HGS 55/50 Professional - дрель BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGS 55/50 Professional BOSCH

2Патуон На Зжимнов сангre

3ZaKHMHaIaHra

4 万菲莫巴尼布尼

5 Kopnyc winnnden

6 BbiknloaTeNb

7ΦHKCnpyuOuI pyUaH

8 Pe3b60BaTnIb3a

9 YdnnHnteB nnfoBaonbHoro nnHnDnEa

10BnOuHbIraeHbIKIOU(21MM)Hape3b6oBOIrrnlb3e

113axmmharaKa

12 BnnouHbI raeHbI KIOU (21 MM) Ha Kopnyce WInHne- nnn yDnHHteNe

13 Bnnohyb raeyhbl KIOH Ha 3aKIMHOU ZaHRe

14NbicknnoKJIIOHHaIINHOBaBbHomIINHdeJe

15Pnncno6bneHneIpa3rp2kn npoB0aOtHaTKeHHa（WTeNCbHbA BnkaCEE)

Высокочастоная рямашифовальna маша Товарный №	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Номналhoe наразожения	В	7	2	135 200
Частota	ГИ 200 200 300
Ном. по引爆амая мошость	Вт 600 600 900
Одаваемая мошость, Номналhoe	Вт 440 440 630
Тok, Номналhoe	A	5	,	9
Число оборотовхлостогохда	МИH-1	23400	18300 27500
Мамс. даметр abраимього Иструmentа	ММ 32 50 27
Патрон	ММ 6 6	6
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	Кг 2,8 2,8 2,8
Клasc зашиты		⊕ /I /I /I	⊕	⊕
Стениев зашиты		IP 20	IP 20	IP 20

BbICOKOyactoTHa npMaH uHfoBaNbHa MaHHa

Товарный №	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Номнаньhoe наразожения	В	265	135	72	72	200
Частota	Гц	200	200	200	300	300
HOM. Not repeлаяма мошноctь	Вт	600	600	600	900	900
Одаваемая мошноctь, Номнаньham	Вт	440	440	440	630	630
Ток, Номнаньham	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Число оборотовхалостогхда	Мин-1	12000	12000	12000	18000	18000
Мамс. диматр abразимвого Иструмени	MM	50	50	50	50	50
ПатRON	MM	6	6	6	6	6
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	Кг	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Кл淼 зашиты		±/1	±/1	±/1	±/1	±/1
Стениев зашиты		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

BbICOKOaCToTHa npMaI WnHΦOBaNbHa MaHnHa

Товарный №	0 602 210 ...	... 434
Homonhalhoe наразожения	В	200
Частota	Гц	300
HOM. Notrepreneмя мошноctь	Вт	900
Одаваемя мошноctь, Homonhalhaя	Вт	630
Тok, Homonhalьний	A	3,3
Число оборотовхлостогохда	Мин-1	4700
Мамс. дамер abразимBERO Иструmentа	MM	50
Патрон	MM	6
Вес с胃肠ю EPTA-Procedure 01:2014	Кг	2,8
Клasc зашины		⊕/I
Стени зашины		IP 20

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

266|Pycckn

BbICOKOaCToTHaI pRMaI WnHΦoBaIbHa MaHHa

Товарный №	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Номиналове наразожения	В 265 135 72 72 200
Частota	Гц 200 200 200 300 300
Ном. по引爆амя мошноctь	Вт 950 950 950 1450 1450
Одаваемя мошноctь, Номиналовая	Вт 700 700 700 1050 1050
ТOK, Номиналовы	A 2 ,	8	5,5 10,0 15,2 5,5
Число оборотовхозостогохда	Мин-1 12000 12000 12000 18000 18000
Мамс. диметр abраимього Иструмени	MM 50 50 50 50 50
ПатRON	MM 88 8	8	8
Вес сordласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
КлASS зашпь	± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Стоень зашпь	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

BbICOKOaCToTHaI pRMaI WnHΦOBaNbHa MaunHa

Товарный №	0 602 238 ...
		...104	...107	...134
Номиналhoe наразожения	В	135	72	200
Частota	Гц	200	200	300
Hom. по引爆емая мошноctь	Вт	400	400	600
Одаваемая мошноctь, Номиналhaя	Вт	270	270	400
Тok, Номиналын	A	3,3	6,0	3,3
Число оборотовхолoctогохда	Мин-1	12000	12000	18000
Мамс. даметр abразимною Иструмени	MM	50	50	50
Патон	MM	6	6	6
Вес с胃肠oscopic EPTA-Procedure 01:2014	Кт	2,2	2,2	2,2
КлASS зшпты		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Стениь зшпты		IP 20	IP 20	IP 20

BbICOKOaCToTHa npMa WnHOBaNbHa MaHnHa

Товарный №	0 602 245 ...	... 034
Hominahlbhoe наразожения	В	200
Частota	Гц	300
Hom. по引爆ам мошноctь	Вт	1800
Одаваемая мошноctь, hominaльная	Вт	1500
Тok, hominaльный	A	6,4
Число оборотовхлостогохда	Мин¹	18000
Маск. даметр abраив Horo Иструмени	ММ	40
Патон
- Шпундello		M14
Вес с胃肠的所有 EPTA-Procedure 01:2014	Кг	4,8
Клasc зашиты		⊕/I
Стелень зашиты		IP 20

Pycckn|267

Бысокочастону праима шлифовальna машина	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Артыкуньий Homep 0 602 ...	... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Homналhoe наразожения	В 265 135 200 265 135
Частоа	Гц 200 200 300 200 200
Hom. по引爆амая мош- ность	Вт 260 260 400 260 260
Одаваемая мошноctь, Homналhoeя	Вт 150 150 230 150 150
Тok, homналhoeй	A	0	9	1,71,70,91,7
Число оборотовхлобстого хда	MHN-1	30500	30500 29500	12000 12000
Мас. дамер abразимBERО Иструмени aбразимBERО INSTPу老人家 MM 25 25 25 50 50
Пыскпюд клоча - захимонгайке	MM	17	17	17	17
-шилфоваль hum шнидende	MM	17	17	17	17
Патон - захимнад санга	MM 6 6	6	6	6
Вес согласноЕPTA- Procedure 01:2014	Кг	2,0	2,0	2,0	2,1
Клasc зашичы		½ /I	½ /I	½ /I	½ /I
Стениь зашичы		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Быcockочастоняпreamаяшениховальna Машина	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Артыкуньий Homep0 602 ...	...228 207	...228 234	...228 361	...228 364	...228 384
Homналhoe наразожения	B 72	200 265	135 200
Частоа	Гц 200 300 200 200 300
Hom. по引爆демая мошость	Вт 260 400 260 260 400
Одаваемая мошость, homналhoe	Вт 150 230 150 150 230
Ток, homналhoeй	A 3	.	2	1,70,91,71,7
Часло оборотовхлестохда	MH-1 12000	18000	12000 12000	18000
Мас. даметрabраимього=inструмени	MM 50 50 50 50 50
Пыскп по难得у	MM 17	17
- зажимно гайke
-шифоваль humшени	MM 17	17	12	12 12
Патрон-зажимна санга	MM 6 6	6	6	6
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	Кг 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Клasc зашины	+ /I	+ /I	+ /I	+ /I	+ /I
Стениь зашины	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

268|Pycckn

Бысокочастоня поразмаяшифоваль碍 Машана	HGS 55/50 HGS 55/50
Артыкуньий Homep 0 602 229 ...	... 104 ... 134
Homиналъе наразжени	В	1 3
Частota	Гц 200 300
Hom. по tradeлейемая мошноctь	Вт 260 400
Одаваемая мошноctь, homиналъа	Вт 150 230
Тok, homиналъь	A	1 ,
Часло оборотов:xолостогохоза	MнH-1	12000 18000
Мамс. диметр abразиевого Иструмента	MM 50 50
Пыску по Клични - захимно гайке	MM	17 17
-шифоваль碍шени	MM	17 17
Патрон - захимнaya санга	MM 6 6
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг 1,5 1,5
Клasc зашитсы		© /I /I
Стениь зашитсы		IP 20 IP 20

Бысокочастоняпразмаяшифоваль碍 Машань	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Артыкуньий Homep 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Номинальhoe наразожения	В	265	135	72
Частota	Гц	200	200	200
Ном. по引爆амая мошноctь	Вт	260	260	260
Одаваемая мошноctь, Номинальая	Вт	150	150	150
Тok, Номинальный	A	0,9	1,7	3,2
Число оборотовхолостогохда	MHN-1	50000	50000	50000
Маск. дамер abразимBERО Иструmentа	MM	8	8	8
Поверхноctь по Клични	MM	9	9	9
- Заменейцане	MM	11	11	11
- Шимфоваль碍шени	MM
ПатRON	MM	3	3	3
Вес согласноЕТА-Procedure 01:2014	Кг	1,7	1,7	1,7
Клasc зашины		± /I	± /I	± /I
Стосяв зашины		IP 20	IP 20	IP 20

DaHHbIe no wUmy n Bn6paunu

3HaueHn 3ByKOB0I 3MnCCn ONPeJeIeHb I B COOTBETCTBHN C EN60745-2-23.

Yka3aHHb B 3TNx HNCTpyKxHx ypoBHe Bn6paHOn npedeHn B COOTBeTCTBn CO tAHdaptn30BaHHo MeTOHKO n3-MepenHn, npOncAHHO B EN 60745, m MoXe IcNOB3oBaTbCn Dn CpABHeHn 3NeKToPHCTpyMeHTOB. OH pRFOeH TaKke Dn npEcbapTeBHO OueHKn Bn6paHNoHHo Harpy3-KN.

YpOBeHbBn6paunyka3aHdIaOCHOBhIx BnIDo pa60tbIC 3NeKToPOnHCTpyMeHTOM. OJHaKO eCNH3NeKToPOnHCTpyMeHT 6yDeTNCONb3OBaH dIaBbINOHeHnA pyrnx pa6ot, c pa3- nHbIMn pNHaDnEKeHCTAM, C pNImeHeHmCMeHHbIX pa6OuHXnHCTpyMeHTOB, He npEynCMOTpeHHbIX n3ROTOBtENEM,

HINTEXHueeCKoe 06cnyKbAHne He 6yET OTBeaHT ppeHNCAHnM,TOPOBHe Bn6paunMoKet 6blbIM.3TOMOKET3HaHTeBHO NOBICHTBn6paunOHyO Harp3kyB TceHnEBCeI PpOdoNKeTbHoCTNa6oTbI.

ДlaTOHOnOueKNBbpaaONHOHnHarpy3KnTeueHne OnpeIeNEHHOROBpeMeHHOrIOHTepBanaHyjHoYuHTbBaTb TaKKe INBpMa. KOrdaINHCtpyMeHT BkIIIOueH NnXOTN BkIOUeH,HOHe HaxoJNTcBpaote.3ToMOxET3HaunTeNb HO COKpaTbHarpy3kyOTBbpaaUNBpaCteHaNoHoe pa6OoeeBpMa.

PpeyCMPTNE DOnONHtBHeIe Mepb63onacnOCTnDIA 3aunbl Opeatopa OT B03dEChTBN B6paun, HapnpMeP: texnueckoe oCbnyKbAHne 3NeKtpOnHcTpymEna n pa6oynx INCTpyMeHTOB, Mepb IIO NpDDepKahHIO pyk B TenIe, opraHHzaua TeXHOLOHueCcknx IpocecCOB.

Pycckn|269

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
A-B3BeWeHnBiyUPOBeHb 3ByKOBOrO DaBHeHnOyT
элькгоинсчумения сокетаювлгет обьчho		ДБ(A)	78	78	76	79	79	71
погшость K=		ДБ	3	3	3	3	3	3
Во Время работы у探测ь bшуma мочет превышать
80 dБ(A).
Одевайе hayшнки!
Суmmарна вибрацnia a(h)(БeКторнa симma Trexh anравlenii) и погшость К onpeдelenны в coot- betCTBи c EN 60745-2-23:
шлифование поерхостей (обдирka):
aₙ	M/c²	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	M/c²	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210434
А.ВЗБЕWEENNYU p罗овь БУВКОВО Г Давлиения OT эльекточнострумени соctыглел общо погревочь K= Во В装配аобъ уровь БУМа может превшать 80ДБ(A). Одевайтей hayшник!	ДБ(A) ДБ	79 3	79 3
Суmmарна вибрация aₙ(BeКТорная сUMMA Т配电 направлиен) и пог Lewиновь К орeredelenы В соOTВETСВИС C EN 60745-2-23: шимфobаги поверхонстey (обдирka): aₙ K	M/c² M/c²	4 3	<2,5 1,5

	0.602226	0.602227	0.602233	0.602228	0.602229
A-BЗbeшений уровец 3bykoBOTОдавлия OT салктоинсту ремпат costавлjet obычно мени поразшость K=Во врся павочны уровец ушma может правшиат 80 д5(A).Одевайе hayшнки!	ДБ(A)ДБ	723	733	A-BЗbeшений уровец 3bykoBOTОдавлия OT салктоинсту ремпат costавлjet obычно поразшость K=Во врся павочны уровец ушma может правшиат 80 д5(A).Одевайе hayшнки!	ДБ(A)ДБ	713	713
Суmmарна Вибрацnia a₁ (Вектор-ная симma trex наразалени) и по-гравшость К onpeсалени в сoot-betCTBи c EN 60745-2-23:шлифobанne поberхностeted (обдирka):	M/c²	3	1aₙ	Cуmmарна Вибрацnia a₁ (Вектор-ная симma trex наразалени) и по-гравшостьК onpeсалени в сoot-betCTBи c EN 60745-2-23:шлифobанne поberхностeted (обдирka):	M/c²	3	3
aₙK	M/c²	1,5	1,5K	M/c²	1,5	1,5	1,5

270|Pycckn

3aBHeHHe o COOTBeTCTBnN C

MbIaBnEMIOHauyEHNHOHyO TBETCTBEHHOCt,HTO ONHCnHbB pa3dene "TexHueckne daHbIe" npOdyKT OTBeaet BcEM COOTBETCYUHM NONOKeHNm DInpeKTHB 2011/65/EU,do 19 anpEnra 2016:2004/108/EC,naHnAa c 20 anpEnra 2016:2014/30/EU,2006/42/EC,BkIouaHnx n3MeHHeHn, aTakke cnedyuOUM HopMaM:EN 60745-1, EN 60745-2-23,EN 50581.

Дя ретина: Pocсь, Бенихь, Казхан, Укpenha

IapaHTHnHoe 06cnyKbHaHne HpeMOHT 3NeKtPo- HNCTpyMEnTA, C cO6JIIOHdENHM Tpe6OBaHn HOpM HrTOBHTeI npOn3BOyTcH Ha TeppHTOpHN BcEx CTpaH ToBko B OHPMeHHbX nH ABTOPH3OBAHbX cepBnChbIX eHTpax «Po- 6ept BoW).

PPEyIPEXJEHNE!NcOnb3oBaHne KOHTpaKaTHOINpoDyKUIN ONACHO B3CKnIyatauIN,MOKeT pNBecTN KYuepe6y DnBaWero 3OpOBb. N3rTOBHeHne n pacnpocTaPaeHne KOHTpaKaTHOIN PpOdyKUIN PpeCneDeyTea No 3aKOHBy aAMHHCTpaHBOM H yROIOBHOM NopRKe.

Pocchna

yNIOHOMOeHHaN3rTOBtTeMeOpraHn3auHa:

OO《P06epT BOW》

BaWytHnKoe WOcSe, Bn.24

141400,r.XmMn,MockOBckaO6n.

Pocn

TeI.: 8 800 100 8007 (3BOHOK no PocCnB6ecnNaTHbI)

E-Mail: [e-mail]

PnHyu n AkyaIbHyu HhOpMaunO pacnoNoKeHHn cepBnCbIx ceHTPOB INpneMHbIX nyHKTOB Bm MoKeTe noyUHTb:

• Ha oΦhηaHbHOM caHrTe www.bosch-pt.ru

-1n6o no TenefoHc npabouHO - cepBncHO cnyk6bl Bosch 8800 100 8007 (3BOHOK no Pocnn 6ecnnaTHbI)

Benapycb

HIN «Pobert Boow» OOO

CepBnchbI ueTp no 06cnykBaHHIO 3NeKtpOHNCTpyMeHTa yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035, r. MInHck

Benapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦημαньньсаиТ: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

TOO Po6epr Bou

CepBnchbIeHTpNoO6cnyKbAHNIO3JeKToPONHCTpyMeHa

r.AmAtbl

Ka3axCTaH

050050

np.Paibim6ka 169/1

yr.yn.Kommyhanbha

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Товарни homер	0 602 238 ...
		...104	...107	...134
Hom. нарува	В	135	72	200
Частota	Гц	200	200	300
Hom. сюжinhа потужнICTь	Вт	400	400	600
Hominaльна вишида потужнICTь	Вт	270	270	400
Hominaльный скг汞	A	3,3	6,0	3,3
КинькICTь обер vib нахочтоуху	хвл. -1	12000	12000	18000

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

UkpaiHcbka 283

		0602 208...	0602 210 434
Знект Куральный A-өлшенин дыбICTык Кысим Deнгей iдente 6олады	дБ(A)	79	79
Дэnciздik K =	dБ	3	3
ЖуMbIC iстereндаши Deнгейин 80 дБ(A) acbɪn ketу i MУМКiH.
Куральные корray Куральданы Киiniz!

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

301 Ka3a3kwa

	0602 208...	0602 210 434
Жи bt bк Дірін Mэпіа(h) (уш bafыт bн Вектор bк Кос bн dьс b) Xэн e K dэл cizдіri EN 60745-2-23 стадар bн сай aныkталган:
Беттөр di terictey (дөрөд eнд e):
a h	M/c2	4 <2,5
K	M/c2	3 1,5

	0.602226...		0.602227...		0.602233...		0.602228...
	Дыбыстык KBысьм Deнгrei àdettete		Дыбыстык KBысьm Dehngrei àdettete		Дыбыстык KBысьm Dehngrei àdettete		Дыбыстык KBысьm Dehngrei àdettete
Злес耗费 Краралын A-элшени Дыбыстык KBысьm Deнгrei àdettete Темен Болады Далсядik K =	ДБ(A)	72	73	3	Далсядik K =	ДБ(A)	71	71
Жуmbic icterееньеши Deнгreiin 80 дБ(A) acbim ketiy MymkiniH.		3					3	3
Кулacrbsi корray Краралдарын Кини!
Жиитьддірін мәни aₙ (уss Баftытbing Векторык Косындысы)					Жиитьддірін мәни aₙ (уss Баftытbing Векторык Косындысы)
Жэne К далciадiri EN 60745-2-23 Стандартын саïн abыкталfax:					Жэne К далciадiri EN 60745-2-23 Стандартын саïn abыкталfax:
Бетердп Tericteу (дөрөд):					Бетердп Tericteу (дөрөд):
aₙ K	M/c²	3	1	aₙ	M/c²	3	3	3
	M/c²	1,5	1,5	K	M/c²	1,5	1,5	1,5

Caikecik mamimdemeci

C

Keke kayankepwniknien 63 "Texnkanbik mImeTrep" de cnntatranan hHIMHH 2011/65/EU, 2016 kbn 19 cayiphe den: 2014/108/EC, 2016 kbl 20 cayipineh coh 2014/30/EU, 2006/42/EC epxepeindi bapnkti ci ahtkamapaniba e3repiecti mehen bipre caikec keehin kaehen Temeheri hopmanapra caai ekenih kenidenhpemiz EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

TexnkaIbIK KpKaTap (2006/42/EC) tEmeHderiJe: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Помета на захота уура