HGS 55/50 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HGS 55/50 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerkktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela de af manglende over

holdelse af sikkerhedsininstrkserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

116|Dansk

Sikkerhed pa arbejdsladsen

Sarg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsoMRader oger faren for uheld.
Brugiekelvektajeksplosionsfarlige omgivelser, hvar der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-varktaj kan sla gnister, der kan antende stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og seks mindst boh holdes vak fra arbejdsoamrdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktajets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstikammen medjord forbundet el-værktoj.Uaendre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisksted.
  Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen mä参加会议 for regn aller fugt. Indtrængning af vand i et el-veerktj oger risikoen for elektriskstod.
  Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vearktojet i ledningen, hange el-vearktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede er individklede ledninger øger risikoen for elektrisk stad.
  Hvis el-vaerktogbet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsaatter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det sekskan undgas at bruge el-varktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ici noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ull euforiserende stoffer. Faskenders uopmærksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige persorskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-ler pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erher horevaern af-haengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undga at baere el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. Nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.

Gdertiel n vane altid at fjerne indstillingsvarktoj el ler skruenogle,forelvarktojetaendes.Hvis et stykke varktoj ell en noge sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstj. Undg a lose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har,tog handsker vek frade,der bevager sig.Dele,dereri bevegelse,kan gribefat i lostsiddende toj,smykker ellr langt har.
Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stav.

Omyggelig omgang med og brug af el-værktaj

Undgä overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefores. Med det passende el-vektj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brugifie et el-varktoj,hvis afbryder er defekt. Et el-varktoj,der ikke kan startes og stoppes,er farlig og skal repareres.
Traek stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boars raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen erller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktoget bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket erller beskadi-get, saledes at el-vaerktogets Funktion pavirkes. Fafesbaskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktog-jer.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sigijke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-vaerktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificeref dagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Dansk | 117

Sikkerhedsinstrukser til ligeslibere

Faelles sikkerhedsinstrukserif forbindelsemedslibning

Dette el-vaerktoj skal bruges som sibemaskine. Læs og overhold alle sikkerhedsadvarsler, instrukser, illustratior og data, som du modtager i forbindelse med el-vaerktojt. Overholder du ikke folgende instrukser, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæest et alvorigt.
Dette el-vaerktoj er ici egnet til sandpapirsslibning, arbeje med tradbørster, polering og vinkelslibning. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, det ici er beregnet til, er forbundet med fare og risiko for kvaestelser.
Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-veerktoj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-veerktojet sikrer ikke en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for sibetilbehr skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Sibetilbehr, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt og fragmenter kan bliver slynget ud i arbejdsoradet.
- Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit el-værktaj. Forkert malt ind-satsværktaj kan ikke afskaermes eller kontrolleres tilstræk-keligt.
▶ Slibeskiver, slitbevalser aller andet tilbehør skal passen nojagtigt til silbespindlen aller spændetangen på dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der/DDke passer nojagtigt i el-værktojets holder, drejer ujevent, vibrerer meget stærkt og kan medfere, at man taber kontrollen.
Skiver, silbocyllindre, skarevarktoj eller andet tilbehcr, der er monteret pa en dorn, kal saettes helt indispendetangen ellere spendepatronen. Fremspringet"eller den fritligende del af dornen melleleblegemet og spendtangen ellere spendepatronen skal vareminimal.Hvis dornen ikke spendes sikkert fast,ller hvisslbeskiven er for langt fremme, kan indsatsvarktojet gaIost og blive slynet ud med hoj hastighed.
- Brug/DD:Defekt monteringsvarktoj. Kontroler altid forbrug indsatsvarktoj som f.eks. splicevalser for asplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid erller starkt slid, trdbrster for lose erller braekkede trade.Hvis du taber el-varktojet er mermoningsvarktojet, skal du kontrlere, om delen har taget skade ellstedaget et andet monteringsvarktoj i brug.Nar du har kontrleret indsatsvarktojet og sat det i, skal du og andre personer i nærheden holde jer pa sikker afstand af det roterende indsatsvarktoj og lade varktojet kare med maksimal hastighed i et minut. Hvis indsatsvarktojet er beskadiget, vil det for det meste knakke inden for det forste minut.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvaernller beskyttelsesbriller, afhengigt af det udforte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevaern, beskyttelseshandsker erler spe-cialforklaede, der beskytter dig mod sma slide-og ma-terialepartikler. Ojnene skal beskytttes mod fremmede

genstande, der flyver rundt luften og som opstar i forbindelse med forskeilgt arbejde. Stov-eller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hoj stoj i langere tid, kan du lide haretab.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdssromrddet, skal bruge personligt beskyttelsessudstyr. Brudstykker fra emnetller brakket indsatsværktaj kan flyve vaek og fore til kvæstelser ogsaalenfor det direkte arbejdssomrade.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indatsværktjoet kan ramme bojeede tilstutningsledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fere til elektrisk stød.
Hold altid godt fast i værktoget under opstart. Ved acceleration til det hajeste omdrejningstal kan motorens reacti-onsmoment fore til, at el-værktoget drejer over.
Fastgor sa vidt mulgt emnet med tvinger. Hold aldrig et lille emne i den ene hand og el-varktojet i den,anden, mens el-varktojet korer. Nar du fastgor minre emner, har du altid begge hender fri, sa du lettere kan kontrollere el-varktojet.Ved skaring af runde emner som traedyvr, stangmaterialer erler ro,risikerer du, at disse emner ruller bort, sa insatsvarktojet kan komme i klemme og blive ka stet bagud mod dig.
Hold tiltslunningsledningen væk fra roterende indsatsvarktoj. Hvis du mister kontrollen over el-varktojet, kan tilsslunningsledningen skares over uller rammes, og din hand uller din arm kan trakkes ind i det roterende indsatsvarktoj.
Læg aldrig el-vaerktojet til side, for insatsværktəjet stär helt stille. Det roterende insatsværktj kankommen i kontakt med fraagningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-vaerktojet.
Spend spendetangsmotrikken, spendepatronen ell er andre fastgorelselementer, nar du har skifte ind satsvarktojer er fer foretaget indstlinger pa maskinen. Lse fastgorelselementer kan blive forskubbet uventet og resultere i, at du mister kontrollen over maskinen. Derved kan icike-fastgjerte roterende komponenter blive slynet ud med stor kraft.
Lad ici el-varktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaelig kontakt med det roterendeindsatsvarktoj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsabningerne pà dit el-værktj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
Brug ici el-vearktojet i naeheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.
- Brug/DDs indatsvarktoj, der transporterer flydende kalemidel. Brug af vand erer andre flydende kalemidler kan fore til elektrisk stod.

118|Dansk

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsvarktoj (slibemaskine, sibeband, tradborste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsaettelse eler blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvarktoj. Derved accelereres et ukontrolleret el-varktoj mod indsatsvarktojets omdrejningsretning. Sidder f.eks. en slieskive fast eller blokerer it emeten, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blve sidende, hvvorved slieskiven braekper af ellere fer til et tilbageslag. Slieskiven bevaeger sig sa hen imod ellere vak fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slieskiver ogsa braekke. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehafetbrug af el-varktojet. Det kan forhindres ved at traffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.
  Hold godt fast iel-vaerktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrafterne. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslagskrafterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
  Arbejd saerlig forsigtig i omrader som f.eks. hjorner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at indsatsvarktojet slr tilbage fra emnet og saetter sig fast.Det roterende indsatsvarktoj har tendens til at sature sig fast, nar det anwendes i hjorner, skarpe kanter, ellr hvis det springer tilbage.Dete medforer, at man taber kontrollen eller tilbageslag.
• Brug seks tandede savklinger. Sādant indsatsværktoj før rer hyppigt til tilbageslag, eller at man mister kontrollen over el-værktøjet.
  Farehtiden indsatsvarktojetisamme retningimaterialet,som skarekanten forlader materialet (svarertil den rettingen, som spanerne kastes ud i).Hvis elvearktojet fores i den forkerte retning,rives indsatsvarktojets skarekantud af emnet,sa el-varktojet trakkesifremf.orgingsrettingen.
  Spend altid emnet fast ved drug af drejfile, hjahestigedsfrasevarktoj ellr hard-metalfrasevarktoj. Selsma kanter i noten kan f andersatsvarktojet til at hakke ogresulte i tilbageslag. Hvis der kommer hakker i drejfile, hjahestigedsfrasevarktojer erer HM-fraesevarktoj, kanverktojsindatsen pa noten springe og resultere i, at duminister kontrollen over el-varktojet.

Saurlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse med sib-ning

Brug udelukkende slidersskiver, der er godkendt til dit el-vaerktoj, og den kun til de anbefalede formal. Eksempel: Slib aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestemtil materialeafslibning med kanten pa skiven. Udsættes disse sliderskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkninq, kan de odelægges.
- Brug til koniske oglige slibestifter med gevind kun ubeskadigede dorne, der har den rigtige storrelse og længe,.uden underskaering pa ansatsen. Egnede dorne reducerer muligheden for brist.

Ekstra advarselshenvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger erer kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrør kan fore til materiel skade ellerelektrisk stod.
Aben for start-stop-kontakten og stil den pa stop, nar stromforsyninger afbrydes (f. eks. som folge af strmsvigt aller his netstikket trakske ud). Derved forhinder es ukontroleret genstart.
Rikke ved slibeskiverne, for de er kolet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendeanordninger aller skruestik end med handen.
Tilslut el-vaerktojet til et korrekt jordforbundet jord-net. Stikdase og forlaengerledning skal vaere forsynet med en funktionsdygtig jordleding.

Sikkerhedsanvisninger pa energiforsyning af hof frekvent varktj

Sikkerheds- og arbejsanvisningerne til frekvensom-formeren skal overholds! Du kaninde yderligere oplysninger herom hos producenten af frekvensomformeren.
Frekvensomformeren skal sikres med et fejlstromsrelae, hvis den skal bruges i et miljo, som kraaver saerlig beskyttelsef as personer.Den saerlige beskytelsef as per soner er for eksempel pakraevet ved arbejde i fugtige rum ell er med stoffer, som kan udvikle strmforende stov. Manglende brug af fejstromsrelae kan resultere i stod, brandfare ell er alvorlige skader.
Fejstrmsrelaat ma kun monteres af en elektriker. Kun pa den made kan der sikres en problemfri Funktion.
Frekvensomformerens udgangsspanding og frekvens skal stemme overens med angivelserne pa typeskitet pa det hoffrekvente el-vaerktoj.
El-vaerktojet ma udelukkende bruges med et passende stik. CEE-stikket skal vare konfigureret til den nominelle strøm, som el-vaerktojet behover (se „Tekniske data").
Montering af stik og tilslutning af energiforsyningen skal foretages af en elektriker.

Brug udelukkende originale kabler! Kontroller el-varktoj, kabler og stik for skader forbrug. Kabler og stik ma化进程repes, men kal udskiftes, sa eventuelle farer undgas.

Dansk | 119

Beskrivelse af Produkt og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Type 0602207...,0602208...,0602209...
0602210...,0602211...,0602245...,0602226...
0602227...,0602228...,0602229...,0602233...

El-varktojet er beregnet til at slide og afgrate metal med korund slibestifter.

Type 0 602 238 ...

El-vaerktojet er beregnet til let sibbearbjde pa svart tilgaengelige emner, f.eks. i utilgaengelige hulrum pa turbiner.

Gaeldende for alle typer

Det er kun tilladt at bruge de medfalgende aller til el-vaerktojet godkendte beskyttelssaesafskarmninger, spændetaenger og spændemotrikker.

Nummeringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-varktojet pa illustrationssiden.

1 Sildenafil
2 Værktjøsholder pa spændetangen
3 Spaendetang
4 Slibespindel
5 Spindelhus
6 Start-stop-kontakt

7Las

8 Skruehylse

9 Forlangerstykke til slicspindel

10 Gaffelnogle (21 mm) pa skruehylse

11 Spændemotrik

12 Gaffelnogle (21 mm) pa spindelhus erler pa forlaengerstykke

13 Gaffelnogle pa spændetang

14 Gaffelnogle pa slibespindlen

26 Gaffelnogle pa spændemotrikken

27 Vinkelskrueptrakker

28 Smalt skaftmal L

tilbehør, som er illustrstrét et beskrevet i brugsanvisingen, er likke indeholdt i leveringen. Det fuldstäendige tilbehør.findi vores tilbehørssprogram.

Henisninger til energiforsyning

El-varktojet er en del af et hojfrekvent system og kraver 3-faset starkstrom med en frekvens iht. typeskitet.

For at opnàdenne frekvens skal el-vaerktojet vare forbundet med en frekvensomformer (se „Tilslutning til energiforsyningen", side 127).

Tekniske data

Hajfkrevens-ligesliber
Typenummer	0 602 207 ...	0 602 208 ...
	... 407 ... 404 ... 434
Nominal spending	V	7	2	135 200
Frekvens	Hz 200 200 300
Nominal optagen effekt	W	6	0	0
Nominal afgiven efekt	W	4	4	0
Nominal strom	A	5	,	9
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	23400	18300 27500
maks. slibestiftdiameter	mm	32	50	27
Værktøjsholderen	mm	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Beskyttesesklasse		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20

600900

440630

3.33.3

120|Dansk

Hajfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 209 ...		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominal spænding	V 265 135 72 72 200
Frekvens	Hz 200 200 200 300 300
Nominal optagen effekt	W 600 600 600 900 900
Nominal afgiven efekt	W 440 440 440 630 630
Nominal strøm	A	1	,	6	3,3 5,9 8,8 3,3
Omdrejningstal, ubelastet	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	18000	18000
maks. silbestiftdiameter	mm 50 50 50 50 50
Værktogsholderen	mm 6 6	6		6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9
Beskyttelsesklasse	\( \oplus/I \)		\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)
Tæthedsgrad	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hjfrekvens-ligesliber

Typenummer	0 602 210 ...	... 434
Nominel spænding	V	200
Frekvens	Hz	300
Nominel optagen effekt	W	900
Nominel afgiven efekt	W	630
Nominel strøm	A	3,3
Omdrejningstal, ubelastet	\( min^{-1} \)	4700
maks. silbestiftdiameter	mm	50
Værktøjsholderen	mm	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Beskyttelsesklasse		⊕/I
Tæthedsgrad		IP 20

Hajfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 211 ...
	...401	...404	...407	...411	...434
Nominal spænding	V 265 135 72 72 200
Frekvens	Hz 200 200 200 300 300
Nominal optagen effekt	W 950 950 950	1450	1450
Nominal afgiven efekt	W 700 700 700	1050	1050
Nominal strøm	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Omdrejningstal, ubelastet	min-112000 12000 12000 18000 18000
maks. silbestiftdiameter	mm 50 50 50 50 50
Værktøjsholderen	mm 8.8	8	8	8
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Beskyttesesklasse	#/I	#/I	#/I	#/I	#/I
Tæthedsgrad	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Dansk | 121

Hajfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 238 ...	... 104 ... 107 ... 134
Nominal spænding	V	1	3	5
Frekvens	Hz 200 200 300
Nominal optagen effekt	W	4	0	0
Nominal afgiven efekt	W	2	7	0
Nominal strøm	A	3	,	3
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	12000	12000 18000
maks. silbestiftdiameter	mm 50 50 50
Værktøjsholderen	mm 6 6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,2 2,2 2,2
Beskyttesesklasse		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Tæthedgrad		IP 20	IP 20	IP 20

Hajfrekvens-ligesliber

Typenummer	0 602 245 ...	... 034
Nominel spænding	V	200
Frekvens	Hz	300
Nominel optagen effekt	W	1800
Nominel afgiven efekt	W	1500
Nominel strøm	A	6,4
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	18000
maks. slibestiftdiameter	mm	40
Værktøjsholderen
- Spindel		M14
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,8
Beskyttelsesklasse		⊕/I
Tæthedsgrad		IP 20

Højfrekvens-ligeslieder		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominal spænding	V	265	135	200	265	135
Frekvens	Hz	200	200	300	200	200
Nominal optagen effekt	W	260	260	400	260	260
Nominal afgiven efekt	W	150	150	230	150	150
Nominal strøm	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	30500	30500	29500	12000	12000
maks. slidestiftdiameter	mm	25	25	25	50	50
Nøgleflade på
- Spændemøtrikken	mm	17	17	17	17	17
- Sibespindlen	mm	17	17	17	17	17
Værktøjsholderen
- Spændetang	mm	6	6	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Beskyttesesklasse		‡/I	‡/I	‡/I	‡/I	‡/I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

400600

270400

6,03,3

122 | Dansk

Hajfrekvens-ligesliber	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 ...	... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nominal spänding	V	7	2	200 265	135 200
Frekvens	Hz 200 300	200 200 300
Nominal optagen effekt	W 260 400	260 260 400
Nominal afgiven efekt	W 150 230	150 150 230
Nominal strøm	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	12000	18000	12000	18000
maks. silbestiftdiameter	mm 50	50 50	50 50
Någleflade på
- Spændemøtrikken	mm	17	17
- Sibespindlen	mm	17	17 12		12 12
Værktøjsholderen
- S pændetang	mm	6	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1	2,1	2,0	2,0
Beskyttelsesklasse		I /I	I /I	I /I	I /I
Taethedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hajfrekvens-ligesliber		HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nominal spænding	V	135	2
Frekvens	Hz	200	300
Nominal optagen effekt	W	260	4
Nominal afgiven efekt	W	150	2
Nominal strøm	A	1,7	1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	12000	18000
maks. silbestiftdiameter	mm	50	50
Nøgleflade på
- Spændemøtrikken	mm	17	17
- Sibespindlen	mm	17	17
Værktøjsholderen
- S pændetang	mm	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5	1,5
Beskyttelsesklasse		⊕/I	⊕/I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20

Højfrekvens-ligesliber	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Varenummer 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Nominal spænding	V 265 135 72	200
Frekvens	Hz 200 200 200 300
Nominal optagen effekt	W 260 260 260 400
Nominal afgiven efekt	W 150 150 150 230
Nominal strøm	A	0,9	1,7	3,2
Ondrejningstal, ubelastet	min-1	50000	50000 50000 50000
maks. silbestiftdiameter	mm	8	8	8
Nøgleflade på
- S pæ n d et ang	mm	9	9	9
- Slibespindel	mm	11	11	11

Dansk | 123

Hajfrekvens-ligesliber	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Værktøjsholderen
- S pæ n d et aŋg	mm 3 3	3	3
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7 1,7 1,7 1,7
Beskyttesesklasse		\( \oplus /1/1/1/1 \)	\( \oplus \)	\( \oplus \)
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsværddier bestemt iht. EN 60745-2-23.

Det svingningsniveau, der er angivet in aernvarende instruktioner, er brevet malt iht. en standardisret maleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingnings niveau representerer de vasantige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendestilandre formal, med forskeigte tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoej erullstrakkelig vedligeholdse, kan sving

ningsniveaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nojagtig vurdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke værktajet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod swingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde haender varme, organisation af arbejsdforlb.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Værktæjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk Usikkerhed K=Støniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A). Brug hærevearn!	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
	dB	3	3	3	3	3	3	3
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet int. EN 60745-2-23:Overfladeslibning (skrubning)ahK	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Værktæjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk	dB(A)	79	79
Usikkerhed K=	dB	3	3
Stønjiveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).
Brug hørereværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih!. EN 60745-2-23:
Overfladeslibning (skrubning)
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

124|Dansk

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	lydtryksniveau er typisk minde end Usikkerhed K=Stojniveauet under arbejeke kan overskride 80 dB(A).Brug horeværn!	dB(A)dB	723	733	Værktøjets A-vægtede lydtryks- niveau er typisk Usikkerhed K=Stojniveauet ved arbejeke kan overskride 80 dB(A).Brug horeværn!	dB(A)dB	713	713
El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk minde end	m/s2	3	1	a h	m/s2	3	3	3
K	m/s2	1,5	1,5	K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Overensstemmelseserklaering

Vierklær som eneansvarlig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelier i direktive verne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhørendeændringer samt følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9.

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

• Afbryd energiforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, for tilbehorsdele udskiftes aller for el-varktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af elvarktojet.

Montering af forlaengerstykket (se Fig. A) (Type 0 602 238...)

Slibespindlen kan forlenges til maksimalt 450 mm, afhängigt af anvendelse. Hertil fas forlangerstykker pa 150 mm (artikelnummer 3606 120031) og 300 mm (artikelnummer 3606 120032) som tilbehør.

Hvis du arbejder med et forlangerystykke, ma den indvirkende kraft pa slibespindlen maksimalt vare 15 N! Dette svarer til, at slibestiften belastes med en vaegt pa 1,5 kg. Ellers kan den forlanguedede slibespindel knække.

Lsnelse af dibespindel

• Opvarm spindelhuset 5 i området ved skruehylsen 8 til ca. 100^ , f.eks. med en varmepistol med temperaturregulering. Skru med gaffelnoglen 12 spindelhuset afammen sli-bespindlen ved at dreje mod uret, mens du med gaffelnoglen10 holder kontra på skruehylsen 8.

Isaetning af forlaengerstykke

-Pafor gevindet en drabe af det vedlagte Loctite 241 ved forlangerystykket 9. Skru forlangerystykkets gevind ind i slibespindlen 4, og tilspænd med 20 Nm.
- Sørg for, at fortandingerne på spindlen monteres spaendingsfrit.
-Hvis du vil montere et ekstra forlaengerstykke, skal gevin det pa det ekstra forlaengerstykke ligeledes pafores Loctite 241 og skrues fast i det forste forlaengerstykke.
-Pafor derefter gevindet en drabe af det vedlage Loctite 241 ved skruehylsen 8, skru forlangerstykket pa og tilspænd med 20 Nm.

Montering af ekstrahandtag

Type 0 602 233 ... (se Fig. G)

Ekstrahandtaget 21 er/DD ke monteret ved levering af el-varktojet.

Ekstrahandtaget21 bestar af spendeband 22, handtag 23, klemholder 24 og skrue 25.

• Monter ekstrahandtaget, for du tilslutter el-vaerktojet til energiforsyningen.
  Før stkruen 25 gennem klemholderens abning 24 og derefter med klemholderen ind i handtaget 23.
• Skru skruen ind i gevindet pa spandebandets metalgreb 22. Trak spandebandet 22 via kablet pa el-vaerktojets hus, og bring handtaget i den rigtige position.
• S trams pænde bändet 22 omkring huset, idet du spænder skruen25 forsvarligt.
• Kontroller, om ekstrahandtaget 21 sidder fast pa huset.

Dansk | 125

Vaektjsskift

(Type 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 2114 ..., 0602 238 ..., 0602 245 ...)

▶ Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som/DDke svarer til elvarktojets varktojholder (se,Tekniske data), kan ikke holds correkt og beskadiger spændtangen.
Nár du indsætter nibestiften, skal du sikre, at skaftet på nibestiften sidder fast iærktjojholderen. Hvis silbestiftens skaf ikke er tilstrækkeligt langt inde iærktjojsholderen, kan nibestiften glide udigen og ikke længere kontrolleres.
- Brug seksareslibeskiver og frasevarktoj. El-varktojet har ingen sikkerhedsanordninger til disse indsatsvarktojer.
Den tilladte hastighed for slibestiften skal vare mindst lige sa hoj som den maks. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehcr, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt og fragmenter kan bliver slynet ud i arbejdsomraret.
- Brug kun fejflr slibestifer, der ici er slidte. Defekte slibestifter kan f.eks. knække og forarsage kvæstelser og materielle skader.
Nár du har kontrolleret silbestifton og sat den i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på sikker af-stand af den roterende silbestift og lade elværktogjet kore med maksimal hastighed i et minut. Hvis silbestif-ten er beskadiget, vil den for det meste knække inden for det forste minut.
- Indsatsværktøjet skal mindest vare 10 mm inde. Med det lette skaftmål L_0 kan du ud fra producentens oplysninger om indsatsværktøjet finde det maksimal tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal mA ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet.

Isaetning af slibestift (se Fig. C)

Spændetangen 3, der holder slibestiften 1, befinder sig direkte på slibespindlen 4.

• Hold nibespindlen 4 fast pa noglefladen med gaffelnoglen 14.
• Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.
  ▶ Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnogler.
• Indsæt den stovfri silbestift 1 i værktøjsholderen2 pa spændetangen 3.
• Stik slibestiftens spændeskaft welt ind i spændetangen 3.
• Hold slibespindlen 4 med gaffelnoglen 14 pa noglefladen, og spænd slibestiften 1 med gaffelnoglen 13 pa spende-tangen 3 ved at dreje med uret.

Type 0 602 245... (se Fig. B): Slibelegemet skal have det rigtige gevind. Skru slibelegemet pa slibespindlen 4. Hold samtidig slibespindlen fast med den medfolgende gaffel- nogle.

Ved nymonterede slibestifter skal du forst foretag en ubelastet provekorsel.

Udtagning af slibestift

Vær FORSIGTIG Slibestifter kan blive varme ved længere tids brug af el

varktojet. Brug sikkerhedshandsker, nar du skal fjerne slibestfterne.
-Losnpandetangen som beskrevet ovenfor,og fjern slibestifen.

Udskifting af spændetang (se Fig. D)

(Type 0602 2115..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 2114..., 0602 238...)

• Hold nibespindlen 4 fast pa naglefladen med gaffelnoglen 14.
• Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.
  Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnogler.
  Drej gaffelnoglen 13 mod uret, indtil spændetangen 3 kan fjernes fra slibespindlen 4.
  Holdved montering afen spendetang nibespindlen4 med gaffelnoglen 14 mod noglearelet, saet spendetangen 3 i nibespindlen, og fastspand den ved at dreje gaffelnoglen 13med uret.

Varktajsskift

(Type 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som/DDke svarer til elvarktojets varktojholder (se,Tekniske data), kan/DDke holds korrekt og beskadiger spendtangen.
Nar du indsætter silbestiften, skal du sikre, at skafet pa silbestiften sidder fast i værktjsholderen. Hvis silbestiftens skaf ikke er tilstrækkeligt langt inde i værktjojs-holderen, kan silbestifen glide udigen og ikke længere kontrolleres.
Brugikke skareslibeskiver og frasevearktoj. El-vaerktojet har ingen sikkerhedsanordninger til disse insdatsvarktojer.
Den tilladte hastighed for slibestiften skal vare mindst lige sa hoj som den maks. hastighed, der er angivet pa el-vaerktojet. Tilbehcr, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt og fragmenter kan bliver slynet ud i arbejdsomrdet.
Brug kun fejlfri silbestifer, der ici er slidte. Defekte silbestifter kan f.eks. knakke og forarsage kvastelser og materielle skader.
Nar du har kontrolleret silbestiften og sat den i, skal du og andre personer i nahreden holde jer pa sikker afstand af den roterende silbestift og lade elværktjete med maksimal hastighed i et minut. Hvis silbestiften er beskadiget, vil den for det meste knakke inden for det forste minut.
Indsatsvarktojet skal mindst vare 10 mm inde. Med det lette skafmål L_0 kan du ud fra producentens oplysninger om indsatsvarktojet finde det maksimal tilladte omdrejningstal for indsatsvarktojet. Dette tal ma ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-varktojet.
Anvend kun passende og ubeskadigede gaffelnogler (se „Tekniske data").

126|Dansk

Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (se Fig. H) Isætning af slibestift

• Rengørslibespindlen4ogalle
• Hold nibespindlen 4 fast pa noglefladen med gaffelnoglen 14.

Lsn spendemotrikken 11 med gaffelnoglen 26 ved at dreje mod uret.

• Stik silbestiftens spendeskaft welt ind i spendetangen 3.
• Hold slibespindlen4 fast med gaffelnoglen 14, og spændslibelegemet 1 fast med gaffelnoglen 26 ved at dreje meduret.

Slibestifternes runde bevagelse skal vare fejfri. Anvend ici urunde slibestifter, men skift dem.

Spend under ingen omstændigheder spendetangen med spendemætrikken, sä länge der/DD er monteret nogen slibestift. Ellers kan spendetangen blive beskadi get.

Ved nymonterede dibestifter skal du forst foretage en ubelast provekorsel.

Udtagning af slibestift

VER FORSIGTIG

Slibestifter kan blive varme ved laengere tids brug af el

varktojet. Brug sikkerhedshandsker, nár du skal fjerne silbestfterne.

Lsn spændemotrikken som beskrevet ovenfor, og fjern slibestifen.

Type 0 602 233... (se Fig.1) Isaetning af silbestift

Spandetangen 3, der holder silenten 1, befinder sig direkte p'slbespindlen 4.

• Rengørslibespindlen4ogall
• Hold nibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.

Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.

• Stik slibestiftens spændeskaft welt ind i spændetangen 3.
  Hold slibespindlen 4 med gaffelnoglen 14 pa noglefladen, og spend slibestiften 1 med gaffelnoglen 13 pa spende-tangen 3 ved at dreje med uret.

Ved nymonterede silbestifter skal du forst foretage en ubelast provekorsel.

Udtagning af slibestift

VER FORSIGHTIG

Slibestifter kan blive varme ved laengere tids brug af el

varktojet. Brug sikkerhedshandsker, nard u skal fjerne silbestfterne.

Løsn spændetangen som beskrevet ovenfor, og fjern nibestif- ten.

Type 0 602 228 3.. (se Fig. J) Isætning af slibestift

Drej dibspindlen 4 med ell er mod uret, til excenterboltens slips bliver synlig i spindelhusets boring 5.
- Stik klingen pa den medfalgende vinkelskruetrakker 27 ind i excenterboltens slids. Drej vinkelskruetrakkeren med uret for at lnsne excenterspaendingen.

Herved skubbes spændetangen 3 en smule ud af sibespindlen 4.

• Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 3.
  e, biisssiiie jkke kan indsættes, skal du løsne excenterspaendingen igen.
  Drej med gaffelnaglen 13 spendetangen 3 ud mod uret, mens du med vinkelskruetrakkeren 27 holder kontra i excenter boltens slips.
  Drej kun spændetangen sa langt ud, at du kan indsætte sli belegemets spendeskaft.
• Skru derefter spændetangen ind igen med uret ved hjælp af gaffelnøglen 13, mens du med vinkelskruetækkeren 27 holder kontra i excenter boltens slids.
  Drej vinkelskruetrakkeren 27 med uret, til spandetangen 3 travakkes ind i slibespindlen 4.

Kontroller, om slibelegemet sidder fast.

Ved nymonterede silbestifter skal du forst foretage en ubelastet provekorsel.

Udtagning af nibestift

VAER FORSIGTIG

Slibestifter kan blive varme ved laengere tids brug af el

varktojet. Brug sikkerhedshandsker, nár du skal fjerne slibestfterne.

Løsn excenterspændingen og spændetangen som beskvet ovenfor, og fjern silbestiften.

Udskifting af spændetang

Anvend kun passende og ubeskadigede gaffelnogler (se „Tekniske data").

Type 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 2 ..., 0602 229 ... (se Fig. H)

• Hold sibespindlen 4 fast pa naglefladen med gaffelnoglenle, der skal monteres.

Lsn spendemotrikken 11 med gaffelnoglen 26 ved at dreje mod uret.

Drej gaffelnoglen 26 mod uret, til du kan fjerne spende-motrikken 11 fra slibespindlen med den integrerede spendetang 3.
-For at montere en spændetang skal du holde slibespindlen 4 med gaffelnoglen 14 pa noglefladen, indsætte den nye spændemotrik med integreret spændetang i slibespindlen og skrue spændemotrikken 11 fast igen med uret ved hjælp af gaffelnoglen 26.

Type 0 602 233... (se Fig.1)

• Hold sibespindlen 4 fast pa nøglefladen med gaffelnoglen 14.
  Lsn spendetangen 3 med gaffelnoglen 13 ved at drej mod uret.
  Drej gaffelnoglen 13 mod uret, indtil spændetangen 3 kan fjernes fra sibespindlen 4.
• Holdved montering afen spendetang slespindlen 4 med gaffelnoglen 14 mod noglearelet, saet spendetangen 3 i slespindlen, og fastspand den ved at dreje gaffelnoglen 13 med uret.

Dansk | 127

Type 0 602 228 3.. (se Fig. J)

Drej dibespindlen 4 med aller mod uret, til excenterboltens slips bliver synlig i spindelhusets boring 5.
- Stik klingen pa den medfolgende vinkelskruetrækker 27 ind i excenter boltens slids. Drej vinkelskruetrækkeren med uret for at lnsne excenterspændingen. Herved skubbes spendetangen 3 en smule ud af sibspindlen 4.
Drej med gaffelnoglen 13 spendetangen 3 ud mod uret, mens du med vinkelskruetrakkeren 27 holder kontra i excenter boltens slids.
- For montering af en spændetang skal du indsætte den i sli-bespindlen. Skru derefter spændetangen ind igen med uret ved hjælp af gaffelnoglen 13, mens du med vinkelskruetrækkeren 27 holder kontra i excenter boltens slids.
Drej vinkelskruetrakkeren 27 med uret, til spendetangen 3 trakskes ind i dibespindlen 4.

Stov-/spanudugsning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be- rering erler indanding af stov kan fore til allergiske reactio-ner og/eller andedraetsygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i naerheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kræftfremkaldende, især if forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjebedes af fagfolk.
Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearjeides.
- Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Tilslutting til energiforsyningen

El-vaerktoejt drives med en frekvensomformer, som understotter 3-faset staerkstrom med en frekvens iht. typeskittet.

Frekvensomformere fasiforskellige storrelser,med forskeiige frekvenser, sekundare spandinger og nominelle ydelser. Udvalget af frekvensomformere afhanger af de el-vaerktojer, der kal tilsluttes.Dukanfagoderadtilvalgaf frekvensomfor merhosdin Bosch-forhandler.

El-vaerktojet leveres med et fire meter langt specialkabel.uden stik.For specialkablet kan bruges, skal det forsynes med et fi-repolet CEE-stik (gront).

Desuden kan el-vaerktojet forsynes med en almindelig motorbeskyttelseskontakt, som beskytter mod overbelastning. Indstellingsomradet foronne motorbeskyttelseskontakt skaldække hele el-vaerktojets nominelle stromomrade (se,Tekniske data").Motorbeskyttelseskontakten skal reagere pa mindre end et sekund.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne og monteringsanvisningerne i driftsvejledningen til motorbeskytteseskontakten!

Montering af CEE-stik (se Fig. E-F)

Lasn de to skruer 17, og trak stikindsatsen 16 ud af huset pa CEE-stikket 19.
- Skaer plastmuffen 20 til, sa den passer til specialkablets diameter på el-værktøjet, og skub CEE-stikhuset over spe-cialkablet.
-For de fire korer gennem trakaflastningen 15.
Løsn de fire små skruer 18 i stikindsatsen 16, og saet koremuffen pa den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L1, koremuffen pa den blå kore L2 ind i kontaktbøsningen L2, koremuffen pa denorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L3 samt koremuffen pa den grøn-gule kore nd i beskyttelseskontaktbønsningen.
- Spænd de fire sma skruer 18 i stikindsatsen 16 igen for at fastgore de fire korer.
- Spænderefter trækaflastningen 15 om—hele kablet med kabelkappen, sa der ikke opstår træk på korenes endemuffer.
- Sæt stikindsatsen 16 i huset pa CEE-stikket 19 igen, og spænd de to skruer 17 igen.
- Kontroller derefter, at besykttelseslederen fungerer korrekt.
Sæt el-vektjets CEE-stik 19 ind i tilslutningsbønsningen pa frekvensomformeren.

Nu kan du slutte frekvensomformeren til energiforsyningen. Du kan se, hvordan du slutter frekvensomformeren til energiforsyningen, i betjeningsvejledningen til frekvensomformeren.

Kontroller derefter rotationsretningen!

Kontrol af rotationsretning

Slibespindlens rotationsretning kal stemme overens med pilen pa el-varktoget.

Hvis silsbispindelen drejer i den forkerte retning ved den forste idriffsættelse (se, Tænd og sluk for el-veerktoget, side 128), skal du straks slukke elveerktog adskille det fra energiforsyingen.

Løsn de to skruer igen 17, og træk stikindsatsen 16 ud af huset pa CEE-stikket 19.
- Løsn endemufferne pa den brune og denorte kore fra kontaktbøsningerne.
- Sæt derefter koremuffen på den-sorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L1 og koremuffen på den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L3.
Spænd de smaskruer 18 i stikindsatsen 16igen for at fast-gore de fire korer.
- Sæt stik ind sats etikke169higsetg CEE-s spænd de to skruer 17 igen.
- Kontroller derefter, at besykttelseslederen fungerer korrekt.
- Slut derefter el-vaerktoget til energiforsyningenigen.

128|Dansk

Brug

Ibrugtagning

Strömkildens spænding og frekvens skal stemme overens med angivelsenerne pa el-vektjets typeskitt.
Kontroller slibevarktojet, f#r det tages i brug. Slibevarktojet skal vare korrekt monteret og skal kinne rotere frit. Gennemfor en prvekorsel i minst 1 minut uden belastning. Brug ilke beskadiget, ikke rundt eller vibrerende slibevarktoj. Beskadiget slibevarktoj kan revne og fare til kvastelser.
Anbring taend/sluk-kontakten 6 i stillingen „Fra“, hvis el-værktøjet pludselig holder op med at virke, selvom taend/sluk-kontakten star i stillingen „Til". Dermed for-hinder du en ukontrolleret genstart. Kontroller energiforsyningen (se „Tilslutting til energiforsyningen“, side 127), før du starter el-værktøjet igen.

For at spare pa enerigien bo r du kun taende for el-vaerktoget, nar du bruger det.

Forbind altid fbest el-varktojet med frekvensomformeren, for du slutter frekvensomformeren til strmnettet.

Tend/sluk af frekvensomformeren

Du skal forst tage frekvensomformeren i brug, for du kan taend el-vaerktojet.

Folg i den forbindelse driftsvejledningen til frekvensomformeren.

Tend og sluk for el-varktjet (Type 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ...)

• Skub til ibrugtagning af el-vaerktojt start-stop-kontakten 6 frem og tryk herefter pa den.
• Till fastholdelse af den nedtrykkede start-stop-kontakt 6 skubbes start-stop-kontakten 6 videre frem.
• El-vaerktoget slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 6 aller hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 6 kort, før den slipspes.

Tendogslukforelektrooerketotje(Type0602238...)

For at tænde el-vektjet skal du trykke pa start-stop-kontakten 6 og holde den nede under arbejdet.
For at lase start-stop-kontakten 6 skal du holde start-stop-kontakten nede og skubbe lasen 7 fremad, til den gär i hak.
- Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 6.
- Ved last start-stop-kontakt 6 skal du først trykke pa den og derefter slippe den. Så løns læsen 7 automatisk.

Tænd og sluk for el-værktjoet

(Type 0602226...,0602227...,0602228..., 0602229...,0602233...)

For atande el-vaerktoget skal du vippe start-stop-kontakten 6 i position I.

For at spare pa energien bo r du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

For at slukke el-vaerktoget skal du vippe start-stop-kontakten 6 i position 0.

Arbejdsvejledning

Afbryd energiforsyningen, for der foretages indstillinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskiftes ellr forel-værktogetagesud afbrugilangere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer enutilsigtet start af elværktoget.
Spænd emnet, hvis det/DDke ligger sikkert vha. sin eigenvegt.
BelastCREASEl-vaerktoget sa meget,at det standser.
Lad el-vaerktojet koreitomgangiet par minutter after staerk belastning, sa insatsvarktojet kan kole af.
▶ Slibeskiver bliver meget varme under arbejdet. Ror ikke ved dem, for de er kolet af.
Opbevar slibebvarktojerne, sde sekskan udsættes for std.

Arbeje med ligesliberen

Udvalget af indsatsvarktoj (som f.eks.的利益者)
slibere) retter sig after, hvad og hvor det skal anvendes.
Din Bosch-forhandler kan hjelpe dig med at vaelge egnede sli beskiver.

Bevag slibestiften jævnt frem og tilbage med et let tryk for at opnæt optimalt arbejdresulutat.

Hvis du trykker for hardt, reduceres elvarktojets effekt, og slibeskiven slides for hurtigt.

Ved silbestifter er silbemidlet som f.eks. korund ell er silicium karbid formet og fastgjort med et egnet bindemiddel smt eventuelle forstarkningsindlaeg og udgr saledes en silbende og lastoptagende ehed. Ved brug,forbruges"slibe-ogbindemiddel samtidigt, hvorved silbestiften afterhanden bliver minde.

Slibestifter er fortrinsvis egnede til finmekaniske arbejder, til formkonstruktion og afgratning af metal. På grund af den Höhe periferihastighed varmes emnet kraftigt op.

Slibeskiven skal ved silbing ligge sa fladt an som muligt. Sadan opnar du det bedste arbejdresulat. Bevag elveerkotjet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgår du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves,ller at der dannes riller.

Afbryd energiforsyningen, for der foretages indstillinger pa værktoget, for tilbehorsdele udskiftes ellr for el-værktogetages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af elværktoget.
El-vaerktog el-vaerktajetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug sa vildt muligt altid et opsugningsanlaeg ved ekstreme drugsbetingelser. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en feilstrombeskyttelseskontakt (PRCD).Ved bearbejdning af metal kan ledende stov affleje sig inde i elvarktojet. Elvarktojets beskyttelsesisolering kan forringes.

Svenska|129

Mäl jævnligt sibespindlens ubelastede omdrejnings-tal. Hvis den malte värdi ligger mere end 10% under eller over det angivne nominelle omdrejningstal (se „Tekniske data”), skal du fä el-værktøjet kontrolleret hos Bosch. Hvis det ubelastede omdrejningstal er for hjt, kan indsatsværktøjet gä i stykker, og hvis omdrejningstallet er for lav't, reduceres ydelsen.
Brug udelukkende originale kabler! Kontroller el-varktoj, kabler og stik for skader for brug. Kabler og stik ma化进程, men skal udskiftes, sa eventuelle farer undgas.
Vedligeholdelses- og reparationsarbeje skeal udfores af kvalificeret personale. Demed sikres det, at el-varktojet bliver ved med at vaere sikkert.

Rengar gearet med et mildt oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra oplosningsmiddelproducenten vedr. brug og bortskaffelse. Smor herefter Bosch specialgearfedt pa gearet. Gentag rengrin-gen after hver 300 driftstimer fra den forste renngaring af.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstlunningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du ga ind pa internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com erler kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationdele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil grne hjælpè dig med at besvare spørgsmål vdr. vores produiter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Smid ici el-vektaj udammen med det almindelige hus-holdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

WARNING

Spanntängen 3 som häller slipstiftet 1 sitter direkt på slipspindeln 4.

Trekk spentangen ikke fast med spennmutterenalandenge det ikke er montert slipeskiver. Spenntangen kan ellers ta skade.

ledningsendehylsen til den blå ledningen L2 i kontakthyl- sen L2,

ledningsendehylsen til den svarte ledningen L3 i kontakt-hylsen L3

ogledningsendehylsetilden grann-gule ledningen den jorde dekontakten

En autorisert Bosch-kundeservice utfomer disse arbeitsende hurtig og pälitetig.

156|Suomi

Bosch radjgivningssteamet hjelper degjerne ved sporsmal an gaende vare Produkter og deres tilbehør.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering