HGS 55/25 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HGS 55/25 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende over-

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akku-drevet el-værktøj (uden netkabel).

116|Dansk

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
▶ Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

▶ Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

▶ Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
▶ Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Dansk | 117

Sikkerhedsinstrukser til ligeslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser i forbindelse med slibning

Dette el-værktøj skal bruges som slibemaskine. Læs og overhold alle sikkerhedsadvarsler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du ikke følgende instrukser, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.
Dette el-værktøj er ikke egnet til sandpapirsslibning, arbejde med trådbørster, polering og vinkelslibning. Anvendelse af el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, er forbundet med fare og risiko for kvæstelser.
Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for slibetilbehør skal være mindst lige så høj som den max. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Slibetilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og fragmenter kan bliver slynget ud i arbejdsområdet.
Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
Slibeskiver, slibevalser eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindlen eller spændetangen på dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt i el-værktøjets holder, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.
Skiver, slibecylindre, skæreværktøj eller andet tilbehør, der er monteret på en dorn, skal sættes helt ind i spændetangen eller spændepatronen. „Fremspringet“ eller den fritliggende del af dornen mellem slibelegemet og spændtangen eller spændepatronen skal være minimal. Hvis dornen ikke spændes sikkert fast, eller hvis slibeskiven er for langt fremme, kan indsatsværktøjet gå løst og blive slynget ud med høj hastighed.
Brug ikke defekt monteringsværktøj. Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibevalser for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Hvis du taber el-værktøjet eller monteringsværktøjet, skal du kontrollere, om delen har taget ska-de eller i stedet tage et andet monteringsværktøj i brug. Når du har kontrolleret indsatsværktøjet og sat det i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på sikker afstand af det roterende indsatsværktøj og lade værktøjet køre med maksimal hastighed i et minut. Hvis indsatsværktøjet er beskadiget, vil det for det meste knække inden for det første minut.
▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod fremmede

genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede tilslutningsledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
▶ Hold altid godt fast i værktøjet under opstart. Ved acceleration til det højeste omdrejningstal kan motorens reaktionsmoment føre til, at el-værktøjet drejer over.
▶ Fastgør så vidt muligt emnet med tvinger. Hold aldrig et lille emne i den ene hånd og el-værktøjet i den anden, mens el-værktøjet kører. Når du fastgør mindre emner, har du altid begge hænder fri, så du lettere kan kontrollere el-værktøjet. Ved skæring af runde emner som trædyvler, stangmaterialer eller rør, risikerer du, at disse emner ruller bort, så indsatsværktøjet kan komme i klemme og blive ka- stet bagud mod dig.
▶ Hold tilslutningsledningen væk fra roterende indsatsværktøj. Hvis du mister kontrollen over el-værktøjet, kan tilslutningsledningen skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.
Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktøjet.
Spænd spændetangsmøtrikken, spændepatronen eller andre fastgørelseselementer, når du har skiftet indsatsværktøjer eller foretaget indstillinger på maskinen. Løse fastgørelseselementer kan blive forskubbet uventet og resultere i, at du mister kontrollen over maskinen. Derved kan ikke-fastgjorte roterende komponenter blive slynget ud med stor kraft.
▶ Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.
Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød.

118|Dansk

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebånd, trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning. Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.
  Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbage-slagskræfterne. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslagskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
  Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag.
• Brug ikke tandede savklinger. Sådant indsatsværktøj fører hyppigt til tilbageslag, eller at man mister kontrollen over el-værktøjet.
  Før hele tiden indsatsværktøjet i samme retning i materialet, som skærekanten forlader materialet i (svarer til den retningen, som spånerne kastes ud i). Hvis el-værktøjet føres i den forkerte retning, rives indsatsværktøjets skærekant ud af emnet, så el-værktøjet trækkes i fremføringsretningen.
  ▶ Spænd altid emnet fast ved brug af drejefile, højhastighedsfræseværktøj eller hård-metalfræseværktøj. Selv små kanter i noten kan få indsatsværktøjet til at hakke og resultere i tilbageslag. Hvis der kommer hakker i drejefile, højhastighedsfræseværktøjer eller HM-fræseværktøj, kan værktøjsindsatsen på noten springe og resultere i, at du mister kontrollen over el-værktøjet.

Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse med slibning

Brug udelukkende slibeskiver, der er godkendt til dit el-værktøj, og den kun til de anbefalede formål. Eksempel: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges.
Brug til koniske og lige slibestifter med gevind kun ubeskadigede dorne, der har den rigtige størrelse og længde, uden underskæring på ansatsen. Egnede dorne reducerer muligheden for brist.

Ekstra advarselshenvisinnger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød.
Åben for start-stop-kontakten og stil den på stop, när strømforsyningen afbrydes (f. eks. som følge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Række ved slibeskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
▶ Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden.
- Tilslut el-værktøjet til et korrekt jordforbundet jordnet. Stikdåse og forlængerledning skal være forsynet med en funktionsdygtig jordledning.

Sikkerhedsanvisninger på energiforsyning af høj-frekvent værktøj

Sikkerheds- og arbejdsanvisningerne til frekvensomformeren skal overholdes! Du kan finde yderligere oplysninger herom hos producenten af frekvensomformeren.
Frekvensomformeren skal sikres med et fejlstrømsrelæ, hvis den skal bruges i et miljø, som kræver særlig beskyttelse af personer. Den særlige beskyttelse af personer er for eksempel påkrævet ved arbejde i fugtige rum eller med stoffer, som kan udvikle strømførende støv. Manglende brug af fejlstrømsrelæ kan resultere i stød, brandfare eller alvorlige skader.
Fejlstrømsrelæet må kun monteres af en elektriker. Kun på den måde kan der sikres en problemfri funktion.
Frekvensomformerens udgangsspænding og frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet på det højfrekvente el-værktøj.
El-værktøjet må udelukkende bruges med et passende stik. CEE-stikket skal være konfigureret til den nominelle strøm, som el-værktøjet behøver (se „Tekniske data“).
Montering af stik og tilslutning af energiforsyningen skal foretages af en elektriker.
▶ Brug udelukkende originale kabler! Kontrollér el-værktøj, kabler og stik for skader før brug. Kabler og stik må ikke repareres, men skal udskiftes, så eventuelle farer undgås.

Dansk | 119

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...

El-værktøjet er beregnet til at slibe og afgrate metal med korund slibestifter.

Type 0 602 238 ...

El-værktøjet er beregnet til let slibearbejde på svært tilgængelige emner, f.eks. i utilgængelige hulrum på turbiner.

Gældende for alle typer

Det er kun tilladt at bruge de medfølgende eller til el-værktøjet godkendte beskyttelsesafskærmninger, spændetænger og spændemøtrikker.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

1 Slibeskiver
2 Værktøjsholder på spændetangen
3 Spændetang
4 Slibespindel
5 Spindelhus
6 Start-stop-kontakt

7 Lås

8 Skruehylse

9 Forlængerstykke til slibespindel

10 Gaffelnøgle (21 mm) på skruehylse

11 Spændemøtrik

12 Gaffelnøgle (21 mm) på spindelhus eller på forlængerstykke

13 Gaffelnøgle på spændetang

14 Gaffelnøgle på slibespindlen

15 Trækaflastning (CEE-stik)

16 Stikindsats (CEE-stik)

26 Gaffelnøgle på spændemøtrikken

27 Vinkelskruetrækker

28 Smalt skaftmål L

Henvisninger til energiforsyning

El-værktøjet er en del af et højfrekvent system og kræver 3-faset stærkstrøm med en frekvens iht. typeskiltet.

For at opnå denne frekvens skal el-værktøjet være forbundet med en frekvensomformer (se „Tilslutning til energiforsyningen“, side 127).

Tekniske data

Højfrekvens-ligesliber
Typenummer	0 602 207 ...	0 602 208 ...
	... 407 ... 404 ... 434
Nominel spænding	V	7	2	135 200
Frekvens	Hz 200 200 300
Nominel optagen effekt	W	6	0	0
Nominel afgiven efekt	W	4	4	0
Nominel strøm	A	5	,	9
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	23400 18300 27500
maks. slibestiftdiameter	mm	32	50	27
Værktøjsholderen	mm	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20

600 900

440 630

3,3 3,3

120|Dansk
Højfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 209 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nominel spænding	V 265 135 72 72 200
Frekvens	Hz 200 200 200 300 300
Nominel optagen effekt	W 600 600 600 900 900
Nominel afgiven efekt	W 440 440 440 630 630
Nominel strøm	A	1	,	6	3,3 5,9 8,8 3,3
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000	12000	18000	18000
maks. slibestiftdiameter	mm 50	50	50	50
Værktøjsholderen	mm 6	6		6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,9	2,9	2,9	2,9
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Højfrekvens-ligesliber

Typenummer	0 602 210 ...	... 434
Nominel spænding	V	200
Frekvens	Hz	300
Nominel optagen effekt	W	900
Nominel afgiven efekt	W	630
Nominel strøm	A	3,3
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	4700
maks. slibestiftdiameter	mm	50
Værktøjsholderen	mm	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Beskyttelsesklasse		⊕ /I
Tæthedsgrad		IP 20

Højfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 211 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nominel spænding	V 265 135 72 72 200
Frekvens	Hz 200 200 200 300 300
Nominel optagen effekt	W 950 950 950	1450	1450
Nominel afgiven efekt	W 700 700 700	1050	1050
Nominel strøm	A	2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000	12000	18000	18000
maks. slibestiftdiameter	mm 50 50 50 50 50
Værktøjsholderen	mm 8 8	8	8	8
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Dansk | 121

Højfrekvens-ligesliber

Typenummer 0 602 238 ...
		... 104 ... 107 ... 134
Nominel spænding	V	1	3	5
Frekvens	Hz 200 200 300
Nominel optagen effekt	W	4	0	0
Nominel afgiven efekt	W	2	7	0
Nominel strøm	A	3	,	3
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000	12000 18000
maks. slibestiftdiameter	mm 50 50 50
Værktøjsholderen	mm 6 6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,2 2,2 2,2
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20

Højfrekvens-ligesliber

Typenummer	0 602 245 ...	... 034
Nominel spænding	V	200
Frekvens	Hz	300
Nominel optagen effekt	W	1800
Nominel afgiven efekt	W	1500
Nominel strøm	A	6,4
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	18000
maks. slibestiftdiameter	mm	40
Værktøjsholderen – Spindel		M14
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,8
Beskyttelsesklasse		/I
Tæthedsgrad		IP 20

Højfrekvens-ligesliber		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominel spænding	V	265	135	200	265	135
Frekvens	Hz	200	200	300	200	200
Nominel optagen effekt	W	260	260	400	260	260
Nominel afgiven efekt	W	150	150	230	150	150
Nominel strøm	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	30500	30500	29500	12000	12000
maks. slibestiftdiameter	mm	25	25	25	50	50
Nøgleflade på- Spændemøtrikken	mm	17	17	17	17	17
- Slibespindlen	mm	17	17	17	17	17
Værktøjsholderen- Spændetang	mm	6	6	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)

400 600

270 400

6,03,3

122 | Dansk

Højfrekvens-ligesliber		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nominel spænding	V	7	2	200 265 135 200
Frekvens	Hz 200 300 200 200 300
Nominel optagen effekt	W 260 400 260 260 400
Nominel afgiven efekt	W 150 230 150 150 230
Nominel strøm	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000 18000 12000 12000 18000
maks. slibestiftdiameter	mm 50 50 50 50 50
Nøgleflade på- Spændemøtrikken	mm	17	17
- Slibespindlen	mm	17	17 12		12 12
Værktøjsholderen- S p æ n d e t a n g	mm	6	6	6	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1	2,1	2,0	2,0	2,0
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Højfrekvens-ligesliber		HGS 55/50	HGS 55/50
Varenummer 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nominel spænding	V	135	2
Frekvens	Hz	200	300
Nominel optagen effekt	W	260	4
Nominel afgiven efekt	W	150	2
Nominel strøm	A	1,7	1,7
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000	18000
maks. slibestiftdiameter	mm	50	50
Nøgleflade på- Spændemøtrikken	mm	17	17
- Slibespindlen	mm	17	17
Værktøjsholderen- S p æ n d e t a n g	mm	6	6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5	1,5
Beskyttelsesklasse		⊕ /I	⊕ /I
Tæthedsgrad		IP 20	IP 20

Højfrekvens-ligesliber		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Varenummer 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nominel spænding		V 265 135 72	200
Frekvens		Hz 200 200 200 300
Nominel optagen effekt		W 260 260 260 400
Nominel afgiven efekt		W 150 150 150 230
Nominel strøm		A	0,9	1,7	3,2
Omdrejningstal, ubelastet		min^-1	50000	50000	50000
maks. slibestiftdiameter		mm	8	8	8
Nøgleflade på
- S p æ n d e t a n g		mm	9	9	9
- Slibespindel		mm	11	11	11

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Dansk | 123

Højfrekvens-ligesliber	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Værktøjsholderen- S p æ n d e t a n g	mm 3 3	3	3
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7 1,7 1,7 1,7
Beskyttelsesklasse	± /1 /1 /1 /1	±	±	±
Tæthedsgrad	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-23.

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving-

ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40.	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Usikkerhed K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht.EN 60745-2-23:Overfladeslibning (skrubning)
ah	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208 ...	0602 210 434
Værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk	dB(A)	79	79
Usikkerhed K=	dB	3	3
Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht.EN 60745-2-23:Overfladeslibning (skrubning)
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

124|Dansk

	0602 226...	0602 227...	0602 233...		0602 228...	0602 229...
El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk mindre end Usikkerhed K=Støjniveauet under arbejde kan overskride 80 dB(A).Brug høreværn!	dB(A)dB	723	733	Værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typiskUsikkerhed K=Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80 dB(A).Brug høreværn!	dB(A)dB	713
Samlede vibrationsværdier ah(vek-torsum for tre retninger) og usikker-hed K beregnet iht. EN 60745-2-23:Overfladeslibning (skrubning)				Samlede vibrationsværdier ah(vek-torsum for tre retninger) og usikker-hed K beregnet iht. EN 60745-2-23:Overfladeslibning (skrubning)
ahK	m/s2m/s2	31,5	11,5	ahK	m/s2m/s2	31,5

Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før el-værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.

Montering af forlængerstykket (se Fig. A) (Type 0 602 238 ...)

Slibespindlen kan forlænges til maksimalt 450 mm, afhængigt af anvendelse. Hertil fås forlængerstykker på 150 mm (artikelnummer 3 606 120 031) og 300 mm (artikelnummer 3 606 120 032) som tilbehør.

Hvis du arbejder med et forlængerstykke, må den indvirkende kraft på slibespindlen maksimalt være 15 N! Dette svarer til, at slibestiften belastes med en vægt på 1,5 kg. Ellers kan den forlængede slibespindel knække.

Løsnelse af slibespindel

- Opvarm spindelhuset 5 i området ved skruehylsen 8 til ca. 100 °C, f.eks. med en varmepistol med temperaturregulering. Skru med gaffelnøglen 12 spindelhuset af sammen slibespindlen ved at dreje mod uret, mens du med gaffelnøglen 10 holder kontra på skruehylsen 8.

Isætning af forlængerstykke

• Påfør gevindet en dråbe af det vedlagte Loctite 241 ved forlængerstykket 9. Skru forlængerstykkets gevind ind i slibespindlen 4, og tilspænd med 20 Nm.
• Sørg for, at fortandingerne på spindlen monteres spændingsfrit.
• Hvis du vil montere et ekstra forlængerstykke, skal gevindet på det ekstra forlængerstykke ligeledes påføres Loctite 241 og skrues fast i det første forlængerstykke.
• Påfør derefter gevindet en dråbe af det vedlage Loctite 241 ved skruehylsen 8, skru forlængerstykket på og tilspænd med 20 Nm.

Montering af ekstrahåndtag

Type 0 602 233 ... (se Fig. G)

Ekstrahåndtaget 21 er ikke monteret ved levering af el-værktøjet.

Ekstrahåndtaget21 består af spændebånd 22, håndtag 23, klemholder 24 og skrue 25.

• Monter ekstrahåndtaget, før du tilslutter el-værktøjet til energiforsyningen.
• Før først skruen 25 gennem klemholderens åbning 24 og derefter med klemholderen ind i håndtaget 23.
• Skru skruen ind i gevindet på spændebåndets metalgreb 22. Træk spændebåndet 22 via kablet på el-værktøjets hus, og bring håndtaget i den rigtige position.
• Kontrollér, om ekstrahåndtaget 21 sidder fast på huset.

- Stram spændebändet 22 omkring huset, idet du spænder skruen25 forsvarligt.

Dansk | 125

Værktøjsskift

(Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som ikke svarer til elværktøjets værktøjsholder (se „Tekniske data“), kan ikke holdes korrekt og beskadiger spændtangen.
Når du indsætter slibestiften, skal du sikre, at skaftet på slibestiften sidder fast i værktøjsholderen. Hvis slibestiftens skaft ikke er tilstrækkeligt langt inde i værktøjsholderen, kan slibestiften glide ud igen og ikke længere kontrolleres.
Brug ikke skæreslibeskiver og fræseværktøj. El-værktøjet har ingen sikkerhedsanordninger til disse indsatsværktøjer.
Den tilladte hastighed for slibestiften skal være mindst lige så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og fragmenter kan bliver slynget ud i arbejdsområdet.
Brug kun fejlfri slibestifer, der ikke er slidte. Defekte slibestifter kan f.eks. knække og forårsage kvæstelser og materielle skader.
Når du har kontrolleret slibestiften og sat den i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på sikker afstand af den roterende slibestift og lade elværktøjet køre med maksimal hastighed i et minut. Hvis slibestiften er beskadiget, vil den for det meste knække inden for det første minut.
Indsatsværktøjet skal mindst være 10 mm inde. Med det lette skaftmål L₀ kan du ud fra producentens oplysninger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal må ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet.

Isætning af slibestift (se Fig. C)

Spændetangen 3, der holder slibestiften 1, befinder sig direkte på slibespindlen 4.

• Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.
• Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.

Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnøgler.

- Indsæt den støvfri slibestift 1 i værktøjsholderen2 på spændetangen 3.

- Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 3.

- Hold slibespindlen 4 med gaffelnøglen 14 på nøglefladen, og spænd slibestiften 1 med gaffelnøglen 13 på spændetangen 3 ved at dreje med uret.

Type 0 602 245 ... (se Fig. B): Slibelegemet skal have det rigtige gevind. Skru slibelegemet på slibespindlen 4. Hold samtidig slibespindlen fast med den medfølgende gaffelnøgle.

- Ved nymonterede slibestifter skal du først foretage en ubelastet prøvekørsel.

Udtagning af slibestift

VÆR FORSIGTIG Slibestifter kan blive varme ved længere tids brug af el-

værktøjet. Brug sikkerhedshandsker, när du skal fjerne slibe-stifterne.

- Løsn spændetangen som beskrevet ovenfor, og fjern slibestiften.

Udskiftning af spændetang (se Fig. D)

(Type 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ...)

• Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.
• Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.

Brug kun godt passende og ubeskadigede gaffelnøgler.

- Drej gaffelnøglen 13 mod uret, indtil spændetangen 3 kan fjernes fra slibespindlen 4.

- Hold ved montering af en spændetang slibespindlen 4 med gaffelnøglen 14 mod nøglearealet, sæt spændetangen 3 i slibespindlen, og fastspænd den ved at dreje gaffelnøglen 13 med uret.

Værktøjsskift

(Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Brug kun slibestifter med passende skaftdiameter. En slibestift med en skaftdiameter, som ikke svarer til elværktøjets værktøjsholder (se „Tekniske data“), kan ikke holdes korrekt og beskadiger spændtangen.
Når du indsætter slibestiften, skal du sikre, at skaftet på slibestiften sidder fast i værktøjsholderen. Hvis slibestiftens skaft ikke er tilstrækkeligt langt inde i værktøjsholderen, kan slibestiften glide ud igen og ikke længere kontrolleres.
Brug ikke skæreslibeskiver og fræseværktøj. El-værktøjet har ingen sikkerhedsanordninger til disse indsatsværktøjer.
Den tilladte hastighed for slibestiften skal være mindst lige så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og fragmenter kan bliver slynget ud i arbejdsområdet.
Brug kun fejlfri slibestifer, der ikke er slidte. Defekte slibestifter kan f.eks. knække og forårsage kvæstelser og materielle skader.
Når du har kontrolleret slibestiften og sat den i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på sikker afstand af den roterende slibestift og lade elværktøjet køre med maksimal hastighed i et minut. Hvis slibestiften er beskadiget, vil den for det meste knække inden for det første minut.
Indsatsværktøjet skal mindst være 10 mm inde. Med det lette skaftmål L_0 kan du ud fra producentens oplysninger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet. Dette tal må ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el-værktøjet.
Anvend kun passende og ubeskadigede gaffelnøgler (se „Tekniske data“).

126|Dansk

Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (se Fig. H)

Isætning af slibestift

• Rengørslibespindlen 4ogall
• Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.
  Løsn spændemøtrikken 11 med gaffelnøglen 26 ved at dreje mod uret.
• Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 3.
• Hold slibespindlen4 fast med gaffelnøglen 14, og spænd slibelegemet 1 fast med gaffelnøglen 26 ved at dreje med uret.

Slibestifternes runde bevægelse skal være fejlfri. Anvend ikke urunde slibestifter, men skift dem.

Spænd under ingen omstændigheder spændetangen med spændemøtrikken, så længe der ikke er monteret nogen slibestift. Ellers kan spændetangen blive beskadiget.

Ved nymonterede slibestifter skal du først foretage en ubelastet prøvekørsel.

Udtagning af slibestift

VÆR FORSIGTIG

Slibestifter kan blive varme ved længere tids brug af el-

værktøjet. Brug sikkerhedshandsker, när du skal fjerne slibestifterne.

Type 0 602 233 ... (se Fig. I) Isætning af slibestift

Spændetangen 3, der holder slibestiften 1, befinder sig direkte på slibespindlen 4.

• Rengørslibespindlen 4ogall
• Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.
  Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.
• Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 3.
• Hold slibespindlen 4 med gaffelnøglen 14 på nøglefladen, og spænd slibestiften 1 med gaffelnøglen 13 på spændetangen 3 ved at dreje med uret.

Ved nymonterede slibestifter skal du først foretage en ubelastet prøvekørsel.

Udtagning af slibestift

VÆR FORSIGTIG

Slibestifter kan blive varme ved længere tids brug af el-

værktøjet. Brug sikkerhedshandsker, når du skal fjerne slibe-stifterne.

Løsn spændetangen som beskrevet ovenfor, og fjern slibestiften.

Type 0 602 228 3.. (se Fig. J) Isætning af slibestift

• Drej slibespindlen 4 med eller mod uret, til excenterbol- tens slids bliver synlig i spindelhusets boring 5.
• Stik klingen på den medfølgende vinkelskruetrækker 27 ind i excenterboltens slids. Drej vinkelskruetrækkeren med uret for at løsne excenterspændingen.

Herved skubbes spændetangen 3 en smule ud af slibespindlen 4.

- Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 3. e, helskabeltretes ikke kan indsættes, skal du løsne excenterspændingen igen.

Drej med gaffelnøglen 13 spændetangen 3 ud mod uret, mens du med vinkelskruetrækkeren 27 holder kontra i excenterboltens slids.

Drej kun spændetangen så langt ud, at du kan indsætte slibelegemets spændeskaft.

- Skru derefter spændetangen ind igen med uret ved hjælp af gaffelnøglen 13, mens du med vinkelskruetrækkeren 27 holder kontra i excenterboltens slids.

- Drej vinkelskruetrækkeren 27 med uret, til spændetangen 3 trækkes ind i slibespindlen 4.

Kontrollér, om slibelegemet sidder fast.

Ved nymonterede slibestifter skal du først foretage en ubelastet prøvekørsel.

Udtagning af slibestift

VÆR FORSIGTIG

Slibestifter kan blive varme ved længere tids brug af el-

værktøjet. Brug sikkerhedshandsker, når du skal fjerne slibe-stifterne.

Løsn excenterspændingen og spændetangen som beskrevet ovenfor, og fjern slibestiften.

Udskiftning af spændetang

Anvend kun passende og ubeskadigede gaffelnøgler (se „Tekniske data“).

Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (se Fig. H)

- Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen e, der skal monteres. 14.

Løsn spændemøtrikken 11 med gaffelnøglen 26 ved at dreje mod uret.

- Drej gaffelnøglen 26 mod uret, til du kan fjerne spændemøtrikken 11 fra slibespindlen med den integrerede spændetang 3.

- For at montere en spændetang skal du holde slibespindlen 4 med gaffelnøglen 14 på nøglefladen, indsætte den nye spændemøtrik med integreret spændetang i slibespindlen og skrue spændemøtrikken 11 fast igen med uret ved hjælp af gaffelnøglen 26.

Type 0 602 233 ... (se Fig. I)

• Hold slibespindlen 4 fast på nøglefladen med gaffelnøglen 14.
  Løsn spændetangen 3 med gaffelnøglen 13 ved at dreje mod uret.
• Drej gaffelnøglen 13 mod uret, indtil spændetangen 3 kan fjernes fra slibespindlen 4.
• Hold ved montering af en spændetang slibespindlen 4 med gaffelnøglen 14 mod nøglearealet, sæt spændetangen 3 i slibespindlen, og fastspænd den ved at dreje gaffelnøglen 13 med uret.

Dansk | 127

Type 0 602 228 3.. (se Fig. J)

• Drej slibespindlen 4 med eller mod uret, til excenterbol- tens slids bliver synlig i spindelhusets boring 5.
• Stik klingen på den medfølgende vinkelskruetrækker 27 ind i excenterboltens slids. Drej vinkelskruetrækkeren med uret for at løsne excenterspændingen. Herved skubbes spændetangen 3 en smule ud af slibespindlen 4.
• Drej med gaffelnøglen 13 spændetangen 3 ud mod uret, mens du med vinkelskruetrækkeren 27 holder kontra i excenterboltens slids.
• For montering af en spændetang skal du indsætte den i slibespindlen. Skru derefter spændetangen ind igen med uret ved hjælp af gaffelnøglen 13, mens du med vinkelskruetrækkeren 27 holder kontra i excenterboltens slids.
• Drej vinkelskruetrækkeren 27 med uret, til spændetangen 3 trækkes ind i slibespindlen 4.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

- Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

- Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Tilslutning til energiforsyningen

El-værktøjet drives med en frekvensomformer, som understøtter 3-faset stærkstrøm med en frekvens iht. typeskiltet.

Frekvensomformere fås i forskellige størrelser, med forskellige frekvenser, sekundære spændinger og nominelle ydelser. Udvalget af frekvensomformere afhænger af de el-værktøjer, der skal tilsluttes. Du kan få gode råd til valg af frekvensomformer hos din Bosch-forhandler.

El-værktøjet leveres med et fire meter langt specialkabel uden stik. Før specialkablet kan bruges, skal det forsynes med et firepolet CEE-stik (grønt).

Desuden kan el-værktøjet forsynes med en almindelig motorbeskyttelseskontakt, som beskytter mod overbelastning. Indstillingsområdet for denne motorbeskyttelseskontakt skal dække hele el-værktøjets nominelle strømområde (se „Tekniske data“). Motorbeskyttelseskontakten skal reagere på mindre end et sekund.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne og monteringsanvisningerne i driftsvejledningen til motorbeskyttelseskontakten!

Montering af CEE-stik (se Fig. E-F)

• Løsn de to skruer 17, og træk stikindsatsen 16 ud af huset på CEE-stikket 19.
• Skær plastmuffen 20 til, så den passer til specialkablets diameter på el-værktøjet, og skub CEE-stikhuset over specialkablet.
• Før de fire korer gennem trækaflastningen 15.
• Løsn de fire små skruer 18 i stikindsatsen 16, og sæt koremuffen på den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L1, koremuffen på den blå kore L2 ind i kontaktbøsningen L2, koremuffen på den sorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L3

samt koremuffen på den grøn-gule kore Ⓧnd i beskyttelseskontaktbøsningen ⊕.

• Spænd de fire små skruer 18 i stikindsatsen 16 igen for at fastgøre de fire korer.
• Spænd derefter trækaflastningen 15 om hele kablet med kabelkappen, så der ikke opstår træk på korenes endemuffer.
• Sæt stikindsatsen 16 i huset på CEE-stikket 19 igen, og spænd de to skruer 17 igen.
• Kontrollér derefter, at beskyttelseslederen fungerer korrekt.
• Sæt el-værktøjets CEE-stik 19 ind i tilslutningsbøsningen på frekvensomformeren.

Nu kan du slutte frekvensomformeren til energiforsyningen.

Du kan se, hvordan du slutter frekvensomformeren til energiforsyningen, i betjeningsvejledningen til frekvensomformeren.

▶ Kontrollér derefter rotationsretningen!

Kontrol af rotationsretning

Slibespindlens rotationsretning skal stemme overens med pilen på el-værktøjet.

Hvis slibespindelen drejer i den forkerte retning ved den første idriftsættelse (se „Tænd og sluk for el-værktøjet“,

side 128), skal du straks slukke elværktøjet og adskille det fra energiforsyingen.

• Løsn de to skruer igen 17, og træk stikindsatsen 16 ud af huset på CEE-stikket 19.
• Løsn endemufferne på den brune og den sorte kore fra kontaktbøsningerne.
• Sæt derefter koremuffen på den sorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L1 og koremuffen på den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L3.
• Spænd de små skruer 18 i stikindsatsen 16 igen for at fastgøre de fire korer.
• Sæt stikindsats etikke169ligsetpå CEE-s spænd de to skruer 17 igen.
• Kontrollér derefter, at beskyttelseslederen fungerer korrekt.
• Slut derefter el-værktøjet til energiforsyningen igen.

128|Dansk

Brug

Ibrugtagning

Strømkildens spænding og frekvens skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt.
- Kontrollér slibeværktøjet, før det tages i brug. Slibeværktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadiget, ikke rundt eller vibrerende slibeværktøj. Beskadiget slibeværktøj kan revne og føre til kvæstelser.
Anbring tænd/sluk-kontakten 6 i stillingen „Fra“, hvis el-værktøjet pludselig holder op med at virke, selvom tænd/sluk-kontakten står i stillingen „Til“. Dermed forhindrer du en ukontrolleret genstart. Kontrollér energiforsyningen (se „Tilslutning til energiforsyningen“, side 127), før du starter el-værktøjet igen.

For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det.

Forbind altid først el-værktøjet med frekvensomformeren, før du slutter frekvensomformeren til strømnettet.

Tænd/sluk af frekvensomformeren

Du skal først tage frekvensomformeren i brug, før du kan tæn-de el-værktøjet.

Følg i den forbindelse driftsvejledningen til frekvensomformeren.

Tænd og sluk for el-værktøjet (Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

• Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 6 frem og tryk herefter på den.
• Til fastholdelse af den nedtrykkede start-stop-kontakt 6 skubbes start-stop-kontakten 6 videre frem.
• El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 6 eller hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 6 kort, før den slippes.

Tænd og sluk for elektroværktøjet (Type 0 602 238 ...)

• For at tænde el-værktøjet skal du trykke på start-stop-kontakten 6 og holde den nede under arbejdet.
• For at läse start-stop-kontakten 6 skal du holde start-stop-kontakten nede og skubbe låsen 7 fremad, til den går i hak.
• Maskinen slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 6.
• Ved låst start-stop-kontakt 6 skal du først trykke på den og derefter slippe den. Så løsnes låsen 7 automatisk.

Tænd og sluk for el-værktøjet

(Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

For at tænde el-værktøjet skal du vippe start-stop-kontakten 6 i position I.

For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det.

For at slukke el-værktøjet skal du vippe start-stop-kontakten 6 i position 0.

Arbejdsvejledning

Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før el-værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin egenvægt.
Belast ikke el-værktøjet så meget, at det standser.
Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan køle af.
▶ Slibeskiver bliver meget varme under arbejdet. Rør ikke ved dem, før de er kølet af.
- Opbevar slibeværktøjerne, så de ikke kan udsættes for stød.

Arbejde med ligesliberen

Udvalget af indsatsværktøj (som f.eks. slibestifter eller lamelslibere) retter sig efter, hvad og hvor det skal anvendes.

Din Bosch-forhandler kan hjælpe dig med at vælge egnede slibeskiver.

Bevæg slibestiften jævnt frem og tilbage med et let tryk for at opnå et optimalt arbejdsresultat.

Hvis du trykker for hårdt, reduceres elværktøjets effekt, og slibeskiven slides for hurtigt.

Slibning med slibestiften

Ved slibestifter er slibemidlet som f.eks. korund eller siliciumkarbid formet og fastgjort med et egnet bindemiddel samt eventuelle forstærkningsindlæg og udgør således en slibende og lastoptagende enhed. Ved brug „forbruges“ slibe- og bindemiddel samtidigt, hvorved slibestiften efterhånden bliver mindre.

Slibestifter er fortrinsvis egnede til finmekaniske arbejder, til formkonstruktion og afgratning af metal. På grund af den høje periferihastighed varmes emnet kraftigt op.

Slibeskiven skal ved slibning ligge så fladt an som muligt. Sådan opnår du det bedste arbejdsresultat. Bevæg elværktøjet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgår du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, eller at der dannes riller.

Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstillinger på værktøjet, før tilbehørsdele udskiftes eller før el-værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.
El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks- treme brugsbetingelser. Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl- strømbeskyttelseskontakt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet. El- værktøjets beskyttelsesisolering kan forringes.

Svenska | 129

Mål jævnligt slibespindlens ubelastede omdrejningstal. Hvis den målte værdi ligger mere end 10 % under eller over det angivne nominelle omdrejningstal (se „Tekniske data“), skal du få el-værktøjet kontrolleret hos Bosch. Hvis det ubelastede omdrejningstal er for højt, kan indsatsværktøjet gå i stykker, og hvis omdrejningstallet er for lavt, reduceres ydelsen.
Brug udelukkende originale kabler! Kontrollér el-værktøj, kabler og stik for skader før brug. Kabler og stik må ikke repareres, men skal udskiftes, så eventuelle farer undgås.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at el-værktøjet bliver ved med at være sikkert.

Rengør tilslutningsporte, koblinger og stik på el-værktøjet, der er adskilt fra strømnettet, med en tør, fnugfri klud, og fjern støv- og snavspartikler.

Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløsningsmiddel-producenten vedr. brug og bortskaffelse. Smør herefter Bosch specialgearfedt på gearet. Gentag rengøringen efter hver 300 driftstimer fra den første rengøring af.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt.

Tilbehør

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

27 Vinkelskruvmejsel

28 Skaftmått L 0

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Slipeskiven må gå helt rundt. Urunde slipeskiver må ikke lenger brukes, men skiftes ut.

Norsk|153

- Trekk spenntangen ikke fast med spennmutteren sålenge det ikke er montert slipeskiver. Spenntangen kan ellers ta skade.

ledningsendehylsen til den blå ledningen L2 i kontakthylsen L2,

ledningsendehylsen til den svarte ledningen L3 i kontakthylsen L3

og ledningsendehylse til den grønn-gule ledningen ♦den jordede kontakten ⊕

Tilbehøret må lagres og behandles med omhu.

Tilbehør

Du kan informere deg om det komplette tilbehørsprogrammet i internett under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller hos din forhandler.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land: