HGS 55/50 Professional - Urbjmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HGS 55/50 Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 411

Lietuviskai. Puslapis 426

456

L 472

0602207...,0602208...

0602209...,0602210...

0602 2114..

0602207 ..., 0602208 ...

0602209...,0602210...

0602 2114...,0602 245...

5

6

17

8

Deutsch|9

Deutsch

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus droibas noteikumus. Seit sniegto droibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Ludzam atvet atlokamo lappusi are elektroninstrumenta attelu un turet to atvertu visu laiku, kamir tiek lasita lietosanas pa-maciba.

Pielietojums

Tips 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ..., 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...

Elektroinstruments ir paredzets metala slipesanai un atskarpju nonemsanai no metala, izmantojot korunda slipesanas darbinstrumentus.

Tips 0602 238 ...

Elektroinstruments ir paredzets viegliem slipesanas darbiem gruti piejamas vietas, piemeram, gruti pieejamu dobumu iz-slipesanai turbinas.

Derigi visu tipu elektroinstrumentiem

Kopa ar so elektroinstrumentu drikst izmantot vienigi tadus aizsargparsegus, spilaptveres un virsuzgriezns, kas ir piegadati vai ieteikti izmantoisanai kopa ar to.

Attēlotās sastāvdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroinstrumenta attela, kas nigts ilustrativajā lappuse.

1 Slipesanas darbinstruments
2 Darbinstrumenta stiprinajums
3 Spilaptvere
4 Darbvarpsta
5 Darbvardpstas korpuss
6 lesledzecs
7 Fiksejosa svira
8 Stiprinajuma aptvere
9 Slipmasinas darbvarpststas pagarinatajs

10 ValejatapstaIgga(21mm)stiprinajuma aptverei
11 Piespiedejuzgrieznis
12 Valeja tipa atslega (21 mm) slipmasinas darbvarpstad korpusam vai pagarinatajam
13 Valejä tipa atslega spiaptverei
14 Valeja atslega slipmasinas darbvarpstai
15 Pretvilces stiprinajuma skava (CEE tipa kontaktdaksj)
16 Kontaktdaksa armatura (CEE tipa kontaktdaksa)
17 Stiprinosas skruves (CEE tipa kontaktdaksai)
18 Kontaktdak's as armaturas skruves 16 (CEE tipa kontaktdak'sai)
19 CEE tipa kontaktdaksa
20 Plastmasas aptvere (CEE tipa kontaktdaksj)
21 Papildrokturis
22 Stiprinajuma skava
23 Rokturis
24 Stiprinajuma ieliktnis
25 Stiprinajuma si
26 Valeja atslega virsuzgrieznim
27 Lenka skruvgriezis
28 Kata nenosegtagas das garums L0

Seit attelotie vai akprstite piederumi neietilpst standartaPEGades komplekta. PilnsPARskats prizstradajuma piederumiem irsnigets mitsu piederumu kataloga.

Noradijumi attiecibā uz elektrobarosanu

Elektroinstruments ir dala no augstfrekvences elektrobarosanasistemas,un ta darbinasanaiir nepiecesams trijfazu mainspriegums ar frekvenci, kuras vertiba ir noradita uz markejuma plaksnites.

Lai igutu spiregumu ar sādu frekvenci, elektroinstruments ja-pievieno frevences pärveidotājam (skatit sadalu „Pievienosana elektrotiklam" lappuse 424).

Tehniskie parametri

Augstfreičences taisnólpešanas mašīna
Izstrādājuma numurs	0 602 207 ...	0 602 208 ...
	... 407 ... 404 ... 434
Nominálais spiegums	V	7	2	135 200
Frekvence	Hz 200 200 300
Nominálā patērējamā jauda	W	6	0	0
Nominálā izejas jauda	W	4	4	0

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

600900

440630

416|Latviešu

Augstfreičvences taisnólipěšanas mašina
Nominală străva	A	5,9	3,3	3,3
Griesană atrums brivgaită	min.1	23400	18300 27500
Maks. slipséšanas darbinstrumenta Ø	mm 32 50 27
Darbinstrumenta stiprinăjums	mm 6 6	6
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Elektroaizsardzibas klase		⊕ /I /I /I	⊕	⊕
Aizsardzibas tips		IP 20 IP 20 IP 20

Augstfrekvences taisnslipesanas masina

Izstrādājuma numurs	0 602 209 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominālais spriegums	V 265 135 72 72 200
Frekvence	Hz 200 200 200 300 300
Nominālā patērējamā jauda	W 600 600 600 900 900
Nominālā izejas jauda	W 440 440 440 630 630
Nominālā strāva	A 1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Griesanās Ātrums brīvaita	min.1	12000	12000	12000	18000	18000
Maks. slipēsanas darbinstrumenta Ø	mm	50	50	50	50	50
Darbinstrumenta stiprinājums	mm	6	6	6	6	6
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Elektroaizsardzības klase		±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Aizsardzības tips		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Augstfrekvences taisnslipesanas mašina

Izstrādājuma numurs	0 602 210 ...	... 434
Nominālais spiregums	V	200
Frekvence	Hz	300
Nominālā patērējamā jauda	W	900
Nominālā izejas jauda	W	630
Nominālā strāva	A	3,3
Griesanās ātrums brīvgaitā	min. 1	4700
Maks. slipēsanas darbinstrumenta Ø	mm	50
Darbinstrumenta stiprinājums	mm	6
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Elektroaizsardzības klase		⊕ /T
Aizsardzības tips		IP 20

Augstfrekvences taisnslipesanas maśina

Izstrādājuma numurs	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominālais spriegums	V 265 135 72	72 200
Frekvence	Hz 200 200 200 300 300
Nominālā patērējamā jauda	W 950 950 950	1450	1450
Nominālā izejas jauda	W 700 700 700	1050	1050
Nominālā strāva	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Griesanās Ātrums brīvgaita	min.1	12000	12000	12000	18000

Latviešu | 417

Augstfrekvences taisnslipēsanas mašina
Maks. slipēsanas darbinstrumenta Ø	mm	50	50	50	50	50
Darbinstrumenta stiprinājums	mm 8 8	8	8	8
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4	5,4 5,4 5,4
Elektroaizsardzibas klase	± /I		± /I	± /I	± /I	± /I
Aizsardzibas tips	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Augstfrekvences taisnslipësanas mašina
Izstrādājuma numurs	0 602 238 ...
		... 104 ... 107 ... 134
Nominālais spiregums	V	1	3	5
Frekvence	Hz 200 200		300
Nominālā patērējamā jauda	W	4	0	0
Nominālā izejas jauda	W	2	7	0
Nominālā strāva	A	3,3	6,0	3,3
Griësanās ātrums brīvgaita	min.	12000	12000	18000
Maks. slipësanas darbinstrumenta Ø	mm	50	50	50
Darbinstrumenta stiprinäjums	mm	6	6	6
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Elektroaizsardzibas klase		⊕/1	⊕/1	⊕/1
Aizsardzibas tips		IP 20	IP 20	IP 20

Augstfrekvences taisnslipëšanas mašina
Izstrādājuma numurs	0 602 245 ...	... 034
Nominālais spiregums	V	200
Frekvence	Hz	300
Nominālā patērējamā jauda	W	1800
Nominālā izejas jauda	W	1500
Nominālā strāva	A	6,4
Griëšanās ātrums brīvgaita	min.1	18000
Maks. slipëšanas darbinstrumenta Ø	mm	40
Darbinstrumenta stiprinājums		M14
- Darbvärpsta	kg	4,8
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014		⊕ /I
Elektroaizsardzības klase		IP 20
Aizsardzības tips

Augstfrekvences taisnslipësanasmasina		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Izstrādājuma numurs0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominālais spriegums	V	265	135	200	265	135
Frekvence	Hz	200	200	300	200	200
Nominālā patērējamā jauda	W	260	260	400	260	260
Nominālā izejas jauda	W	150	150	230	150	150
Nominālā strāva	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Griešanās Ātrums brivgaita	min. -1	30500	30500	29500	12000	12000

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

418 | Latviešu

Augstfrekvences taisnslipëšanas mašina		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Maks. slipëšanas darb-instrumenta ø	mm 25 25 25 50 50
Noturplaknes uz- vīrsu zgriežna	mm	17	17	17	17	17
- slipmašinas darbvārpstas	mm	17	17	17	17	17
Darbinstrumenta stip-rinājums- s p ilaptvere	mm 6 6	6	6	6
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1
Elektroaizsardzibas klase		⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I
Aizsardzibas tips		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Augstfrekvences taisnslipësanas mašina		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Izstradājuma numurs0 602 ...		...228 207	...228 234	...228 361	...228 364	...228 384
Nominālais spiregums	V	7	2	200 265	135 200
Frekvence	Hz 200 300 200 200 300
Nominālā patērējamā jauda	W 260 400 260 260 400
Nominālā izejas jauda	W 150 230 150 150 230
Nominālā strāva	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Griësanañas ātrums brīvaita	min. \( ^{1} \)	12 000	18 000	12 000	12 000	18 000
Maks. slipësanas darb-instrumenta Ø	mm 50 50 50 50 50
Noturplaknes uz- vīrsu zgrēżna	mm	17	17
- slipmašinas darbvärpstas	mm	17	17 12		12 12
Darbinstrumenta stip-rinājums- s p ilaptvere	mm 6 6	6	6	6
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Elektroaizsardzibas klase		\( \oplus /1 \)	\( \oplus /1 \)	\( \oplus /1 \)	\( \oplus /1 \)	\( \oplus /1 \)
Aizsardzibas tips		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Augstfrekvences taisnslipësanas mašina		HGS 55/50	HGS 55/50
Izsträdajuma numurs 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nominālais spriegums	V	135	2
Frekvence	Hz	200	300
Nominālā patērējamā jauda	W	260	4
Nominālā izejas jauda	W	150	2
Nominālā strāva	A	1,7	1,7
Griësānās ātrums brīvgaita	min. \( ^{1} \)	12000	18000
Maks. slipësanas darbinstrumenta Ø	mm	50	50
Noturplaknes uz- vi r su z g r i ež na- slipmašinas darbvärpstairs	mm	17	17
	mm	17	17
Darbinstrumenta stiprinäjums- s p ilaptvere	mm	6	6

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

Latviešu|419

Augstfrekvences taisnslipëšanas mašīna	HGS 55/50	HGS 55/50
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5
Elektroaizsardzības klase		⊕ /I /I
Aizsardzības tips		IP 20 IP 20

Augstfrekvences taisnslipësanas mašina	HGS 55/8		HGS 55/8		HGS 55/8
		... 201		... 204		... 304
Izsträdãjuma numurs 0 602 233 ...
Nominãais spriegums	V 265 135 72 200
Frekvidence	Hz 200 200 200 300
Nominãä patērējamã jauda	W 260 260 260 400
Nominãä izejas jauda	W 150 150 150 230
Nominãä strãva	A	0		9		1,7 3,2 1,7
Grieësanaïs øtrums brivgaitã	min. -1	50000	50000	50000	50000	50000
Maks. slipësanas darbinstrumentaø	mm	8	8	8	8	8
Noturplaknes uz
- spiilaptveres	mm	9	9	9	9	9
- slipmašinas darbvãrpstas	mm	11	11	11	11	11
Darbinstrumenta stiprinãjums
- spiilaptvere	mm	3	3	3	3	3
Svars atbilstoës EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7	1,7 1,7 1,7
Elektroaizsardzibas klase		⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I
Aizsardzibas tips		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Sajā pamācībā norādītais vibracijas limenis ir izmerits atbil-stosi standārī EN 60745 noteiktajai procedūrui un var tikt lietots elektrinstrumentu savstarpejai salidzināsanai. To var izmantot āri vibracijas radīṭas papildu slodzes ieprieksjai no-verteṣanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments toer tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopar citadiem piederumiem vai kopar atskirigiam darb

instrumentiem, ka an tad, ja tas nav pietiekosapjomapakalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties no. seit noraditas vertibas. Tas var butiski palielinat vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam. Lai precizi izvertetu vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroninstrumentes ir izslegts vair darbojas, tacute faktiski netiek izmantotps paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribhas, piemram, savlaicigi veiciet elektrinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, novesiet roku atdzisanu un pareizi planojiet darbu.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Elektroinstrumenta radità pèc raksturlíknes A izsvērtātrokšna spiedena tipiskais limenisIzkliede K=Trokšna limenis darba laiká var pársnietg 80 dB(A).Nësajiet ausu aizsargus!	dB(A)dB	783	783	763	793	793	713	793
	dB
Kopējā vibrácijas paãtrinăjuma vērtiba an (vektorusumma trijos virzienos) un izkliede Kir noteiktaatbilstoşi standartam EN 60745-2-23:Vīrsmu slipësana (rupjā apstrăde):an	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

420 | Latviesu

		0.602 208 ...	0.602 210 434
Elektroinstrumenta radită péc rksturlkines A izsvertā troksna spiedena tipiskais limenis Izkliede K= Troksna limenis darba laiká var pársnietg 80 dB(A). Nësajiet ausu aizsargus!	dB(A) dB	79 3	79 3
Kopējä vibracijas paatrinājuma vērtība a, (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745-2-23: Virsmu slipësana (rupjä apsträde):	m/s2	4	<2,5
a, K	m/s2	3	1,5

	0.602226	0.602227	0.602233	0.602228	0.602229
Elektroinstrumenta radītā pēc raskūsturlíknes A izsvērtā trokšnā spiedie-na tipiskais limenis nepärsniedzIzkliéde K=Trokšnā limenis darba laikā var pär-sniegt 80 dB(A).Nēsājiet ausu aizargus!	dB(A)dB	723	733	Elektroninstrumenta radītā pēc raskūsturlíknes A izsvērtā trokšnā spiedie-na tipiskais limenisIzkliéde K=Trokšnā limenis darba laikā var pär-sniegt 80 dB(A).Nēsājiet ausu aizargus!	dB(A)dB	713	713
Kopejā vibracijas paātrinajuma verti-ba ah(vektoru summa trijos virzie-nos) un izkliéde Kir noteikta atbilsto-si standartam EN 60745-2-23:Virsmu slipësana (rupjā apstrāde):ahK	m/s2m/s2	31,5	11,5K	Kopejā vibracijas paātrinajuma verti-ba ah(vektoru summa trijos virzie-nos) un izkliéde Kir noteikta atbilsto-si standartam EN 60745-2-23:Virsmu slipësana (rupjā apstrāde):	m/s2m/s2	31,5	31,5

Vajadzibas gadijumā slipmasinas darbvarpstu var pagarināmaksimāli lidz 450 mm. Šim nolukam ir izmantojami pagari-nāti ar garumu 150 mm (izstrādājuma numurs 3606 120 031) un 300 mm (izstrādājuma numurs 3606 120 032), ko var iegadaties kā papildpiederumus.

Ja tiek izmantots kads no pagarinatajiem, slipmasinas efektivais speks, kas iedarbojas uz darbvarpstu, nedrikst parsniegt 15 N! Tas atbilst noslodzei, ko rada silpeesan stienis ar svaru 1,5 kg. Preteja gadijumā pagarinata slipmasinas darbvarpsta var saluzt.

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

Latviešu | 421

Slipmasinas darbvarpstas atbrivošana

Uzsildiet darbvarpstas korpus 5 stiprinajuma aptveres 8 apvidu lidz aptuveni 100^ lietojot, piemeram, karsta gaisa generatoru ar temperaturas regulesanu.Ar valeja tipa atslegu 12 saskruvejet darbvarpstas korpus kopaar slipmasinas darbvarpstu, griezot to pretej pulkstenara riditaju kustibas virzienam un vienlaicigi ar valeja tipa atslegu 10 turot nekustigi stiprinajuma aptveri 8.

Darbvarpstas pagarinataja iestiprinasa

Samitriniet darbvarpstas pagarinataja 9 vitni ar vienu pilienu kopa ar instrumentu piegadata vitnu fiksesanas lidzeklaLoctite 241. leskruvjet darbvarpstas pagarinataja vitnil slipmasinas darbvarpsta 4 un pievelciet to ar griezes momentu 20 Nm.
- Sekojiet, lai darbvarpstas ierobes tiktu iemontetas brivi, bez spriedzes.
Ja velaties iestiprinat vel vienu darbvarpstas pagarinataju, samitriniet ari otra darbvarpstas pagarinataja vitni ar vitnu fikseshanas lidzekli Loctite 241 un stingriieskruvejet to pirma darbvarpstas pagarinataja vitne.
Nobeiguma samitriniet ari stiprinajuma aptveres 8 vitni ar vienu pilienu kopar instrumentu piegadatavitnu fiksena nas lidzekla Loctite 241, tad iskrueyiet saja vitne darbvarpstas pagarinataju un pievelciet to ar griezes momentu 20 Nm.

Papildroktura nostiprinăsana

Tips 0 602 233 ... (attels G)

Elektroinstrumenta piegades bridi uz ta nav nostiprins papildrokturis 21.

Papildrokturis 21 sastav no stiprinajuma skavas 22, turekla 23, stiprinajuma ieliktna 24 un stiprinajuma skruves 25.

Pirmselektroinstrumenta pievienosanas elektrobarosanas;.
sistemai nostipriniet uz ta papildrokturi.
Tad iebidiet stiprinajuma skruvi 25 stiprinajuma ieliktna 24 atveruma un kopa ar ieliktni turekli 23.
- leskrüvejiet stiprinajuma skruvi stiprinajuma skavas 22 turejā. Parvelciet stiprinajuma skavu 22 pari savienojsajam kabelim, uzbidiet to uz elektroninstrumenta korpusa un novietojiet papildrokturi velamaja stavokli.
- Nostipriniet stiprinajuma skavu 22 uz elektroninstrumenta korpusa, sim nolukam stingri pieskrüvejot stiprinajuma skruvi 25.
- Pärliecinieties, ka papildrokturis 21 ir stingri nostiprinats uz elektrinodeumenta korpusa.

Darbinstrumenta nomina

(Tips 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4 ..., 0602 238 ..., 0602 245 ...)

Izmantojiet vienigi slipesanas stienus ar piemerotu kata diametu. Slipesanas stienis, kura kata diamets neatbilst elektroinstrumenta stiprinajuma ieriecei (skatit sadalu "Tehniskie parametri"), nevar tikt drosi iestiprinats un var sabojat spilaptveri.

lestiprinot slipesanas stiensi, parliecinieties, ka ta kats stingri noturas darbinstrumenta stiprinajumā. Ja slipē

sanas stiena kats nav pietiekosi dzili iebidits darbinstrumenta stiprinajumā, slipsanas stenis var no tā izslidēt un klūt nekontrolējams.

Nelietojiet darbam griesanas diskus un frzeesan darbinstrumentus. Elektroinstruments nav apgadats ar dro-sibas icerim, kas butu paredzetas siem darbinstrumentiem.

lestiprinamā slipesanas stiena pielaujamajam griesanas ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielako noradito griesanas Ātrumu. Piederums, kas griezas Ātrak, nikā pielaujams, var saluzt un tikt mests prom.
Lietojiet tikai nebojatus un nenoliototus slipesanas stiens. Bojati slipesanas stieni var, piemeram, salzt, izraisot savainojumus un radot materialo vertibu bojakumus.
Pec slipesanas stierna pbardaues un iestiprinanas iessledziet elektrinstrumentu un laujiet tam darboties brivgaita ar maksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, nepielaujot, la rotejosslipesanas stierna plankne skersotu instrumenta lietotaja un citu tuvumasaeso personu atrasanas vietu. Bojatie slipesanas steni sadas pbardaues laikaraparsti salust.
Darbinstrumenta katam jabut iesipletam stiprinajuma icerice vismaz 10 mm garum. Atbilostoi darbinstrumenta kata brivas das garumam L_0 no darbinstrumenta razotaja sniegtajiem datum var noteikt darbinstrumenta maksimalo pielaujamo griesan atrumu. Tas nedrikst but mazaks par elektroninstrumenta maksimalo griesan atrumu.

Slipesanas stiena iestiprinasana (attels C)

Spilaptvere 3, kas apem slipesanas stieni 1, atrodas tiesi uz slipmasinas darbvarpstas 4.

• Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstates noturplaknem.
• Atveriet spiaptveri 3, ar valejia tipa uzgriezu atslegu 13 griezot to preteju pulkstenara raditaju kustibas virzienam.
  Lietojietsimnolukampiemerotaizmera,nebojatuvalja tipa atslegu.
  levietojiet no putekliem attiritu slipesanas stieni 1 darbinstrumenta stiprinajum2, kas izveidots splaptvere 3.
  Lidz galam iebidiet slipesanas darbinstrumenta katu spiaptvere 3.
• Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem, un iesipilejiet slipesanas stieni 1, griezot pulkstenara raditaja kustibas virziena valejia tipa atslegu 13, kas novietota uz spiaptveres 3 noturplaknem.

Tips 0 602 245 ... (atells B): slipesanas darbinstrumentam jabut apgadatam ar atticigu vitni. Uzskruvejiet slipesanas darbinstrumentu uz slipmasinas darbvarpstas 4. Sajla laika stingri turiet slipmasinas darbvarpstu ar valeja tipa atslegu, kasiegadata kopa ar instrumentu.

Tad pārbaudiet iestiprinato slopešanas steni, laujot tam zināmū laiku rotēt brivgaita.

Slipesanas stierna iznemsana

IEVCRIBAI lgaku laiku darbinot elektroninstrumentu, taja istiprinatais slipesanas

422 | Latviesu

stiens var sakarst. Tâpèc pirms slipësanas stiëa iznësānas uzvelciet aizsargcimdus.
- Atveriet spelaptveri, kā aprakstīts ieprieksk, un iznemiet slipeşanas stieni.

Turetajaptveres nomaina (attels D)

(Tips 0602 211 5..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4..., 0602 238...)

• Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstates noturplaknem.
• Atveriet spilaptveri 3, ar valejia tipa uzgrieznu atslegu 13 griezot to preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam.
  Lietojietsimnolukampiemerotaizmera,nebojatuvalja tipaatslegu.
  Grieziet valejia tipa uzgirenu atslegu 13 preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, lidz spillaptveri 3 klust iespajams nonemt no slipmasinas darbvarpstates 4.
  Lai iestiprinatu spiaptveri, stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa uzgieznu atslegu 14, kas novietota uz noturplaknem, ieviotojiet spiaptveri 3 slipmasinas darbvarpstun stingri iestipriniet, griezot pulkstena raditaju kustibas virzienar valejia tipa uzgieznu atslegu 13.

Darbinstrumenta nomina

(Tips 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...)

Izmantojiet vienigi slipesanas stienu ar piemerotu kata diametu. Slipesanas stienis, kura kata diamets neatbilst elektroinstrumenta stiprinajuma ieriecei (skatit sadalu "Tehniskie parametri"), nevar tikt drosi iestiprinats un var sabojat spilaptveri.

lestiprinot slipesanas stieni, parliecinieties, ka ta kats stingri noturas darbinstrumenta stipinajum. Ja slipesanas stiona kats nav pietiekosi dzilj iebidits darbinumenta stipinajum, slipesanas stienis var no ta izslidet un klut nekontrolejams.
Nelietojiet darbam griesanas diskus un frzeesanas darbinstrumentus. Elektroinstruments nav apgadats ar dro-sibas iericem, kas butu paredzetas siem darbinstrumentiem.
lestiprinama slipesanas stiene pielaujamam griesanas atrumam jabut ne mazakam par elektroinstrumenta lielako noradito griesanas atrumu. Piederums, kas grizas atrak, nekai pielaujams, var saluzt un tikt mests prom.
Lietojiet tikai nebojatus un nenolietotus slipesanas stienus. Bojati slipesanas steni var, piemeram, salzt, izraisot savainojumus un radot materialo vertibu bojakumus.
Pec slipesanas stierna pbardaues un iestiprinanas iessledziet elektrinoinstrumentu un laujiet tam darboties brivgaita ar maksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, nepielaujot, la rotejosslipesanas stierna plakne skersotu instrumenta lietotaja un citu tuvumasa esoso personu atrasanas vietu. Bojatie slipesanas stieni sadas pbardaues laikaraparasti salust.
Darbinstrumenta katam jabut iesipiletam stiprinajuma icerice vismaz 10 mm garum. Atbilsto darbinstrumenta kata brivas das garumam L_0 no darbinstrumenta razota

ja sniegtajiem datiem var noteikt darbinstrumenta maksimalo pielaujamo griesanas atrumu. Tas nedrikst but ma-zaks par elektroninstrumenta maksimalo griesanas atrumu.

Lietojiet tikai nebojatas piemeroata izmera valejas uzgrieznu atslegas (skatit sadalu „Tehniskie parametri").

Tips 0602 226..., 0602 227 ..., 0602 228 2..., 0602 229 ... (attels H)

Slipesanas stiena iestiprinasa

Notiriet darbvarpstu 4 un parejjas stiprinajuma dalas.
Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem. Atskruvejiet spilaptveres virsuzgiezni 11 ar valejia tipa atslegu 26, griezt o preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.
Lidz galam iebidiet slipesanas darbinstrumenta katu spi laptvere 3.
- Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14 un iestipriniet slipesanas darbinstrumentu 1, ar valejia tipa atslegu 26 griezot spillaptveres virszgriezni pukkstenaraditaju kustibas virziena.

Slipesanas darbinstrumentam jabut pilnigi apalam. Partrauciet neapalu slipesanas darbinstrumentu lietoansu un nekavejoties nomainiet sadus darbinstrumentus.

Nekādā gadijuma nemēginiet pieskruvē virtsuzgiezni, ja spilaptverē neatrodas slipēsanas darbinstrumenta kats. Preteja gadijuma spilaptvere var tikt bojata.

Tad pārbaudiet iestiprinato slipēsanas stieni, laujott tam zinā- mu laiku rotet brivgaita.

Slipesanas stiena iznemsana

IEVCRIBAI

Igaku laiku darbinot elektroninstrumentu, taja iestiprinatais slipesanas

stiens var sakarst. Tâpec pirms lipësanas stiëa iznëmësanas uzvelciet aizsargcimdus.

Atskruvejiet stiprino so uzgiezni, ka aprakstits ieprieks, un iznemiet slipesanas stieni.

Tips 0602 233... (attels I)

Slipesanas stierna iestiprinasana

Spilaptvere 3, kas apem slipesanas stieni 1, atrodas tiezi uz slipmasinas darbvarpstas 4.

Notiriet darbvarpstu 4 un parejas stiprinajuma dalas.
- Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem. Averiet spiaptveri 3, ar valejia tipa uzgrieznu atslegu 13 griezot to preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.
- Lidz galam iebidiet slipesanas darbinstrumenta katu spiaptvere 3.
- Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem, un iesilpeijet lipesanas stieni 1, griezt pulkstena raditaja kustibas virziena valejia tipa atslegu 13, kas novietota uz spiaptveres 3 noturplaknem.

Tad pārbaudiet iestiprinato slipēsanas stieni, laujot tam zinā- mu laiku rotet brivgaita.

Slipesanas stierna iznemsana

IEVCRIBAI

Igaku laiku darbinot elektroninstrumentu, taja iestiprinatais slipesanas

Latviešu|423

stiens var sakarst. Tâpèc pirms slipësanas stiëa iznësānas uzvelciet aizsargcimdus.

Atveriet spelaptveri, ka aprakstits ieprieks, un iznemiet slipesanas steni.

Tips 0602 2283... (attels J)

Slipesanas stierna iestiprinasana

• Pagrieziet slipmasinas darbvarpstu 4 pulkstena raditaju kustibas virziena vai preteji tam, lidz darbvarpsta korpusa 5 atveruma klust redzama ekscentra bultas rieva.
  levietojiet koparElektroinstrumentu piegadatelenka skrvgrieza 27 asmeni ekscentra bultas riev.Lai atbrivot ekscentra spriegojumu, grieziet lenka skrvgriezi pulkstena raditaju kustibas virziena.

Pie tam spiaptvere 3 nedaud izbidas no slipmasinas darbvarpstas 4.

Lidz galam iebidiet slipesanas darbinstrumenta katu spiaptvere 3.
Ja slipesanas darbinstrumentu neizdodas ievietot spilap
tvere, velreiz atbrivojet ekscentra spriegojumu.

Ar valejia tipa atslégu 13 izskruvejiet spilaptveri 3, griezot to preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam un vienlaïcigi turotnekustigi slipmasinas darbvarpstu ar lenka skruv grieza 27 palidzibu, kura asmens ir ivietots ekscentra bultas rieva.

Izskruvejiet spiaptveri tik talu, lai taja varetu ivietot slipesanas darbinstrumenta katu.

Nobeiguma ar valeja tipa atslugu 13 no jauna ieskruejejet spilaptveri, vienlaicigi turot nekustigi slipmasinas darbvarpstu ar lenka skruvgrieza 27 palidzibu, kura asmens ir jevietots ekscentra bultas rieva.
Grieziet lenka skruvgriezi 27 preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, lidz spilaptvere 3 tiek ivilkta slipmasinas darbvarpsta 4.

Pärbaudiet, vai slipsēsanas darbinstruments ir stingri iestiprīnats spilaptvere.

Tad pārbaudiet iestiprinato slipēsanas steni, laujot tam zinam laiku rotet brivgaita.

Slipesanas stierna izemsana

IEVCRIBAI

Igaku laiku darbinot elektroninstrumentu, taja iestiprinatais slipesanas

stienis var sakarst. Tâpec pirms slipsésanas stièna iznemšanas uzvelciet aizsargcimdus.

Atbrivojiet ekscentra spriegojumu un spiaptveri, ka apraks-tits ieprieks, un izvelciet slipsesanas stieni.

Turetajaptvernesomaina

Lietojiet tikai nebojatas piemeroia izmera valejas uzgrieznu atslegas (skatit sadalu, Tehniskie parametri").

Tips 0602 226..., 0602 227..., 0602 228 2..., 0602 229... (attels H)

Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem.

Atskruvejiet spilaptveres virszgriezni 11 ar valejia tipa atslegu 26, griezot to preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.

• Ar valejā tipa atslégu 26 grieziet virszugriezni 11, lidz to kopa ar atbilsto so spiaptveri 3 klust iespjams iznemt no slipmasinas darbvarpstas.
  Lai estiprinatu spiaptveri 4, novietojiet valeja tipa atslegu 14 uz slipmasinas darbvarpstas noturplaknem un ar to stingri turiet slipmasinas darbvarpstu, tad ievietojiet darbvarpsta jaunu virszgriezni 11 kopar atbilstosu spiaptve ri un ar valeja tipa atslegu 26 stingri to pieskruejeit, grižot pulkstena raditaju kustibas virziena.

Tips 0602 233... (attels I)

Stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa atslegu 14, kas novietota uz darbvarpstas noturplaknem. Averiet spelaptveri 3, ar valejia tipa uzgrieznu atslegu 13 griezot to preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam.
Grieziet valejia tipa uzgirezu atslegu 13 preteji pulkstena raditajukustibas virzienam, lidz spilaptveri 3 klustiespejams nonemnot noslipmasinas darbvarpstas 4.
Lai iestiprinatu spiaptveri, stingri turiet slipmasinas darbvarpstu 4 ar valejia tipa uzgieznu atslegu 14, kas novietota uz noturplaknem, ieviotijet spiaptveri 3 slipmasinas darbvarpsta un stingri iestipriniet, griezt o pulkstena raditaju kustibas virzienar valejia tipa uzgieznu atslegu 13.

Tips 0 602 228 3... (attels J)

• Pagrieziet slipmasinas darbvarpstu 4 pulkstena raditaju kustibas virziena vai preteji tam, lidz darbvarpsta korpusa 5 atveruma klust redzama ekscentra bultas rieva.
  levietojiet koparElektroinstrumentu piegadatalenka skruvgrieza 27 asmeni ekscentra bultas rieva. Lai atbrivot u ekscentra spriegojumu, grieziet lenka skruvgriezi pukstena raditaju kustibas virziena.

Pie tam spiaptvere 3 nedaudz izbidas no slipmasinas darbvarpstas 4.

Ar valejä tipa atslegu 13 izskruvejiet spiaptveri 3, griezot to preteji pulkstenā raditaju kustibas virzienam un vienlaïcigi turotnekustigi slipmasinas darbvarpstu ar lenka skruv grieza 27 palidzibu, kura asmens ir ievietots ekscentra bultas riev.
Lai iestiprinatu spiaptveri, ivietojiet to slipmasinas darb- yarpsta.

Nobeigumā ar valejā tipa atslégu 13 no jauna ieskrüvejet spilaptveri, vienlaicigi turot nekustigi slipmasinas darbvarpstu ar lenka skruvgrieza 27 palidzibu, kura asmens ir jevietots ekscentra bultas rieva.

Grieziet lenka skruvgriezi 27 preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, lidz spilaptvere 3 tiek ievilkta slipmasinas darbvarpsta 4.

Puteklu un skaidu uzsqksana

Dazu materialiu, piemeram, svinu saturoskrasu,dazu koksnes skirnu,mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai. Pieskarasan sadiem putekliem vai to ieelposa na var izraisit alergiskas reakcijas vai elposanas celu sa-slimsanu elektroninstrumenta lietotajam vai darba vietai tu- vuma esosajam personam.

Atsevišku materiālu putekji, piemēr am, putekji, kas rodas, zagējot ozola vai džskābarza koksni, var izraisit vēzi, ipaşi tad, ja koksne iepriekš ir tikusi kimiski apstrādata (ar hro

424 Latviesu

matu vai koksnes aizarsardzibas lidzekliem). Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personasar ipasam profesionalam iemanam.

Darba vietajabut labiventilejamai.
Darba laika ieteicams izmantot masku elpoanas celu aizsardzibai ar filtrresanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielauijet puteklu uzkrasanos darba viet. Putekji var viegli azdegties.

Pievienošana elektrotiklam

Elektroinstrumenta darbināsanai ir nepiecesësams trijfazu mainspiegums ar frekvenci, kuras vertiba ir noradita uz markëjuma plaksnites.

Frekvences parveidotajiem ir dazadi izmeri, un tie razo dazadas vertibas, frekvences un jaudas sekundaro spriegumu.

Frekvences parveidotaja izveli nosaka tam pievienojamo elektroinstrumentu parametri. Lai pareizi izveletos frekvences parveidotaju, konsultejieties tuvakaj Bosch specializetaja tirdzniecibas vieta.

Elektroinstruments tiek piegadats kopa ar cetrus metrus garu savienojo so kabeli bez kontaktdaksas. Lai uzaktu augstfrevences elektroinstrumenta lietosanu, savienojo sajam kabelim jajievieno cetru kontaktu CEE tipa kontaktdaksa (ar zajaskrasas markejumu).

Lai elektroninstrumentu pasargatu no parslodzes, to var aprikot ar dzineja aizsargsledzi, ko var iegadaties tirdzniecibas vietas. Dzineja aizsargsledza nostrades stravas regulestanas diapazon jamnosedz elektroninstrumenta nominala paterejama strava (skatit sadalu, Tehniskie parametri). Dzineja aizsargsledza nostrades laikam jabut mazakam par vienu sekundi.

levrojiet drośibas noteikumus un montažas noradiju-mus, kas sniegtidzineja aizsargsledza lietošanas pamací-ba!

CEE tipa kontaktdaksa s monta (skatit attelus E - F)

• Atskruvejiet abas stiprinosas skruves 17 un izvelciet kontaktdakss armaturu 16 no CEE tipa kontaktdakss 19 korpusa.
• Agprieziet elastigo plastmasas aptveri 20 garuma, kas atbilst elektrinstrumenta savienojsa kabela diametram, unuzbidian CEE tipa kontaktdaksa korpusu uz savienojsa kabela.
• Izvelciet Četrus savienojsa kabela vadus caur pretvilces stiprinajuma skavu 15.

• Atskruvejiet cetras mazas skruvites 18 kontaktdakss ar
  matura 16 un jebidiet
  bruna vada L1 apdarinato galu kontaktieliktni L1,
  zila vada L2 apdarinato galu kontaktieliktni L2,
  melna vada L3 apdarinato galu kontaktielktni L3
  un zaji dzeltena vada apdarinato galu aizsargzemejuma
  kontaktieliktni.
  No jauna stingri pieskruevjiet cetras mazas skruvites 18 kontaktdaksas armaturä 16, fiksejot cetrus pievienotos sa vienojsa kabela vadus.
  Tad pieskrueyjet pretvilces stiprinajuma skavu 15 skruves ta, lai taja stingri turetos viss kabelis kopar apvalku, bet kontaktieliktnos istiprinatie vadi nebutu sostiepti.

• lebidiet kontaktdaksas armaturu 16 atpakaJ CEE tipa kontaktdaksas 19 korpusā un no jauna pieskrüvejiet abas stiprinošas skruves 17.
  Montažas nobeiguma parbaudiet aizsargzemjuma vada pareizu funkcionešanu.

• Pievienojiet elektroinstrumenta CEE tipa kontaktdaksu 19 frekvences sparveidotaja kontaktligzdui.

Tagad frekvences parveidotaju var pievienot baroosajam elektrotiklam.

Pievienojot frekvences parveidotaju elektrotiklam, rikojieties atbilsto piarveidotaja lietosanas pamacibā sniegtajiem noradijumiem.
Nobeigumā pārbaudiet elektroinstrumenta darbvárps-tas griesanās virzenu!

Griesanas virziana pbardae

Slipmasinas darbvarpstas griesan virzienam jasakrit ar uz elektroninstrumenta attelotas bultas virzenu.

Ja péc pirmas ieslegsanas (skatit sadalu „Elektroinstrumenta ieslegsana un izlegsana“ lappuse 425) slipmasinas darbvarpsta griezas nepareizā virziena, elektroinstruments nekavejoties jäzsledz un jaatvieno no elektrobarosanas sistemas.

No jauna atskruvejiet abas stiprinosas skruves 17, un izvelciet kontaktdakss armaturu 16 no CEE tipa kontaktdakss 19 korpusa.
- Atbrivojiet bruna un melna vada apdarinatos galus un izvelciet tos no atbilstošajiem kontaktieliktniem.
Tadiebidietmelna vada L3 apdarinato galu kontaktieliktni L1 unbruna vada L1 apdarinato galu kontaktieliktni L3.
No jauna stingri pieskruejiet mazas skruvites 18 kontakt-daksas armatura 16 fiksejot abus vietam samainitos savienojsa kabela vadus.
- lebidiet kontaktdaksas armaturu 16 atpakal CEE tipa kontaktdaksas 19 korpusa un no jauna pieskrüvejiet abas stipinosas skruves 17.
Montazas nobeigumpa parbaudiet aizsargzemjuma vada pareizu fungcioneesan.
- No jauna pievienojiet elektroinstrumentu elektrobarosanas sistemi.

Lietošana

Uzšakot lietošanu

Elektrobarosanas avota izejas spriegumam un frekvencei jaatbilst vertibam, kas noraditas uz elektroinstrumenta markejuma plaksnites.
Pirms lietoanas pa baraudiet slipesanas darbinstrumentus. Vispirms parliecinieties, ka slipesanas darbinstruments ir pareizi istiprinats un var brivi griezties. Tad veicet darbinstrumenta atruma pa baraudi, laujot tam vismaz 1 minuti griezies brivgaita ar pilnu atrumu. Nelietojiet bojatus, nenolidzsvorutas vai vibrejosus slipesanas darbinstrumentus. Bojati slipesanas darbinstrumenti darba gaita var saluzt un izraisit savainojumus.
Parvietojiet iesledzju 6 stavokli, Izslegt's, ja elektron-instruments pec pievienosanas elektrbarosanas sistemai sak peksi darboties ta iemesla del, ka ta iesle

Latviešu|425

dzejs atrodas stavokli, lesegt's. Tas Jaus noverst elektrinstrumenta nekontroljamu aktartotu iesgansos. Pirms elektrinstrumenta aktartotas iesgansas parbau-diet elektrobarosanasystemu (skatit sadalu, Pievienosana elektrotiklam' lappuse 424).

Lai taupitu energiju, iesledziet elektrinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Vienmér vispirms pievienojiet elektrinstrumenta CEE tipa kontaktdaksu frekvences parveidotajakontakt-ligzdai un tikai pec tam pievienojiet frekvences parveidotaju barojosajam elektrotiklam.

Slipeesan laikā slipesanas diskam jabut uzklatam uz slipesanas pamatnes pec iespjas lidzenak, jo ts lauj paaugstinapstrades kvalitāti. Slipeesan laikā parviietojiet elektroinstrumentu turp un atpakal, ieturot merenu spiedienu. Tas lauj noverst apstradajama prieksmeta parkarsanu un riev veido-sanos uz ta virmas.

Apkalposana unapkope

Prieziura ir valymas

Pries pradedami reguluioti prietaisa, keisti priedus ar pries padedami nenaudiojama elektrinj iranki, nutraukite energijos tiekima. Si atsargos priemone pades i'vengti netycinio elektrinio irankio jjungimo.
Reguliaria valykite elektrinj jrankj ir ventiliacines ang gas jo korpuse, tuomet galésite dirbtikokybiiskaiir sau giai.
Esant ekstremalioms darbo salygoms, jei yragalimiye, visada naudokite nusiurbimo irenginj. Ventiliacines ang gas daznai prapuskite ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini isjungikli (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali nusesti laidzios dulkés. Gali buti pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija.
Reguliarai matuokite slifavimo sukli tusciosios eigos sukui sakiciu. Jei ismatuota verte daigiau kaip 10% yra mazesne arba didesne uz nurodyta tusciosios eigos sukui skiciu (zr., Techninai duomenys), del elektrinio irankio patikrimino turite kreiptis Bosch elektriniq irankiu remonto dirbtves. Kai tusciosios eigos sukui sukicius per didelis, gali suluzt darbo jrankis, kai sukui sukicius per mazas, sumazeja darbo nasumas.
Naudokite tik originalu kabeli! Kaskart pries pradeda mi naudoti elektrinj irankj patikrinkite kabeli ir kistuka, ar nera pazeidimu. Siekiant isvengti pavoju, kabeli ir kistuka remontuoti draudziama, juos reikia pakeisti.
Dél techniques prieziúros ir remonto darbu kreipkités tik kvalifikuotus specialistus. Taip bus uztikrinama, jog elektrinis jrankis islks saugus.