HGS 55/50 Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HGS 55/50 Professional BOSCH

Aριθμός ευρετηρου	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Ονομασική τάη	V	7	2	135 200
Συχύτητα	Hz 200 200 300
Ονομασική οχύς	W	6	0	0
Ονομασική αποδιδόμενη οχύς	W	4	4	0
Ονομασικό ρεύμα	A	5	,	9
Δριθμός στροφών χωρίς φόρτο	min-1	23400	18300 27500
μέγ. διδμερος λειαντικό μώματος	mm	32	50	27
Υποδόχή εργαλείου	mm	6	6	6
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Κατηγρολα μόνωσης		±/I	±/I	±/I
Βαθμός προσταλίας		IP 20	IP 20	IP 20

EuBc hauvripac uynnc auvoNTAC

Aριθμός ευρετηρίου	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Ονομαστική τάη	V	265	135	72	72	200
Σιχνότητa	Hz	200	200	200	300	300
Ονομαστική ιαχύς	W	600	600	600	900	900
Ονομαστική αποδιδόμενη ιαχύς	W	440	440	440	630	630
Ονομαστικό ρεύμα	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Δριθμός στροφών χωρίς φόρτο	min-1	12000	12000	12000	18000	18000
μέγ. διαβετρος λειαντικό οὐματος	mm	50	50	50	50	50
Υποδόχή εργαλείου	mm	6	6	6	6	6
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Κατηγορία μόνωσης		±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Βαθμός προσταίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

EAnvikd175

Euθύς λειαντίρας υψηλής ουχότητας
Aριθύς ευρετηρίου	0 602 210 ...
	... 434
Ονομαστική τάη	V
Σχυδόπητα	Hz 300
Ονομαστική σχύς	W
Ονομαστική απόβδόμενη σχύς	W
Ονομαστικό ρεύμα	A
Δριθύς στροφών χωρίς φόρτια	min-1
μέγ. διάμετρος λειαντίου σώματος	mm 50
Υπόθαή εργαλείου	mm
Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8
Κατηγρία μόνωσης	© /I
Βαδύς προσταλας	IP 20

Euaθύς λειαντηρας υψηλής ουχότητας
Aριθύς ευμεπροι	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Οναστική τάη	V 265 135 72 72 200
Συχότητα	Hz 200 200 200 300 300
Οναστική σαχύς	W 950 950 950	1450	1450
Οναστική αποδίδόμενη σαχύς	W 700 700 700	1050	1050
Οναστικό ρεύμα	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Αριθύς στροφών χωρίς φόρτιο	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	18000	18000
μέγ. διάμετρος λειαντικό μώματος	mm	50	50	50	50	50
Υπόθή εργαλείου	mm	8	8	8	8	8
Βάρος ὄμρωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4
Κατηγορία μόνωσης		\( ⊙/I \)	\( ⊙/I \)	\( ⊙/I \)	\( ⊙/I \)	\( ⊙/I \)
Βαδύς προσταλας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Euvôç λειαντίρας ψηλής ουχότητας
Aριθός ευρετηρού	0 602 238 ...
		...104	...107	...134
Οναστική τάη	V	135	72	200
Σχνότητα	Hz	200	200	300
Οναστική σχύς	W	400	400	600
Οναστική αποδέβμενη σχύς	W	270	270	400
Οναστικό ρεύμα	A	3,3	6,0	3,3
Αριθός στροφών χωρίς φόρτια	min-1	12000	12000	18000
μέγ. δίαιβερος λειαντικό μώματος	mm	50	50	50
Υπόθή εργαλείου	mm	6	6	6
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Κατηγορία μόνωσης		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Βαθός προσταλίας		IP 20	IP 20	IP 20

176|EAAVnK

Euθύς λειαντήρας υψηλής συχότητας
Aριθύς ευμεπρίου	0 602 245 ...
		... 034
Ονομαστική τάη	V	200
Συχότητα	Hz 300
Ονομαστική οχύς	W	1
Ονομαστική απόβδόμενη οχύς	W	1
Ονομαστικό ρεύμα	A	6,4
Δριθύς στροφών χωρίς φόρτο	min-1	18000
μέγ. διάμετρος λειαντικό μώματος	mm 40
Υπόδχή εργαλείου
- Αξόνας		M14
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,8
Κατηγρία μόνωπός		⊕/I
Βαθύς προσταίας		IP 20

Euθύς λειαντήρας υψηλής Μουνότητας	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Κωδικός αρίθμος 0 602 ...	... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Ονομασική τάση	V 265 135 200 265 135
Συχότητα	Hz 200 200 300 200 200
Ονομασική σαχύς	W 260 260 400 260 260
Ονομασική αποδιδόμενην
τοχύς W 150 150 230 150 150
Ονομασικό ρεύμα	A	0,9	1,7	1,7	0,9
Δριθμός στροφών χωρίζφορτό	min-1	30500	30500	29500	12000
μέγ. διάμετρος λειαντικό μαματός	mm	25	25	25	50
Επεράνεια για εφαρμούην
κλεδιού στο/στον
- παξιάδι σύουσιξης	mm	17	17	17	17
- ἀξούα	mm	17	17	17	17
Υποδόχή εργαλείου	mm	6	6	6	6
- Σ φιγκήρας	kg	2,0	2,0	2,0	2,1
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014		±/I	±/I	±/I	±/I
Kατηγρία μόνωσης		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20
Βαθμός προσταίας

Euθύς λειαντήρας υψηλής συχότητας	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Κωδικός αρίθμος 0 602 ...	... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Ονομαστική τάη	V	72	200 265	135 200
Σχύνότητα	Hz 200 300	200 200 300
Ονομαστική ταχύς	W 260	400 260	260 400
Ονομαστική απόβδόμενη	Iαχύς W	150 230	150 150
Ονομαστικό ρεύμα	A	3,2	1,7	0,9	1,7
Δρίθμος στροφών χωρίς φόρτο	min-1	12000	18000	12000	18000

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

EAAVikd|177

Euθύς λειαντήρας υψηλής Μαυνόντητά	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
μέγ. δίαιβερος λειαντικόν σωματός	mm 50 50 50 50 50
Επιράνεια για εφαρμουή κλεδιου στο/στον
- παξμάδι σώσφίης	mm	17	17
- ἀξονα	mm	17	17 12		12 12
Υποδόχή εργαλείου - Σ φιγκτήρας	mm 6 6666
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Κατηγορία μόνωσς		⊕/I	⊕/I	⊕/I	⊕/I
Βαθμός προσταίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Eubuçλeiavtipac ψηλις ουχοντητας	HGS 55/50	HGS 55/50
Kωδικός αριθμος 0 602 229 ...	... 104 ... 134
Ονομαστική τάση	V	1
Συχοντητα	Hz 200 300
Ονομαστική σαχύς	W	2
Ονομαστική αποδιδόμενη οχύς	W	1
Ονομαστικό ρεύμα	A	1,7
Δριθμός στροφών χωρίς φόρτια	min-1	12000
μέγ. διάμετρος λειαντικό μώματος	mm	50
Επιράνεια για εφαρμουή κλείδιου στο/στον
- παξμάδι σύσφιξης	mm	17
- ἀξονα	mm	17
Υποδύχη εργαλεύου
- Σ φι γκτήρας	mm	6
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5
Κατηγορία μόνωσης		⊕/I
Βαθμός προσταίας		IP 20

Evo36 ωeiavtntpac uψηλnc ouxvotntac	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Kωδικός αριθμός 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Ονομαστική τάση	V	265	135	72
Συχνότητα	Hz	200	200	200
Ονομαστική οαιύς	W	260	260	260
Ονομαστική αποβίδόμενη οαιύς	W	150	150	150
Ονομαστικό ρεύμα	A	0,9	1,7	3,2
Δριθός στροφών χωρίς φορτία	min-1	50000	50000	50000
μέγ. δίαμετρος λειαντικου σωματος	mm 8 8	8	8
Επιράνεια εφαρμούγις του κλείδιου
- στο σρίγκτήρα	mm	9	9	9
- στον ἀξουνλείανος	mm	11	11	11
Yποδοχή εργαλείου
- Σ φι γκτήρας	mm 3 3	3	3
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7	1,7 1,7 1,7
Κατηγορία μόνωσης		± /1 /1 /1	±	±
Βαθμός προσταδίας		IP 20	IP 20	IP 20

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

178|EAAyvuk

Thnpopopieyiaofoa kai dovnoec

Tuec eKnoumnc Gopubou, unoloyiapevec katd EN 60745-2-23.

H 030n Kpabaawnv ou avapepctai o'autc tic obnyiec exe metpnel oupwva me ia diaikala meptanuc tunooinevn OTO npTUN EN 60745 kui mopel va xpanoonoiel yia tn oukypiian diafpow nektpkaw evpyaleiw. Eiva enionc katalnnyia evv npaaovu unoloyioa ntc emiapuvanc anou touk kpaabaouc.

H oroyn kpaabaov nou avapepetai avtnpooonei tic Baikc xnpoeic tou naektpiko epyaleoi. E ne pinnwn o wocnou to nkektpko epyaleio xnpaonointheta iya aalcc epapoyec. me diaopoptika anokliovvra Eaaptmata npwic enapkn ouvtnpon, toe n atoyn kpaabaov mnoepi va atoklivekat autn.Auto mnpel va auhoei onavnka tnv eniBapuvon an

Touc kpaabaouc katn ouvoikni diapkeia ooknpou Tou xovikou diaatmuatoc nou epydce.

TnVakpnntnncnBapuvancnoTouKpaadaooc
Ba npeneva laabavovtaeionucnOynkai xpovo kata tn
diapkeia two nolaw to epyaleo bipoketai eKTOc aeitoupyacn
leitoupei, xupic oocnny npayatikotna va xpoumoiei
taI.Auto nOpoe i neu aenoei anvattika Tnv embpuvan ao
tou Kpaadaooc kata nT diapkeia ooknpou tXpovko
dioaunpatoc nou evyzeo.

I'auto, npiv apxioe i npaoan twv kpaadoaw, npenei va kaohpizete ouunnpwpatika metraopaiaic yia tvnpoataou xeiipotn onwc: Suvtnponon toun naktpikou cypaleiou kau TW vEapntawtwou xpanooneite, diatpnon zetow TW xepiw, opaywnon tnc ektareanc twv diapopwew cyaaow.

	0.602207...	0.602209...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238...	0.602245...
H σταθμιαμένη Α σταθμη ηχητικός πεοῦς τουηλεκτρίου εργαλεύλου ανέρχεται τυπίκα στα Ανασράλεια K=	dB(A)	78	78	76	79	79	71
	dB	3	3	3	3	3	3
H σταθμη θερύβου κατά την εργαλα μηροεινα Εεπεράσει τα 80 dB(A).Φόράτε ωταπίβες!	dB	3	3	3	3	3	3
Οι αυνολικές τιμές κραδαμώνα, (αθροιμα ανυμάτωντρών κατευθύνασεων) καταναράλεια K εξακριβωθήκαν σύμρωνα με το πρότυπο EN 60745-2-23:	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3
	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3
Λειανοι Εξωτερικός επιράνειας (ξεχόνδριαμα):a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3
	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3

		0602 208...	0602 210434
H σταθμιαμένη A σταθμη ηχηπική πεοῦς του
ηλεκτρίοι εργαλείου ανέρχεται Κιμίσα στα	dB(A)	79	79
Aνασφάλεια K=	dB	3	3
H σταθμη δόρύβου κατά την εργαδία μπορείνα
ξεπεράσει τα 80 dB(A).
Φοράτε ωταπίβες!
Οι αυνολικές τμές κραδαμώνα h (ἀθροισμα ανυμάτων τρών κατεύθύναεων) καὶ ανασφάλεια K ἐξακριβωθήκαν σύμρωνα με το πότυπο EN 60745-2-23:
Λειανον Εξωτερικής επιράνειας (ξεχόνδρισμα):
a h	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

EAAVikd|179

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	H σταθμιαμένη A σταθμιη ηχητικής πίσεις του έλεκτρικό μεργαλείου εἰναι tυμίκα κάτω πάδο	d(B(A))	72	73	H σταθμιαμένη A σταθμιη ηχητικής πίσεις του έλεκτρικό εργαλείου αέρ-χεται tυμίκα στα	d(B(A))	71	71
Avaαφάλεία K=	dB	3	3	3	Avaαφάλεία K=	dB	3	3
H σταθμη θερύβου κατὰ ητυ εργαδία μορείναξεράσει τα 80 dB(A).	Φράτε ωταποίδες!				H σταθμη θερύβου κατὰ ητυ εργαδία μορείναξεράσει τα 80 dB(A).	Φράτε ωταποίδες!
Oι αυνολικές τιμές κραδαμών a, (ἀθροίαμα ανυαμάτων τριών κατευ-θυνασων) καὶ αναφάλεία K ἀξακρί-βωθήκαν σύμρωνα με το πρότυπο EN 60745-2-23:	m/s2	3	1	a,	m/s2	3	3
Δελανόν Εξωτερικής εἰμαφάνειας (ξεχόνδριαμα):	m/s2	1,5	1,5	K	m/s2	1,5	1,5

△λωασρβατητα

C

Anawoume anokleiatnac euvnn, ot npoiov nou nepiapctaiotaTcXvikaXapkntpiTikxavntooyei o aeC tic oxietiecdiaatcEicTw ovnyw 2011/65/EE,ewc 19 Anpilou 2016:2004/108/EK, and 20 Anpiliou 2016: 2014/30/EQ,2006/42/EK ounpepuaabavoevwTw aalayw voukcaTautlctai me taakoloua npotuna: EN 60745-1, EN 60745-2-23,EN 50581.

Texviko (2006/42/EK) and: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Tunoc 0 602 233 ... (βλενεικόνα G)

H npo0eT naβh 21 6ev eiva ouvapuooyneyn kata nay npa doon tou nektpkou epyaieiou.

H npo0eTn laβn 21 anoteAetra nto Eaoua ouovipEvnc 22, Tn xepoalβn 23, to othpivua ouovipEvnc 24 kai Tblb 25.

• EuvaipoaoyoTe nV npoOeTn λaβn, npotou ouvδeaeTo nλeKtpiO epyaleio oTny npoxh evpeyiac.
  IpeaTe Tn 16a25 npTa ma aaoTo dvoivma Tou omphyuatooc ouoovEnc 24 ka ta nae To otnoivma oovvEnc. Otn xepolaaBn 23.
  Bibwote nIbIa oTo oineipwa otetaAkkn Aanr Tou eAa aatoc ouooyEnc 22. xIeTe to eaouma ouooyEnc 22 naW ano To kalwio oTo npieBna Tou nAekpikou evyaleou kai Theote Tne xepoaBn otOn owotn Theon.
  -epTe to eaaqa ouooyEnc 22 yup ano to nepiAma, oiyovta n Bla 25 oTaepa.
• EλeYTe, eav n npooθeTn λaβn 21 npoapuocetal oαθepa naW oTo neipβλμα.

Avtikatataaegpyaleiou

(Tuiooc 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4., 0602 238 ..., 0602 245...)

Xpauonoeite movopupdoekepaec me kataaAnd aepptooteAoxuc. Mia omuipdokepaan, Tnc onolac n diaeptoc tou steAoxc dev avtiotoxie atny unodoxnEapntmuatoc tou naekpiokou epyaeiou (BleNE TeXviKa xapaKtniPiotkada), dev npoei va oukypatnOei owotka kipokaie Znla oto opyktpa.
PooexeKataTnTOoTeTnOaUupiokepaAic, va npaaopocetai to oalexcoc aupio6okepaAic Oaepa otv unooxi tou eaptmuac.OTav to oeleXoc Tc apuiokepaAic dev tonoetneipaketa paiae aaunu oboxou eaptmuac,mopel n upiokepaA iya uhe EaV ka v nuevexeyta nleov.
Mn xnpaonoeire kaveva bioko konc/leiaovnc ka eapntmuata ppecapiaatoc.To nektpko epyaaleio dev exei kajia diatae aoepaiaic yia auta ta eapntmuata.
Omuotocnptopocatpocotpovtncupupokc paic npenei va civa toulambdaotov tooo uynao o meyioct aptiooc otpoov nou avapepetai enavw orn aeKtpko epyaieo. Eaaptmaota nou nepiotpeovta ie TAYNTa peyalutepn ano tvn emiptnnmupevi kata- atpaouv.
Xpouponoiite mvo apoyec, m papvec opupdokepaec. Oe aattwpatikc agupidokepaace npopov ia napadeyva va anaoov kai va obnyhaoov de tpaupatouoc kai uAikc znuec.
Apou npwta eayfke kai tonoetnne t n apupidokek paan, kpatote tov auroa cak ta atoua tou plokoVtai dinla aoc, ektoc tou ennebou nnc nepiortpepevevcn opupidokek anc kai apnte to naekptko epyaleio via eva aeirovaieutopyei me to peiyoto apitno otpov. Oeattawatikec apupidokekae onave ouvnthoe auto to xpvo bokunc.

To Eaaptma npenei va eival oipymevo to AyoTepe 10 mm. Me tyn kaopn diaotaon otaleoxouc L and ta otieia tou kataokeuaotou eapntmuatoc mopei va eakpi Bwte i emtpentoc meytoac apoqov Tou Eapntmuatoc.Autoc dev enptetetai va piketai katow toevi aoi oipuoyov Tou nlektpkou epaieiou.

TOnoTeTnTnC opuDokepaIc (βλειε εικονα C)

O opiyktipac 3, o onoioc npapaauaivei n opupdokepa1 1,
Bpoketai aneueelacotov dova levanc4.

Kparntate tov dOva aeavoc 4e to yepaukko kci1di 14 atny eniawveig eaoovncc Tou kieoi oiaeepa.
AouTeToOphiKtnpa3MeToYepauviKO KkeIb13,nePiotpeovTACTOEVAVTAtOnPopaTuVBeIKTuPOLOyoiU.

Xpouponoeirepo kataa a ka apoya yepavka Kaetia.

• TOnoBcTnOeTn OupuIbOkepaA1n 1, XwpiC oKovn, OTNV uno-6oxn Eapntmuatoc 2 Tou opiyktnpa 3.
  ToTOnOeTnOteTo oTeAeXoc Tou AeiavTKou OoMaTOc Tepa OTO TOOKK3.
  -Kpatnote oataeapovaoiaeavanc4pe toyepauviok Kaei14 0tnv emapaveia ecpapoync tou kaeioiu kai opie Tn ouupiokepa11 pe to yepauviok kaei13 0to apkyknpa 3,piotpepovtacnooc npopawoov dektow Tou poayiou. TunoC 0602 245 ... (Bene eikova B) To aeivktko eApptna npenei va diaheet ev avtoiox oteipma. Biwote to Aevavtko eApptna nava orov eOva laevanc 4. Kpatnote taurovoa vov aoeva leavanc me to ounapadodjevo yepauviok kaei16 otaeepd.
  -Apnte tic vee ouvapuoynevec oupdokepaec va Tpeouv dokaotika xwpic poptio.

Apaieoan nq opupdokepaahns

PPOOXH 2e npimwnnapatetaevnc aeitoupyiaocou nAektpkou epyaieou mopei oupoipokepaecva ceotaoov nou. Ta nV apalpean Tov opupokepawxpojmonoielte yvtnpnoaolac.
- Auote To ophiyktpa, ownepiypapctai nponyoupeva k aqaipoeTe Tn apupdokepa.

Tunoc 0602226....,0602227....,0602228.. 0602229...(βλεπεικόναH)
Tonoθετηηης αμυριδοκεραλίς

Na kaqapiciTe tov aEova 4 kat ola ta uno ouvapuOynon eapntmuata.
KpatnoTov aOva aeIavanc 4eTo yepauviKO kAeiDi 14 Otnv emapveia eapuoync Tou kAeiDiou otaepa. Auote To naEmuoi ouoipwnc 11eTo yepauviKO kAeiDi 26, PepiTppeovrac aviteta ot npopa Tov deiktw Tou poayou.
TOnoTeTnTo oTeAexoc Tou AeiavTKou Oomega topepa 0To TOOKaK3.

-Kpatnote otaeepa tov dova aeavong 4 me to yepaviko kaei14 kai ophiTe otaepa to aeavikoeaptnja 1 me to yepaviko kaei16, npiatpdpovotac npoc tn popa twv dektowoupooyiou.

Ta Ieavtka oawata npenei va nepiatpepovart tealeic oioo npopa. Na mnu ouvexite va xnpouonoeite n otpoyyla eavtka owata aaaa va ta avtkaoiate.

Mny oqiEte e kaia nepintwoon Tepa to Tookakotav auro dev eiva uvaipolooynevo Aeavtko oma. afopeikto Tookaki npopei va unotei qmuia.

ApoTc Tc vec ouvapuoynvee, oupdokepaLc va TpeEouv dokaataxupic poptio.

ApaieoTnOupidokepaahc

IPOOXH e nepintwn npateraevnc leiotoupyiaacoun kipouepaieiou mopei

oi opupiokepaec va cotaobuv nou. Ta nyn apalpcan Tuw opupiokepaow xnpaonoeiyevtn npoataac.

AutaTo naEiAbdi oOphiEn onc nepiypapetai nponyoupeva kai aqapeTe Tn opupdokepaH.

Tunoc 0602 233... (Bäene eukova I)

Tonoetnontn opupdokepaia

O opiyktnpa3, o onolo napaaubavei Tn oupidokcpa1n 1, pikoT aeneuolacotov dovaievoc4.

• Na kaapicete tov dOva 4 kal ola ta uno ouvapoloyon eapntmuata.
  KpatnoteTov dOva aeIavanc4eTo yepauko kaei14 0ny enipavaia epapayhc Tou kaeiioou taOepa. Aotre to opiiknpa 3e To yepauko kaei13,neipotpeovtacTov evvta onpopa Tov dekTuTou pooyoiu.
  -TOIOθeTηOteTo OTeλexoc Tou λeavtkou oμaTOC Tepa aTOOKaK3.
  -Kpatnote oataeepa tov deova laevanc 4 e to yepauviok kai 14 0nv enpavaeia epapuyohtou kai 1ioo kai 0fTe Tn aupidokepa1 n e to yepauviok kai6i13 0to opyktip 3, pntoppeovtac npoc tn popaowtov pooyiou.

ApoTc vce ouvapaooyneve, oupdokepaecva Tpeouv dokaotika xuplc poptlo.

ApaieoTnc opupidokepaahc

IPOEXH e nepintwn npataetapevnc leiotropyiaacou nAektpkoEpyaleiou mopei

oi opupiokepaec va cotaouv nou. Ta nvyapalpeon Tuv opupiokepaow xnpoionoeYavria npoataiac.

AutaTeTo apykthpa,OnwCnepiypaPetal nponyoueva KAI apapeTe Tn opupdokepaH.

• TOnoTeTnTo oTeAexoc Tou AeiavTKOU Oomega toeepa 0To TOOKAKI 3.
  -επριπτωηn ΜΟΤΟ λελνικό εδαρτημα δεν μηορεινα τοῦθειηθει, χλαρωτες κενου Ψγιντόαι Σου ἀκκεντρου. Εβιδώτε με Φυρμανικό κλειδι 13 Σαφίγκτηρα 3 αριστοροστρομα, ενω ταιτόχρονα κοντράρετε με Το γλνικό καταβίδι 27 στη σχαμηι Σου ἀκκεντρου πείρου.

EeBOWATE TO OpykTpa mOvo Too, mExpi va mOpelte va toTOBETnOeTe TO tEAEOC OoOpyEnc Tou AiaavTKOU EAptnmuToC.

Biodote Ea otn ouvexia to opyktnpa me to yepuavikko 13 npoc tn popa Tuvd eiktov tou pooyoi, evw taTOxpova kovtpapete me to vviakok kataaib27 on xioiou Tou ekkvptou nipou.
- FupioTe To ywviKO katoaBidi 27 apoTePoToPpa, pexi va TpaBnTeI o apyKtnpac 3 pea otov aEova aeivoc 4. EEyTE, eav to aeavtko eapTma evai kaia npaaapo

Aphote Tc vee cuvapmooyneveocupidokepaec va tpe- fouv dokaotika xupic qoptio.

ApaieoTnOupidokepaAic

IPOsOXH 2e nepimwn nparatetaevnc aeoupyiaocoun

oi aupipdokepaec va ceotaouv nou. Tnvy apalpeon Twv amupipdokepaow xnoaionoeYavna npoataiaac.

Xaapwote Tyn taon Tou ekvetpou kai Auote To aipktnpa, onoc npivpapetai nponyoueva kal apapeote tn umupidokek paah.

Alambda Tou Tookaklou

Na xnpouponoeite navtoTe katoaAnKaI aikta KcIdelta (Bene "TexvikaXapaktnipTuka").

Tunoc 0602226...，0602227...，06022282.，0602229...（βλεπεικόναH)

KpatoteTov aOva aeiaovc 4e To yepavko kAebi14 0nTvmpaiveia eapapoync Tou kAebioou taBepa. AuoteTo nauadoi ouqipvnc 11e To yepavko kAebi26, nepiTppeovtac avIbeta Ta npopa TwEiktw Tou pooyou. ou.
TupioTe To yepauviKleidi 26 evvia Otn popa Tuw dei Ktwu Tou pooyou Too, xpi va npopeireva apapoeote To naqabi ouovipn11 paiz peTov evowpatweo aYktnpa 3 an to vdova leavoc.
IaTn ouvapuooyon evoc ophiKtnpa KpatnoTe Tov aOva
Aeivanc 4 Te To vepauviKO kKeoi14 OtnV emapaveia epap
oynctou kKeoiO staepe, tonoetneTo veo nauad
oovipync Me To Vevowatwveo ophiKtnpa OTOv aOva Aei
avc Ka opiEgava KaTaTo nauiabi ouooynec 11 Me To
yepuavko kKeoi26 poc Tn fopa Tuov beikTu TPOLOy
ou.

Tunoc 0602233... (βλεπε εικόναι)

KpatntoteTov dOva aeIavanc 4e to yepauviKO keli14 0tnv eIupavae epapoync Tou keliioo oTaOepa. Auote To opiyknpa 3e to yepauviKO keli13, npiotpeovtacTov evantia ot npop aTw bEiktwou pooyoiu.

• Tuplato To yepauiko kieidi 13 avrieta atn foapu wv deKwov Tou pooyou To, wonou va npoeite va anopakpuVete To oqivktipa 3 and tov dova aeavoc4.
  -ria n ouvapuooyon evoc opiyktnpa kpatnote tvo aEova aeavoc 4 me to yepauviKO kAei14 0nty empaveia epapovnic tou kAeiioou otaepe, tonoetne to opiyktnpa 3 otov aEova aeivanc kai opiTe rov kaia, nepiaptepovrtac npoc tn oopawot deiktwv Tou poyoiu me to yepauviKO kAei113.

Tunoc 0602 2283..(Baeene ekuova J)

FuploteTov aEova aeavong 4poc navthetotaonpoa Tuv
deiktwou poayiou,exoia vaoe iOny onn Tou neip3n
muTOcTou aEova 5 oxioun Tou ekevtpou neipou.
TOnoBcHnOte Tn AmaTou OunepuAubavetai Ota uikKa npadoonTOU wviakou KatoaBidiou 27 OTn axiou TOEKKeVTPOU neipou. Tupote To ywiakou KatoaBidi npoc Tn opa TAV SeIKTuTOU pOAOI, YIA VA XaIapoeTe Tnv TaON TOU EKKeVTPOU.

O opiyktnpac 3 onpoxveta tautoxpova liyo eEw ano tov dEova aeavoc 4.

EeB6wote ME To yepuavko KAEiδI 13 To oqytknpa 3 apotiPpOToPpOg,EvTuTOxPOVA KOVtPapETe ME To wviakKaTaaβδI 27 OTn Oaou TOUT EKVEVTPOU TELPOU.
-ria n ouvapmaoynon evoc oipyktnpa tonogetneTov 0rov aOva leiavanc.

Biodote Ea otn ouvexia to apiktnpa me to yepaviko kleib 13 npoc Tnpoopa Tuv beiktow Tou poayoiou, evu tau Toxpova Kovtpapete Me to wviakko Katoaabi27 on oxioou Tou ekkevtpou neipou.

• Fupiote To ywviako Kaataoai 27 apioeepoortpopa, mexpv TpaBnxtel oipyknptpac 3 eo otov aEvova leiavoc 4.

Avappopnonokovnc/pokavi6wv

Hakov ano opiaeva uikac. x, ano poauBouxec mnoiyec, ano meipka eioh ou, ano opukta uikca kai ano metaIa mopei va elvai avuyieivn. H enapn pe ntkov n/ka n cionvor tnc mopei va npokaleei aalpeyikc avntbpaeic n/ka aodveiec tow avanveuotikow obw tou xpohtn nTuXov napeupikoev wtoov.

Oipae va eio nokovn, x. o Kovn ao Eua BoAavidiac n OiaC Beowouvtaa vap kapkivoyova, 1biaTepa oe auva aOp me biopa oui npuWATa uka nou xpnoiopoov TAtnV KATEpyaEua (evwoeicxpwouLou, Euonpoata Teutika poa). H KATEpyaia qauvTOxUv UAIKOV emptene Taipovo e iDikKa eKnaiDeupeva atop.
- Na φρονιζετη γιαν τοῦ καλό αερίαμό του χωρου εργαδίας.
- Saouboueouue va opate paokec avanveotiknpootaiac peIATPO katnyopiaP2.

Na tnpie Tc diataeic nou iouov oTn xwpa aac yia ra dtdpopa uno katepyola uikka.

Na anopeuyete nIbnoupyia ouoopeuocokovnc 0to xopo nou epyaceote. Okaovec avaipayovtai ekoja.

Uv6e0n 0tny rpoopooia

Tn aeoupyia tov nkeptpov epyaleov xpeiaeote evaetatponea ouvotntac, o onoioc bivei rpaaoko peuja e pua ouvotnta ouppwva e Tny mivakiotaunou.

EAnvikd|183

Metatponie auvoTnac unapxouv ae diaopoptika peyeon, me diapopotiekoc ouvoTnec, deutepeuooce taoeic kai ovuaotke ctiueooc. H enoioytou metatponea ouvoTnac eapatai ano tnaekpikc epyaiaounpoketait va ouvdeovu. Aphiote va aoc auoubouoei otny uoloyoutou metatponea auvoTnac oavinpodwnoc nC Bosch.

To nAektpko epyaieo to naipvee me eva eibko kalwio nKouc teooapov mepowxupic. Ia va to oetote OE aeitoupvia, npenei va eoianotel to eibko kalwio me eva terpanoliko fic CEE (npaoivo xpu).

Emnloov tonekpiko epaiaio vay npoataia and unep
phiopwnmnpel va econlotei me eva diakomtn npoataia cki
vnthpaa (eepko) tou cunpiou. H nepioxnpuiganc auto Tou
diakottn npoataiaac Tou kivntnpenla vakutte to ovo
taikopo peuau Tou nekpokou epaiaoi (beta "Texvika otai
xela'). O diakottnnc npoataiaac Tou kivntnpenla vavit
bpae lyotepo an eva deutepoento.

IpooeEre eniane tnc unoeieiee aaoaoleiae kai tio obnyiec ouvapuoynonoc otic obnyie c aeitoupyiac tou diakomtn npooraiaac tou kivntnpa!

Euupaooloyon tou cEE (Bhene eukovcE-F)

AouTe Tc duo biDcEs 17 kaiTpaBnETo eApTma Tou pic 16 Ee ano to neipBAna Tou pic CEE 19.
KoWte aotyTnyaotnmuOpa20avlatoya otdiape TPO tou eikou kalwiou oTo nekpkoepyaeio kai nepa- OTe To neplBma Tou pic CEE npw oTo eikokkawio.
- Iepaote rouc teaoepic kawvouc mea ano to eaptnma avakouphiion tnc katanovnon 15.
AouteTtTeoepicmupecBi6ec180toEaptnpaTouphi16 KAI nepaote TO akpoxtuvio auvdeonc tou kaepKaawou L1 otynu unoboyn enapcnL1,

To aKpOxTawio ouvbeoC tou mLe Kawou L2 oTnv unooxye enapnL2,

To aKpOxTuvio uVbEoNc Tou Jaupou Kluvou L3 oynu no-
boyn enapnL3
kai To aKpOxTuvio uVbEoNc Tou npaoivou-Ktprivou Kluwov ony uno0xh yeiowc

Biodote EaVAtic TeaoepicmuKpecblde 18toeApTma Tou plic 16otaepa, ia va oTaeeponoiae toucTeaoepic kaw vouc.
Biodote pataynavakouphion katanovnnc 15 yup ano to kaawdoiae to paovdua tou kalwdiou otaepa etai, wote ota akpoxtowia ouvdeoans twkawvwvaunv ekeita kajia duvuun EENc.
TonoetnoTo eaptna Tou p16 Eaav oTo nepiAnua Tou qic CEE 19 kai biowe Eaav tio duo bioe 17 oAthetapa.
- ELeyEe Otn ouvexia Tn owtn leitoupyia rou ayyou yelw-onc.
-uvvdeote to qic CEE 19 tou nAekptikou epyaaleiou otny unooxoiuvvdeoc tou metatponea ouxovotnac.

Tupa unopelte va auvbaete to petatponea auvotntac any napoxn evpeyeiac.

Tov tpono me tov onolo umopette va ouvbeoe tote tepponea ouxvoTTACOTNV npoxn evpeyiac, 0a tov pceie otic onyieq Aetoupyia tou metatponea ouxvoTTAC.

∑m ouvexea eayTe n foep npotpnpic!

Eaeyoc nC opac neptotpOphic

H opa nepiopopn tou eova aeavanc npeneva tautet a me to anekovocoevo bao nawo o nektpiko epyaleio.

Eav o aEvoc aeIavoc kata nV theon oe aeIroupyla yia npotn popa (bene 一 ^ 念 Oen Tou nkeptikou epyaieiou oe aeIroupyia kektoc aeIroupyiac), aeliba 184) nepiopetepetai otn adoc kaTeuuvon, npenei va anevepyoioane aoeowc EaVa to nkektko epyaieio kal va to anouovdeae anTn npoxn evpeyeic.

-AuoteekveouticduoBidec 17kaiptpaaeToeEaptna toupic16 Eaav eAnoTo npipaaou pce CEE 19.
Aute ta akpoixwia ouveoq tou kape kalou paupou kaovou anTic avtoxoc unoxec ena.
- Euovdeote meta to akpoxtwio uovbeocntou maupou kawyou L3 orny unoboxn enapnc L1 kai to akpoxtwio uovbeocn tou kape kawyou L1 orny unoboxn enapnc L3.
Biodwate Eaav tic uikpec bidec 18 oto eaptnua tou pic 16
Otaepa, yia va otapeponnoeote toukawouc.
-Tonoetto eaptna tou q16 EaV a oTo npIa Tou qic CEE 19 kai biowte EaV ta duo bioe 17 oAepa.
EaeyEre otn ouvexia n ownn aeitoupyia tou aywyou yeoi onc.
-uvdeote to nAekpiko epyaaleio gava otnv npoxn evepyac.

Acitroupyia

Ekkivnon

H taon kal n ouxovnta tnc nyhc peupatoc npene va tauricovta me ta avtiotxa otoxeia enaw otyn mkaia tunou tou nektpikoi epyaieiou.
Na eEyxete Ta eavtka epaaleipv ta xnpouponoi octe.To eavtkoepyaleio npenei va cival aoya ouvapuOaynevo kai va mnopei va kiveitr aeuethetape. Apoote to va epyoote bokmaotika xwic poptio touLaxiotov yia 1ento.Mx npauonoiite xalaoueva, mToPOyyula n dovoupeva eavtka epaia. Xalaoueva leavtka epaale naopovkaaouv ka va npokaiaouv Tpaumatuouc.
OeTo 8iaKoTOn Off 6 OtN 8eON 口 TAV TO nAeKtpuo epyaleio staunae anpooeva va Aetoupei, npaoou o diaKoTNC On/Off elvau on Theon. ON).Etoi unoiBite me aueEaleyktn enavekkivno. EelyTe Tnv npaox evepyeic (bene *Zuvoean otny Tpofo0oai, oie182), npotou fekivnoe To nAeKtpuo epyaleio ek vevu.

NaTeTeTo nAekpiko epyaieo ae leitoupyia mOvo otav npoketai va To xpoaonoioe. EToEkoovopelre evpeyia.

Suviéerte navto npwta to naekptko epyaaleo te to metatponea ouxvoitrac, npotou ouvboeae to petarponea ouxvoitrac ofo biktuo tou peuatoac.

Evcpyonoinan/anevepyonoinou metpontea ouxvotnac

Pipei npwta va thee to metatponea ouxvotnac ae letoupia, npotu va unopeite va evpyonoiote to nAektpko epyaieio.

IpoaEeYi' auto tic obnyiec aeitoupyiac tou metatponea ouxvotnac.

184|EAAVnK

OeONTOIgKpOepyAeiou Oe AEToupyia K EKToc AEToupyiac (Tunoc 0602 207..., 0602 208..., 0602 209..., 0602 210..., 0602 211..., 0602 245...)

• IaVa 0eOe Oe Aetoupyia To nAeKtpiO epyaleo To diaKoTTN ON/OFF 6 npoc Ta e npoc kai akoAoWc natn- oTe TOV.
  Tva va pavbaawoe tov natnveo biakontn ON/OFF 6 0hote to biakontn ON/OFF 6 akoun nepioooepo npoc ta eunpoc.
• I a v a 0eae cKtoc aeoupyia cto nAekpkoepy apote to diakontn ON/OFF 6 eueoepo n, av elva mavbaauevoc, natote ouvoa to diakontn 6 kai akaoouwos apote toe eueoepo.

OeON Tou nAekptikou epyaAeiou oAe Aetoupyia KI ekToc Aetoupyiac (Tunoc 0602 238...)

TnEvpyooinon Tou nKpokou epaelou natto diakottn On/Off 6 kal kpatote tv patnevo kat a tdpkeia Tc epyaolac.
TAto kleioa Tou diakotnOn/Off 6Kpatntote To diakotnn On/Off natnevo kalonpxte to poxao aopdianc7 npoc ta eumpoc,exvi va aopdaioei.
- Ⅱa v a Θeotc eKtoc aeoupyia cto nAektpko epyaale apnte eueuepo to diaokonON/OFF6.
Me kae6wepo To diakontn On/Off 6 nntote Tov npata Kaia patoe Toe e00epo. O poXaoc aopaaionc 7 auve-tai petautojata.

Oeou nIeKtpiKoepyAeiou aeIeToupyia Kekro Aetoupyiac (Tunoc 0602 226..., 0602 227..., 0602 228..., 0602 229..., 0602 233...)

TnEvpyonan Tou nAekpokou epyaieiou oTo diaKoOn/Off 6 onn oI.

NaTeTeTo nAektpko epyaIeio aeIeioupyia ovo otav npoketai va To xpoaIoiouhote. EtaEoikovouelte evpeyia.

TnV anevpeyoinon Tou nAeKpikou epyaelou 0eTo To dakomOn/Off 6 onn 0.

YnobeiEicepyaiaC

Na anouuvbete Tn oukeun ano Tnv Tpoopobodia npiv 6ieayeTc kanoia puOgian, npiv anoTeTo nAektpko cpyaio n otav poketai va aAaleTe KANO EAptnma.Auto To npoPauaktiko mTePO eNnoBicI Tnv KAATA Aooekkvwn Tou nAektpkou epyaieou.
Na opiyetyo to unokatepyaia teaxio bav 6e otae- ponoieirat aopaaoc ano to idio tou to apoc.
Mny emapovete to nAeKpko epyaaleo too noAo wote va otaatnae va Kiveital.
Meta ano ma noa uynn an emapuvon tou epyaieou va to aqivete va epyacetai yia peukai aleiakowic optio yia va kpuoei TO TOnOeTnevo epyaieio.
Ta Ieavtukégaptmata kata mnyepyaia oepaivovra npao Mny ta maete, npotou va kpuawouv.
AnoNkeiTe Ta EApTjMaTa AeiaVoc npOoTaeupev aNo Ta KUmJmuTa.

Epyaia tov euOu kaiavripa

H emoloyi twy epyaieow, onw cival ta laeavtka kovduakia kai o pimidoelic bcoupoc, npene va dieyetai avaloya pe 2xekotote nepintwn epyaiaac kai to avtioxnoebio xphong.
Kata Tnv emooy Tov katalnnawv aeavrikw vEapntmuw oac BOnDa o avtnpooswnoc Bosch.
Ia va emituxete eva apioTo aeiavtko anotelaeopa npenei va obnyeite to aeiavtko oma opoiopoppa mnpoc-nw aokovtac eapipia ooioppon nieon.
H noAeuayn nneon euwve tny kavotna anoaoontou nK Kpikou epyaieiou kai obnyei oe ia ypyopotepn oepa tou aeivnikou eapntmuatoc.

Aeavon Tn oupokcphi

Ticuupipokepaec to uiko kaiavocn, onw n.x. Kopouvdoi np kapiio tou npitou, eivai diaopoppoevo kai otaeponoinpevo me eva kalanlo ouvdtiko uuko kaowc kai evexoewc meevetera vixuongkai etoi dnouypeita eva oupa, to onioe iival katalnnlo yia keiavon kai npapaafoptiou. Karatnyeapayoynto eoelavanckai to uovdtiko uikoo katavaawovtaTautxpova, eotnupupokepaahneiwetatnpoobcutka.

Ouupipdokepaec elvai kata npotlunon katalnnc yia leTtnc mnyavikec epyaalec,tny kataoakeun kauouniwkai apalpeonypezuv ano petalno. Aoyw tnc peyalnc nepiepiknc taXutntac eupavilctai oto eneepya0evo kmuatni uwnn EKAUON 0epountac.

Aeiaovn e biokouc Aeiavon

O biokoc aeivanc npenei kata n aeivan va akouma kara to duvatov ente6a, etai aubavete to kalutepe anotelaepa epyiaic. Kiveire to nAektpko epyaleio me tpiie nne npa-d0e. Eta to enEeyaojevo kupani de eepalvetai nou, dev aaaaclxpwka kde ngmuoyovutaukia.

OΦημαλβκινισεινιδεινητινιανινητινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινιανινια

YTHIN3aun

OTcnyKBHne CBOI CPOK 3NEKTPOHCTPyMeHTbl, pInHaJnEeHXOCTN H yNaKOBky CpeyET cBaBt Ha 3KOIOrueckn OHCTyo peKyepaunO OTXoOB.