HGS 55/50 Professional - Boor BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HGS 55/50 Professional BOSCH

Veiligheidsvoerschriften

Algemeneavigilheidswaarschuwingenvoorelektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veilighideswaarschuwingen en alle voor

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip, elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden.

Nederlandsls | 101

Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschapuit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gekruiken die voor gekruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gekruik van een voor gekruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dissent u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wonneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.

Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle honden.
Draag geschickt kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanner stofafzigings-ofstofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd,dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt.Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestende elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed-schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderden voor het gebruik repareren. Veel onceallen hebben hun orzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.

102|Nederlands

Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzeitgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijr te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor rechte slijpmachines

Algemene veiligheidsvoorschriften voor slijpwerkzaamheden

Dit elektrische gereedschap要去 worden gebruikt als slijpmachine. Neem alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in alot. Als u de volgende aanwijazingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het geolg zijn.
Dit elektrische gereedschap is nicht geschikt voor het schuren met schuurpapier, het werken met draadborstels, het polijsten en het doorslijpen. Toepassenen waarvoort het elektrische gereedschap Niet geschikt is, kunnen gevaren en verwondingenveroorzaken.
- Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
Het toegestane toerental van slijpccessoires要去 minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Slijpcessoires die sneller draaien dan toegestaan, können breken en wegliegen.
De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgeveens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen hunnen Niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
Slijpschijven, slijpwalsen of andere accessoires moeten nauwkeurig op de slijspil of de spantang van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die nicht precies in de opname van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig,/TRillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden.
Op een doorn gemonteerde schijven, slijpcilinders, snijgereedschappen of andere accessoires要去en volledig in de spantang of de spankop ingezet worden. Het "uitstekende" of het vrij ligende deel van de doorn

tussen lijplicham en spantang of spankop moet minimaal+zijn. Wordt de doorn Niet voldoende gespannen of staat het lijptoebehoren te ver maar voren, dan kan het inzetgereedschap loskomen en met hove snugheid uitgeworpen worden.

▶ Gebruik geen beschadigde elektrische gereedschappen. Controlleroor het gebruik alkijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, slijpwalsen op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, controllerer dan of het beschadigd is of gebruik een on-beschadigd elektrisch gereedschap. Als u het inzetgereedschap gecontroleerd en ingezet hebt, dan moeten u en personen in de omgeving uit de buurt van het roterende inzetgereedschap blijven en LAST u het toestel een minuut lang met maximumtoerental lopen. Beschadigd inzetgereedschap breekt meestal in deze testtijd.
Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming, werkhand Schoenen of een speciaal schort datkleine slijp-en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd gegenwegvliegende deeltjes die bij verschillende toepasseningen ontstaan. Een stof- of adembeschemingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordt blotgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkct. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet entsprechijke beschemende uitrusting dragen. Brostkukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
Houd het toestel alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden UITvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen aansluitkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Houd het elektrische gereedschap bij het starten alsijd goed vast. Bij het opstarten tot het maximumtoerental kan het reactiemoment van de motor ertoe leiden dat het elektrische gereedschap verdraait.
Indien möglichk dient u klemmen te gebruiken om het werkstuk te bevestigen. Houd nooit een Klein werkstuk in de每一 hand en het elektrische gereedschap in de andere terwijl u het gebruikt. Door het vastspannen van kleine werkstukken hebt u beiden handen vrij voor een betere controle van het elektrische gereedschap. Bij het doorslijpen van Ronde werkstukken, zoals houten pluggen, stangmaterialiaal of buizen, dreigen.Deze weg te rollen, waardoor het inzetgereedschap kan klemmen enaar u toe geslingerd kan worden.

Nederlandsls | 103

Houd de aansluitkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de aansluitkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap verechtkommen.
Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact koemen met het oppervlak, waardoor u de contrôle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.
Draai na het verrangen van inzetgereedschappen of instellingen aan het toestel de spontangmoer, de spankop of andere bevestingsglementen stevig vast. Losse bevestigingselementen können onderwacht versteld worden en tot het verlies van de controle leiden; onbevestigde, roterende componenten worden met geweld wegsslingerd.
Laat het elektrische gereedschap Niet lopen verwijl u het draagt. Uw kleding kan door toe Vallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
Reinig regelmatig de ventilatieoppeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken können deze materiai- len ontsteken.
- Gebruik geen inzetgereedschappen waaroor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

Terugslag en bijbehorende waarschuwingen

Terugslag is de plotselinge reactie als geolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, schuurband, draadborstel, enz. Vastaken of blokkenen leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor worden een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld.

Als bijvoorbeeld een slijpsijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpsijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpsijfuitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpsijf beweegt zich verrolgensaar de bediener toe of van de bedienerweg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij hunen slijpsijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.

Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagrachten kunt opvangen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslagrachten beheersen.

Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het rondraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
Gebruik geen getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappenverozaken vaak een terugslag of het verlies van decontrole over het elektrische gereedschap.
Leid het inzetgereedschap altd in dezelfde richting in het materiaal, waarin de snijkant het materiaal verlaat (komt overeen met de richting waarin de spanen uitgeworpen worden). Door het elektrische gereedschap in deverkeerde richting te leiden, breekt de snijkant van het inzetgereedschapuit het werkstuk, waardoor het elektrische gereedschap in deze voedingsrichting getrokken wordt.
Span het werkstuk bij het gebruik van draavijlen, hoesnelheidsfreesgereedschappen of hardmetalen freesgereedschappen aktijd vast. Reeds bij het gering kantelen in de groef gaan deze inzetgereedschappen vastzitten en hunnen ze een terugslag veroorzaken. Bij het vastzitten van draavijlen, hoesnelheidsfreesgereedschappen of hardmetalen freesgereedschappen kan het gereedschapsinzetstuk uit de groef springen en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften voor slijp- en schuurwerkzaamheden

Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereed-schap toegestane slijptoebehoren en alleen de aanbe-volen toepassingsmogelijkheden. Voorbeeld: lijnpoort met het zijvlak van een dooreljipschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
Gebruik voor conische en rechte slijpstiften met schroefdraad alleen onbeschadigde stiften van de juste grootte en lengte, zonder onsdersnijding aan de schouder. Geschekte stiften verminderen de mogelijkheid van breuk.

Extra waarschuwingen

Draag een veiligheidsbril.

• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrivf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiele schade en kan een elektrische schokveroorzaken.

104|Nederlands

Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uitstand als de stroomvoorziening worden onderbroken, bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen.
Raak de slijpschijven Niet aan voor ze afgekoeld zich. De schijven worden bij het werkken erg heet.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk worden beter vastgehonden dan u met uw hand kut den.
Sluit het elektrische gereedschap aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Het stopcontact en de verlangkabel要去en een goed werkende aardeansluiting hebben.

Veiligheidsvoorschriften voor de energievoorzie- ning van hoogfrequente gereedschappen

Neem de veiligheids- en werkvoorschriften voor de frequentieomvormer strikt in acht. Meer informatie aanover is verkrijgbaar bij de fabrikant van de frequentieomvormer.
De frequennteomvormer moet met een aardlekschakelaar worden beveiligd als u deze in een omgeving wilt gebruiken die de bijzondere bescherming van personen vereist. De bijzondere bescherming van personen is bijvoorbeeld vereist bij werkzaamheden in vochtige ruimten of met materialen waar bij stroomgeleidend stof kan ontstaan. Als er geen aardlekschakelaar worden gebruikt, kan een elektrische schok, brandgevaar of ernstig letsel het gevolg zich.
De aardlekschakelaar mag alleen door een vakman in het stroomvoorzieningnet worden ingebouwd. Alleen zo kan een correcte werkung worden gewaarborgd.
Deuitgangsspanning en frequente van de frequenta omvormer要去en overeenkomen met de geveens op het typeplaatje van het hoogfrequente elektrische gereedschap.
Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt met een passende stekker. De CEE-stekker要去 geschikt zich voor de nominale stroom die vereist is voor het elektrische gereedschap (zie „Technische gegevens").
De montage van de stekker en de aansluiting aan de stroomvoorziening moeten worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel dat geschoold is in de omgang met hoogfreiante gereedschapsinstallaties.
- Gebruikuitsluitend originele kabels. Controller voor elk gebruik elektrisch gereedschap, kabel en stekker op eventuele beschadigingen. De kabels mogen Niet worden gerepareererd, maar要去en worden verrangen om gezaren te voorkomen.

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge- reedschap open en laat.Deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Gebruik volgens bestemming

Type 0602207...,0602208...,0602209... 0602210...,0602211...,0602245...,0602226... 0602227...,0602228...,0602229...,0602233... Het elektrische gereedschap is bestemd voor het slijpen en ontbramen van metaal met korundslijptoebehoren.

Type 0 602 238 ...

Het elektrische gereedschap is bestemd voor lichte slijpwerkzaamheden op moeilijk bereikbareplaatsen (zoals moeilijk toegankelijkke holruimten van turbines).

Geldig voor alle types

Er mogen uitsluitend de meegeleverde of voor dit elektrische gereedschap toegestane beschermkappen, spontangen en spanmoeren worden gebruikt.

Afegebeelde componenten

De componenten zich genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Slijp- en schurtoebehoren
2 Gereedschapopname op spontang
3 Spantang
4 Uitgaande as
5 Ashuis
6 Aan/uit-schakelaar
7 Blokkerhendel
8 Schroefhuls
9 Verlenging van uitgaande as
10 Steeksleutel (21 mm) op schroefhuls
11 Spanmoer
12 Steeksleutel (21 mm) op ashuis of op verlenging
13 Steeksleutel op spontang
14 Steeksleutel op uitgaande as
15 Trekontlasting (CEE-stekker)
16 Stekkerinzetstuk (CEE-stekker)
17 Schroeven (CEE-stekker)
18 Schroeven in stekkerinzetstuk 16 (CEE-stekker)
19 CEE-stekker
20 Kunststof tuit (CEE-stekker)
21 Extra handgreep
22 Spanband
23 Handgreep
24 Klemhouser
25 Schroef aan klemhouser
26 Steeksleutel op spanmoer
27 Haakse schroevendraaier
28 Binnenwerke schachtmaat L. Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoreprogramma.

Nederlandsl 105

Aanwijzingen voor de energievoorziening

Het elektrische gereedschap maakt deel uit van een hoogfrequen systeem en vereistriefasendraiastrom met een freuquentie volgens het typeplaatje.

Om deze freqennte te bereiken, moet het hoogfrequente elektrische gereedschap worden aangesloten op een freu- qentieomvormer (zie ,Aansluiting op de energievoorzie- ning", pagina 113).

Technische gegevens

Hoogfrequente rechte slijpmachine

Productnumber	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		...407 ... 404 ... 434
Nominale spanning	V	7	2	135 200
Frequentie	Hz 200 200 300
Ogenomen vermogen	W	6	0	0
Afgegeben vermogen	W	4	4	0
Nominale stroom	A	5	,	9
Onbelast toerental	min-1	23400	18300 27500
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm 32 50 27
Gereedschapopname	mm	6	6	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Isolatieklasse		⊕/1	⊕/1	⊕/1
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine

Productnummer	0 602 209 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nominale spanning	V	265	135	72	72	200
Frequentie	Hz	200	200	200	300	300
Opgenomen vermogen	W	600	600	600	900	900
Afgegeben vermogen	W	440	440	440	630	630
Nominale stroom	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Onbelast toerental	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	18000	18000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm	50	50	50	50	50
Gereedschapopname	mm	6	6	6	6	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Isolatieklasse		\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine

Productnummer	0 602 210 ...	... 434
Nominale spanning	V	200
Frequentie	Hz	300
Opgenomen vermogen	W	900
Afgegeben vermogen	W	630
Nominale stroom	A	3,3
Onbelast toerental	min-1	4700
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm	50
Gereedschapopname	mm	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Isolatieklasse		⊕/I
Beschermingsklasse		IP 20

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

600900

440630

3,33,3

106|Nederlands

Hoogfrequente rechte slijpmachine
Productnummer	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominale spanning	V 265 135 72 72 200
Frequentie	Hz 200 200 200 300 300
Opgenomen vermogen	W 950 950 950 1450 1450
Afgegeben vermogen	W 700 700 700 1050 1050
Nominale stroom	A 2 , 8			5,5 10,0 15,2 5,5
Onbelast toerental	min-1 12000 12000 12000 18000 18000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm 50 50 50 50 50
Gereedschapopname	mm 8 8	8	8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Isolatieklasse	± /I ± /I ± /I ± /I
Beschermingsklasse	IP 20 IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine
Productnummer	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Nominale spanning	V	135	72	200
Frequentie	Hz	200	200	300
Opgenomen vermogen	W	400	400	600
Afgegeben vermogen	W	270	270	400
Nominale stroom	A	3,3	6,0	3,3
Onbelast toerental	min-1	12000	12000	18000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm	50	50	50
Gereedschapopname	mm	6	6	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Isolatieklasse		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine
Productnummer	0 602 245 ...	... 034
Nominale spanning	V	200
Frequentie	Hz	300
Opgenomen vermogen	W	1800
Afgegeben vermogen	W	1500
Nominale stroom	A	6,4
Onbelast toerental	min-1	18000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm	40
Gereedschapopname
- Opnames	M14
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,8
Isolatieklasse		€/I
Beschermingsklasse		IP 20

Nederlandsls|107

Hoogfrequente rechte slijmpipeline		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Productnummer 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominale spanning	V 265 135 200 265 135
Frequentie	Hz 200 200 300 200 200
Opgenomen vermogen	W 260 260 400 260 260
Afgegeben vermogen	W 150 150 230 150 150
Nominale stroom	A	0	,	9	1,7 1,7 0,9 1,7
Onbelast toerental	\( min^{-1} \)	30500	30500 29500	12000 12000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren mm 25 25 25 50 50
Sleutelvlok
- S p a n m o e r	mm	17	17	17	17	17
- Uitgaande as	mm	17	17	17	17	17
Gereedschapopname
- S p ant a ng	mm 6 6	6		6	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1
Isolatieklasse		\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hoogfrequente rechte slijmpipeline		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Productnummer 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nominale spanning	V	72	200	265	135 200
Frequentie	Hz 200	300 200	200 300
Opgenomen vermogen	W 260	400 260	260 400
Afgegeben vermogen	W 150	230 150	150 230
Nominale stroom	A	3	,	2	1,7	0,9 1,7 1,7
Onbelast toerental	min-1	12000	18000	12000	12000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren mm 50 50 50 50 50 50
Sleutelvlok
- S p a n m o e r	mm	17	17
- Uitgaande as	mm	17	17	12		12 12
Gereedschapopname
- S p a n t a n g	mm 6 6	6	6	6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1	2,1 2,0	2,0 2,0
Isolatieklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine		HGS 55/50	HGS 55/50
Productnummer 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nominale spanning	V	135	2
Frequentie	Hz	200	300
Opgenomen vermogen	W	260	4
Afgegeben vermogen	W	150	2
Nominale stroom	A	1,7	1,7
Onbelast toerental	min-1	12000	18000

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

108|Nederlands

Hoogfrequente rechte slijpmachine		HGS 55/50	HGS 55/50
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm 50 50
Sleutelvlok
- S p a n m o e r	mm	17	17
- Uitgaande as	mm	17	17
Gereedschapopname
- S p a n t a n g	mm 6 6
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5
Isolatieklasse		⊕ /I /I	⊕
Beschermingsklasse		IP 20 IP 20

Hoogfrequente rechte slijpmachine		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Productnummer 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nominale spanning	V	265	135	72	200
Frequentie	Hz	200	200	200	300
Opgenomen vermogen	W	260	260	260	400
Afgegeben vermogen	W	150	150	150	230
Nominale stroom	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Onbelast toerental	min-1	50000	50000	50000	50000
Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren	mm	8	8	8	8
Sleutelvlok
- Spantang	mm	9	9	9	9
- Uitgaande as	mm	11	11	11	11
Gereedschapopname
- Spantang	mm	3	3	3	3
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7	1,7	1,7
Isolatieklasse		± /I	± /I	± /I	± /I
Beschermingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745-2-23.

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een Voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het tril

tings niveau aufwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gezehden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligeidsmaatregelen ter bescherming van de bediener gegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organise van het arbeidsproces.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.602211 40.	0.602211 411	0.602211 434	0.602238 ...	0.602245 ...
Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap bedraagt kenmerkend	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Onzekerheid K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden.Draag een gehoorbescherming.

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

Nederlandsls|109

		0.602207...	0.602209...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238...	0.602245...
Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-23:
Oppervlakteslijpen (afbramen):
ah	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208 ...	0602 210 434 ...
Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap bedraagt kenmerkend	dB(A)	79	79
Onzekerheid K=	dB	3	3
Het geluidsniveauijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden.
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden a, (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgensEN 60745-2-23:
Oppervlakteslijpen (afbramen):
a,	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	dB(A)dB	723	dB(A)dB	733	dB(A)dB	713	dB(A)dB	713
Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap is kenmerkendkleiner dan Onzekerheid K= Het geluidsniveau tijdens de werk-zaamheden kan 80 dB(A) over-schrijden.Draag een gehoorbescherming.					Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap bedraagt kenmerkendOnzekerheid K= Het geluidsniveau tijdens de werk-zaamheden kan 80 dB(A) over-schrijden.Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden ah (vector-som van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-23:	m/s2m/s2	31,5	1a h1,5K		Totale trillingswaarden ah (vector-som van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-23:	m/s2m/s2	31,5	31,5
Oppervlakteslijpen (afbramen):ahK	m/s2m/s2	31,5	1a h1,5K		Oppervlakteslijpen (afbramen):	m/s2m/s2	31,5	31,5

110|Nederlands

Conformiteitsverklaring

We verklaren op once verantwoordelijkheid dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product aan alle desbe-treffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, tot 19 april 2016:2004/108/EG,vanaf 20 april 2016: 2014/30/EU,2006/42/EG inclusief van de wijzigingen er-van voldoet en met de volgende normen overeenstem EN 60745-1,EN 60745-2-23,EN 50581. Technisch dossier (2006/42/EG) bij: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Onderbreek de energietoevoer voordat u gereedschapsinstelleningen uitvoert, toebehoren verrangt of het elektrische gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

Montage van de verlenging (zie afbeelding A) (Type 0 602 238...)

De uitgaande as kan afhankelijk van de toepassing tot maximaal 450 mm worden verlngd. Daarvoor+zijn verlengingen van 150 mm (zaaknummer 3606 120 031) en 300 mm (zaaknummer 3606 120 032) als toebehoren verkrijgbaar.

Als umeteenverlenggewert,magdeopdeuitgaande as inwerkende kracht maximaal 15N bedragen.Ditkomt overeen met een belasting van de slijpstift meteen gewicht van 1,5 kg.De verlengdeuitgaande as kan anders breken.

Losdraaien van de uitgaande as

• Verwarm het ashuis 5 in de buurt van de schroefhuls 8 tot ca. 100^ , bijvoorbeeld met een heteluchtpistol met temperatuurregeling. Draai met de steeksleutel 12 het ashuis samen met deuitgaande as los door gegen de richting van de wijzers van de klok te draaien, verwijl u de as tegenhoudt met de steeksleutel 10 op de schroefhuls 8.

Verlenging inzetten

• Bevochtig de schroefdraad aan de verlenging 9 met een druppel van de meegeleverde Loctite 241. Draai de schroefdraad van de verlenging in de uitgaande as 4 en draai deze met 20 Nm vast.
• Let erop dat de vertandingen op de as spanningsvrij worden gemonteerd.

• Als u nog een verlangstuk wilt monteren, bevestigt u de schroefdraad op het tweeede verlangstuk eveneens met Loctite 241 en schroeft u het in de eerste verlenging vast.

• Bevochtig cervolgens de schroefdraad van de schroefhuls 8 met een druppel van de meegeleverde Loctite 241, schroef de verlenging vast en draai deze met 20 Nm aan.

Extra handgreep monteren

Type 0 602 233... (zie afbeelding G)

De extra handgreep 21 is bij levering van het elektrische gereedschap Niet gemonteerd.

De extra handgreep 21 bestaat uit spanband 22, handgreep 23, klemhouser 24 en schroef 25.

• Monteer de extra handgreep voordat u het elektrische gereedschap op de energievoorziening aansluit.
• Steek de schroef 25 eerst door de opening van de klemhouser 24 en verwolgens met de klemhouser in de hand-greep 23.
  Draai de schroef in de schroefdraad van de metalen greep van de spanband 22. Trek de spanband 22 met de kabel op hetuis van het elektrische gereedschap en breng de handgreep in de juiste stand.
  Span de spanband 22 om de behuizing door de schroef 25 stevig vast te draaien.
• Controller of de extra handgreep 21 stevig op de behui-zing zit.

Inzetgereedschap wisselen

(Type 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 2114 ..., 0602 238 ..., 0602 245 ...)

• Gebruik alleen slijpstiften met een passende schacht-diameter. Een slijpstift waarvan de schachtdiameter Niet past bij die gereedschapopname van het elektrische geereedschap (zie „Technische geevens”) kan Niet goed worden vastgehonden en beschadigt de spantang.
  Let er bij het aanbrengen van een slijpstift op dat de schacht van de slijpstift stevig in de gereedschapopname vastzit. Als de schacht van de slijpstift Niet diep geenoeg in de gereedschapopname worden gestoken, kan de slijpstift waar maar buiten glijden en nicht onder controle worden gezchoolen.
  Gebruik geen doorslijpschijven en geen freesgereedschappen. Het elektrische gereedschap heeft geen veiligheidsvoorzieningen voor deze inzetgereedschappen.
  Het toegestane toerental van de slijpstift moet minstens even hoog+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toeboho ren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en wegvliegen.
  Gebruik alleen Niet-beschadigde en Niet-versleten slijpstiften.Defecte slijpstiften konnen bijvoorbeeld breken en tot verwondingen of materiele schade leiden.
  Nadat u de slijpstift gecontroleerd en ingezet hierft, laut u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en die-nen andere personen uit de buurt van de ronddraaiende slijpstift te blijven. Beschadigde slijpstiften breken meestal gedurende deze testtijd.

Nederlandsl 111

Het inzetgereedschap moet minstens 10 mm ingespannen zich. Met de binnenwerkse schachtmaat L_0 kanuit de gegevens van de fabrikant van het inzetgereedschap het toegestane maximale toerental van het inzetgereedschap bepaald worden. Deze mag Niet onder het maximale toerental van het elektrische gereedschap liggen.

Slijpstift inzetten (zie afbeelding C)

De spantang 3 die de slijpstift 1 opneemt, bevindt zich op deuitgaande as 4.

Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu-telvlak vast.
Draai de spontang 3 met de steeksleutel 13 gegen der rich- ting van de wijzers van de klok los.
- Gebruik alleen een goed passende en onbeschadigde steeksleutel.
- Plaats de stofvrijne lijspistift 1 in de gereedschapopname 2 van de spantang 3.
- Steek de spanschacht van het slijp- of schuurtoebehoren tot aan de aanslag in de spantang 3.
Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu- telvlak vast en span de lijpstift 1 met de steeksleutel 13 op de spantang 3 door de lijpstift in de richting van de wij- zers van de klok te draaien. Type O 602 245 ... (zie afbeeling B): Het lijp- of schuurtoebehoren要去en geschikte schroefdraad hebben. Schroef het lijp- of schuurtoebehoren op de uitgaande as 4. Houd waarbij de uitgaande as met de meegeleverde steeksleutel vast.
- Laat pas gemonteerde slijpstiften eerst onbelast proefdraaien.

Slijpstift verwijdenen

VAORZICHTG

Slijpstiften kunnen bij langdurig gebruik van het elektrische ge

reedschap heet worden. Gebruik werklandschoenen om de slijpstiften te verwijderen.

Draai de spontang los zoals eerder beschreiben en verwijder de slijpstift.

Spantang wisselen (zie afbeelding D)

(Type 0602 211 5., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4., 0602 238 ...)

Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu-telvlak vast.
Draai de spontang 3 met de steeksleutel 13 gegen der rich- ting van de wijzers van de klok los.
- Gebruik alleen een goed passende en onbeschadigde steeksleutel.
Draai de steeksleutel 13 zo lang gegen de richting van de wijzers van de klok totdat u de spantang 3 van deuitgaande as 4 kunt verwijderen.
Voor de montage van een spontang houdt u de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleutelvlak vast, zet u de spontang 3 in de uitgaande as en spant u de spontang vast door met de steeksleutel 13 in de richting van de wijzers van de klok te draalen.

Inzetgereedschap wisselen

(Type 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

• Gebruik alleen slijpstiften met een passende schacht-diameter. Een slijpstift waarvan de schachtdiameter Niet past bij die gereedschapopname van het elektrische geereedschap (zie „Technische geevens”) kan Niet goed worden vastgehonden en beschadigt de spantang.
  Let er bij het aanbrengen van een slijpstift op dat de schacht van de slijpstift stevig in de gereedschapopname vastzit. Als de schacht van de slijpstift Niet diep ge-noeg in de gereedschapopname worden gestoken, kan de slijpstift waar maar buiten glijden en Niet onder controle worden gezchoolen.
• Gebruik geen doorslijpschijven en geen freesgereedschappen. Het elektrische gereedschap heeft geen veiligheidsvoorzieningen voor deze inzetgereedschappen.
  Het toegestane toerental van de slijpstift moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebeho- ren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en weg- vliegen.
  Gebruik alleen Niet-beschadigde en Niet-versleten slijpstiften.Defecte slijpstiften konnen bijvoorbeeld breken en tot verwondingen of materiele schade leiden.
  Nadat u de slijpstift gecontroleerd en ingezet hierft, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en die-nen andere personenuit de buurt van de ronddraiende slijpstift te blijven. Beschadigde slijpstiften breken meestal gedurende.Deze testtijd.
  Het inzeitgereedschap moet minstens 10mm ingespannen zichn. Met de binnenwerkse schachtmaat L_0 kan uit de gevevens van de fabrikant van het inzeitgereedschap het toegestane maximale toenental van het inzeitgereedschap bepaald worden. Deze mag Niet onder het maximale toenental van het elektrische gereedschap liggen.
• Gebruik alleen een goed passende en onbeschadigde steeksleutel (zie „Technische geevens").

Type 0602226...0602227...06022282.. 0602229...(zie afbeelding H) Slijpstift inzetten

• Reinig deuitgaande as 4 en alle te monteren delen.
  Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu
  telvak vast.
  Draai de spanmoer 11 met de steeksleutel 26 gegen de
  richting van de wijzers van de klok los.
• Steek de spanschacht van het lijp-of schurtoebehoren tot aan de aanslag in de spontang 3.
  Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 vast en span het sijiptoebehoren 1 met de steeksleutel vast 26 door met de wijzers van de klok mee te draaien.

Het lijiptoebehoren moet nauwkeurig rond lopen. Slijptoebehoren dat Niet rond loopt, mag Niet meer worden gebruikt, maar要去en verrangen.

112|Nederlands

Draai de spontang met de spanmoer in geen geval vast zolang er geen slijptoebehoren gemonteerd is. Anders kan de spontang beschadigd raken.

Laat pas gemonteerde slijpstiften eerst onbelast proefdraaien.

Slijpstift verwijderen

VOORZICHING Slijpstiften konnen bij langdurig gebruik van het elektrische ge

reedschap heet worden. Gebruik werklandschoenen om de slijpstiften te verwijderen.

Draai de spanmoer los zoals eerder beschreiben en verwijder de slijpstift.

Type 0 602 233... (zie afbeelding I) Slijpstift inzetten

De spantang 3 die de slijpstift 1 opneemt, bevindt zich op deuitgaande as 4.

• Reinig deuitgaande as 4 en alle te monteren delen.
  Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu-telvlak vast.

Draai de spontang 3 met de steeksleutel 13 gegen de riching van de wijzers van de klok los.

• Steek de spanschacht van het slijp- of schuurtoebehoren tot aan de aanslag in de spantang 3.
  Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu- telvlak vast en span de slijpstift 1 met de steeksleutel 13 op de spontang 3 door de slijpstift in derichting van de wij- zers van de klok te draaien.

Laat pas gemonteerde slijpstiften eerst onbelast proefdraaien.

Slijpstift verwijderen

VOORZICHITG Slijpstiften konnen bij langdurig gebruik van het elektrische ge

reedschap heet worden. Gebruik werklandschoenen om de slijpstiften te verwijderen.

Draai de spontang los zoals eerder beschreiben en verwijder de slijpstift.

Type 0 602 228 3.. (zie afbeelding J) Slijpstift inzetten

Draai de uitgaande as 4 met de wijzers van de klok mee of tegende wijzers van de klok in tot in het boorgat van het as-huis 5 de sleuf van de excenterbout zichtaar worden.
- Steek de meegeleverde haakse schroevendraier 27 in de sleuf van de excenterbout. Draai de haakse schroevendraier met de wijzers van de klok mee om de excenterspanning te verminderen. De spontang 3 schuift waar bij in geringe mate UIT de uitgaande as 4.
- Steek de spanschacht van het slijp-of schuurtoebehoren tot aan de aanslag in de spantang 3.
- Als het slijptoebehoren Niet kan worden ingezet, verminder t de excenterspanning opnieuw. Draai met de steeksleutel 13 de spontang 3 gegen de riching van de wijzers van de klok maar buiten verwijl u tegenhoudt met de haakse schroevendraier 27 in de sleuf van de excenterbout.

Draai de spontang slechts zo ver maar buiten totdat u despanschacht van het sijiptoebehoren kunt inzetten.

Draai cervolgens de spontang met de steeksleutel 13 in derichting van de wijzers van de klok in terwijl u tegenhoudt met de haakse schroevendraaier 27 in de sleuf van de excenterbout.
Draai de steeksleutel 27 in de richting van de wijzers van de klok totdat de spontang 3 in de uitgaande as 4 wordt getrokken.

Controleer of het slijptoebehoren stevig vastzit.

Laat pas gemonteerde slijpstiften eerst onbelast proefdraaien.

Slijpstift verwijderen

VOORZICHING Slijpstiften konnen bij langdurig gebruik van het elektrische ge

reedschap heet worden. Gebruik werkhandsoenen om de slijpstiften te verwijderen.

Verminder de excenterspanning en draai de spontang los zoals eerder beschreiben en verwijder de slijpstift.

Spantang wisselen

• Gebruik alleen een goed passende en onbeschadigde steeksleutel (zie „Technische geevens").

Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (zie afbeeling H)

Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu-telvliak vast. Draai de spanmoer 11 met de steeksleutel 26 gegen derichting van de wiijers van de klok los.
Draai de steeksleutel 26 zo lang gegen derrichting van de wijzers van de klok totdat u de spanmoer 11 met de geinte greerde spontang 3 van deuitgaande as kunt verwijderen.
Voor de montage van een spantang houdt u deuitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleutelvlak vast, zet u de neue spanmoer met geinteggreerde spantang in deuit gaande as en draait u de spanmoer 11 met de steeksleutel 26 in de richting van de wijzers van de klok weer vast.

Type 0 602 233... (zie afbeelding I)

Houd de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleu- telvlak vast. Draai de spontang 3 met de steeksleutel 13 gegen der rich- ting van de wijzers van de klok los.
Draai de steeksleutel 13 zo lang gegen derichting van de wijzers van de klok totdat u de spantang 3 van deuitgaande as 4 kunt verwijderen.
Voor de montage van een spantang houdt u de uitgaande as 4 met de steeksleutel 14 op het sleutevlk vast, zet u de spantang 3 in de uitgaande as en spansu de spantang vast door met de steeksleutel 13 in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

Type 0 602 228 3... (zie afbeelding J)

Draai de uitaande as 4 met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in tot in het boorgat van het as huis 5 de sleuf van de excenterbout zichtaar worden.
- Steek de meegeleverde haakse schroevendraier 27 in de sleuf van de excenterbout. Draai de haakse schroevendraier met de wijzers van de klok mee om de excenter spanning te verminderen.

De spantang 3 schuift waar bij in geringe mate uit de uitgaande as 4.

Nederlandsls | 113

Draai met de steeksleutel 13 de spantang 3 gegen de riching van de wijzers van de klok maar buiten werwijl u tegenhoudt met de haakse schroevendraier 27 in de sleuf van de excenterbout.
Voor de montage van een spontang zet u deleze in de uit gaande as.

Draai cervolgens de spontang met de steeksleutel 13 in de richting van de wijzers van de klok in terwijl u tegenhoudt met de haakse schroevendraaier 27 in de sleuf van de ex- centerbout.
Draai de steeksleutel 27 in de richting van de wijzers van de klok totdat de spantang 3 in de uitgaande as 4 wordt getrokken.

Afzuing van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal hunnen schadelijk voor de gezondheid zich. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of Personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toeveegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbestoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voerschriften voor de te bewerken materiaalen in acht.

Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Aansluiting op de energievoorziening

Voor het gebruik van elektrische gereedschappen hebt u een freundieomvormer nodig dieriefasendraiaistroom meteen frequentie volgens het typeplaatje opwekt.

Frequentieomvormers zijn verkrijgbaar in verschilnde maten, met verschilnde frequencies, secundaire spanningen en nominale vermogens. De keuze van de frequentieomvormer is afhankelijk van de aan te sluiten elektrische gereedschappen. Uw Bosch-vakhandel geeft u bij de keuze van de frequentieomvormer graag advies.

U ontvangt het elektrische gereedschap met een vier meter Lange speciale kabel zonder stekker. De speciale kabel moet zichen voorzien van een vierpolige CEE-stekker (markeringskleur groen) om het gereedschap in bedrijf te nemen.

Bovendien kan het elektrische gereedschap ter bescherming tegen overbelasting worden uitgerust met een in de handel verkrijgbare motorbeveiligingschakelaar. Het instelbereik van de motorbeveiligingsschakelaar moet de nominale stroom van het hoogfrequente elektrische gereedschap gekken (zie „Technische gegevens”). De motorbeveiligingsschakelaar要去 binnen een seconde reageren.

Neem waarvoord de veiligheidsvoorschriften en de monta-geaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de motorbeveiligingsschakelaar in acht.

CEE-stekker monteren (zie afbeeldingen E-F)

Draai de bye schroeven 17 los en trek het stekkerinzetstuk 16 ut het huis van de CEE-stekker 19.
- Snijd de kunststof tuit 20 op staat volgens de diameter van de speciale kabel van het hoogfrequente elektrische geereedschap en duw het CEE-stekkerhuis over de speciale kabel.

• Steek de vier aders door de trekontlasting 15.
  Draai de vierkleine schroeven 18 in het stekkerinzetstuk 16 los en steek de adereindhoven van de bruine ader L1 in de contactbus L1,
  de adereindhovens van de blauwe ader L2 in de contactbus L2, de adereindhovens van de Zwarte ader L3 in de contactbus L3 en de adereindhovens van de groen-gele ader in de veiligheidscontactbus 心
  Draai de vierkleine schroeven 18 in het stekkerinzetstuk 16weer vast om de vier aders vast te zetten.
• Schroef verzolgens de trekontlasting 15 zodanig om de hele kabel met de kabelmantel vast dat er geen trek op de adereindhulzen ontstaat.
• Steek het stekkerinzetstuk 16 weer in hetuis van de CEE-stekker 19 en schroef bevde schroeven 17 weer vast.
• Controllerervolgens de correcte werkking van de aardleiding.
• Steek de CEE-stekker 19 van het elektrische gereedschap in de aansluitbus van de frequentieomvormer.

Nu kunt u de frequentieomvormer aan de energievoorziening aansluten.

Hoe u de frequentieomvormer aansluit op de energievoorziening, leest u in de gebruiksaanwijzing van de frequentieomvormer.

Controleer daarna de draairichting.

Draairichting controeren

De draairichting van deuitgaande as moet overeenkomen met de afgebeelde pijl op het elektrische gereedschap.

Als de uitgaande as bij de eerste ingebruinkeming (zie „Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen", pagina 114) in de verkeerde richting draait, moet u hetelelektrische gereedschap onmiddelijk waar uitschakelen en de verbinding met energievoorziening verbreken.

Draai opniewu de beide schrooven 17 los en trek het stekkerinzetstuk 16 weeur het huis van de CEE-stekker 19.
- Maak de adereindhulzen van de bruine en zwarte ader losuit de contactbussen.
- Steek verwolgens de adereindhovens van de Zwarte ader L3 in de contactbus L1 en de adereindhovens van de bruine ader L1 in de contactbus L3.
Draai dekleine schroeven 18 in het stekkerinzetstuk 16.
weer vast om de aders vast te zetten.
- Steek het stekkerinzetstuk 16 weer in hetuis van de CEE-stekker 19 en schroef bevide schroeven 17 weer vast.
- Controllerervolgens de correcte werking van de aardleiding.
- Sluit het elektrische gereedschap waar aan op de energievoorziening.

114|Nederlands

Gebruik

Ingebruikneming

• Spanning en frequentie van de stroombron要去en overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.
  Controller de slijpgereedschappen voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze zijn gesemonteerd en vrij kuren draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 1 minutun onbelast proofdraaien. Gebruik geen beschadigde, Niet-ronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen kuren barsten of verwondingen veroorzaken.
  Zet de aan/uit-schakelaar 6 in de stand „Uit" als het elektrische gereedschap onverwacht nicht meer werkkt, hoewel de aan/uit-schakelaar in de stand „Aan" staat. U voorkomdt daarmee oncegontroleerd opnieuw starten. Controller de energievoorziening (zie „Aansluiting op de energievoorziening", pagina 113) voordat u het elektrische gereedschap opnieuw start.

Om energia te besparen, schakelt u het elektrische gereed-schap alleen in wanner u het gebruikt.

Sluit altiijd eerst het elektrische gereedschap aan op de frequentieomvormer voordat u de frequentieomvormer aansluit op het stroomnet.

Frequentieomvormer in- en uitschakelen

U dient eerst de frequentieomvormer in bedrijf te stellen voordat u het elektrische gereedschap kunt inschaken.

Leeshiervoor de gebruiksaanwijzing van de frequentieomvormer.

Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen

(Type 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245...)

• Als u het elektrische gereedschap wilt inschaken, duwt u de aan/uit-schakelaar 6 maar voren en drukt udezze vervolgens in.
  Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit-schakelaar 6 schuift u de aan/uit-schakelaar 6 verdier maar voren.
• Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelenaat u de aan/uit-schakelaar 6 los. Als deze vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar 6 kort in en laat u deze vervolgens los.

Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen (Type 0 602 238...)

• Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 6aar voren en houdt u deze tijdens de werkzaamheden ingedrukt.
• Als u de aan/uit-schakelaar wilt vastzetten, houdt u de aan/uit-schakelaar 6 ingedrukt en duwt u de vastzethendel 7aar voren tot deze vastklikt.
• Als u het gereedschap wilt uitschakelenaat u de aan/uitschakelaar 6 los.
• Als de aan/uit-schakelaar vergrendeld is, drukt u de aan/uit-schakelaar 6 in en staat u deze cervolgens los. De vastzethendel 7 komt dan automatisch los.

Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen

(Type 0602226..., 0602227 ..., 0602228 ..., 0602229 ..., 0602233...)

Als u het elektrische gereedschap wilt inschaken, kantelt u de aan/uit-schakelaar 6 in stand 1.

Om energiete besparen, schakelt u het elektrische gereed-schap alleen in wanner u het gebruikt.

Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen, kantelt u de aan/uit-schakelaar 6 in stand 0.

Tips voor de werkzaamheden

Onderbreek de energietoevoer voordat u gereedschapsinstellenenuitvoert,toebehoren verrangent of het elektrische gereedschap weglect.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van hetelektrische gereedschap.
- Span het werkstuk in als het Niet door het eigengewicht stabieligt.
Belast het elektrische gereedschap Niet zo sterk dat het tot stilstand kommt.
Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetgereedschap te lately afkoelen.
▶ Slijp- of schuurtoebehoren worden tijdens de werkzaam-heden zeer heet. Raak het Niet aan voordat het is afgekoeld.
Bewaar lijpgereedschappen zodanig, dat ze beschermd zichen gegen stoten

Werkzaamheden met de rechte slijpmachine

De keuze van inzetgereedschappen, zoals lijpstiften en lamellenschijven, is afhankelijk van de toepassing. Bij de keuze van geschikt slijp- of schuurtoebehoren geeft uwvakhandel u graag advies.

Beweeg het inzetgereedschap voor slijpen of schuren met lichte druk gelijkmatigBeen en weer om een optimaal werkresultaat te verkrijgen.

Te sterke druk verminder de capacititeit van het elektrische gereedschap en LAST het slijp- of schuurtoebehoren sneller verslijten.

Slijpen met de slijpstift

Bij slijpstiften is het lijpmiddel, zoals korund of siliciumcarbid, met een geschikt bindmiddel en eventuele versterkingslagen gezvormd enverstevigd. Het vormt zoeen lijpende en lastopnemende eenheid. Bij de toepassing worden lijpenbindmiddelen tegelijkertijd „verbruikt", waardoor de lijpstift geleidelijkkleiner worden.

Slijpstiften zijn bijuitstek geschikt voor fijnmechanische werkzaamheden, voor het makesen van vormen en voor het ontbramen van metaal. Vanwege de hoge omtreksnelheid vindt op het werkstuk een groe warmteontwikkeling plaats.

Slijpen met slijpschijven

De slijpschijf dient bij het slijpen zoveel möglichk vlak te liggen. Zo krijgt u het Beste resultaat. Beweeg het elektrische gereedschap met matige druk heb en weer. Het werkstuk wordt dan Niet te heet, verkleurt Niet en krijgt geen groeven.

Dansk | 115

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Onderbreek de energietoevoer voordat u gereedschapsinstallingen uitvoert, toebehoren verragt of het elektrische gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alsijd schoon om goed en veilig te werken.
- Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in dien möglich als tijd een afzuginastatie. Blaas de ventilatieoppeningen regelmatig schoon en sluit het gereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan.

Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad.

Meet regelmatig het onbelaste toerental van de uitgaande as. Als de gemeten waardeeer dan 10% onder of boven boven het vermelde onbelaste toerental ligt (zie „Technische geevens”), dient u het elektrische gereedschap door een Bosch-klantenservice te lanten controeren. Bij een te hoog onbelast toerental kan het ineztgereedschap breken. Bij een te laag toerental wordt de arbeitscapaciteit minder.
- Gebruik uitsluitend originele kabels. Controller voor elk gebruik elektrisch gereedschap, kabel en stekker op eventuele beschadigingen. De kabels mogen nicht worden gerepareerd, maar要去en worden verrangen om gevaren te voorkomen.
Laat onderhouds-en reparatiewerkzaamheden alleenuitvoeren door gekwalificierde en vakbekwame personen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand blijft.

Trek eerst de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact. Reinig verwolgens de aansluitbussen, koppelingen en stekkers van het gereedschap met een droge, pleasvrijde doek en verwijder stof- en vuideeltjes.

Reinig de transmissie met een mild oplosmiddel na de eerste 150 bedrijfsuren. Neem de aanwijzingen van de fabrikant van het oplosmiddel voor het gebruik en de afvoer in acht. Smeer de transmissie aansluitend met speciaal transmissievet van Bosch. Herhaal de reiniging telkens na 300 bedrijfsuren vanaf de eerste reiniging.

Een erkende Bosch-klantenservice voert deze werkzaamheden snel en vakkundig UIT.

Als de aansluitkabel moet worden verrangen,要去en deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Bewaar en behandel het toebehoren zorgvuldig.

Toebehoren

Meer informatatie over het volledige programme met kwaliteitstoebehoren vindt u op het internet op www.bosch-pt.com en www.boschproductiontools.com, of vraag uw vakhandel om advies.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderden. Explosietekingen en informatatie over verwangingsonderden vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-gen over onsne producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altiijd het UITien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooielektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtig in nationaal recht要去en Nieteerbruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Purtati ochelari de protectie.

Verificareadirectieidrotatie

Snetje brusilnegacepa

4 POZOR

4aJl jggsjgol -jgliaak

14 14 gai j 11 11 26 26

3ggljgljgljgljodswgwljj 1

4 aaii 11 g w - bui iia o
glao abw1g 1 gla 06 wg 14 clll egiooal
asjo lajb lgl jn 26 clll agiaol bui
. acwll uJc
Lw .Iolai pwl ulk w g w n B
. Lqswl loig ayjus fllg llg oljol

Jg j 1 Jg j 1

L

JU JUU

sii sic glll joluo aaw 4 wjal laoe oolokyksagb ojai aykss

Sio ooi joo ly wio 14

(CEEUwai dawg)UJs uus o xim 15

(CEEJwai dawgs) Jwai jy 16

(CEEJwai dawg) L 17

(CEEJUai dAiwg)16 2uai jydu 18

CEEJulalwg 19

(CEEJai dawg) Sswy sgsj 20

Sos aww 21

jdo dou 22

oJiw/aiw 23

gi 1

Xu wlcjg jinkej ciw

	0 602 208 ...	0 602 207 ...	\( {}^{\text{串}} \)	\( {}^{\text{串}} \)
...434 ... 404 ... 407
200 135 72 V				
300 200 200 Hz \( {\phi }_{\text{Kanass }} \)
900 600 600 W LAMU
630 440 440 W LAMU
3,3 3,3 5,9 A		\( \mathrm{J} \) 勋入 \( \mathrm{L} \) 索 \( \mathrm{I} \)
27 500	18300	23400	\( {\operatorname{min}}^{-1} \)	\( {s}_{\text{ss }} \)
27 50 32 mm	(马尔夫)	\( \frac{1}{2} \) 水平水	mm	
6	6	6	mm
2,8 2,8 2,8 kg				 EPTA-Procedure 01:2014
④/1	①/1	①/1		
IP 20	IP 20	IP 20		

yuljg jai

... 434	... 411	... 407	... 404	... 401		\( \delta \)
200	72	72	135	265	V	\( \omega \)
300	300	200	200	200	Hz	\( \omega \)
900	900	600	600	600	W	\( \omega \)
630	630	440	440	440	W	\( \omega \)
3,3	8,8	5,9	3,3	1,6	A	\( \omega \)
18000	18000	12000	12000	12000	\( \min^{-1} \)	\( \omega \)
50	50	50	50	50	mm	\( \omega \)
6	6	6	6	6	mm	\( \omega \)

Jlal dawg .sJjg oLaiw sgo wli
pJg jy jI y ds LwI n Jy y B,CEE .gaw bii (Ug Ua) 8 gw egj) cwl

ds jy pajg aaoaio sljf lawgi yu (a. jy uilj g 1jI jg jg yu

Ijil Jlaiaa aaiw g jls 1j lalai Jy
Jss Jaaia I sIg SdSg Jl jll
JrJy Jl Jauia I sI aai g g LqL .iS
Sbaag jgjl saoj y Jl jai aSy
. Jlaaay

Jl Slaoc g oLsw s aJw

Ij Ilaimg gai! Ugiws aks psc ju uuiuuiu. siaalba cwi uoo iui Ugiws uclj ylu g igw, gicu ciu .gsw dy w

ggldsI laimj djjg jI oW li daaol lao 1 JnJilga pLgim g sis jU, cWl GjIJI JI JIJI JIJI LAIMJ

olkwsjolalawsljgo

,0602 207...,0602 208...,0602 209...J
0602 210...,0602 211...,0602 245...,0602 226 ...
,0602 227...,0602 228...,0602 229...,0602 233 ...
TjI jn jn g n nn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J.

0602 238...Jdo

aLdSsJLcBcSswnJwIyjRjIjI jI jgO sLoag JdaJ,siWuJwU Sla. CwI Oo dai jbi J Lnnn

LJGoljH

L OoJUwJlIeAioI JyDyBjI jIyJzS J
OoaiJzJbJdJyBjI yIyJzS JyLo oAoJyQg IooJyS JyI aJyJ, JI. sigoJiaow

lkiu s |jal

g uo o uu uu y j s d oluiu ujai o jauu u j uu uu uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uu