PCM 7 - REV 3-2009 - Kotna žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	BOSCH
Model	PCM 7
Kategorija	Kotna žaga
Nazivna vhodna moč	1100 W
Nazivna napetost	230 V
Frekvenca	50/60 Hz
Hitrost vrtenja v prostem teku	4800 obr/min
Teža (po EPTA 01/2003)	8,0 kg
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Premer žaginega lista	190 mm
Debelina lista	1,4 – 2,5 mm
Premer izvrtine	30 mm
Območje vodoravnega nagiba	-46° do +46°
Območje navpičnega nagiba	0° do 45°
Vrsta laserja	650 nm, < 1 mW, razred 2
Raven zvočnega tlaka	93 dB(A)
Raven zvočne moči	106 dB(A)
Sistem za odsesavanje	Vgrajena vrečka za prah, priključek za zunanji sesalnik (Ø 36 mm)
Objemka	Z vijačnim vpenjanjem, nastavljiva levo ali desno
Varnostna naprava	Zaščitni pokrov z nihajnim gibanjem, nujno zaustavljanje
Priloženi dodatki	Vrečka za prah, objemka, inbus ključ 6 mm, baterije AAA (2x)
Največje mere obdelovanca (0°/0°)	50 x 110 mm (višina x širina)
Najmanjše mere obdelovanca	100 x 40 mm (dolžina x širina)
Vzdrževanje	Redno čistite zaščitni pokrov in drsni valj; zamenjajte podporno ploščo, če je obrabljena

Pogosto zastavljena vprašanja - PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

Kako zamenjati žagin list na Bosch PCM 7?

Odklopite orodje. Z priloženim inbus ključem (6 mm) popustite imbus vijak (30) z vrtenjem v smeri urinega kazalca (levi navoj). Pritisnite zaklep vretena (28). Odstranite objemko (31) in list. Pri namestitvi postavite nov list (smer reza proti puščici na pokrovu), nato privijte vijak v nasprotni smeri urinega kazalca. Nosite zaščitne rokavice.

Kako nastaviti vodoravni nagib?

Odprite vpenjalno ročico (25). Z nosilcem (9) zavrtite mizo (11) na želeni kot (skala 10). Zaprite ročico. Na voljo so vnaprej določeni zaskoki: -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°.

Kako nastaviti navpični nagib?

Popustite vpenjalni gumb (23). Nagnite ročico orodja (ročica 1) na želeni kot (skala 15). Ponovno zategnite gumb. Končni omejevalniki so na 0° in 45°.

Kako uporabljati laserski označevalec?

Pritisnite lasersko stikalo (20) za vklop žarka. Desni rob laserske črte označuje linijo reza. Nikoli ne usmerjajte laserja proti ljudem ali živalim. Laserski razred 2.

Kakšen premer lista je združljiv?

Premer lista mora biti 190 mm, z izvrtino 30 mm in debelino med 1,4 in 2,5 mm. Uporabljajte samo liste v skladu s standardom EN 847-1. Izogibajte se listom iz HSS jekla.

Kako varno prevažati žago?

Postavite žago v transportni položaj: spustite ročico orodja in potisnite varnostno napravo za transport (24) popolnoma noter. Za dviganje uporabite vgrajene ročaje (13). Nikoli ne prenašajte orodja z varnostnimi napravami.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Pred vsakim vzdrževanjem odklopite orodje. Redno čistite prezračevalne reže, zaščitni pokrov z nihajnim gibanjem (4) in drsni valj (16) s stisnjenim zrakom ali krtačo. Zamenjajte podporno ploščo (7), če je obrabljena, tako da odvijete vijake (8).

Kateri dodatki so na voljo za PCM 7?

Na voljo so žagini listi 190 mm z različnim številom zob (12, 24, 40, 60). Reference: 2609256821 (40 zob), 2609256868 (12 zob), 2608640615 (24 zob), 2608641188 (60 zob). Objemka in vrečka za prah sta priloženi.

Kako učinkovito odsesavati prah?

Uporabite priloženo vrečko za prah (18) nameščeno na izmet ostružkov (21). Za zunanje odsesavanje priključite sesalnik s cevjo Ø 36 mm. Redno praznite vrečko. Za škodljiv prah uporabite poseben sesalnik in nosite masko P2.

Kaj storiti, če se list med žaganjem zatakne?

Takoj spustite stikalo za vklop/izklop (19). Počakajte, da se list popolnoma ustavi. Izvlecite vtič. Previdno odstranite obdelovanec. Preverite stanje lista in poravnanost. Nikoli ne silite pri odstranjevanju obdelovanca, dokler se list vrti.

NAVODILA ZA UPORABO PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

V skladu z evropsko direktivo

2002/96/ES o odpadni

električni in elektronski

Maksimalni delovni kosi:

Ugao iskošenja		visina x širina
horizon-talno	vertikalno
0°	0°	50 x 110 mm
45°	0°	37 x 110 mm
0°	45°	50 x 76 mm
45°	45°	37 x 76 mm

Minimalni delovni kosi

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. b) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. c) Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se vam približali. Odvračanje vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikač in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno.

c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. d) Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Servisiranje

a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna navodila za čelilne/zajeralne žage

▷ Električno orodje je opremljeno z opozorilno ploščico v nemškem jeziku (v predstavitvi električnega orodja na strani z grafiko je označena s številko 2). Pred prvim zagonom orodja prelepite nemški tekst na opozorilni ploščici s priloženo nalepko v vašem državnem jeziku.

Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko.

Delovno mesto naj bo vedno čisto. Posebno nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira. Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se le-to popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vstavnih orodij lahko povzroči telesne poškodbe. Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara. Ploščic z opozorilnimi napisi, ki so pritrjene na električnem orodju, nikoli ne zakrivajte. Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne poškodbe, če se električno orodje prevrne ali če pomotoma pridete v stik z žaginim listom. Prepričajte se, da zaščitni pokrov pravilno deluje in se lahko prosto giblje. Nikoli ne vpenjajte zaščitnega pokrova, ko je v odprtem stanju. Ne segajte s svojimi rokami v območje žage, medtem ko električno orodje obratuje. Pri stiku z žaginim listom obstaja nevarnost poškodbe. Nikoli ne odstranjujte ostankov rezanja, lesenih ostružkov ali česa podobnega iz območja rezanja, medtem ko električno orodje obratuje. Vedno najprej prestavite vzvod na ročaju v pozicijo mirovanja in izključite električno orodje. ▸ Žagin list približajte obdelovancu samo takrat, ko se vrti. Obstaja namreč nevarnost povratnega udarca, če se žagin list zatakne v obdelovancu. ▸ Električno orodje uporabite samo takrat, ko so z delovne površine razen obdelovanca, ki ga morate obdelati, odstranjeni vsa vstavna orodja, leseni ostružki itd. Majhni leseni kosi ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z vrtečim se žaginim listom, lahko priletijo v upravljalca orodja z veliko hitrostjo.

Obdelovanec morate vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje. V tem primeru je namreč razdalja Vaše roke do vrtečega se žaginega lista premajhna. Žago uporabite samo za obdelovance, ki so navedeni za področje uporabe, kateremu je žaga namenjena. Sicer je lahko žaga preobremenjena. Če žagin list obtiči ali če prekinete delo, izklopite žago in jo držite v obdelovancu na miru, dokler se žagin list ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti obdelovanca, dokler se žagin list še premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje žaginega lista. Ne uporabljajte topih, razpokanih, zvitih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi in napačno usmerjenimi zobmi povzročijo zaradi preozke reže žaganja povečano trenje, zataknitev žaginega lista in povratni udarec. Uporabite vedno žagine liste pravilne velikosti in z ustrezno izvrtino za vgradnjo (npr. zvezdasto ali okroglo). Žagini listi, ki ne ustrezajo sestavnim delom žage, nimajo enakomernega okroglega teka, kar ima za posledico izgubo kontrole. Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hitroreznega jekla (HSS - visokozmogljivo hitrorezno jeklo). Takšni žagini listi se lahko zlomijo. Po končanem delu ne prijemajte žaginega lista, dokler se ne ohladi. Žagin list se pri delu zelo segreje. Nikoli ne uporabljajte orodja brez vložne plošče. Okvarjeno vložno ploščo zamenjajte. Če ni prisotna brezhibna vložna plošča, se lahko poškodujete z žaginim listom. Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Električno orodje ustvarja lasersko sevanje laserskega razreda 2 v skladu z EN 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

Slovensko | 277

Ne dovolite, da otroci brez nadzora uporabijo električno orodje z laserjem.

Lahko bi zaslepili druge osebe.

Vgrajenega laserja ne zamenjajte z laserjem drugega tipa. Laser, ki ne ustreza temu električnemu orodju, je lahko nevaren za ljudi.

Simboli

Simboli, ki sledijo, so lahko pomembni za uporabo Vašega električnega orodja. Zapomnite si, prosimo, simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da električno orodje bolje in varneje uporabljate.

Simbol

Pomen

Nosite zaščitno masko proti prahu.

Nosite zaščitna očala.

Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Električno orodje ustvarja lasersko sevanje laserskega razreda 2 v skladu z EN 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.

Upoštevajte mere žaginega lista. Premer izvrtine mora natančno ustrezati vretenu orodja. Ne uporabljajte redukcijskih kosov ali adapterjev.

Območje nevarnosti! Imejte roke, prste ali lakti kolikor mogoče stran od tega območja.

Varovalo za transport 24. Vam omogoča lažje rokovanje z električnim orodjem pri transportiranju na različna mesta uporabe.

• Transportno varovalo 24 potisnjeno do konca nazaj: Varovanje električnega aparata (položaj za transportiranje)
• Transportno varovalo 24 potegnjeno do konca navzven: Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj)

278 | Slovensko

Simbol

Pomen

Samo za države EU:

Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno, da kot fiksna naprava izvaja vzdolžne in prečne reze z ravnim potekom reza v les. Pri tem so možni vodoravni žeralni koti od -46° do +46° ter navpični žeralni koti od 0° do 45°.

Zmogljivost električnega orodja je konstruirana za žaganje trdega in mehkega lesa.

KOMPONENTE na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev orodja na strani z grafiko.

1 Ročaj 2 Oporozilna ploščica laserja 3 Vzvod za sprostitev roke orodja 4 Zaščitni pokrov 5 Premični zaščitni pokrov 6 Prislonski trak 7 Vložna plošča 8 Vijaki za vložno ploščo 9 Ločnik za vrtenje žagine mize 10 Skala za nastavitev jeralnega kota (vodoravno) 11 Zasučna plošča

12 Izvrtine za montažo 13 Prijemna vdolbina 14 Primež 15 Skala za nastavitev jeralnega kota (navpično) 16 Drsni valjček 17 Žagin list 18 Vrečka za prah 19 Vklopno/izklopno stikalo 20 Stikalo za laser (označitev rezalne linije) 21 Izmet ostružkov 22 Notranji šestrobni ključ (6 mm) 23 Vpenjalna ročica za poljubne jeralne kote (navpično) 24 Transportno varovalo 25 Napenjalo za poljubne jeralne kote (vodoravno) 26 Notranji šestrobni vijaki (6 mm) prislona 27 Izvrtine za primež 28 Blokada vretena 29 Predalček za baterije 30 Notranji šestrobni vijak (6 mm) za pritrditev žaginega lista 31 Vpenjalna prirobnica 32 Notranja vpenjalna prirobnica 33 Krilni vijak 34 Navojna ročica 35 Kotni kazalnik (vodoravno) 36 Kotni kazalnik (navpično) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Čelna/zajeralažaga		PCM 7
Številka artikla		3 603 M01 2..
Nazivna odjemnamoč	W	1100
Nazivna napetost	V	230
Frekvenca	Hz	50/60
Številvo vrtljajev vprostem teku	min-1	4800
Tip laserja		650 nm, < 1 mW
Laserski razred		2
Teža poEPTA-Procedure01/2003	kg	8,0
Zaščitni razred		☐/II

Dovoljene mere obdelovanca (maksimalno/minimalno) glej stran 283.

Podatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

Dimenzije za primerno žagine liste

Premeržaginega lista	mm	190
Debelina osnovnega
žaginega lista	mm	1,4-2,5
Premer izvirtine	mm	30

Podatki o hrupu/vibracijah

Izmerjene vrednosti so izračunane v skladu z EN 61029.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 93 dB(A); nivo jakosti hrupa 106 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Izjava o skladnosti C

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 61029, EN 60825-1 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Upoštevajte prikaz obsega dobave na začetku navodila za obratovanje.

Pred prvim zagonom preverite, ali ste s pošiljko prejeli vse spodaj navedene dele:

• Čelilna in zajeralna žaga z montiranim žaginim listom, vrečka za prah, primež, notranji šestrobni ključ, bateriji (2x, velikost AAA, 1,5 V)

Opozorilo: Preverite, ali ni električno orodje eventualno poškodovano.

Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave ali lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v skladu z namenom njihovega delovanja.

Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo ter se ne zatikajo in ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in vsi pogoji izpolnjeni, da je zagotovljeno brezhibno obratovanje.

Poškodovane zaščitne naprave in deli morajo biti strokovno popravljeni ali zamenjani v pooblaščeni servisni delavnici.

Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v obsegu dobave:

Križni izvijač

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin, je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu, kot npr. prah hrastovine ali bukovja, veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Vedno uporabite sesalnik prahu. Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
• Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

Lahko pride do blokade odsesovanja prahu/odrezkov zaradi prahu, odrezkov ali odlomkov orodja.

• Odklopite električno orodje in potegnite omrežni vtič iz vtičnice.
• Počakajte na to, da se žagin list popolnoma ustavi.
• Ugotovite in odstranite vzrok za blokado.

Lastno odsesavanje

(glej sliko C)

• Nataknite vrečko za prah 18 na izmet ostružkov 21.

Vrečka za prah ne sme med žaganjem priti v stik s premičnimi deli aparata.

Vrečko za prah pravočasno izpraznite.

Odsesavanje s tujim sesalnikom

Za odsesavanje lahko na izmet ostružkov priključite tudi cev sesalnika (Ø 36 mm).

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.

Za odsesavanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Zamenjava orodja

(glej sliko D1-D4)

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Pri vgradnji žaginega lista nosite zaščitne rokavice. Pri dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe.

Uporabite samo žagine liste, katerih najvišja dovoljena hitrost je višja kot število obratov pri prostem teku vašega električnega orodja.

Uporabite samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN 847-1 ter ustrezno označeni.

Odstranjevanje žaginega lista

• Postavite električno orodje v delovni položaj. Vrtite notranji šestrobni vijak 30 z notranjim šestrobnim ključem, ki ga prejmete skupaj z orodjem, 22 in pritiskajte hkrati blokado vretena, 28 dokler se ne zaskoči.
• Držite aretiranje vretena 28 pritisnjeno in izvijte vijak 30 v smeri urnega kazalca (levi navoj!).
• Snemite vpenjalno prirobnico 31.
• Pritisnite vzvod 3 in obrnite premični zaščitni pokrov 5 nazaj do omejila.
• Pridržite premični zaščitni pokrov v tej poziciji in snemite žagin list 17.
• Nato počasi vodite premični zaščitni pokrov navzdol.

Vgradnja žaginega lista

Če je potrebno, očistite pred vgradnjo vse dele, ki jih boste montirali.

• Pritisnite vzvod 3, obrnite premični zaščitni pokrov 5 do omejila nazaj in ga pridržite v tem položaju.
• Postavite novi žagin list na notranjo vpenjalno prirobnico 32. Pri vgradnji upoštevajte, da je smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na zaščitnem ohišju!
• Nato počasi vodite premični zaščitni pokrov navzdol.
• Postavite nanj vpenjalno prirobnico 31 in vijak 30. Pritiskajte blokado vretena, 28 dokler se ne zaskoči, in privijte šestrobni vijak v nasprotni smeri urinega kazalca.

Delovanje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Varovalo za transport

(glej sliko E)

Varovalo za transport 24 vam omogoča lažje rokovanje z električnim orodjem pri transportiranju na različna mesta uporabe.

Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj)

Potisnite roko orodja za ročaj 1 nekoliko v smeri navzdol, da bi tako lahko razbremenili transportno varovalo 24. - Povlecite varovalo za transport 24 povsem ven. Vzvod na ročaju povlecite počasi NAVZGOR.

Varovanje električnega aparata (položaj za transportiranje)

• Zaaretiranje rezalne mize 11 zaprite napenjalo 25.
• Pritisnite na vzvod 3 in istočasno obrnite roko orodja na ročaju 1 tako dolgo navzdol, da se transportno varovalo 24 lahko potisnete v celoti navznoter.

Roka orodja je sedaj aretirana za transport.

Pritrditev obdelovanca

(glej sliko F)

Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za čvrsto vpenjanje.

• Obdelovanec pritisnite proti prislonskemu traku 6.
• Primež 14, ki ga prejmete skupaj z orodjem, vtaknite v eno od izvrtin 27, ki so za to predvidene.
• Odvijte krilni vijak 33 in prilagodite primež obdelovancu. Nato spet privijte krilni vijak.
• Obdelovanec trdno vpnite z vrtenjem navojne ročice 34.

Sprostitev obdelovanca

• Za sprostitev primeža zavrtite navojni drog 34 v nasprotni smeri urnega kazalca.

Nastavitev rezalnega kota

Pri nastavitvi rezalnega kota nikoli ne aktivirajte vklopno/izklopno stikalo 19. Če zaradi tega električno orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poškodb. Pred zaganjem vedno zaprite napenjalo 25. Sicer se lahko žagin list v obdelovancu zatakne.

Nastavitev vodoravnih rezalnih kotov

(glejte sliko G)

Vodoravni rezalni kot lahko nastavite v območju od 46° (na levi strani) do 46° (na desni strani).

• Odprite napenjalo 25, če je zaprto. Na ta način je rezalna miza prosto premakljiva.
• Zasukajte rezalno mizo 11 na loku 9 v smeri na levo ali desno tako dolgo, da kazalnik kota 35 prikaže želeno rezalnost kota. Nato ponovno zaprite napenjalo 25.

Za hitro in natančno nastavitev pogosto uporabljenih rezalnih kotov zaskoči rezalna

miza 11 pri naslednjih standardnih kotih:

-45°/ -30°/ -22,5°/ -15°/

0° / 15° / 22,5° / 30° / 45°

Nastavitev navpičnih rezalnih kotov

(glej sliko H)

Navpični rezalni kot lahko nastavite v območju od 0° do 45°.

• Odvijte vpenjalno ročico 23. Zasukajte vzvod orodja na ročaju 1, dokler kotni kazalnik ne pokaže želenega rezalnega kota.
• Držite vzvod v tem položaju in ponovno privijte vpenjalno ročico 23.

Za hitrejše in natančnejše nastavljanje standardnih kotov 0° in 45° so na ohišju predvideni končni prisloni.

• Odvijte vpenjalno ročico 23. Pri tem potisnite vzvod na ročaju 1 do prislona v desno (0°) ali do prislona v levo (45°).
• Zategnite vpenjalni ročaj 23.

Zagon

Vklop

• Za zagon pritisnite vklopno/izklopno stikalo 19 in ga držite pritisnjenega.

Opozorilo: Iz varnostnih razlogov aretiranje vklopno/izklopnega stikala 19 ni možno, ampak mora biti le-to med delovanjem žage stalno pritisnjeno.

Le spritiskom na vzvod 3 lahko vodite roko orodja v smeri navzdol.

• Za žaganje morate zato dodatno k aktiviranju vklopno/izklopnega stikala pritisniti še vzvod 3. (glejte sliko l)

Izklop

• Za izklop delovanja izključite vklopno/izklopno stikalo 19.

Navodila za delo

Splošna navodila za žaganje

Pri vseh rezih morate najprej zagotoviti, da se žagin list nikoli ne more dotakniti prislonskega traku, primežev ali drugih aparatov. Odstranite eventualno vgrajene pomožne prislone ali jih ustrezno prilagodite.

Žagin list zaščitite pred udarci in sunki. Ne izpostavljajte ga stranskemu pritisku.

Ne obdelujte zveganih obdelovancev.

Obdelovanec mora imeti vedno raven rob za naleganje k prislonu.

Dolge obdelovance je na prostem koncu potrebno podložiti ali podpreti.

Označitev linije rezanja

(glejte sliko J)

Laserski žarek Vam označi linijo rezanja žaginega lista. Zato lahko obdelovanec pred žaganjem natančno pozicionirate, ne da bi odprli premični zaščitni pokrov.

Pri tem vklopite laserski žarek s stikalom 20. - Vašo oznako na obdelovancu poravnajte z desnim robom laserske linije.

Ravnanje

(glej sliko K)

Imejte roke, prste in komolce stran od vrtečega se žaginega lista.

Ne križajte rok pred vzvodom orodja.

Dovoljene mere obdelovanca

Maksimalni obdelovanci:

Jeralni kot		Višina x širina
vodoravno	navpično
0°	0°	50 x 110 mm
45°	0°	37 x 110 mm
0°	45°	50 x 76 mm
45°	45°	37 x 76 mm

Minimalni obdelovanci

(= vsi obdelovanci, ki se lahko vpnejo z dobavljenimi primeži 14 levo ali desno od žaginega lista):

100 × 40 mm (dolžina × širina)

Čelno žaganje

• Obdelovanec vpnite trdno in ustrezno njegovim dimenzijam.
• Nastavite želeni vodoravni ali navpični rezalni kot. Vključite električno orodje.
• Pritisnite na vzvod 3 in potisnite roko orodja z ročajem 1 počasi navzdol.
• Obdelovanec žagajte z enakomernim podajanjem.
• Izključite električno orodje in počakajte, da žagin list povsem obmiruje. Vzvod na ročaju povlecite počasi navzgor.

Zamenjava vložne plošče

Rdeča vložna plošča 7 se lahko po daljši uporabi električnega orodja obrabi.

Defektne vložne plošče zamenjajte.

• Postavite električno orodje v delovno pozicijo.
• Izvijte vijake 8 s križnim izvijačem in snemite staro vložno ploščo.
• Ponovno vstavite vložno ploščo in privijte vse vijake 8.

Obdelava profilne letve

Profilne letve lahko obdelujete na dva različna načina:

• postavljene proti prislonskemu traku
• plosko ležeče na zasučni plošči

Z nastavljenim jeralnim kotom napravite vedno najprej preizkus rezanja na odpadnem lesu.

Transport

• Postavite električno orodje v položaj za transportiranje.
• Za privzdignitev ali transport sezite v odprtine 13 stransko ob rezalni mizi 11. Za transportiranje električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave in nikoli zaščitnih priprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila Boschovih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.

Čiščenje

Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Premični zaščitni pokrov se mora vedno prosto gibati in se lahko samostojno zapre. Zato poskrbite, da bo območje okoli premičnega zaščitnega pokrova vedno čisto.

Odstranite po vsakem delovnem postopku prah in ostružke z izpihavanjem s tlačnim zrakom ali s čopičem.

Drsni valjček 16 morate redno čistiti.

Pribor

Žagini listi za les in material za plošče, za opaže in letve

Žagin list 190 x 30 mm, 40 zob 2609 256 821

Žagin list 190 x 30 mm, 12 zob 2609 256 868

Žagin list 190 x 30 mm, 24 zob. 2608640615

Žagin list 190 x 30 mm, 60 zob. 2 608 641 188

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Plastični deli so označeni za sortiranje pri recikliranju.

Samo za države EU:

Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke!

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta odpadni električni in elektronski

opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več uporabna, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna navodila in opozorila.

Če ne upoštevate varnostnih navodil in opozoril, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo s polno odgovornostjo, da je ta izdelek, opisan v „Tehnični podatki", skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti: EN 61029, EN 60825-1, v skladu z določili direktiv 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009.), 2006/42/EG (od 29.12.2009.).

Tehnična dokumentacija je na voljo pri: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen