HGS 55/25 Professional - приклучок BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HGS 55/25 Professional BOSCH

Македонски ...... Страна 339

Srpski.... Strana 355

Slovensko....Stran 370

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 384

Eesti Lehekülg 397

Безбедносни напомени

Општи напомени за безбедност за електричните апарати

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за

безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се однесува на електрични апарати што користат струја (со струен кабел) и електрични апарати што користат батерии (без струен кабел).

340 | Македонски

Безбедност на работното место

Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до нескрейн.
▶ Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
▶ Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат. Доколку нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во сидната дозна. Приклучокот во никој случај на смее да се менува. Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат. Неменувањето на прекинувачот и соодветните сидни дозни го намалуваат ризикот од електричен удар.
▶ Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.
▶ Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закачите или да го влечете приклучокот од сидната дозна. Држете го кабелот понастрана од топлина, масло, остри рабови или подвижните компоненти на уредот. Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.
▶ Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференциј ална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар.

Безбедност на лица

▶ Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат. Не користете електрични апарати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на електричниот апарат може да доведе до сериозни повреди.
Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, во зависност од видот и примената на електричниот апарат, го намалува ризикот од повреди.

▶ Избегнувајте неконтролирано користење на апаратите. Осигурете се, дека е ислучен електричниот апарат, пред да го приключите на напојување со струја и/или на батерија, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте го приключиле уредот додека е включен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.
Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој одделовите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.
▶ Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин їе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации.
Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови.
Докоту треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав.

Користење и ракување со електричниот апарат

▶ Не го преоптоварувајте уредот. Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа. Со соодветниот електричен апарат їе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа.
He користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.
▶ Извлечете го приклучокот од сидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред.
▶ Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните апарати кои не ги користите. Овој уред не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица.
▶ Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот апарат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот. Многу несреći својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати.

Македонски | 341

▶ Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи.
Користете ги електричните апарати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обшир работните услови и дејноста што треба да се изврши. Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации.

Сервис

Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат.

Безбедносни напомени за рамни брусилки

Општи безбедносни напомени за брусење

▶ Овој електричен апарат треба да се користи како брусилка. Внимавајте на сите безбедносни напомени, упатства, прикази и податоци што сте ги добиле во прилог на електричниот апарат. Доколку не внимавате на следните упатства, може да дојде до електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
▶ Овој електричен апарат не е погоден за брусење со брусна хартија, работа со жичани четки, полирање и сечење со брусни плочи. Доколку го користите електричниот апарат за несоодветни намени, може да се предизвикаат опасност и повреди.
▶ Не користете прибор што не е специјално предвиден и препорачан од производителот на овој електричен апарат. Не Ви е загарантирана безбедната употреба, само заради фактот дека приборот може да се прицврсти на вашиот електричен апарат.
► Дозволениот број на вртежи на опремата за брусење мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат. Опремата за брусење којашто се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од алатот.
▶ Надворешниот дијаметар и дебелината на алатот што се вметнува мора да одговараат на димензиите на вашиот електричен апарат. Погрешно димензионираните алати за вметнување не може довольно да се заштитат или контролираат.
▶ Брусните плочи, брусните валјаци или другата опрема мора да биде соодветна на вретеното за брусење или затезната чаура на вашиот електричен апарат. Алатите за вметнување што не може точно да се прицврстат во прифатот за алат на електричниот апарат, се вртат нерамномерно, вибрираат многу јако и може да доведат до губење на контролата.

Дисковите, цилиндрите за брусев, алатите за сечење или другата опрема монтирани на трот мора целосно да бидат вметнати во затегнувачката чаура или затегнувачката глава. „Издадениот“ одн. слободниот дел на трот помеfy брусното тело и затегнувачката чаура мора да биде минимален. Доколку чивијата не е довольно затегната или брусното тело е предалеку поставено, алатот за вметнување може да се олабави и при висока брзина може да се исфрли.
▶ Не користете оштетени алати за вметнување. Пред секое користење, проверете ги алатите што се вметнуваат како на пр. дали брусните плочи имаат скинати делови и процепи, дали на брусните валјаци има пукнатини, дали се истрошени или изабени, и дали има олабавени или скршени жици на жичаната четка. Доколку ви падне електричниот апарат или алатот што се вметнува, проверете дали е оштетен или пак употребете неоштетен алат за вметнување. Откако сте го провериле и ставиле алатот за вметнување, не им дозволувајте на лицата да бидат во близина на нивото на ротирачкиот алат што се вметнува и оставете го алатот да врти една минута на највисок број на вртежи. Повекето од оштетените алати за вметнување ће се скршат во текот на овој пробен период.
Носете заштитна опрема. Во зависност од употребата, носете целосна заштита за лицето, очите и заштитни очила. Доколку е потребно, носете маска за заштита од прав, заштита за слух, заштитни ракавици или специјални престилки што ќе ве заштитат од честичките настанати при брусење на материјалот. Треба да ги заштитите очите од тујите тела што летаат наоколу, а се настанати од различната употреба на уредот. Маските за заштита од прав и заштита при вдишувањето мора да ја филтрираат правта што настанува при употребата. Доколку сте изложени на гласна врева подолго време, може да го изгубите слухот.
Доколку има други лица во работното поле, држете ги на безбедно растојание. Секое лице што ќе влезе во работното поле, мора да носи лична заштитна опрема. Парчињата од делот што се обработува или скршениот алат за вметнување може да летнат наоколу и да предизвикаат повреди и надвор од директното поле на работа.
Држете го уредот само за изолираните површини на рачките, доколку вршите работи каде алатот што се вметнува може да наиде на скриени електрични кабли или сопствениот приклучен кабел. Контактот со струјниот кабел може металните делови на уредот да ги стави под напон и да доведе до електричен удар.
▶ Секогаш држете го цврсто електричниот апарат при стартувањето. При старт со полн број на вртежи, реакцискиот момент на моторот може да доведе до тоа, електричниот апарат да се заврти.

342 | Македонски

Доколку е возможно, употребете клешти за да го фиксирате делот што го обработувате. Никогаш не го држете делот што се обработува во една рака и електричниот апарат во друга додека го користите. Со затегнувањето на малите делови за обработка, рацете ће ви бидат слободни за подобра контрола на електричниот уред. При сечење на заoblени делови за обработка, како на пр. дрвени типли, прачки или цевки, тие имаат тенденција да се оттркалаат, при што може да се заглават во алатот што се вметнува и да се исфрлат кон вас.
Држете го приклучниот кабел подалеку од алатите што се вметнуваат. Доколку загубите контрола над уредот, приклучниот кабел може да се пресече или да се зафати и да Ви ја заглави дланката или раката во алатот што се вметнува.
▶ Никогаш не го оставајте електричниот апарат, доколку алатот за вметнување не е целосно во сostoјба на мирување. Ротирачкиот алат што се вметнува може да дојде во контакт со површината на која сте го оставиле апаратот, и да ја загубите контролата над електричниот апарат.
▶ По менувањето на алатите за вметнување или поставките на уредот, затегнете ги навртките на затезната чаура, затезната глава и останатите елементи за прицврстување. Олабавените елементи за прицврстување може неочекувано да се поместат и да доведат до губење на контролата; неприцврстените ротирачки компоненти їе се исфрлат со голема сила.
▶ Електричниот апарат не смее да биде во погон додека го носите. Вашата облека може да се зафати од ротирачкиот алат што се вметнува при случаен контакт, и алатот што се вметнува да го повреди вашето тело.
▶ Редовно чистете ги отворите за проветрување на вашиот електронски апарат. Вентилаторот на моторот влече прав во кујиштето, а собирањето на голема количина на метална прав може да предизвика електрична несреќа.
▶ Не го користете електричниот апарат во близина на запаливи материјали. Искрите што се создаваат може да ги запалат овие материјали.
▶ Не користете алати за вметнувве, за кои е потребно течно средство за разладување. Користењето на вода и други течни средства за разладување може да доведе до електричен удар.

Повратен удар и соодветни безбедносни напомени

▶ Повратниот удар е ненадејна реакција како последица на заглавен или блокиран ротирачки алат што се вметнува, како брусна плоча, брусна лента, жичани четки итн. Заглавувањето или блокирањето предизвикуваат ненадејно запирање на ротирачкиот алат што се вметнува. Така, неконтролираниот електричен апарат се забрузва наспроти правецот на вртење на алатот што се вметнува на местото на блокирање.

Доколку на пр. се заглави или се блокира некоја брусна плоча, работ на брусната плоча кој влегува во делот што

се обработува може да се закачи и така да ја скрши брусната плоча или да предизвика повратен удар. Тогаш брусната плоча се движи кон корисникот или наспроти него, во зависност од правецот на вртење на плочата на местото на блокирање. Притоа брусните плочи може да се скршат.

Повратниот удар е последица од погрешна употреба на електричниот алат. Тој може да се спречи со соодветните мерки за предупредување, како што е опишано подолу.

▶ Држете го цврсто електричниот апарат со двете дланки и наместете ги рацете во позиција во која їе може да ја издржите повратната сила. Со преземањето на потребните мерки корисникот може да ја совлада силата од повратен удар.
▶ Особено внимателно работете во подрачјето со агли, остри рабови итн. На тој начин їе спречите алатот што се вметнува да се одбие од делот што се обработува и да се заглави. Ротирачкиот алат што се вметнува е склон на заглавување доколку се одбие од аглите или острите рабови. Ова предизвikuва губење на контролата или повратен удар.
▶ Не користете назабени листови за пила. Таквите алати за вметнување честопати предизвикуваат повратен удар или губење на контролата над електричниот апарат.
▶ Алатот за вметнување водете го секогаш по истиот правец во материјалот, при што работ на сечење минува низ материјалот (истиот правец во кој се исфрлаат струготините). Доколку го водите електричниот апарат во погрешен правец, може да се случа иалатот за вметнување да излезе од делот што се обработува, при што електричниот апарат ке се повлече во овој правец на поместување.
Секогаш затегнувајте го делот што се обработува доколку користите ротирачки турпии, алати за глодање со голема брзина или алати за глодање од цврст метал. При мали заоблувања на рабови, овие алати за вметнување може да се заглават во жлебот и да предизвикаат повратен удар. При заглавување на ротирачките турпии, алатите за глодање со висока брзина или алатите за глодање од цврст метал, алатот за вметнување може да отскокне од жлебот и да доведе до губење на контролата над електричниот уред.

Специјални безбедносни напомени за брусење

Користете ислучиво брусни тела одобрени за вашиот електричен апарат и само за препорачаните можности за примена. Пример: Не брусете со страничната површина на брусната плоча за сечење. Брусните плочи за сечење се наменети за сечење материјал со работ на плочата. Со странична употреба на сила на овие брусни тела, тие може да се скршат.
▶ За конусните и плоснати брусни клинови со навој користете само неоштетени чивии со правилна големина и должина, без рез на задната страна. Употребата на соодветни чивии ја намалува можноста за кршење.

Македонски | 343

Носете заштитни очила.

▶ Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвikuва оштетување или може да предизвика електричен удар.
▶ Деблокирајте го прекинувачот за вклучување/исклучување и ставете го во позиција Ислучено, доколку се прекине напојувањето со струја, на пр. по снемување струја или влечење на струјниот приключок. Со тоа ће спречите неконтролирано рестартирање на уредот.
▶ Не ги допирајте брусните дискови, пред да се оладат. Плочите за време на работењето стануваат многу жешки.
▶ Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака.
▶ Приключете го електричниот апарат на прописно заземјена струјна мрежа. Приклучницата и продолжниот кабел мора да имаат функционален заштитен проводник.

Безбедносни напомени за напојувањето со енергија на високофреквентни алати

▶ Безбедносните и работните напомени за претворачот на фреквенции мора строго да се почитуваат! Подетални податоци за тоа єе добиете од производителот на претворачот на фреквенции.
▶ Претворачот на фреквенции мора да се обезбеди со заштитен уред со диференцијална струја, кога сакате да го користите во околина, каде е потребна особена заштита на лицата. Особената заштита на лицата е на пример неопходна при работа во влажни простории или со материјал, каде што може да се создаде спроводлива прав. Откажувањето на заштитниот уред со диференцијална струја може да доведе до удар, опасност од пожар или сериозни повредувања.

▶ Заштитниот уред со диференцијална струја смее да биде вградуван во мрежата за напојување со струја само од страна на стручен персонал. Само така може да биде загарантирана беспрекорна функција.

▶ Излезниот напон и фреквенција на претворачот на фреквенции мора да одговараат со податоците на спецификационата плочка на високофреквентниот електричен апарат.

▶ Електричниот апарат треба да работи ислучиво со соодветен приклучок. СЕЕ-приклучокот мора да биде конструиран за номинална струја, која што е потребна за електричниот апарат (види „Технички податоци“).
▶ Монтажата на приклучокот и приклучувањето на снабдувањето со енергија мора да се изврши од страна на стручен персонал, кој е обучен за постапување со системи на високофреквентни алати.
Користете ислучиво оригинален кабел! Пред секое користење на електричниот апарат проверете дали е оштетен уредот, кабелот и приклучокот. Кабелот и приклучокот не смеат да се поправаат, туку мора да се заменат, за да се избегнат опасности.

Опис на производот и мокноста

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со соодветна намена

Тип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...

Електричниот апарат е наменет за брусење и отстранување на остатоци од метал со корундни брусни тела.

Тип 0 602 238 ...

Електричниот апарат е наменет за лесни брусни процеси на тешко достапни места, на пр. во непристапни празнини на турбини.

Важи за сите типови

Смее да се користат ислучиво испорачаните или одобрените заштитни хауби, затезните чаури и затегнувачки навртки за овој електричен апарат.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница.

1 Брусни тела
2 Прифат за алат на затезната чаура
3 Затезна чаура
4 Вретено за брусење
5 Ку́киште за вретеното
6 Прекинувач за вклучување/исклучување
7 Лост за фиксирање
8 Завртка-чаура
9 Продолжеток на вретеното за брусење

344 | Македонски

10 Вилушкаст клуч (21 mm) на завртката-чаура
11 Стезна навртка
12 Вилушкаст клуч (21 mm) на кукиштето на вретеното или на продолжетокот
13 Вилушкаст клуч на затезната чаура
14 Вилушкаст клуч на вретеното за брусење
15 Кабелска уводница (СЕЕ-приклучок)
16 Додаток за приклучок (СЕЕ-приклучок)
17 Завртки (СЕЕ-приклучок)
18 Завртки во додаток за приклучок 16 (СЕЕ-приклучок)
19 СЕЕ-приклучок
20 Пластично цевче (СЕЕ-приклучок)
21 Дополнителна дршка
22 Затегнувачка лента
23 Дршка

24 Затезен држач
25 Завртка на затезниот држач
26 Вилушкаст клуч на стезната навртка
27 Аголен одвртувач
28 Точни димензии на вратилото L _0

Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Упатства за снабдување со енергија

Електричниот уред е дел од високофреквентен систем и му е потребна трофазна струја со фреквенција соодветна на спецификационата плочка.

За да се постигне оваа фреквенција, мора да се повrze електричниот уред со претворач на фреквенција (види „Приклучок на напојувањето со енергија“, страна 353).

Технички податоци

Високофреквентна рамна брусилка
Број на дел/артикл	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Номинален напон	V	7	2	135 200
Фреквенција	Hz 200 200 300
Номинална јачина	W	6	0	0
Номинална излезна јачина	W	4	4	0
Номинална струја	A	5	,	9
Број на празни вртежи	min ^-1	23400 18300 27500
макс. дијаметар на брусното тело	мм	32	50	27
Прифат на алатот	мм	6	6	6
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 2,8 2,8 2,8
Класа на заштита		± /1	± /1	± /1
Вид на заштита		IP 20	IP 20	IP 20

Број на дел/артикл	0 602 210 ...	... 434
Номинален напон	V	200
Фреквенција	Hz 300
Номинална јачина	W	900
Номинална излезна јачина	W	630
Номинална струја	A	3,3
Број на празни вртежи	min ^-1	4700
макс. дијаметар на брусното тело	мм 50
Прифат на алатот	мм	6
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 2,8
Класа на заштита		± /I
Вид на заштита		IP 20

Број на дел/артикл	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Номинален напон	V	135	72	200
Фреквенција	Hz	200	200	300
Номинална јачина	W	400	400	600
Номинална излезна јачина	W	270	270	400
Номинална струја	A	3,3	6,0	3,3
Број на празни вртежи	min ^-1	12000	12000	18000
макс. дијаметар на брусното тело	мм	50	50	50
Прифат на алатот	мм	6	6	6
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,2	2,2	2,2
Класа на заштита		/I	/I	/I
Вид на заштита		IP 20	IP 20	IP 20

346 | Македонски

Високофреквентна рамна брусилка
Број на дел/артикл	0 602 245 ...	... 034
Номинален напон	V	200
Фреквенција	Hz 300
Номинална јачина	W	1
Номинална излезна јачина	W	1
Номинална струја	A	6,4
Број на празни вртежи	min ^-1	18000
макс. дијаметар на брусното тело	мм 40
Прифат на алатот– В р е т е н о		M14
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 4,8
Класа на заштита		± /Г
Вид на заштита		IP 20

Високофреквентна рамна брусилка		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Број на дел/артикл 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Номинален напон	V 265 135 200 265 135
Фреквенција	Hz 200 200 300 200 200
Номинална јачина	W 260 260 400 260 260
Номинална излезна јачина	W 150 150 230 150 150
Номинална струја	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Број на празни вртежи	min^-1	30500	30500	29500	12000	12000
макс. дијаметар на брусното тело	мм	25	25	25	50	50
Површина на клучот на – С т е з н а н а в р т к а мм – В р е т е н о з а б р у с е м м е	мм	17	17	17	17	17
		17	17	17	17	17
Прифат на алатот – Затезна чаура	мм	6	6	6	6	6
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Класа на заштита		/I	/I	/I	/I	/I
Вид на заштита		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Високофреквентна рамна брусилка		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Број на дел/артикл 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Номинален напон	V	72	200 265 135 200
Фреквенција	Hz 200 300 200 200 300
Номинална јачина	W 260 400 260 260 400
Номинална излезна јачина	W 150 230 150 150 230
Номинална струја	A	3,2	1,7	0,9	1,7	1,7
Број на празни вртежи	min ^-1	12000	18000	12000	12000	18000
макс. дијаметар на брусното тело	мм	50	50	50	50	50

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Македонски | 347

Високофреквентна рамна брусилка		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Површина на клучот на- Стезнанаврткамм		17	17
- Вретенозабрусемме		17	17 12		12 12
Прифат на алатот- Затезна чаура		мм 6 6666
Тежина согласно ЕРТА-Procedure 01:2014		кг 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Класа на заштита		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Вид на заштита		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Високофреквентна рамна брусилка		HGS 55/50	HGS 55/50
Број на дел/артикл 0 602 229 ...		... 104 ... 134
Номинален напон	V	1	3
Фреквенција	Hz 200 300
Номинална јачина	W	2	6
Номинална излезна јачина	W	1	5
Номинална струја	A	1,7	1,7
Број на празни вртежи	min ^-1	12000	18000
макс. дијаметар на брусното тело	мм	50	50
Површина на клучот на- С т е з н а н а в р т к а- В р е т е н о з а б р у с е ње	ммммм	1717	1717
Прифат на алатот- Затезна чаура	мм	6	6
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг	1,5	1,5
Класа на заштита		/I	/I
Вид на заштита		IP 20	IP 20

Високофреквентна рамна брусилка		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Број на дел/артикл 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Номинален напон	V	265	135	72	200
Фреквенција	Hz	200	200	200	300
Номинална јачина	W	260	260	260	400
Номинална излезна јачина	W	150	150	150	230
Номинална струја	A	0,9	1,7 3,2 1,7
Број на празни вртежи	min^-1	50000	50000	50000	50000
макс. дијаметар на брусното тело	мм 8 8		8	8
Површина на клучот на– Затезна чаура	мм	9	9	9	9
– В р е т е н о з а б р у с е ње	мм	11	11	11	11
Прифат на алатот– Затезна чаура	мм 3 3		3	3
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 1,7 1,7 1,7 1,7
Класа на заштита		± /I /I /I /I	±	±	±
Вид на заштита		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

348 | Македонски

Информации за бучава/вибрации

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-23.

Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации. Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува нивото на вибрации.

Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да се земе во обшир и периодот во кој уредот е ислучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40.	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Нивото на звучниот притисок на електричниот апарат, оценето со А, типично изнесува Несигурност К= Нивото на бучава при работа може да пречекори 80 dB(A). Носете заштита за слухот!	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
	dB	3	3	3	3	3	3	3
Вкупните вредности на вибрации a_n (векторски збор на трите насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 60745-2-23: Брусење на површини (грубо брусење): a_n	m/s ^2	4	4	<2,5	4	4	3	5
	m/s ^2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Нивото на звучниот притисок на електричниот апарат, оценето со А, типично изнесува	dB(A)	79	79
Несигурност K=	dB	3	3
Нивото на бучава при работа може да пречекори 80 dB(A).
Носете заштита за слухот!
Вкупните вредности на вибрации ah (векторски збор на трите насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 60745-2-23:
Брусење на површини (грубо брусење):
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

Македонски | 349

	0602 226 ...	0602 227 ...	0602 233 ...		0602 228 ...	0602 229 ...
Нивото на звучниот притисокна електричниот апарат, оценетосо А, типично е помало одНесигурност К=Нивото на бучава при работа можеда пречекори 80 dB(A).Носете заштита за слухот!	dB(A)dB	723	733	Нивото на звучниот притисокна електричниот апарат, оценетосо А, типично изнесуваНесигурност К=Нивото на бучава при работа можеда пречекори 80 dB(A).Носете заштита за слухот!	dB(A)dB	713	713
Вкупните вредности на вибрации a_h (векторски збор на трите насоки) и несигурност К дадени сево согласност со EN 60745-2-23:Брусење на површини(грубо брусење): a_h K	m/s2m/s2	31,5	1 a_h 1,5 K		m/s2m/s2	31,5	31,5

Изјава за сообразност

CE

Изјавуваме на сопствена одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011/65/EU, до 19. април 2016: 2004/108/EC, од 20. април 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC включително нивните измени и е сообразен со следните норми: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

▶ Прекинете го напојувањето со енергија, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле електричниот апарат. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот апарат.

Вретеното за брусење може да се продолжи до макс. 450 mm во зависност од примената. Затоа како дополнителна опрема може да најдете продолжетоци од 150 mm (број на дел 3 606 120 031) и 300 mm (број на дел 3 606120 032).

▶ Доколку работите со продолжеток, силата која делува на вретеното за брусење смее да изнесува максимально 15 N! Ова одговара на оптоварување на брусниот клин со тежина од 1,5 kg. Инаку продолженото вретено за брусење може да се скрши.

Олабавување на вретеното за брусење

- Затоплете го кукиштето на вретеното 5 во подрачјето на завртката-чаура 8 на околу 100 °C, на пр. со дувалка за топол воздух со регулирање на температурата. Со вилушкаст клуч 12 прицврстете го кукиштето на вретеното заедно со вретеното за брусење со вртење спротивно на правецот на стрелката на часовникот, додека со вилушкастиот клуч ће држите наспроти 10 завртката-чаура 8.

Поставување на продолжетокот

• Навлажнете го навојот на продолжетокот 9 со една капка од приложеното средство Loctite 241. Завртете го навојот на продолжетокот во вретеното за брусење 4 и затегнете го со 20 Nm.
• В н и м а в а јте запчениците да се монтираат на вретеното без затегнување.
  – Доколку сакате да монтирате друг дел на продолжетокот, навлажнете го навојот и на вториот дел на продолжетокот со Loctite 241 и прицврстете го во првиот продолжеток.
• Н а к на втајкнете го навојот на завртката-чаура 8 со капка од приложениот Loctite 241, навртете го продолжетокот и затегнете го со 20 Nm.

Монтирање на дополнителната дршка

Дополнителната дршка 21 не е монтирана при испораката на електричниот апарат.

Дополнителната дршка 21 се состоит од затегнувачка лента 22, дршка 23, затезен држач 24 и завртка 25.

350 | Македонски

• Монтирајте ја дополнителната дршка, пред да го приключите електричниот апарат на електрично напојување.
• Ставете ја завртката 25 најпрво низ отворот на затезниот држач 24 и потоа со затезниот држач во рачката 23.
• Завртете ја завртката во навојот на металната дршка на затегнувачката лента 22. Навлечете ја затегнувачката лента 22 преку кабелот на кукиштето на електричниот апарат и поставете ја рачката во правилна позиција.
• Затегнете ја затегнувачката лента 22 околу кукиштето, така што ће ја затегнете завртката 25.
• Проверете дали дополнителната дршка 21 е поставена цврсто на кукиштето.

Замена на алатот

(Тип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Користете само брусни клинови со соодветен дијаметар на држачот. Брусниот клин, чиј дијаметар на држачот не одговара на прифатот за алат на електричниот апарат (види „Технички податоци“), може да не се зацврсти добро и да ја оштети затегнувачката чаура.

▶ При ставањето на брусниот клин, внимавајте држачот на брусниот клин да лежи цврсто во прифатот за алат. Доколку држачот на брусниот клин не е довольно длабоко вметнат во прифатот за алат, брусниот клин може да се слизне и да не може повеće да се контролира.

▶ Не користете брусни плочи за сечење и алати за глодање. Електричниот апарат не располага со сигурносни справи за овие алати за вметнување.

► Дозволениот број на вртежи на брусниот клин мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат. Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од алатот.

▶ Користете само исправни, неизабени брусни клинови. Дефектните брусни клинови може на пр. да се скршат и да доведат до повреди и материјални штети.

Откако сте го провериле и ставиле брусниот клин, не им дозволувајте на лицата да бидат во близина на нивото на ротирачкиот брусен клин и оставете го алатот да врти една минута со максимален број на вртежи. Повекето од оштетените брусни клинови ће се скршат во текот на овој пробен период.

▶ Алатот за вметнување мора да се затегне најмалку 10 mm. Со помош на внатрешните димензии на држачот L_0 од податоците на производителот може да го дознаете максимальниот дозволен број на вртежи на алатот за вметнување. Тој не смее да биде под максимальниот број на вртежи на електричниот апарат.

Вметнување на брусниот клин (види слика С)

Затезната чаура 3, во која се става брусниот клин 1, се наога директно на вретеното за брусење 4.

• Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот.
• Олабавете ја затезната чаура 3 со вилушкаст клуч 13 со вртење во правец спротивен на стрелките од часовникот.
  – Ставете го брусниот клин исчистен од прав 1 во прифатот за алат 2 на затезната чаура 3.
  – Ставете ја затегнувачката дршка на брусното тело до крај во затегнувачката чаура 3.
• Држете го цврсто вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот и прицврстете го брусниот клин 1 со вилушкаст клуч 13 на затезната чаура 3 со вртење во правец на стрелките на часовникот.
  Тип 0 602 245 ... (види слика В): Брусното тело мора да поседува соодветен навој. Навртете го брусното тело на вретеното за брусење 4. Вретеното за брусење цврсто задржете го со испорачаниот вилушкаст клуч.
• Тестирајте ја работата на новомонтираните брусни клинови без оптоварување.

▶ Користете само соодветни и неоштетени вилушкасти клучеви.

Вадење на брусниот клин

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

Брусните клинови може да се вжештат при подолга

употреба на електричниот апарат. Користете заштитни ракавици, за да го извадите брусниот клин.

- О ла б а в е те ја затезната чаура како што е претходно опишано и извадете го брусниот клин.

• Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот.
• Олабавете ја затезната чаура 3 со вилушкаст клуч 13 со вртење во правец спротивен на стрелките од часовникот.

▶ Користете само соодветни и неоштетени вилушкасти клучеви.

• Вртетеговилушкастиотклуч 13 во правец спроти на стрелките на часовникот, додека не се извади затезната чаура 3 од вретеното за брусење 4.
  – За монтажа на затезната чаура држете го вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот, и ставете ја затезната чаура 3 во вретеното за брусење и зацврстете ја со вилушкастиот клуч 13 во правец на стрелките на часовникот.

Македонски | 351

Замена на алатот

(Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Користете само брусни клинови со соодветен дијаметар на држачот. Брусниот клин, чиј дијаметар на држачот не одговара на прифатот за алат на електричниот апарат (види „Технички податоци“), може да не се зацврсти добро и да ја оштети затегнувачката чаура.
▶ При ставањето на брусниот клин, внимавајте држачот на брусниот клин да лежи цврсто во прифатот за алат. Доколку држачот на брусниот клин не е довольно длабоко вметнат во прифатот за алат, брусниот клин може да се слизне и да не може повеće да се контролира.
▶ Не користете брусни плочи за сечење и алати за глодање. Електричниот апарат не располага со сигурносни справи за овие алати за вметнување.
► Дозволениот број на вртежи на брусниот клин мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат. Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од алатот.
▶ Користете само исправни, неизабени брусни клинови. Дефектните брусни клинови може на пр. да се скршат и да доведат до повреди и материјални штети.
Откако сте го провериле и ставиле брусниот клин, не им дозволувајте на лицата да бидат во близина на нивото на ротирачкиот брусен клин и оставете го алатот да врти една минута со максимален број на вртежи. Повекето од оштетените брусни клинови ќе се скршат во текот на овој пробен период.
▶ Алатот за вметнување мора да се затегне најмалку 10 mm. Со помош на внатрешните димензии на држачот L _0 од податоците на производителот може да го дознаете максимальниот дозволен број на вртежи на алатот за вметнување. Тој не смее да биде под максимальниот број на вртежи на електричниот апарат.
▶ Користете само соодветни и неоштетени вилушкасти клучеви (види „Технички податоци“).

Вметнување на брусниот клин

• Исчистете го вретеното за брусење 4 и сите делови што треба да се монтираат.
• Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот. Олабавете ја затезната чаура 11 со вилушкаст клуч 26 со вртење во правец спротивен на стрелките на часовникот.
  – Ставете ја затегнувачката дршка на брусното тело до крај во затегнувачката чаура 3.
• Држете го цврсто вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 и затегнете го брусното тело 1 со вилушкаст клуч 26 со вртење во правец на стрелките на часовникот.

Брусните тела мора да се движат беспрекорно кружно. Не ги употребувајте нетркалезните брусни тела, туку заменете ги со нови.

▶ Во никој случај не ја затегајте затегнувачката чаура со затегнувачката навртка, доколку не е монтирано брусно тело. Инаку, затегнувачката чаура може да се оштети.

Тестирајте ја работата на новомонтираните брусни клинови без оптоварување.

Вадење на брусниот клин

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

Брусните клинови може да се вжештат при подолга

употреба на електричниот апарат. Користете заштитни ракавици, за да го извадите брусниот клин.

Олабавете ја стезната навртка како што е претходно опишано и извадете го брусниот клин.

Вметнување на брусниот клин

Затезната чаура 3, во која се става брусниот клин 1, се наога директно на вретеното за брусење 4.

• Исчистете го вретеното за брусење 4 и сите делови што треба да се монтираат.
• Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот. Олабавете ја затезната чаура 3 со вилушкаст клуч 13 со вртење во правец спротивен на стрелките од часовникот.
• Ставете ја затегнувачката дршка на брусното тело до крај во затегнувачката чаура 3.
• Држете го цврсто вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот и прицврстете го брусниот клин 1 со вилушкаст клуч 13 на затезната чаура 3 со вртење во правец на стрелките на часовникот.

Тестирајте ја работата на новомонтираните брусни клинови без оптоварување.

Вадење на брусниот клин

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

Брусните клинови може да се вжештат при подолга

употреба на електричниот апарат. Користете заштитни ракавици, за да го извадите брусниот клин.

Олабавете ја затезната чаура како што е претходно опишано и извадете го брусниот клин.

Вметнување на брусниот клин

• Вртете го вретеното за брусење 4 во правец на или во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека отворот во кукиштето на вретеното 5 не стане видлив во процепот на ексцентричната болцна.
• Уметокот на аголниот одвртувач опфатен со испораката 27 ставете го процепот во ексцентричната болица. Вртете го аголниот одвртувач во правец на стрелките на часовникот, за да го попуштите ексцентричното затегнување.

Затезната чаура 3 притоа малку се поместува од вретеното за брусење 4.

352 | Македонски

– Ставете ја затегнувачката дршка на брусното тело до крај во затегнувачката чаура 3.
– Доколку брусното тело не може да се стави, одново олабавете го ексцентричното затегнување. Со вилушкастиот клуч 13 одвртувајте ја затезната чаура 3 во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека со аголниот одвртувач 27 ће држите во спротивната страна во процепот на ексцентричната болцна.
Одвртувајте ја затезната чаура додека не се стави затегнувачката дршка на брусното тело.
- На крај повторно завртете ја затезната чаура со вилушкаст клуч 13 во правец на стрелките на часовникот, додека со аголниот одвртувач 27 ќе држите на спротивната страна во процепот на ексцентричната болцна.
– Вртете го аголниот одвртувач 27 во правец спротивен на стрелките од часовникот, додека затезната чаура 3 не се вовлече во вретеното за брусење 4. Проверете дали брусното тело е добро фиксирано.

Тестирајте ја работата на новомонтираните брусни клинови без оптоварување.

Вадење на брусниот клин

ПРЕТПАЗЛИВОСТ Брусните клинови може да се вжештат при подолга

употреба на електричниот апарат. Користете заштитни ракавици, за да го извадите брусниот клин.

Олабавете го ексцентричното затегнување како што е претходно опишано и извадете го брусниот клин.

Промена на затезната чаура

▶ Користете само соодветни и неоштетени вилушкасти клучеви (види „Технички податоци“).

• Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот. Олабавете ја затезната чаура 11 со вилушкаст клуч 26 со вртење во правец спротивен на стрелките на часовникот.
• Вртетеговилушкастиотклу на стрелките на часовникот, додека затегнувачката завртка 11 со ставена затезна чаура 3 не се извади од вретеното за брусење.
• За да ја монтирате затезната чаура, цврсто држете го вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 на површината на Chileчот, ставете ја новата затегнувачка навртка со ставена затезна чаура во вретеното за брусење и повторно затегнете ја затегнувачката навртка 11 со вилушкаст клуч 26 во правец на стрелките на часовникот.

- Вретеното за брусење 4 цврсто задржете го со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот. Олабавете ја затезната чаура 3 со вилушкаст клуч 13 со вртење во правец спротивен на стрелките од часовникот.

- В ртете г о в и л у ш к а с т и о т к л у ч 13 во іравец спроти на стрелките на часовникот, додека не се извади затезната чаура 3 од вретеното за брусење 4. - За монтажа на затезната чаура држете го вретеното за брусење 4 со вилушкаст клуч 14 на површината на клучот, и ставете ја затезната чаура 3 во вретеното за брусење и зацврстете ја со вилушкастиот клуч 13 во правец на стрелките на часовникот.

• Вртете го вретеното за брусење 4 во правец на или во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека отворот во кујиштето на вретеното 5 не стане видлив во процепот на ексцентричната болцна.
• Уметокот на аголниот одвртувач опфатен со испораката 27 ставете го процепот во ексцентричната болщна. Вртете го аголниот одвртувач во правец на стрелките на часовникот, за да го попуштите ексцентричното затегнување.

Затезната чаура 3 притоа малку се поместува од вретеното за брусење 4.

• Со вилушкастиот клуч 13 одвртувајте ја затезната чаура 3 во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека со аголниот одвртувач 27 ће држите во спротивната страна во процепот на ексцентричната болцна.
• За да ја монтирате затезната чаура, ставете ја во вретеното за брусење. На крај повторно завртете ја затезната чаура со вилушкаст клуч 13 во правец на стрелките на часовникот, додека со аголниот одвртувач 27 ќе држите на спротивната страна во процепот на ексцентричната болцна.
  – Вртете го аголниот одвртувач 27 во правец спротивен на стрелките од часовникот, додека затезната чаура 3 не се вовлече во вретеното за брусење 4.

Вшмукување на прав/струготини

▶ Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или
у за боловьев на строительности патишта на корисникот или лицата во околината.

Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат како канцерогени, особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци (хромат, средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат азбест може да бидат обработувани само од страна на стручни лица.

– Погрижете се за добра проветреност на работното место.
– Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2.

Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате.

▶ Избегнувајте собирање прав на работното место.

Правта лесно може да се запали.

Македонски | 353

Приклучок на напојувањето со енергија

За употреба на електричните апарати потребен ви е претворач на фреквенции, кој произведува трофазна струја со фреквенција соодветна на спецификационата плочка.

Претворачи на фреквенции има во различни големини, со различни фреквенции, секундарни напони и номинални јачини. Изворот на претворачот на фреквенции зависи од електричните апарати кои што треба да се приклучат. Побарајте совет од вашиот дистрибутер за Bosch при изворот на претворач на фреквенции.

Електричниот апарат го добивате со специјален кабел од четири метри без приклучок. За да се пушки во употреба, специјалниот кабел мора да се обезбеди со четворополен СЕЕ-приклучок (идентификациона боја зелена).

Освен тоа, електричниот апарат може да биде опремен со комерцијални заштитни прекинувачи за моторот за заштита од преоптоварување. Полето за подесување на овој заштитен прекинувач за моторот мора да ја покрива номиналната струја на електричниот апарат (види „Технички податоци“). Заштитниот прекинувач за моторот мора да реагира за помалку од една секунда.

За тоа почитувајте ги безбедносните напомени и упатството за монтажа во упатството за работа на заштитниот прекинувач за моторот!

• Олабаветегидветезаврт за приклучок 16 од кукиштето на СЕЕ-приклучокот 19.
  – Исечете го пластичното цевче 20 соодветно на дијаметарот на специјалниот кабел на електричниот апарат и вметнете го СЕЕ-кукиштето на приклучокот преку специјалниот кабел.
  – Спроведете ги четирите жици низ кабелската уводница 15.
  – Олабавете ги четирите мали завртки 18 во додатокот за приключок 16 и включете ги металниот прстен за кафената жица L1 во контактниот отвор L1,

металниот прстен за сината жица L2 во контактниот отвор L2,

металниот прстен за црната жица L3 во контактниот отвор L3

како и металниот прстен на зелено-жолтата жица во заштитниот контактен отвор

• Повторно затегнете ги четирите мали завртки 18 во додатокот за приклучок 16, за да ги фиксирате четирите жици.
• Потоа затегнете ја кабелската уводница 15 околу целиот кабел со облогата на кабелот, така што нема да има затегнување на металните прстени.
• Повторно вметнете го додатокот за приклучок 16 во кукиштето на СЕЕ-приклучокот 19 и повторно затегнете ги двете завртки 17.
• На крај проверете ја правилната функција на заштитниот спроводник.
  – Ставете го СЕЕ-приклучокот 19 на електричниот апарат во приклучниот конектор на претворачот на фреквенции.

Сега можете да го приключите претворачот на фреквенции на напојувањето со енергија.

Како да го приключите претворачот на фреквенции на напојувањето со енергија, погледнете во упатството за работа на претворачот на фреквенции.

▶ На крај проверете го правецот на вртење!

Проверување на правецот на вртење

Правецот на вртење на вретеното за брусење мора да соодветствува со ознаката за стрелка на сликата на електричниот апарат.

Ако вретеното за брусење при првото пуштање во употреба (види „Вклучување/исклучување на електричниот апарат“, страна 354) врти во погрешен правец, мора веднаш повторно да го исключите електричниот апарат и да го исключите од напојувањето со енергија.

– Одново олабавете ги двете завртки 17, и повторно извлечете го додатокот за приклучок 16 од кукиштето на СЕЕ-приклучокот 19.
– Олабавете ги металните прстени од кафената и црната жица од нивните контактни отвори.
- Потоа ставете го металниот прстен на црната жица L3 во контактниот отвор L1 и металниот прстен на кафената жица L1 во контактниот отвор L3.
- Повторно затегнете ги малите завртки 18 во додатокот за приклучок 16, за да ги фиксирате жиците.
-17 повторное метода пододатокот за приклучок 16 во кукиштето на СЕЕ-приклучокот 19 и повторно затегнете ги двете завртки 17.
- На крај проверете ја правилната функција на заштитниот спроводник.
– Приключете го електричниот апарат повторно на напојување со енергија.

Употреба

Ставање во употреба

▶ Напонот и фреквенцијата на изворот на струја мора да одговараат на податоците со спецификационата плочка на електричниот апарат.
▶ Пред употребата проверете ги алатите за брусење. Алатот за брусење мора да биде монтиран беспрекорно и да може слободно да се врти. Направете проба од најмалку една минута 1, без да го користите апаратот на материјал. Не користете оштетени, нетркалезни или алати за брусење што вибрираат. Оштетените алати за брусење може да пукнат и да предизвикаат повреди.
► Поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6 во позиција на „Исклучено“, кога електричниот апарат неочекувано ја запира работата, иако прекинувачот за вклучување/исклучување е во позиција на „Вклучено“. Со тоа їе спречите неконтролирано рестартирање на уредот. Проверете го напојувањето со енергија (види „Приклучок на напојувањето со енергија“, страна 353), пред повторно да го включите електричниот апарат.

354 | Македонски

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.

▶ Секогаш прво поврзете го електричниот апарат со претворач на фреквенции, пред да го приключите претворачот на фреквенции на струјна мрежа.

Вклучување/исклучување на претворачот на фреквенции

Најпрво мора да го активирате претворачот на фреквенции, пред да можете да го включите електричниот апарат.

За ова следете го упатството за работа на претворачот на фреквенции.

Вклучување/исклучување на електричниот апарат (Тип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

• За ставање во употреба на електричниот апарат притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6 и држете го притиснат.
• За зацврстување на притиснатиот прекинувач за включување/исклучување 6 турнете го прекинувачот за исклучување/вклучување 6 понапред.
• За да го исключите електричниот апарат, ослободете го прекинувают за вклучување/исклучување 6 одн. доколку тој е блокиран, кратко притиснете го прекинувают за вклучување/исклучување 6 и потоа ослободете го.

Вклучување/исклучување на електричниот апарат (Тип 0 602 238 ...)

• За вклучувањ е на електричниот апарат притиснете на прекинувают за вклучување/исклучување 6 и држете го притиснат за време на работниот процес.
• За фиксирање на прекинувают за включување/исклучување 6 држете го истиот притиснат и притиснете го лостот за фиксирање 7 кон напред додека не се вклопи.
• За Исклучување отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6.
• При фиксиран прекинувач за вклучување/исклучување 6 најпрво притиснете го и потоа отпуштете го истиот. Притоа лостот за фиксирање 7 автоматски се олабавува.

Вклучување/исклучување на електричниот апарат (Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

За вклучување на електричниот апарат, навалете го прекинувачот за вклучување/исклучување 6 во позиција I.

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.

За исклучување на електричниот апарат, навалете го прекинувают за вклучување/исклучување 6 во позиција 0.

▶ Прекинете го напојувањето со енергија, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле електричниот апарат. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот апарат.
Затегнете го делот што се обработува, доколку не налегнува сигурно со својата тежина.
▶ Не го оптоварувајте многу електричниот апарат, додека не дојде во состојба на мирување.
▶ По силното оптоварување, оставете го електричниот апарат уште неколку минути во празен од, за да се излади.
▶ Брусните тела за време на работењето стануваат многу жешки. Не ги допирајте, пред да се оладат.
▶ Заштитете ги брусните алати од удари.

Работење со рамна брусилка

Изворот на алати за вметнување, како брусни клинови или брусни плочи во вид на лепеза, се прави според областа на примена.

Вашиот специјализиран трговец за Bosch ће ви помогне при изборот на соодветни брусни тела.

Движете го брусното тело со рамномерен лесен притисок, за да постигнете оптимални работни резултати.

Преголемиот притисок го намалува учинокот на електричниот алат и резултира со брзо изабување на брусното тело.

Брусење со брусен клин

Кај брусните клинови, средство за брусење како на пр. корунд или силициум карбид, е формирано и зајакнато со соодветно сврзно средство, како и со евентуален додаток за зајакнување и на тој начин претставува брусна единица и единица којашто може да поднесе товар. За време на користењето, средствата за брусење и сврзното средство „се употребуваат“ истовремено, при што брусниот клин постепено се намалува.

Брусните клинови се погодни особено за прецизни машински работи, правење калапи и отстранување остатоци од метал. Поради висока периферна брзина се развива висока топлина на делот којшто се обработува.

Брусење со брусни плочи

Брусната плоча треба да се постави рамно при брусењето и на тој начин ће добиете најдобар резултат при работата. Поместувајте го електричниот апарат со притисок навамунатаму. Притоа, делот што се обработува нема да се вжешти, да се офарба и нема да има бразди.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Прекинете го напојувањето со енергија, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле електричниот апарат. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот апарат.

▶ Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.
▶ При екстремни услови на примена, доколку е возможно користете секогаш уред за вшмукување. Издувувајте ги почесто отворите за проветрување и приключете заштитен прекинувач за диференцијална струја (PRCD). При обработка на метали, во внатрешноста на електричниот апарат може да се собере спроводлива прав. Може да се оштети заштитната изолација на електричниот апарат.
▶ Редовно мерете го бројот на вртежи во празен од на вретеното за брусење. Доколку измерената вредност е повеќе од 10 % под или над зададениот број на вртежи во празен од (види „Технички податоци“), треба електричниот апарат да дадете да биде проверен од страна на Bosch-сервисната служба. При превисок број на вртежи во празен од, алатот за вметнување може да се скрши, а при пренизок број на вртежи се намалува работниот учинок.
Користете ислучиво оригинален кабел! Пред секое користење на електричниот апарат проверете дали е оштетен уредот, кабелот и приклучокот. Кабелот и приклучокот не смеат да се поправаат, туку мора да се заменат, за да се избегнат опасности.
▶ Одржувањето и поправката треба да се изведува само од страна на квалификуван стручен персонал. Само на тој начин ће бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат.

Исчистете ги со сува крпа вез влакненца и отстранете ги честичките од прашина и нечистотија од приклучните конектори, спојките и приклучоците на електричниот апарат, кој не е приклучен на струјна мрежа.

По првите 150 работни часа, исчистете го кукиштето со разреден раствор. Следете ги напомените производителот на растворот за користење и фрлање. На крај подмачкајте го кукиштето со специјална маст за погони од Bosch. Повторете го процесот на чистење по околу 300 работни часа од првото чистење.

Овластената сервисна служба на Bosch овие работи ги извршува брзо и доверливо.

Доколку е потребно користење на приключен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch-електрични апарати, за да го избегнете загрозувањето на безбедноста.

Складирајте ја и третирајте го приборот со внимание.

Опрема

За комплетната квалитетна програма на опрема може да се информирате на интернет на www.bosch-pt.com и www.boschproductiontools.com или кај вашиот специјализиран трговец.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за губре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива 2012/19/EU за електрични и електронски uredи и нивна национална употреба, елек- тричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се реци- клираат на еколошки прифатлив начин.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

UPOZORENJE

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti kod pridržavanja upozo-