HGS 55/25 Professional - дриль BOSCH - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно HGS 55/25 Professional BOSCH у форматі PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Питання користувачів про HGS 55/25 Professional BOSCH
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого дриль у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник HGS 55/25 Professional - BOSCH і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. HGS 55/25 Professional бренду BOSCH.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HGS 55/25 Professional BOSCH
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
Українська.... Сторінка 277
Вказівки з техніки безпеки
Загальні застереження для електроприладів
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотри-
мання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.
Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).
Безпека на робочому місці
- Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
▶ Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
▶ Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.
Електрична безпека
▶ Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери.
Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.
- Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте кабель для перенесення електроприладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
Дгзовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що
розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.
Безпека людей
▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом. Не користуйтейся електроприладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроприладом може призвести до серйозних травм.
Вдягайте особисте захисне спорядження та обов'язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., – в залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж
ввімкнути електроприлад в електромережу або
під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки
або переносити, впевніться в тому, що
електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на
вимикачі під час перенесення електроприладу або
підключення в розетку увімкнутого приладу може
призвести до травм.
▶ Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу.
Це дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
Правильне поводження та користування електроприладами
Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. 3 придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
278 | Українська
▶ Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.
▶ Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу.
Ховайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку.
Старанно доглядайте за електроприладом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.
- Trимайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним красм менше застряють та легші в експлуатації.
Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
Сервіс
▶ Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.
Вказівки з техніки безпеки для прямих шліфмашин
Спільні вказівки з техніки безпеки для шліфування
Цей електроприлад призначений для використання в якості шліфмашини. Зважайте на всі правила з техніки безпеки, вказівки, зображення приладу і його технічні дані, що Ви отримали разом з електроприладом. Недодержання нижчеподаних вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі і/або важких тілесних ушкоджень.
► Цей електроінструмент не придатний для шліфування наждаком, обробки дротяними щітками, полірування і відрізування шліфувальним кругом. Використання електроінструменту з метою, для якої він не передбачений, може створювати небезпечні ситуації і призводити до тілесних ушкоджень.
Використовуйте лише приладдя, що передбачене і рекомендоване виробником чем спеціально для цього електроприладу. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроприладі не гарантиє його безпечне використання.
Допустима кількість обертів шліфувального приладя повинна, як мінімум, відповідати максимальній кількості обертів, що зазначена на електроінструменті. Шліфувальне приладя, що обертається швидше дозволеного, може зламатися і розлетітися.
Зовнішній діаметр і товщина робочого інструмента повинна відповідати параметрам Вашого електроприладу. При неправильних розмірах робочого інструмента існує небезпека того, що робочий інструмент буде недостатньо прикриватися та Ви можете втратити контроль над ним.
▶ Шліфувальні круги, фланці та інше приладдя повинне точно підходити до шліфувального шпинделя або затискної цанги Вашого електроінструменту. Робочий інструмент за відсутності надійного кріплення обертається нерівномірно, сильно вібрус і може призводити до втрати контролю над ним.
Kруги, циліндричні шліфувальні круги, різальні інструменти або інше приладдя, монтоване на оправці, повинне повністю заходити в затискну цангу або свердлильний патрон. «Виступ», тобто вільна ділянка оправки між абразивним інструментом і затискною цангою або затискним патроном, має бути мінімальним. Якщо оправка не достатньо затиснута та/або абразивні інструменти виступають занадто далеко, робочий інструмент може вийти із зачеплення і відлетіти із високою швидкістю.
▶ Не використовуйте пошкоджені змінні робочі інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте робочі інструменти, зокрема, шліфувальні круги на відламки та тріщини, шліфувальні фланці на тріщини, знос або сильне притуплення, дротяні щітки на розхитані або зламані дроти. Якщо електроінструмент або змінний робочий інструмент впав, перевірте, чи не пошкодився він, або використовуйте непошкоджений змінний робочий інструмент. Після перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі і інші особи, що знаходяться поблизу, повинні стати так, щоб не знаходитися в площині робочого інструмента, що обертається, після чого увімкніть електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів. Пошкоджені робочі інструменти в більшості випадків ламаються під час такої перевірки.
Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від невеличких частинок, що утворюються під час шліфування, та частинок
Українська | 279
матеріалу. Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух.
Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони. Кожен, хто заходить у робочу зону, повинен мати особисте захисне спорядження. Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої робочої зони.
▶ При роботах, коли змінний робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку або власний кабель живлення, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки.
Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві частини інструменту та призводити до ураження електричним струмом.
▶ Під час запуску завжди міцно тримайте прилад. При набиранні повних обертів реактивний момент двигуна може призвести до зсунення електроінструменту.
▶ За можливістю використовуйте струбцину для фіксації заготовки. Ніколи не тримайте невеличку заготовку в одній руці і електроінструмент в іншій, коли Ви працюєте з електроінструментом.
Затискання невеличких заготовок звільнює обидвіруки для кращого контролю за електроінструментом. При розрізанні круглих заготовок, зокрема, дерев'яних шпонок, стрижнів або труб, заготовки можуть відкотитися, внаслідок чого змінний робочий інструмент може застрягнути і відскочити у Вашому напрямку.
Trимайте шнур жилення на відстані від змінного робочого інструмента, що обертається. При втраті контролю над інструментом може перерізатися або захопитися шнур живлення та Ваша рука може потрапити під змінний робочий інструмент, що обертається.
▶ Перш, ніж покласти електроприлад, зачекайте, поки робочий інструмент повністю не зупиниться.
Робочий інструмент, що ще обертається, може торкнутися поверхні, на яку Ви його кладете, через це Ви можете втратити контроль над електроприладом.
▶ Після заміни робочого інструмента або зміни настройок на електроінструменті затягуйте гайку затискної цанги, свердлильний патрон або інші кріпильні елементи. Незатягнуті кріпильні елементи можуть несподівано пересунутися і призвести до виходу інструменту з-під контролю; незакріплені частини, що обертаються, із силою відскакують.
▶ Не залишайте електроприлад увімкненим під час перенесення. Ваш одяг може випадково потрапити в робочий інструмент, що обертається, та робочий інструмент може завдати шкоди Вам.
Регулярно прочищайте вентиляційні щілини Вашого електроприладу. Вентилятор електромотора затягує пил у корпус, сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.
▶ Не користуйтеся електроприладом поблизу від горючих матеріалів. Такі матеріали можуть займатися від іскор.
▶ Не використовуйте робочі інструменти, що потребують охолоджувальної рідини. Використання води або іншої охолоджувальної рідини може призвести до ураження електричним струмом.
Сіпання та відповідні попередження
Сіпання – це несподівана реакція інструменту на зачеплення або застрявання змінного робочого інструмента, що обертається, наприклад, шліфувального круга, шліфувальної стрічки, дротяної щітки тощо. Зачеплення або застрявання призводить до різкої зупинки змінного робочого інструмента, що обертається. В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання змінного робочого інструмента в місці застрявання.
Якщо, напр., шліфувальний круг застряє або зачіплюється в оброблюваному матеріалі, край шліфувального круга, що саме врізався в матеріал, може блокуватися, призводячи до відскакування або сіпання шліфувального круга. В результаті шліфувальний круг починає рухатися в напрямку особи, що обслуговує прилад, або у протилежному напрямку, в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання. При цьому шліфувальний круг може переламатися.
Сіпання – це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом. Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів, що описані нижче.
▶ Міцно тримайте електроінструмент, тримайте корпус тіла та руки у положенні, в якому Ви зможете протистояти сіпанню. З сіпанням можна справитися за умови придатних запобіжних заходів.
▶ Працюйте з особливою обережністю в кутах, на гострих краях тощо. Запобігайте відскакуванню робочого інструмента від оброблюваного матеріалу та його заклинюванню. В кутах, на гострих краях або при відскакуванні робочий інструмент може заклинюватися. Це призводить до втрати контролю або сіпання.
▶ Не використовуйте зубчасті пиляльні диски. Такі робочі інструменти часто спричиняють сіпання або втрату контролю над електроприладом.
Заводьте змінний робочий інструмент в матеріал завжди в тому самому напрямку, в якому різальна кромка виходить з матеріалу (напрямок, в якому викидається стружка). Підведення
електроінструменту в неправильному напрямку призводить до викидання різальної кромки змінного робочого інструмента із заготовки, в результаті чого електроінструмент також тягне в цьому напрямку.
280 | Українська
▶ При використанні напилків, що обертаються, високошвидкісних або твердосплавних фрез завжди міцно затискуйте заготовку. Навіть при незначному перекошенні в пазі ці робочі інструменти застряють і можуть спричинити рикошет. При застряванні обертальних напилків, високошвидкісних або твердосплавних фрез робочий інструмент може вискочити із паза і призвести до входу електроінструменту з-під контролю.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування
- Використовуйте лише абразивні інструменти, дозволені для Вашого електроприладу, та лише для рекомендованих видів робіт. Наприклад: Ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга. Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга. Бічне навантаження може зламати ці абразивні інструменти. - Для конічних та прямих шліфувальних штифтів із різьбою застосовуйте лише непошкоджені оправки відповідного розміру і довжини, без заглиблення на плечі. Придатні оправки зменшують можливість ламання.
Додаткові попередження
Вдягайте захисні окуляри!
▶ Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.
▶ При вимкненні електропостачання, напр., при перепадах в живленні або витягуванні штепселя з розетки, розблокуйте вимикач та вимкніть його. Таким чином Ви попередите неконтрольоване увімкнення приладу.
▶ Не торкайтеся шліфувального круга, поки він не охолоне. Круги сильно нагріваються під час роботи.
Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці.
Вмикайте електроприлад в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувальному кабелі має бути справний захисний провід.
Вказівки з техніки безпеки щодо живлення високочастотних інструментів
▶ Точно дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки і роботи, що стосуються перетворювача частоти!
Докладнішу інформацію можна отримати у виробника перетворювача частоти.
Якщо Ви збирається працювати в оточенні, що потребує особливого захисту людей, перетворювач частоти має бути захищений автоматом захисного вимкнення. Особливий захист людей потрібний, наприклад, при роботі у вогких приміщеннях або при роботі з матеріалами, які можуть утворювати електропровідний пил. Зневаження автоматом захисного вимкнення може призвести до ураження електричним струмом, небезпеки виникнення пожежі або важких тілесних ушкоджень.
▶ Автомат захисного вимкнення дозволяється монтувати в електромережу лише спеціалістам. Лише таким чином можна забезпечити бездоганну роботу інструмента.
▶ Вихідна напруга та частота перетворювача частоти мають відповідати даним на заводській табличці високочастотного електроінструмента.
▶ Електроінструмент можна експлуатувати лише з відповідним штепселем. Штепсель СЕЕ має бути розрахований на номінальний струм, потрібний електроінструменту (див. «Технічні дані»).
▶ Монтаж штекера і під'єднання до живлення дозволяється здійснювати лише кваліфікованому персоналу, який отримав навчання щодо поводження з високочастотними інструментами.
▶ Використовуйте лише оригінальний кабель!
Кожного разу перед використанням перевіряйте
електроінструмент, шнур і штекер на можливі
пошкодження. Шнури і штекери не дозволяється
ремонтувати; зважаючи на можливі небезпеки, їх
можна лише заміняти.
Опис продукту і послуг
Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати інструкцію.
Призначення приладу
Тип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...
Електроприлад призначений для шліфування і знімання за допомогою корундових абразивних інструментів задирок і рубчиків на металах.
Тип 0 602 238 ...
Електроінструмент призначений для легкого шліфування важкодоступних заготовок, напр., у недоступних порожнинах турбін.
Українська | 281
Розповсюджується на всі типи
Дозволяється використовувати лише надані в комплекті поставки до електроінструмента або дозволені для нього захисні кожухи і затискні гайки.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
1 Шліфувальний круг
2 Посадочне місце під робочий інструмент на затискній цанзі
3 Затискна цанга
4 Шліфувальний шпиндель
5 Кожух шпинделя
6 Вимикач
7 Фіксаторний важіль
8 Різьбова втулка
9 Подовжувач шліфувального шпинделя
10 Гайковий ключ (21 мм) на різьбовій втулці
11 Затискна гайка
12 Гайковий ключ (21 мм) на кожусі шпинделя або на подовжувачі
13 Вилковий гайковий ключ на затискній цанзі
14 Вилковий гайковий ключ на шліфувальному шпинделі
15 Елемент компенсації натягу (штепсель СЕЕ)
16 Штепсельна вставка (штепсель СЕЕ)
17 Гвинти (штепсель СЕЕ)
18 Гвинти у штепсельній вставці 16 (штепсель СЕЕ)
19 Штепсель СЕЕ
20 Пластикова оболонка (штепсель СЕЕ)
21 Додаткова рукоятка
22 Стяжна стрічка
23 Рукоятка
24 Клемне кріплення
25 Гвинти на клемному кріпленні
26 Вилковий гайковий ключ на затискній гайці
27 Г-подібний торцевий ключ
28 Розмір хвостовика в світі L_0
Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.
Вказівки щодо живлення
Цей електроінструмент є частиною високочастотної системи і потребує 3-фазного змінного струму з частотою, що вказана на заводській табличці.
Для досягнення такої частоти електроінструмент потрібно під'єднувати за допомогою перетворювача частоти (див. «Підключення до джерела живлення», стор. 290).
Технічні дані
| Високочастотна прямашліфмашна | ||||
| Товарний номер | 0 602 207 ... | 0 602 208 ... | ||
| ... 407 ... 404 ... 434 | ||||
| Ном. напруга | В | 7 | 2 | 135 200 |
| Частота | Гц 200 200 300 | |||
| Ном. споживана потужність | Вт 600 600 900 | |||
| Номінальна вихідна потужність | Вт 440 440 630 | |||
| Номінальний струм | А 5,9 3,3 3,3 | |||
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил. ^-1 | 23400 18300 27500 | ||
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм 32 50 27 | |||
| Патрон | мм 6 6 | 6 | ||
| Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 | кг 2,8 2,8 2,8 | |||
| Клас захисту | ± /1 | ± /1 | ± /1 | |
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
| Високочастотна пряма шліфмаша | ||||||
| Товарний номер | 0 602 209 ... | |||||
| ...401 | ...404 | ...407 | ...411 | ...434 | ||
| Ном. напруга | В | 265 | 135 | 72 | 72 | 200 |
| Частота | Гц | 200 | 200 | 200 | 300 | 300 |
| Ном. споживана потужність | Вт | 600 | 600 | 600 | 900 | 900 |
| Номінальна вихідна потужність | Вт | 440 | 440 | 440 | 630 | 630 |
| Номінальний струм | А | 1,6 | 3,3 | 5,9 | 8,8 | 3,3 |
Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)
282 | Українська
Високочастотна пряма шліфмашина
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил.1 | 12000 | 12000 | 12000 | 18000 | 18000 | |
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм 50 | 50 | 50 | 50 | |||
| Патрон | мм 6 | 6 | 6 | 6 | |||
| Bara відповідно до EPTA-Procedure01:2014 | кг 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | |||
| Клас захисту | /I | /I | /I | ||||
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 |
Високочастотна пряма шліфмашина
| Товарний номер | 0 602 210 ... | ... 434 |
| Ном. напруга | В | 200 |
| Частота | Гц 300 | |
| Ном. споживана потужність | Вт 900 | |
| Номінальна вихідна потужність | Вт 630 | |
| Номінальний струм | А 3,3 | |
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил. ^1 | 4700 |
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм | 50 |
| Патрон | мм | 6 |
| Bara відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 | кг 2,8 | |
| Клас захисту | ± /T | |
| Ступінь захисту | IP 20 |
Високочастотна пряма шліфмашина
| Товарний номер | 0 602 211 ... | |||||
| ... 401 | ... 404 | ... 407 | ... 411 | ... 434 | ||
| Ном. напруга | В | 265 | 135 72 72 | 200 | ||
| Частота | Гц | 200 | 200 | 200 | 300 | 300 |
| Ном. споживана потужність | Вт | 950 | 950 | 950 | 1 450 | 1 450 |
| Номінальна вихідна потужність | Вт | 700 | 700 | 700 | 1 050 | 1 050 |
| Номінальний струм | А | 2,8 | 5,5 | 10,0 | 15,2 | 5,5 |
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил. ^1 | 12000 12000 12000 18000 18000 | ||||
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм 50 50 50 50 50 | |||||
| Патрон | мм 8 8 | 8 | 8 | 8 | ||
| Bara відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 | кг 5,4 | 5,4 5,4 5,4 5,4 | ||||
| Клас захисту | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | |
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
Високочастотна пряма шліфмашина
| Товарний номер | 0 602 238 ... | |||
| ... 104 | ... 107 | ... 134 | ||
| Ном. напруга | В | 135 | 72 | 200 |
| Частота | Гц | 200 | 200 | 300 |
| Ном. споживана потужність | Вт | 400 | 400 | 600 |
| Номінальна вихідна потужність | Вт | 270 | 270 | 400 |
| Номінальний струм | А | 3,3 | 6,0 | 3,3 |
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил.1 | 12000 | 12000 | 18000 |
1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools
Українська | 283
Високочастотна пряма шліфмашина
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм | 50 | 50 | 50 |
| Патрон | мм 6 66 | |||
| Вага відповідно до EPTA-Procedure01:2014 | кг 2,2 2,2 2,2 | |||
| Клас захисту | ± /1 /1 /1 | ± | ± | |
| Ступінь захисту | IP 20 IP 20 IP 20 | |||
Високочастотна пряма шліфмашина
| Товарний номер | 0 602 245 ... | ... 034 |
| Ном. напруга | В | 200 |
| Частота | Гц 300 | |
| Ном. споживана потужність | Вт 1800 | |
| Номінальна вихідна потужність | Вт 1500 | |
| Номінальний струм | А 6,4 | |
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил:1 | 18000 |
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм 40 | |
| Патрон– Шпиндель | M14 | |
| Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 | кг 4,8 | |
| Клас захисту | /I | |
| Ступінь захисту | IP 20 |
| Високочастотна прямашліфмашна | HGS 55/25 | HGS 55/25 | HGS 55/25 | HGS 55/50 | HGS 55/50 | |
| Артикульний номер0 602 ... | ... 226 201 | ... 226 204 | ... 227 204 | ... 228 201 | ... 228 204 | |
| Ном. напруга | В | 265 | 135 | 200 | 265 | 135 |
| Частота | Гц | 200 | 200 | 300 | 200 | 200 |
| Ном. споживанапотужність | Вт | 260 | 260 | 400 | 260 | 260 |
| Номінальна вихіднапотужність | Вт | 150 | 150 | 230 | 150 | 150 |
| Номінальний струм | А | 0,9 | 1,7 | 1,7 | 0,9 | 1,7 |
| Кількість обертів нахолостому ходу | хвил. ^-1 | 30500 | 30500 | 29500 | 12000 | 12000 |
| Макс. діаметршліфувальногоінструмента | мм | 25 | 25 | 25 | 50 | 50 |
| Поверхня під ключ на– затискній гайці– шліфувальномушпинделі | мм | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 |
| мм | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | |
| Патрон– Затискна цанга | мм | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Вага відповідно доEPTA-Procedure 01:2014 | кг | 2,0 | 2,0 | 2,0 | 2,1 | 2,1 |
| Клас захисту | ± /І | ± /І | ± /І | ± /І | ± /І | |
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)
284 | Українська
| Високочастотна прямашліфмашна | HGS 55/50 | HGS 55/50 | HGS 55/50 | HGS 55/50 | HGS 55/50 | |
| Артикульний номер0 602 ... | ... 228 207 | ... 228 234 | ... 228 361 | ... 228 364 | ... 228 384 | |
| Ном. напруга | В | 7 | 2 | 200 265 135 200 | ||
| Частота | Гц 200 300 200 200 300 | |||||
| Ном. споживанапотужність | Вт 260 400 260 260 400 | |||||
| Номінальна вихіднапотужність | Вт 150 230 150 150 230 | |||||
| Номінальний струм | A 3,2 1,7 0,9 1,7 1,7 | |||||
| Кількість обертів нахолостому ходу | хвил. ^-1 | 12000 18000 12000 12000 18000 | ||||
| Макс. діаметршліфувальногоінструмента | мм 50 50 50 50 50 | |||||
| Поверхня під ключ на– з а т и с к н ій гайці– ш л іфувальномушпинделі | мм | 17 | 17 | |||
| мм | 17 | 17 12 | 12 12 | |||
| Патрон– Затискна цанга | мм 6 6 | 6 | 6 | 6 | ||
| Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014 | кг | 2,1 | 2,1 | 2,0 | 2,0 | 2,0 |
| Клас захисту | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | |
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
| Високочастотна пряма шліфмашина | HGS 55/50 | HGS 55/50 | |
| Артикульний номер 0 602 229 ... | ... 104 | ... 134 | |
| Ном. напруга | В | 135 | 2 |
| Частота | Гц | 200 | 300 |
| Ном. споживана потужність | Вт | 260 | 400 |
| Номінальна вихідна потужність | Вт | 150 | 230 |
| Номінальний струм | А | 1,7 | 1,7 |
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил. ^-1 | 12000 | 18000 |
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм | 50 | 50 |
| Поверхня під ключ на- з а т и с к н ій гайці- ш л іфувальному шпинделі | ммммм | 1717 | 1717 |
| Патрон- Затискна цанга | мм | 6 | 6 |
| Bara відповідно до EPTA-Procedure01:2014 | кг | 1,5 | 1,5 |
| Клас захисту | ± /1 | ± /1 | |
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | |
| Високочастотна пряма шліфмашна | HGS 55/8 | HGS 55/8 | HGS 55/8 | HGS 55/8 |
| Артикульний номер 0 602 233 ... | ... 201 | ... 204 | ... 207 | ... 304 |
| Ном. напруга | В 265 135 72 200 | |||
| Частота | Гц 200 200 200 300 | |||
| Ном. споживана потужність | Вт 260 260 260 400 |
1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools
Українська | 285
| Високочастотна прямашліфмашна | HGS 55/8 | HGS 55/8 | HGS 55/8 | HGS 55/8 | |
| Номінальна вихідна потужність | Вт 150 150 150 230 | ||||
| Номінальний струм | А 0,9 1,7 3,2 1,7 | ||||
| Кількість обертів на холостому ходу | хвил. ^-1 | 50000 50000 50000 50000 | |||
| Макс. діаметр шліфувального інструмента | мм 8 8 | 8 | 8 | ||
| Поверхня під ключ на- Затискна цанга | мм | 9 | 9 | 9 | |
| - Шліфувальний шпиндель | мм | 11 | 11 | 11 | |
| Патрон- Затискна цанга | мм 3 3 | 3 | 3 | ||
| Bara відповідно до EPTA-Procedure01:2014 | кг 1,7 1,7 1,7 1,7 | ||||
| Клас захисту | ± /І /І /І /І | ± | ± | ||
| Ступінь захисту | IP 20 | IP 20 | IP 20 | ||
Інформація щодо шуму і вібрації
Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-23.
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному
обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значительно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.
| 0602 207 ... | 0602 209 ... | 0602 211 40. | 0602 211 411 | 0602 211 434 | 0602 238 ... | 0602 245 ... | ||
| А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Похибка К=Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А).Вдягайте навушники! | дБ(А) | 78 | 78 | 76 | 79 | 79 | 71 | 79 |
| дБ | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) та похибка К визначені відповідно до EN 60745-2-23:шліфування поверхонь (обдирання): a_h | m/c^2 | 4 | 4 | <2,5 | 4 | 4 | 3 | 5 |
| m/c^2 | 3 | 3 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 3 | 1,5 |
286 | Українська
| 0602 208... | 0602 210 434 | ||
| А-зважений рівень звукового тиску віделектроінструмента, як правило, становитьПохибка K=Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А).Вдягайте навушники! | дБ(А) | 79 | 79 |
| дБ | 3 | 3 | |
| Сумарна вібрація ah (векторна сума трьох напрямків) тапохибка К визначені відповідно до EN 60745-2-23:шліфування поверхонь (обдирання): | |||
| ah | m/c^2 | 4 | <2,5 |
| K | m/c^2 | 3 | 1,5 |
| 0602 226 ... | 0602 227 ... | 0602 233 ... | 0602 228 ... | 0602 229 ... | ||
| А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, нижчий за Похибка К=Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А).Вдягайте навушники! | дБ(А)дБ | 723 | 733 | А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Похибка К=Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А).Вдягайте навушники! | дБ(А)дБ | 713 |
| Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) та похибка К визначені відповідно до EN 60745-2-23:шліфування поверхонь (обдирання): a_h К | m/c^2 m/c^2 | 31,5 | 1 a_h 1,5 K | m/c^2 m/c^2 | 31,5 |
Заява про відповідність
CE
Ми заявляемо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у розділі «Технічні дані» продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011/65/EU,
до 19 квітня 2016: 2004/108/EC, починаючи з 20 квітня 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, включаючи їх зміни, а також наступним нормам: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.
Технічна документація (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
▶ Перед тим, як настроювати електроінструмент, міняти приладдя або відкласти електроінструмент, вимкніть живлення. Ці попереджувальні заходи покликані запобігти ненавмисному вмиканню електроінструменту.
Монтаж подовжувача (див. мал. А) (Тип 0 602 238 ...)
У відповідності до виду робіт шліфувальний шпиндель можна подовжувати максимум на 450 мм. Для цього в якості приладя постачаються подовжувачі довжиною 150 мм (товарний номер 3 606 120 031) і 300 мм (товарний номер 3 606 120 032).
▶ При роботах з подовжувачем сила, що діє на шліфувальний шпиндель, не повинна перевищувати 15 Н! Вона відповідає навантаженню вагою у 1,5 кг на абразивну головку. У іншому разі подовжений шліфувальний шпиндель може зламатися.
Українська | 287
Демонтаж шліфувального шпинделя
- Нагрійте кожух шпинделя 5 біля різьбової втулки 8 прибл. на 100 °C, напр., за допомогою гарячою повітродувки з регулятором температури. Відкрутіть гайковим ключем 12 кожух шпинделя разом із шліфувальним шпинделем проти стрілки годинника, притримуючи гайковим ключем 10 різьбову втулку 8.
Встромляння подовжувача
- Змочіть різьбу подовжувача 9 однією краплиною доданого засобу Loctite 241. Вкрутіть різьбу подовжувача в шліфувальний шпиндель 4 і затягніть його із зусиллям 20 Н·м.
- Слідкуйте за тим, щоб зубці на шпинделі були змонтовані без натягу.
– Якщо потрібно монтувати ще один подовжувач, змочіть різьбу другого подовжувача так само засобом Loctite 241 і вкрутіть його в перший подовжувач. - Змочіть різьбу на різьбовій втулці 8 однією краплиною доданого засобу Loctite 241, накрутіть подовжувач і затягніть його із зусиллям 20 Н·м.
Монтаж додаткової рукоятки
Електроінструмент постачається з незмонтованою додатковою рукояткою 21.
Додаткова рукоятка 21 складається зі стяжної стрічки 22, рукоятки 23, клемного кріплення 24 і гвинта 25.
- Монтуйте додаткову рукоятку до того, як підключити електроінструмент до живлення.
– Протягніть гвинт 25 крізь отвір клемного кріплення 24, а потім разом із клемним кріпленням встроміть його в рукоятку 23. - Вкрутіть гвинт в різьбу на металевій рукоятці стяжної стрічки 22. Протягніть стяжну стрічку 22 понад кабелем на корпус електроінструмента і встановіть рукоятку в правильне положення.
- Затягніть стяжну стрічку 22 навколо корпусу, міцно затягнувши гвинт 25.
– Перевірте міцність посадки додаткової рукоятки 21 на корпусі.
Заміна робочого інструмента
(Tип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)
▶ Використовуйте лише абразивні головки з відповідним діаметром хвостовика. Абразивна головка, діаметр хвостовика якої не відповідає посадочному місцю під заготовку на електроінструменті (див. «Технічні дані»), не може добре утримуватися і пошкоджує затискну цангу.
Коли встромлятимете абразивну головку, слідкуйте за тим, щоб її хвостовик добре сидів у патроні. Якщо хвостовик абразивної головки буде встромлений у патрон недостатньо глибоко, абразивна головка може знову вивільнитися і Ви втратите контроль над нею.
▶ Не використовуйте відрізні шліфувальні круги й фрези. Для таких робочих інструментів в електроінструменті не передбачені захисні пристрої.
Допустима кількість обертів абразивної головки повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів, що зазначена на електроінструменті. Приладдя, що обертається швидше дозволеного, може зламатися і розлетітися.
▶ Використовуйте лише бездоганні, незношені абразивні головки. Дефектні абразивні головки можуть, напр., переламатися та спричинити травми та пошкодження матеріальних цінностей.
Після перевірки і монтажу абразивної головки Ви самі й інші особи, що знаходяться поблизу, повинні стати так, щоб не знаходитися в площині абразивної головки, що обертається, після чого увімкніть електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів. Пошкоджені абразивні головки в більшості випадків ламаються під час такої перевірки.
Змінний робочий інструмент має бути затиснутий принаймні на ділянці в 10 мм. Користуючись розміром хвостовика в світі L_0 , за даними виробника змінного робочого інструмента можна розрахувати максимальну кількість обертів змінного робочого інструмента. Вона має бути не меншою за максимальну кількість обертів електроінструменту.
Встромляння абразивної головки (див. мал. С)
Затискна цанга 3, куди встромляється абразивна головка 1, знаходиться безпосередньо на шліфувальному шпинделі 4.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14.
- Відпустіть затискну цангу 3 за допомогою гайкового ключа 13 повертанням проти стрілки годинника.
▶ Використовуйте лише вилкові гайкові ключі, що добре пасують і не мають пошкоджень.
- Встроміть чисту від пилу абразивну головку 1 в посадочне місце під робочий інструмент 2 затискної цанги 3.
- Встроміть хвостовик шліфувального інструмента до упора в затискну цангу 3.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 за поверхню під ключ і затисніть абразивну головку 1 гайковим ключем 13 на затискній канзі 3 поверганням за стрілкою годинника. Тип 0 602 245 ... (див. мал. В): Абразивний інструмент повинен мати відповідну різьбу. Накрутіть абразивний інструмент на шліфувальний шпиндель 4. Міцно тримайте при цьому шліфувальний шпиндель за поверхню під ключ доданим вилковим гайковим ключем.
- Після закінчення монтажу дайте абразивній головці спочатку попрацювати для проби без навантаження.
288 | Українська
Виймання абразивної головки
ОБЕРЕЖНО При тривалій роботі електроінструмента абразивні
головки можуть дуже нагріватися. Для виймання абразивних головок вдягайте захисні рукавиці.
- Відпустіть затискну цангу, як описано вище, і витягніть абразивну головку.
Заміна затискної цанги (див. мал. D) (Тип 0 602 211 5., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4., 0 602 238 ...)
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14.
- Відпустіть затискну цангу 3 за допомогою гайкового ключа 13 повертанням проти стрілки годинника.
▶ Використовуйте лише вилкові гайкові ключі, що добре пасують і не мають пошкоджень.
- Повертайте гайковий ключ 13 проти стрілки годинника до тих пір, поки затискну цангу 3 не можна буде зняти із шліфувального шпинделя 4.
- Щоб монтувати затискну цангу, тримайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 за поверхню під ключ, встроміть затискну цангу 3 у шліфувальний шпиндель і затисніть її повертанням гайковим ключем 13 за стрілкою годинника.
Заміна робочого інструмента
(Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)
▶ Використовуйте лише абразивні головки з відповідним діаметром хвостовика. Абразивна головка, діаметр хвостовика якої не відповідає посадочному місцю під заготовку на електроінструменті (див. «Технічні дані»), не може добре утримуватися і пошкоджує затискну цангу.
Коли встромлятимете абразивну головку, слідкуйте за тим, щоб її хвостовик добре сидів у патроні. Якщо хвостовик абразивної головки буде встромлений у патрон недостатньо глибоко, абразивна головка може знову вивільнитися і Ви втратите контроль над нею.
▶ Не використовуйте відрізні шліфувальні круги й фрези. Для таких робочих інструментів в електроінструменті не передбачені захисні пристрої.
Допустима кількість обертів абразивної головки повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів, що зазначена на електроінструменті. Приладдя, що обертається швидше дозволеного, може зламатися і розлетітися.
▶ Використовуйте лише бездоганні, незношені абразивні головки. Дефектні абразивні головки можуть, напр., переламатися та спричинити травми та пошкодження матеріальних цінностей.
▶ Після перевірки і монтажу абразивної головки Ви самі й інші особи, що знаходяться поблизу, повинні стати так, щоб не знаходитися в площині абразивної головки, що обертається, після чого увімкніть
електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів. Пошкоджені абразивні головки в більшості випадків ламаються під час такої перевірки.
Змінний робочий інструмент має бути затиснутий принаймні на ділянці в 10 мм. Користуючись розміром хвостовика в світі L_0 , за даними виробника змінного робочого інструмента можна розрахувати максимальну кількість обертів змінного робочого інструмента. Вона має бути не меншою за максимальну кількість обертів електроінструменту.
▶ Використовуйте лише вилкові гайкові ключі, що добре пасують і не мають пошкоджень (див. «Технічні дані»).
Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (див.мал.Н)
Встромляння абразивної головки
- Прочистіть шліфувальний шпиндель 4 і всі деталі, що будуть монтуватися.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14. Відпустіть затискну гайку 11 за допомогою гайкового ключа 26 повертанням проти стрілки годинника.
– Встроміть хвостовик шліфувального інструмента до упора в затискну цангу 3.
– Міцно т римайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 і затягніть абразивний інструмент 1 гайковим ключем 26 поверганням за стрілкою годинника.
Абразивні інструменти мають обертатися точно концентрично. Не користуйтеся неконцентричними шліфувальними інструментами, такі інструменти потребують заміни.
Ні в якому разі не затягуйте затискною гайкою затискну цангу, якщо в неї не встрошлений шліфувальний інструмент. В противному разі затискна цанга може пошкодитися.
Після закінчення монтажу дайте абразивній головці спочатку попрацювати для проби без навантаження.
Виймання абразивної головки
ОБЕРЕЖНО При тривалій роботі електроінструмента абразивні
головки можуть дуже нагріватися. Для виймання абразивних головок вдягайте захисні рукавиці.
Відпустіть затискну гайку, як описано вище, і вийміть абразивну головку.
Встромляння абразивної головки
Затискна цанга 3, куди встромляється абразивна головка
1, знаходиться безпосередньо на шліфувальному шпинделі 4.
- Прочистіть шліфувальний шпиндель 4 і всі деталі, що будуть монтуватися.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14. Відпустіть затискну цангу 3 за допомогою гайкового ключа 13 повертанням проти стріпки годинника.
Українська | 289
- Встроміть хвостовик шліфувального інструмента до упора в затискну цангу 3.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 за поверхню під ключ і затисніть абразивну головку 1 гайковим ключем 13 на затискній цанзі 3 повертанням за стрілкою годинника.
Після закінчення монтажу дайте абразивній головці спочатку попрацювати для проби без навантаження.
Виймання абразивної головки
ОБЕРЕЖНО
При тривалій роботі електроінструмента абразивні
головки можуть дуже нагріватися. Для виймання абразивних головок вдягайте захисні рукавиці.
Відпустіть затискну цангу, як описано вище, і витягніть абразивну головку.
Встромляння абразивної головки
- Повертайте шліфувальний шпиндель 4 за стрілкою або проти стрілки годинника, поки у отворі кожуха шпинделя 5 не з'явиться шліц ексцентрикового прогонича.
- Встроміть кінець доданого Г-подібного торцевого ключа 27 в шліц ексцентрикового прогонича. Повертайте Г-подібний торцевий ключ за стрілкою годинника, щоб відпустити ексцентриковий прогонич. При цьому затискна цанга 3 помалу висувається з шліфувального шпинделя 4.
- Встроміть хвостовик шліфувального інструмента до упора в затискну цангу 3.
– Якщо абразивний інструмент не хоче встромлятися, знову відпустіть ексцентриковий прогонич. Викручуйте гайковим ключем 13 затискну цангу 3 проти стрілки годинника, притримуючи ексцентриковий прогонич Г-подібним торцевим ключем 27 за шліц.
Викрутіть затискну цангу лише настільки, щоб можна було встромити хвостовик абразивного інструмента.
- Після цього знову вкрутіть затискну цангу гайковим ключем 13 за стрілкою годинника, притримуючи ексцентриковий прогонич Г-подібним торцевим ключем 27 за шліц.
– Повертайте Г-под ібний торцевий ключ 27 проти стрілки годинника, поки затискна цанга 3 не увійде в шліфувальний шпиндель 4.
Перевірте міцність посадки абразивного інструмента.
Після закінчення монтажу дайте абразивній головці спочатку попрацювати для проби без навантаження.
Виймання абразивної головки
ОБЕРЕЖНО
При тривалій роботі електроінструмента абразивні
головки можуть дуже нагріватися. Для виймання абразивних головок вдягайте захисні рукавиці.
Відпустіть ексцентриковий прогонич і затискну цангу, як описано вище, і витягніть абразивну головку.
Заміна затискної цанги
▶ Використовуйте лише вилкові гайкові ключі, що добре пасують і не мають пошкоджень (див. «Технічні дані»).
Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (див.мал.Н)
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14. Відпустіть затискну гайку 11 за допомогою гайкового ключа 26 повертанням проти стрілки годинника.
- Повертайте гайковий ключ 26 проти стрілки годинника до тих пір, поки не зможете зняти затискну гайку 11 разом із вбудованою затискною цангою 3 зі шліфувального шпинделя.
- Для монтажу затискної цанги тримайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 за поверхню під ключ, вставте нову затискну гайку з вбудованою затискною цангою в шліфувальний шпиндель і міцно затягніть затискну гайку 11 гайковим ключем 26 за стрілкою годинника.
- Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 4 за поверхню під ключ вилковим гайковим ключем 14. Відпустіть затискну цангу 3 за допомогою гайкового ключа 13 повертанням проти стрілки годинника.
- Повертайте гайковий ключ 13 проти стрілки годинника до тих пір, поки затискну цангу 3 не можна буде зняти із шліфувального шпинделя 4.
- Щоб монтувати затискну цангу, тримайте шліфувальний шпиндель 4 гайковим ключем 14 за поверхню під ключ, встроміть затискну цангу 3 у шліфувальний шпиндель і затисніть її повертанням гайковим ключем 13 за стрілкою годинника.
- Повертайте шліфувальний шпиндель 4 за стрілкою або проти стрілки годинника, поки у отворі кожуха шпинделя 5 не з'явиться шліц ексцентрикового прогонича.
– Встроміть кінець доданого Г-подібного торцевого ключа 27 вшліц ексцентрикового прогонича. Повертайте Г-подібний торцевий ключ за стрілкою годинника, щоб відпустити ексцентриковий прогонич. При цьому затискна цанга 3 помалу висувається з шліфувального шпинделя 4.
– Викручуйте гайковим ключем 13 затискну цангу 3 проти стрілки годинника, притримуючи ексцентриковий прогонич Г-подібним торцевим ключем 27 за шліц. - Для монтажу затискної цанги вставте її в шліфувальний шпиндель.
Після цього знову вкрутіть затискну цангу гайковим ключем 13 за стрілкою годинника, притримуючи ексцентриковий прогонич Г-подібним торцевим ключем 27 за шліц.
- Повертайте Г-подібний торцевий ключ 27 проти стрілки годинника, поки затискна цанга 3 не увійде в шліфувальний шпиндель 4.
290 | Українська
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров'я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів. Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з добавками для обробки деревини (хромат, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять аэбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам.
- Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. - Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.
▶ Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.
Підключення до джерела живлення
Для експлуатації електроінструмента необхідний перетворювач частоти, що виробляє 3-фазний змінний струм з частотою, вказаною на заводській табличці.
Перетворювачі частоти бувають різних розмірів, з різними частотами, вторинними напругами й номінальними потужностями. Вибір перетворювача частоти залежить від того, який електроінструмент підключатиметься. Під час вибору перетворювача частоти порадьтеся зі спеціалістом у спеціалізованому магазині Bosch.
Електроінструмент надається зі спеціальним кабелем довжиною чотири метри без штепселя. Щоб використовувати електроінструмент, на спеціальний кабель потрібно монтувати чотири-полюсний штепсель СЕЕ (зелене маркування).
Крім того, для захисту від перевантаження електроінструмент можна устаткувати стандартним реле захисту електродвигуна. Діапазон налаштування реле захисту електродвигуна повинен відповідати номінальному струму електроінструмента (див. «Технічні дані»). Реле захисту електродвигуна повинно спрацьовувати протягом менше одної секунди.
При цьому зважайте також на вказівки з техніки безпеки та монтажу, що містяться в інструкції з експлуатації реле захисту електродвигуна!
- Відпустіть обидва гвинти 17 і вийміть штепсельну вставку 16 з корпусу штепселя СЕЕ 19.
- Проріжте пластикову оболонку 20 відповідно до діаметра спеціального кабелю електроінструмента і надіньте корпус штепселя СЕЕ на спеціальний кабель.
-
Просуньте чотири жили через елемент компенсації натягу 15.
-
Відпустіть чотири малі гвинти 18 у штепсельній вставці 16 і вставте кабельну кінцеву гільзу коричневої жили L1 в контактне гніздо L1, кабельну кінцеву гільзу синьої жили L2 в контактне гніздо L2, кабельну кінцеву гільзу чорної жили L3 в контактне гніздо L3, а також кабельну кінцеву гільзу зелено-жовтої жили + в гніздо для захисного контакту
- Міцно затягніть чотири маленькі гвинти 18 в штепсельній вставці 16, щоб зафіксувати ці чотири жили.
- Закрутіть елемент компенсації натягу 15 навколо всього кабелю разом з кабельною оболонкою так, щоб на кабельні кінцеві гільзи зовсім не діяло розтягувальне зусилля.
- Вставте штекерну вставку 16 на місце в корпусі штепселя СЕЕ 19 і міцно затягніть обидва гвинти 17.
- Після цього перевірте правильність роботи захисного дроту.
- Вставте штепсель СЕЕ 19 електроінструмента в гніздо перетворювача частоти.
Після цього можна під'єднувати перетворювач частоти до живлення.
Інформація про під'єднання перетворювача частоти до джерела живлення міститься в інструкції з експлуатації перетворювача частоти.
▶ Після цього перевірте напрям обертання!
Перевірка напряму обертання
Напрям обертання шліфувального шпинделя повинен відповідати стрілці, зображеній на електроінструменті.
Якщо шліфувальний шпиндель під час першого увімкнення (див. «Вмикання/вимикання електроприладу», стор. 291) обертається у неправильному напрямку, негайно вимкніть електроінструмент і від'єднайте його від джерела живлення.
- Знову відпустіть обидва гвинти 17 і вийміть штепсельну вставку 16 з корпусу штепселя СЕЕ 19.
– Вийміть кабельні кінцеві гільзи чорної та коричневої жил з їхніх контактних гнізд. - Потім вставте кабельну кінцеву гільзу чорної жили L3 в контактне гніздо L1, а кабельну кінцеву гільзу коричневої жили L1 в контактне гніздо L3.
- Міцно затягніть маленькі гвинти 18 в штепсельній вставці 16, щоб зафіксувати жили.
- Вставте штекерну вставку 16 на місце в корпусі штепселя СЕЕ 19 і міцно затягніть обидва гвинти 17.
- Після цього перевірте правильність роботи захисного дроту.
- Знову під'єднайте електроінструмент до джерела живлення.
Українська | 291
Робота
Початок роботи
▶ Напруга і частота джерела струму повинні відповідати даним на заводській табличці електроінструмента.
▶ Перевіряйте шліфувальні інструменти перед експлуатацією. Шліфувальний інструмент має бути бездоганно вмонтований та вільно обертатися. Не використовуйте пошкоджені та некруглі шліфувальні інструменти або такі, що сильно вібрують. Пошкоджені шліфувальні інструменти можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження.
Якщо при увімкненому вимикачі 6 електроінструмент несподівано припинить роботу, вимкніть вимикач. Таким чином попереджається неконтрольоване увімкнення інструмента. Перед тим як знову вмикати електроінструмент, перевірте параметри живлення (див. «Підключення до джерела живлення», стор. 290).
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь користуватися ним.
Завжди спочатку під'єднуйте електроінструмент до перетворювача частоти і лише потім під'єднуйте перетворювач частоти до електромережі.
Увімкнення/вимкнення перетворювача частоти
Спочатку потрібно увімкнути перетворювач частоти і лише потім вмикати електроінструмент.
Дотримуйтеся при цьому інструкції з експлуатації перетворювача частоти.
Вмикання/вимикання електроприладу (Тип 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)
- Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 6 уперед і потім натисніть на нього.
- Щоб зафіксувати натиснутий вимикач 6, посуньте вимикач 6 далі вперед.
– Щоб вим кнути електроприлад, відпустіть вимикач 6 або, якщо він зафіксований, натисніть коротко на вимикач 6 і потім відпустіть його.
Вмикання/вимикання електроприладу (Тип 0 602 238 ...)
- Щоб увімкнути електроінструмент, натисніть на вимикач 6 і тримайте його натисненим під час роботи.
- Щоб зафіксувати вимикач 6, тримайте вимикач натисненим і посуньте фіксаторний важіль 7 вперед, поки він не увійде в зачеплення.
- Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 6.
- При зафіксованому вимикачі 6 спочатку натисніть на нього, а потім відпустіть. Фіксаторний важіль 7 відпускається при цьому автоматично.
Вмикання/вимикання електроприладу (Тип 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)
Щоб увімкнути електроінструмент, притисніть вимикач 6 в положення I.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь користуватися ним.
Щоб вимкнути електроінструмент, притисніть вимикач 6 в положення 0.
Вказівки щодо роботи
▶ Перед тим, як настроювати електроінструмент, міняти приладдя або відкласти електроінструмент, вимкніть живлення. Ці попереджувальні заходи покликані запобігти ненавмисному вмиканню електроінструменту.
Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно під власною вагою, її треба закріпити.
▶ Не навантажуйте електроприлад настільки, щоб він зупинився.
Після сильного навантаження дайте
електроприладу ще декілька хвилин попрацювати
на холостому ходу, щоб він міг охолонути.
▶ Абразивний інструмент сильно нагрівається під час роботи. Не торкайтеся його, поки він не охолоне.
▶ Зберігайте шліфувальні інструменти так, щоб вони були захищені від поштовхів.
Робота з прямою шліфмашиною
Вибір робочого інструмента, як напр., абразивної головки чи віялоподібного шліфувального круга, залежить від конкретного випадку використання і місця роботи. В спеціалізованому магазині Bosch Вам допоможуть вибрати придатний абразивний інструмент.
Для досягнення оптимальних результатів роботи рівномірно водіть шліфувальним інструментом туди й сюди, злегка натискуючи.
Занадто сильний тиск зменшує продуктивність електроінструмента й призводить до швидшого зношення абразивного інструмента.
Шліфування абразивною головкою
У абразивних головках абразив, напр., корунд або карбід кремнію, виготовляється з використанням придатної зв'язки з можливими посилюючими прошарками і становить собою, таким чином, абразивний і приймаючий навантаження вузол. Під час роботи абразив і зв'язка «зношуються» в рівній мірі, так що абразивна головка з часом зменшується у розмірах.
Абразивні головки придатні насамперед для використання в точній механіці, створення форми й для зняття задирок і рубчиків на металах. Зважаючи на високу колову швидкість заготовка дуже нагрівається.
Шліфування за допомогою шліфувальних кругів
Для досягнення найкращих результатів під час шліфування шліфувальний круг повинен прилягати якомога пласкіше. Поводьте електроінструментом назад і вперед, натискаючи на нього з однаковою силою. Це допоможе уникнути перегрівання оброблюваної заготовки, зміни кольору і утворення хвиль.
292 | Українська
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
▶ Перед тим, як настроювати електроінструмент, міняти приладдя або відкласти електроінструмент, вимкніть живлення. Ці попереджувальні заходи покликані запобігти ненавмисному вмиканню електроінструменту.
▶ Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
В екстремальних умовах застосування за можливістю завжди використовуйте відсмотувальний пристрій. Часто продувайте вентиляційні щілини та під'єднуйте інструмент через пристрій захисного вимкнення. При обробці металів усередині електроприладу може осідати електропровідний пил. Це може позначитися на захисній ізоляції електроприладу.
Регулярно виміряйте кількість обертів на холостому ході на шліфувальному шпинделі. Якщо виміряне значення є більш ніж на 10 % менше або більше зазначеної частоти обертів холостого ходу (див. «Технічні дані»), електроінструмент потрібно перевірити в сервісній майстерні Bosch. При занадто великій кількості обертів на холостому ході змінний робочий інструмент може розламатися, при занадто низькій кількості обертів зменшується продуктивність роботи.
▶ Використовуйте лише оригінальний кабель!
Кожного разу перед використанням перевіряйте
електроінструмент, шнур і штекер на можливі
пошкодження. Шнури і штекери не дозволяється
ремонтувати; зважаючи на можливі небезпеки, їх
можна лише заміняти.
Техобслуговування та ремонт приладу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям. Лише за таких умов Ваш електроприлад і надалі буде залишатися безпечним.
Прочищайте гнізда, з'єднання і штепсель відключеного від електромережі електроінструмента сухою ганчіркою без ворсинок та знімайте пил та забруднення.
Після перших 150 годин роботи прочистіть редуктор м'яким розчинником. Виконуйте вказівки виробника розчинника щодо користування і видалення. Потім змастіть редуктор спеціальним трансмісійним мастилом Bosch. Повторюйте процедуру очищення кожні 300 годин роботи, починаючи з першого очищення.
Авторизована майстерня Bosch виконує такі роботи швидко і надійно.
Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з ним.
Приладдя
Повний асортимент високоякісного приладя Ви можете подивитися в Інтернеті за адресою: www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com або запитати в спеціалізованому магазині.
Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Сервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.
Утилізація
Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
Можливі зміни.
Казакша | 293
Қазақша
Ажарлау шпинделін босату
Электр куралын косу/өшіру (Түрі 0 602 238 ...)
Високофреквентна рамна брусилка
| Број на дел/артикл | 0 602 209 ... | |||||
| ...401 | ...404 | ...407 | ...411 | ...434 | ||
| Номинален напон | V | 265 | 135 | 72 | 72 | 200 |
| Фреквенција | Hz | 200 | 200 | 200 | 300 | 300 |
| Номинална јачина | W | 600 | 600 | 600 | 900 | 900 |
| Номинална излезна јачина | W | 440 | 440 | 440 | 630 | 630 |
| Номинална струја | A | 1,6 | 3,3 | 5,9 | 8,8 | 3,3 |
| Број на празни вртежи | min^-1 | 12000 | 12000 | 12000 | 18000 | 18000 |
| макс. дијаметар на брусното тело | мм | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Прифат на алатот | мм | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 | кг | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 |
| Класа на заштита | ± /1 | ± /1 | ± /1 | ± /1 | ± /1 | |
| Вид на заштита | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
600 900
440 630
Македонски | 345
Високофреквентна рамна брусилка
Високофреквентна рамна брусилка
| Број на дел/артикл | 0 602 211 ... | |||||
| ...401 | ...404 | ...407 | ...411 | ...434 | ||
| Номинален напон | V 265 135 72 72 200 | |||||
| Фреквенција | Hz 200 200 200 300 300 | |||||
| Номинална јачина | W 950 950 950 | 1450 | 1450 | |||
| Номинална излезна јачина | W 700 700 700 | 1050 | 1050 | |||
| Номинална струја | A | 2,8 | 5,5 | 10,0 | 15,2 | 5,5 |
| Број на празни вртежи | min ^-1 | 12000 | 12000 | 12000 | 18000 | 18000 |
| макс. дијаметар на брусното тело | мм | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Прифат на алатот | мм | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 | кг | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 5,4 | 5,4 |
| Класа на заштита | /I | /I | /I | /I | /I | |
| Вид на заштита | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
Високофреквентна рамна брусилка
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Mo6.:070 595 888
