PCM 7 - REV 3-2009 - Торцювальна пила BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Марка	BOSCH
Модель	PCM 7
Категорія	Торцювальна пила
Номінальна споживана потужність	1100 W
Номінальна напруга	230 V
Частота	50/60 Hz
Швидкість обертання на холостому ходу	4800 об/хв
Вага (згідно EPTA 01/2003)	8,0 kg
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Діаметр пильного диска	190 mm
Товщина диска	1,4 – 2,5 mm
Діаметр посадкового отвору	30 mm
Діапазон горизонтального кута нахилу	-46° до +46°
Діапазон вертикального кута нахилу	0° до 45°
Тип лазера	650 нм, < 1 мВт, клас 2
Рівень звукового тиску	93 дБ(А)
Рівень звукової потужності	106 дБ(А)
Система пиловидалення	Вбудований пилозбірник, з'єднання для зовнішнього пилососа (Ø 36 мм)
Струбцина	Гвинтове затискання, регулюється ліворуч або праворуч
Запобіжний пристрій	Захисний кожух маятникового типу, аварійна зупинка
Комплект поставки	Пилозбірник, струбцина, шестигранний ключ 6 мм, батарейки AAA (2 шт.)
Максимальні розміри заготовки (0°/0°)	50 x 110 мм (висота x ширина)
Мінімальні розміри заготовки	100 x 40 мм (довжина x ширина)
Технічне обслуговування	Регулярно очищайте захисний кожух і ролик ковзання; замініть опорну пластину при зношенні

Часті запитання - PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

Як замінити пильний диск на Bosch PCM 7?

Відключіть інструмент від мережі. Використовуйте шестигранний ключ (6 мм), щоб послабити гвинт (30), обертаючи за годинниковою стрілкою (ліве різьблення). Натисніть блокування шпинделя (28). Зніміть затискний фланець (31) та диск. Для встановлення помістіть новий диск (напрямок різання відповідно до стрілки на кожусі) та затягніть гвинт проти годинникової стрілки. Одягайте захисні рукавички.

Як відрегулювати горизонтальний кут нахилу?

Відкрийте важіль затиску (25). Поверніть стіл пили (11) за допомогою скоби (9) до потрібного кута (шкала 10). Закрийте важіль. Доступні попередньо встановлені кути: -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°.

Як відрегулювати вертикальний кут нахилу?

Послабте кнопку затиску (23). Нахиліть інструментальний важіль (ручка 1) до потрібного кута (шкала 15). Затягніть кнопку. Кінцеві упори є на 0° та 45°.

Як використовувати лазер для розмітки?

Натисніть вимикач лазера (20), щоб увімкнути промінь. Правий край лазерної лінії вказує лінію різу. Ніколи не спрямовуйте лазер на людей або тварин. Лазер класу 2.

Який діаметр диска сумісний?

Діаметр диска має бути 190 мм, з посадковим отвором 30 мм та товщиною від 1,4 до 2,5 мм. Використовуйте лише диски, що відповідають стандарту EN 847-1. Уникайте дисків зі сталі HSS.

Як безпечно транспортувати пилу?

Встановіть пилу в транспортне положення: опустіть важіль інструмента та повністю висуньте захисний пристрій (24) всередину. Використовуйте вбудовані ручки (13) для підйому. Ніколи не транспортуйте інструмент за захисні пристрої.

Як чистити та обслуговувати пилу?

Відключіть інструмент перед будь-яким обслуговуванням. Регулярно очищайте вентиляційні отвори, маятниковий захисний кожух (4) та ролик ковзання (16) стисненим повітрям або щіткою. Замініть опорну пластину (7) при зношенні, відкрутивши гвинти (8).

Які аксесуари доступні для PCM 7?

Пропонуються пильні диски діаметром 190 мм з різною кількістю зубів: 12, 24, 40, 60. Артикули: 2609256821 (40 зубів), 2609256868 (12 зубів), 2608640615 (24 зуба), 2608641188 (60 зубів). Струбцина та пилозбірник входять до комплекту.

Як ефективно видаляти пил?

Використовуйте пилозбірник (18), що входить до комплекту, встановлений на викид стружки (21). Для зовнішнього видалення приєднайте пилосос з шлангом Ø 36 мм. Регулярно спорожняйте мішок. Для шкідливого пилу використовуйте спеціальний пилосос та маску P2.

Що робити, якщо диск застряг під час різання?

Негайно відпустіть вимикач Пуск/Стоп (19). Зачекайте повної зупинки диска. Відключіть вилку з розетки. Обережно вийміть заготовку. Перевірте стан диска та вирівнювання. Ніколи не докладайте зусиль для вилучення заготовки, поки диск обертається.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

4) Правильне використання електроприладу

а) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте тільки ті прилади, що спеціально призначені для відповідної роботи.

З правильним приладом ви зможете отримати результати роботи, які будуть відповідати заданому діапазону потужності.

б) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним, і його треба відремонтувати. в) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, мити прилад або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці запобіжні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску приладу. г) Ховайте електроприлад, яким ви не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, які не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилад може бути небезпечним. д) Старанно доглядайте за електроприладом. Перевірте, чи рухомі деталі приладу бездоганно працюють та не заїдають, чи немає пошкоджень або частин, пошкоджених так, що це може вплинути на функціонування електроприладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати перед їх використанням знову. Велика кількість нещасних випадків спричинена поганим доглядом за електроприладами. е) Тримайте різальні інструменти та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застрягають та легші в експлуатації. ж) Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

5) Сервіс

а) Довіряйте сервіс приладу лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.

Вказівки з техніки безпеки щодо експлуатації торцювально-кутових пилок

Електроприлад постачається з попереджувальною табличкою на німецькій мові (на зображенні електроприладу на сторінці з малюнком вона позначена номером 2). Перед першим запуском в експлуатацію заклейте німецький текст попереджувальної таблички наклейкою на мові вашої країни, що входить до комплекту постачання.

Закривайте оброблюваний матеріал. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше, ніж при триманні його вручну. Тримайте робоче місце в чистоті. Особливу небезпеку являють собою суміші матеріалів. При деяких матеріалах може статися спалах або вибух. Ніколи не відходьте від робочого інструменту, поки він повністю не зупиниться. Робочий інструмент, що рухається за інерцією, може спричинити тяжкі ушкодження. Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим електропроводом. Якщо під час роботи електропровід буде пошкоджено, не торкайтеся пошкодженого електропроводу і витягніть штепсель з розетки. Пошкоджений електропровід збільшує небезпеку удару електричним струмом.

У жодному разі не знімайте захисні кришки та не закривайте вентиляційні таблички. Ніколи не ставайте на електроприлад. Якщо електроприлад перевернеться або ви несподівано торкнетесь пиляльного диска, можливі серйозні травми. Встановіть його так, щоб захисний кожух був надійним і вільно рухався. Ніколи не залишайте захисний кожух у відкритому стані. Не розташовуйте руки в зоні розпилювання перед робочим електроприладом. Торкання пиляльного диска несе в собі небезпеку поранення. Ніколи не збирайте заготовки, стружку тощо в зоні пиляння під час роботи електроприладу. Спочатку приведіть робочий інструмент у стан спокою, а потім вимкніть електроприлад. Підводьте пиляльний диск до оброблюваної заготовки лише у вимкненому стані. В іншому випадку, якщо пиляльний диск заклинеться в оброблюваній деталі, він може зігнутися. Користуйтеся електроприладом лише тоді, коли на робочому місці, крім оброблюваної деталі, немає зайвих інструментів, стружки тощо. Невеликі шматки деревини чи інші предмети, які може торкнутися пиляльний диск, що обертається, можуть на великій швидкості відскочити у вашому напрямку. Завжди добре затискайте оброблюваний матеріал. Не обробляйте заготовки, які неможливо затиснути через їх малі розміри. Ніколи не відставайте від рук до пиляльного диска, що обертається, буде занадто мало. Застосовуйте плиту для розпилювання лише таких матеріалів, що вказані в розділі про призначення інструменту. Така плита може перевантажитися.

А якщо пиляльний диск заклинило або ви зупинили роботу, вимкніть плиту та стійко тримайте заготовку, поки диск повністю не зупиниться. Ніколи не намагайтеся витягти заготовку, поки пиляльний диск ще рухається, інакше плита може зігнутися. З'ясуйте та усуньте причину заклинення пиляльного диска. Не використовуйте пиляльні диски, що затупилися, погнулися, мають тріщини або пошкодження. Пиляльні диски з тупими або неправильно спрямованими зубами, зважаючи на дуже вузький проміжок, призводять до завеликого тертя, заклинення пиляльного диска і смікання. Завжди використовуйте лише пиляльні диски правильного розміру і з відповідним посадочним отвором (напр., у формі зірки або круглої форми). Пиляльні диски, що не підходять до монтажних деталей плити, обертаються нерівно і призводять до втрати контролю. Не використовуйте пиляльні диски з високолегованої швидкорізальної сталі. Такі диски можуть швидко ламатися.

Пилковий диск під час роботи вже нагрівається. Не вмикайте електропилу без вставного ключа. У разі проковзання замініть ключ. Без безпечного вставного ключа можна пошкодити пилковий диск. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на лазерний промінь. Це електроприлад створює лазерне випромінювання класу 2 відповідно до норм EN 60825-1. Це випромінювання може бути небезпечним для інших людей. Не дозволяйте дітям без нагляду користуватися електроприладом з лазером. Вони можуть засліпити інших людей. Не замінюйте вбудований лазер на лазер іншого типу. Якщо лазер не призначений для цього електроприладу, він може створювати небезпеку для людей.

Символи

Нижченаведені символи можуть знадобитися вам при користуванні вашим електроприладом. Вивчіть, запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе вам правильно та безпечно користуватися електроприладом.

Символ Значення

Вдягайте пилозахисну маску.

Вдягайте захисні окуляри!

Вдягніть навушники. Може пошкодити слух.

Символ

Значення

Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на лазерний промінь. Це електроприлад створює лазерне випромінювання класу 2 відповідно до норм EN 60825-1. Це випромінювання може бути небезпечним для інших людей.

Зважайте на розміри пилкового диска. Діаметр отвору повинен пасувати до шпинделя без проміжку. Не використовуйте перехідники або адаптери.

Небезпечна зона! За можливості не підставляйте в неї руки та пальці.

Транспортний фіксатор 24 дозволяє користуватися електроприладом під час його транспортування до місця експлуатації.

• Транспортний фіксатор 24 притиснутий: фіксує електроприлад (положення транспортування)
• Транспортний фіксатор 24 витягнутий назовні: випускання фіксації (робоче положення)

Лампа кран EC:

Не вмикайте електроприлад у побутове сміття! Відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відпрацьовані електричні та електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві, електроприлади, що вийшли з вжитку, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Відключення приладу від мережі

Прочитайте всі застереження та вказівки. Неотримання застережень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для поздовжнього та поперечного розпилювання деревини, будучи встановленим на опору. У своєму механізмі може повертати горизонтальний кут розпилювання від -46° до +46° і вертикальний кут розпилювання - від 0° до 45°.

За своєю конструкцією електроприлад розрахований на розпилювання твердих і м'яких порід дерева.

Topцювально-Bycusopíзна ПИКА	PCM 7
Товарни homер		3 603 M01 2..
HOM. стоожива на пOTужнICTь	Вт	1100
HOM. наразуга	В	230
Частota	Гц	50/60
Кльбістъ оберів нахоlogen'tому xODу	xВИД.-1	4800
Ти пл лазера		650 НМ, < 1 MBТ
Клас лазера		2
Bara відповідно до ЕPTA-Procedure 01/2003	Кг	8,0
Клас зашисту		☐/II

Допустимі розміри заготовки (максимум/мінімум) див. стор. 235.

Призначений для живлення від мережі [U] 230 В. При меншій напрузі в спеціальних конструкціях та технічних кранах слід відзначити.

Будь ласка, зверніть увагу на товарний номер, зазначений на заводській табличці вашого електроприладу. Торговельна назва деяких приладів може розрізнятися.

Розміри різальних головних дисків

Під час експлуатації електроприладу червоний вставний штифт 7 може зношуватися.

Зношені вставні штифти треба поміняти.

Встановіть електроприлад у робоче положення. - За допомогою хрестоподібної викрутки крутіть гвинти 8 і вийміть старі вставні штифти. Поставте нові вставні штифти та знову закрутіть усі гвинти 8.

Обробка профільних рейок

Пюфільні рейки можна обробляти домашніми способами:

-Вертикальне приставлення до упорної лінії

-Горизонтальне розташування стоп

Стопку перевірте встановлення кута розпилювання необхідному кутку деревини.

Транспортування

Встановіть електроприлад у положення для транспортування. Щоб підняти електроприлад, беріться за нижню частину за захисний кожух на столі. При перенесенні електроприладу користуйтеся лише транспортними приладами і в жодному разі не користуйтеся для цього захисними пристроями.

Технічне обслуговування сервіс

-ДОПЕНКБМОПОРНА ТУША

• Деякі на маса

Випадок з пробою налаштування на срез першого виходу пильного труба.

Транспортування

-Поставте електропінструмент у позицію для транспортування. - За повідними імпульсами захоплюйте електропінструмент за передні частини за цілі поверхні, щоб відвести страпи на стінку 11.

За захоплення електропінструмента при перенесенні використовуйте само призначені для цього рукоятки, ніколи не тримайтеся за поверхні.

Підтримка сервісу

Підтримка і чистка

Петинзвршване на Камбито ида e Deй-HocTN ПО eLEKТронHCTprymeNTa ИЗКАюВаITE сETCEA о 3axpaHBAaTa Мрека.

Ako BbIpeKe IIpeuN3HOTo IIPOUN3BODCTVO IN BHIMATEHO N3ITBAHe Bb3HNKHe IOBpeDa, eLEKTPOINHCTPymeHTbT Tp8Ba Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOPI3napan CepBn3 3a eLEKTPoINHCTPymeHTn Ha Boi.

Korato ce 6opbuaTe C BbIpcn KbM IpeAcbHTeaHTe, MOIA, HeIpcMeHHo TIOcOuBaHTe 10-ncpEHHa KaTAlOxHemOep, O3HaueH Ha Ta6eKaTa Ha eEKeTpOnHCTpyMeHTa.

Почистван.

3a da pa6oTnTe KaueCTBeHO 6e0TnacHO, IOn-DbpKaaTe eAleKTPoHnCTpyMeHTa N BeHTnlaunOHnHTe My OTBOpn UcTn.

単APHnPHO OKaueHnT IpeIa3eH KOKyX Tp86Ba Da MoKe Da Ce 3aTbApra CamoCToTeAHO.3aTOBa IOdIbPxKaIte 30HaTa OKOLO HrO YnCTa.

BnHaHn CLea Pa60Ta POnHCTBaHTe Ppaxa N CTbPOTnHInTe C PPOyXBaHe CbC CfBCTeH Bb3DxN Mn C MeKa YeTka.