HGS 55/50 Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HGS 55/50 Professional BOSCH

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

25 Skrue på klemholder

Slibning med slibestifen

Vedligeholdse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Rengør til Slutningsporte, koblinger og stik øel-vektøjet, der er adskilt fra strømnettet, med en tør, fnugfri klud, og fjern stov- og snavspartikler.

Ret til andringer forbeholdes.

Svenska

Typ0602233...(sebildG)

Sāhār satt slipstitet in (se bild C)

Sà hār satt slipstiftet in

Sāḥrāsattlipstiftet in

Vrid slipspindeln 4 medurs aller moturs tills excenterbultens spar blir synligt i spindelhusets hal 5.
- Skjut in den medfoljande vinkelskruvmejsels n Klinga 27 i excenterbultens spar. Vrid vinkelskruvdragaren medurs for att lossa excenterspaffening.

Spanntangen 3 skjuts nu en aning ur slipspindeln 4.

In-/urkoppling av frekvensomformaren

Frekvensomformaren skaslaspaainnandukankoppla paelverktyget.

Konsultera frekvensomformarens braksanvising.

Till-/franslag av elverktyget (Typ 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les giennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykkekt «elektroverktøy» gjelder for stromdrevne elektroverkt(y (med ledning) og batteridrevne elektroverkt(y (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

Norsk|143

lkke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vaesker, gass ell er stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante nenne stov ell damper.
Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoy et brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektronverktøyet på passe inn i stikkontakten. Stopselet pågressive på noen som helst på. IkkeBrukadapterstapsler sammen med jordele elektronverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
  Unngka kroppskontakt med jordee overflater sik som ror, owner, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
  Hold elektroverktoyet unna regn aller fuktigkeit. Der som detkommen vanni et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stat.
  Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp erler trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell verktoydeler som beveger seg. Med skade dess opphopeede ledninger oker risikoen for elektriske stat.
  Nar du arbeider utendors med etelektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
  Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektroverktyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,gfa fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trett eller er pavirket av narkotika,alkohol eller medikamenter. Et oyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilasta arbeidssko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktoyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, Ifter det opp er bær det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strømen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern instillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a sta stdg og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede sitausjoner.

Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær erller smyk- ker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellr langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tikkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfare. Med et pas-sende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som sekslenger kan slas av ell er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batte- riet fdr du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skif- ter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tilaka- kene forhindrer en utilisiket starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som kein er i bruk ma oppbevaresutil gengelig for barn. Ikke la maskinen brakes av personer som kein er fortrolig med dette aller kein har lest disse anvisingene.Elektroverktoy er farlige nar de brukes av uerfarne personer.
Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelse gerktvdeper fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket øller skadet, slick at dette innvirker pa elektroverktoyets funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoyet brukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er ørsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg seksa ofte fast og er lettere a fore.
▶ Bruke elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan føre til farlige situasojoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reservederler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon for rettsliper

Felles sikkerhetsinformasjoner om sliping

Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper. Følg alle sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, Bilder og data som du fær levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke folger foulgende anvisninger, kan det oppsta elektriske støt, ild og/eller store skader.
Dette elektroverktayetegner segikke for sandpapirsliping,arbeitid med stalbrster,polering og kappesliping. Det kan oppsta farer og personskader hvis elektroverktayet brukes til oppgaver det ikke er beregnet for.

144|Norsk

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selvom du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
Det godkjente turtallet til slipetilbehoret ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Slipetilbehor som roterer raskere enn tillatt, kan brekke og slynges rundt.
Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
Slipskiver, slepevalser erer annet tilbehør mape saxe nøyaktig paa slipspindelen erer spentntangen til elek- troverktoyet. Innsatsverktoy som违法犯罪 i festet til elektroverktoyet, roterer uregelmessig, vibrerer kraftig og kan fore til at du mister kontrollen.
Skiver, slopesylindere, skjaereverktoy erer annet tilbeh or som monteres pa en dor ma settes helt inn i spentangen erer spennchucken. Overhoyden' erer den frittligende delen av doren mellom spliceenheten og spentangen erer chicken ma vare minimal. Hvis do ren畸形 er tilstrekkelig festet erler slipskiven stikker for mye frem, kan innsatsverktoyet lnsne og slynges ut med hoy hastighet.
Bruk aldri skadde innsatsvektoy. Sjekk forh bruk om innsatsverktoy som slipskiver er splintret ellher hare sprekker, om splicevalser har sprekker erer svart slitt, om stalbørster har losee ellher brukkede trader. Hvis elektroverktoyet eller innsatsverktoyet落后, ma du kontrlere om det er skadet; eventuelt bruke et uskadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du, og eventuelle andre personer i nærheten, oppholde deg utenfor nivaet til det roterende innsatsverktoyet og la maskinen gamedaksimumsturtall iett minutt. Skadde innsatsverktoy brekker vanligvis i lopet av dette testtidsrommet.
Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebeskyttelseller vernebriller.Om ndvendig ma du bruke stovmaske,horselvern,vernehansker ellerspecialforkle som holder sma slipog materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved vissetyperbruk.Stov-eller pustevernmasker ma filterede ntypen stov som oppstar ved dennebruken.Hvisd er utsatt for sterk stoy over lengre tid,kan du miste horselen.
Pass pà at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gär inn i arbeidsområdet ma bruke personlig verneutstyr. Brukke deler til verktøyet aller brukke innsatsverktøy kan slyngses ut og derfor øgs forarsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
Hold maskinen kun pa de isolerte gripeflatene hvis du utfær erarbeit der innsatsverktoyet kan comme borti skjulte strmledninger erller vektoyets tikoblingsledning. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette maskinens metalldeler under spanning og fere til elektriske stot.

Hold elektronverktoyet godt fast under start. Ved gnking av havstigheten til maksimumsturtall kan motorens reaksjonsmoment fore til at elektronverktoyet vris.
▶ Bruk om mulig tvinger for á holde fast emnet. Du mä al-dri holde et lite emne i den ene händen og elektroverktøyet i den andre mens du bruker verktøyet. Nár du spenner fast smæ emner, har du begge hendene fri, sik at du fär bedre kontroll over elektroverktøyet. Ved kapping av runde emner, for eksempel treplugger, stenger erller rør, har emnene en tendens til á rule bort, sik at innsatsverktøyetkommen i klem og kan slyngses mot deg.
Hold tilkoblingsledningen unna roterende innsatsverktoy. Hvis du mister kontrollen over elektronverktoyet, kan tilkoblingsledningen kappes eller komme inn i verktayet, og handen ell er armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet.
Legg aldri elektroverktoyet ned for innsatsverktoyet er stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slick at du kan miste kontrollen over elektroverktoyet.
Stram spentangmutteren, spennchucken aller andre festeelementer ordentlig etter bytte av innsatsverktoy og etter at innstlinger er utfør pa verktoyet. Lose festelementer kan forskyve seg utilisiktet og fore til at man mister kontrollen;lse, roterende komponenter slynges ut med stor kraft.
La aldri elektrtroverktoyet vare innkoblet mens du bae rer det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet hvis det tilfeldigviskommen i Kontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
Rengjør ventilasjonsapningene til elektroverktøyet med jejve nellomrom. Motorviften trekker stovinn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfare elektrisk fare.
Ikke bruk elektronverktoyet iinaerheten av brenbare materialer. Gnister kan antennene disse materialene.
Bruk参加会议并发言。

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er innsatsverktoyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp erler blokkerer. Dette kan gjelde slipskiven, slepebandet, stalbarsten osv.. Opphenging eler blokkering forer til at det roterende innsatsverktoyet stanser helt plutselig. Slik akselerereres et ukontrollert elektroverktoy mot innsatsverktoyets dreieretning. Hvis f. eks. en slipskive henger seg opp erler blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inni arbeidsstykket, henge seg opp og sik brekker slipskiven ellr forarsaker et tilbakeslag.Slipskiven beveger seg da mot ellr bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet. Slik kan slipskiver ogsa bredke.

Et tilbakeslag er resultat av en gal aller feilaktig bruk av elektroverktoyet. Det kan unngas ved a folge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstaende.

Norsk|145

Hold elektroverktoyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Brukeren kan beherske tilbakeslagskrefter med egnede sikkerhetstiltak.
Vær speisielt forsiktig i hjørner, pa skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktoy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast.Det roterende innsatsverktoyet harentendiset al klemmes fast i hjørner, pa skarpe kanterllerhvisdetavprelles.Deteforarsaker kontrolltapelltilbakeslag.
▶ Bruk ikke sagblad med tenner. Slike innsatsverktoy forer oftetilbakeslagEller til at man mister kontrollen over elektroverktoyet.
Ffor alltid innsatsverktoyet i samme retning inn i materialet som skjaerekanten forlater materiaielet (tilsvarer den samme retningen som sponen sikles ut i).Hvis elektroverktoyet fores i feil retning, forer det til at skjaerekanten til innsatsverktoyetkommen ut av emnet, sik at elektroverktoyet trekker i donne fremforingsretningen.
Spenn alltid fast emnet nár du skal bruke dreiefiler, hýhayastighetsfreseverkctoy ell erhardmetallfreseverktoy. Selv en liten skjevhet i sporet ferror til at innsatsverktoyet kiler seg fast og kan forarsake tilbakeslag. Hvis roterende filer, hýhayastighetsfreseverktoy ell hardmetallfreseverktay setter seg fast, kan verktoyinnsaten hoppe ut av sporet, og man kan miste kontrollen over elektroverktoyet.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner om sliping

Bruk kun slipskiver som er godkjent for ditte elektroverktoyet, og kun for de anbefalte bruksomradene. Eksempel: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten paskiven. Innvirkning av krefter fra sider kan fere til at slipskiene brekker.
Til koniske og rette slipestifter med gjenger ma du kun bruke uskadede dor irett storrelse og lengde, uten bakskjaering pa skulderen. Egnede dor reduserer muligheten for brudd.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

▶ Brukegnede detektorer til a finne skjulte strm-/gass-/ vannledninger, ell spor hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til ekspljon. Inntenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfore elektriske stot.
Lás opp av-/pá-bryteren og sett den i av-posision hvis strømtilforselen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd ellhvis stopelet trekkes ut. Slik forbhindres en ukontrollert ny start.
Ikke berør slipskivene for de er avkjelt. Skivene blir svert varme under arbeidet.

Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet stromnett. Stikkontakt og skjeteledning ma ha en funksjonsdyk-tig jordledning.

Sikkerhetsanvisninger for energiforsyning til høyfrekvensverktøy

Sikkerhetsanvisingene og arbeidsinstruktene for frekvensomformeren ma overholdes noyaktig! Kontakt produsenten av frekvensomformeren for mer informasjon.
Frekvensomformeren ma sikres med en feilstrombryter hvis du onsker Å bruke den i omgivelser som krever spesiell personbeskyttele. Spesiell personbeskyttele kreves for eksempel ved arbeid i faktige rom ell med stoffer som medforer fare for at det oppstar strmledende stv. Manglende feilstrombryter kan fore til elektrisk stat, brannfare ell alvorlige persorskader.
Feilstrømbryteren mag kun installereres i stromforsyningsnettet av en fagperson. Bare da kan feilfri funksjong garanteres.
Utgangsspenningen og frekvensen til frekvensomformeren ma stemme overens med opplysningene pa merkeplaten til hoyfrekvens-elektroverktoyet.
Elektroverktøyet ma utelukkende brukes med en passende plugg. CEE-pluggen ma vare dimensjonert for merkestrammen elektroverktøyet trenger (se «Tekniske data').
Monteringen av pluggen og tilkoblingen til strømforsy- ningen ma utfores av fagpersoner som har opplaerig i arbeid pa høyfrekvens-verktoyanlegg.
Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktyet, ledninger og pluggen for eventuelle skader for bruk. Ledninger og plugger ma ikke repareres. For a unnga fare ma de skiftes ut.

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisininge. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la dette siden axe utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formalsmessig bruk

Type 0602207...,0602208...,0602209...
0602210...,0602211...,0602245...,0602226...
0602227...,0602228...,0602229...,0602233...

Elektroverktoyet er beregnet til sliping og avgrading av metall med korundslipskiver.

Type 0602 238... Elektroverktøyet er beregnet for lette slipearbeider pa vanskelig tilgengelige emner, for eksempel utilgengelige hulrom i turbiner.

146|Norsk

Gjelder for alle typer

Bare vernetedekslene, spennhylsene og spennmutterne som ble levert sammen med ull er godkjent for ditte elektroverktoyet, ma brukes.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

1 Slipskive
2 Verktoyfeste pa spentntangen
3 Spenntange
4 Slipespindel
5 Spindelhus
6 Pa-/av-bryter
7 Lasespak
8 Skruhylse
9 Forlengelse for slipspindel
10 Fastnokkel (21 mm) på skruhylsen
11 Spennmutter
12 Fastnokkel (21 mm) på spindelhuset eller på forlengelsen
13 Fastnokkel pa spentanten
14 Fastnøkkel pa slipespindelen

15 Strekkavastning (CEE-plugg)
16 Plugginsats (CEE-plugg)
17 Skruer (CEE-plugg)
18 Skuer i plugginnsatsen 16 (CEE-plugg)
19 CEE-plugg
20 Plastylse (CEE-plugg)
21 Ekstrahandtak
22 Spennband
23 Handtak
24 Klemfeste
25 Skrue pasklemfeste
26 Fastnokkel pa spennmutteren
27 Vinkelskrutrekker
28 Innvendig mal på skaft L 0
llustrert eller beskrevetilbehor ingar icke i standard-leveransen.Det komplette tilbehoret finner duivarttilbehersprogram.

Informasjon om stromforsyningen

Elektroverktøyet er end el av et høyfrekvenssystem og tren-ger trefaset vekselström med frekvens i henhold til merkepla-ten.

For at各家 frekvensen skal oppnas, ma elektronverktoyet kobltes til en frekvensomformer (se «Tilkobling til energitilforslen», side 154).

Tekniske data

Häyfrekvens-rettsliper
Produktnumber	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Nominell speening	V	7	2	135 200
Frekvens	Hz 200 200 300
Opptatt effekt	W	6	0	0
Avgitt effekt	W	4	4	0
Nominell strøm	A	5	,	9
Tomgangsturtall	min-1	23400 18300 27500
Maks. slipskivdiameter	mm	32	50	27
Verktøyfeste	mm	6	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Beskytteseklasse		±/T	±/T	±/T
Beskyttesestype		IP 20	IP 20	IP 20

Hoyfrekvens-rettsliper

Produknummer	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominell spanning	V	265	135	72	72	200
Frekvens	Hz	200	200	200	300	300
Opptatt effekt	W	600	600	600	900	900
Avgitt effekt	W	440	440	440	630	630
Nominell strøm	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Tomgangsturtall	min-1	12000	12000	12000	18000	18000

160992A36H|8.11.16 Bosch Power Tools

600900

440630

3,33,3

Norsk|147

Høyfrekvens-rettsliper
Maks. slipeskivediameter	mm	50	50	50	50	50
Verktøyfeste	mm 6 6		6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,9 2,9	2,9 2,9	2,9
Beskyttesesklasse		\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)
Beskyttesestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 210 ...	... 434
Nominell spenning	V	200
Frekvens	Hz 300
Opptatt effekt	W	900
Avgitt effekt	W	630
Nominell strøm	A	3,3
Tomgangsturtall	min-1	4700
Maks. slipeskivediameter	mm 50
Verktøyfeste	mm	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Beskyttelseklasse		⊕/1
Beskyttelsestype		IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominell speening	V 265	135 72 72	200
Frekvens	Hz 200	200	200	300	300
Opptatt effekt	W 950	950	950	1450	1450
Avgitt effekt	W 700	700	700	1050	1050
Nominell strøm	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Tomgangsturtall	min-1 12000	12000	12000	18000	18000
Maks. slipeskivediameter	mm 50 50 50 50 50
Verktøyfeste	mm 8 8	8	8	8
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Beskyttesesklasse	# /1	# /1	# /1	# /1	# /1
Beskyttesestype	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Héyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 238 ...
		...104	...107	...134
Nominell speening	V	135	72	200
Frekvens	Hz	200	200	300
Opptatt effekt	W	400	400	600
Avgitt effekt	W	270	270	400
Nominell strøm	A	3,3	6,0	3,3
Tomgangsturtall	min-1	12000	12000	18000
Maks. slipskivdiameter	mm	50	50	50
Verktøyfeste	mm	6	6	6

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

148|Norsk

Høyfrekvens-rettsliper
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Beskyttesesklasse		±/I /I /I	±	±
Beskyttesestype		IP 20 IP 20 IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 245 ...	... 034
Nominell spenning	V	200
Frekvens	Hz 300
Opptatt effekt	W	1
Avgitt effekt	W	1
Nominell strøm	A	6,4
Tomgangsturtall	min-1	18000
Maks. slipeskivemediameter	mm 40
Verktøyfeste - S p i n d e l		M14
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,8
Beskyttelsesesklasse		⊕/I
Beskyttelsestype		IP 20

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikkelnummer 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominell spenning	V	265	135	200	265	135
Frekvens	Hz	200	200	300	200	200
Opptatt effekt	W	260	260	400	260	260
Avgitt effekt	W	150	150	230	150	150
Nominell strøm	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Tomgangsturtall	min-1	30500	30500	29500	12000	12000
Maks. slipeskivediameter	mm	25	25	25	50	50
Nogkelflate på
- Spennmutteren	mm	17	17	17	17	17
- Slipespindelen	mm	17	17	17	17	17
Verktøyfeste
- S p e n n h y l s e	mm	6	6	6	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Beskyttelseseklasse		‡ /1	‡ /1	‡ /1	‡ /1	‡ /1
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hayfrekvens-rettsliper		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikelnummer 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nominell speening	V	72	200	265	135	200
Frekvens	Hz	200	300	200	200	300
Opptatt effekt	W	260	400	260	260	400
Avgitt effekt	W	150	230	150	150	230
Nominell strom	A	3,2	1,7	0,9	1,7	1,7
Tomgangsturtall	min-1	12000	18000	12000	12000	18000
Maks. slipskiviediameter	mm	50	50	50	50	50

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

Norsk|149

Høyfrekvens-rettsliper	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Nøkkefflate på
- Spennputteren	mm 17	17
- Slipespindelen	mm 17	17 12		12 12
Verktøyfeste
- S pennhyl s e	mm 6 6666
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Beskyttelsesklasse	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)	\( \oplus / I \)
Beskyttelsestype	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettslipper		HGS 55/50	HGS 55/50
Artikkelnummer 0 602 229 ...		... 104 ... 134
Nominell spenning	V	135	2
Frekvens	Hz	200	300
Opptatt effekt	W	260	4
Avgitt effekt	W	150	2
Nominell strøm	A	1,7	1,7
Tomgangsturtall	min-1	12000	18000
Maks. slipeskivediameter	mm	50	50
Nøkkeflate på
- Spennmutteren	mm	17	17
- Slipespindelen	mm	17	17
Verktøyfeste
- S pennhyl s e	mm	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5	1,5
Beskyttelsesklasse		⊕/I	⊕/I
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettslipper	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Artikelnummer 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Nominell spenning	V	265	135	72
Frekvens	Hz	200	200	200
Opptatt effekt	W	260	260	260
Avgitt effekt	W	150	150	150
Nominell strøm	A	0,9	1,7	3,2
Tomgangsturtall	min-1	50000	50000	50000
Maks. slipskivemediameter	mm 8.8	8	8
Nøkkefflate på
- S pennhyl s e	mm	9	9	9
- Slipespindel	mm	11	11	11
Verktøyfeste
- S pennhyl s e	mm 3.3	3	3
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.7	1,7 1,7 1,7
Beskyttesesklasse		⊕ /I /I /I /I	⊕	⊕
Beskyttesestype		IP 20	IP 20	IP 20

150|Norsk

Stay-vibrasjonsinformasjon

Stuyutslipsverdier malt i henhold til EN 60745-2-23.

Vibrasjonsnivaet som er angitt i disse anvisingene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Det egner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivaret representerer de hovedsakelige ancendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre ancendelse, med forskjellig tilbehør erer

utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fere til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men/DDke virkelig brukes.Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstilt ak beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempe! Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140 ...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er Usikkerhet K=Støynivæt kan overskride 80 dB(A) under arbeid. Bruk horselvern	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
	dB	3	3	3	3	3	3	3
Totale svingningsverdier an (vektorsum fra tre retnninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745-2-23:Overflatesliping (grovsliping):
an	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er	dB(A)	79	79
Usikkerhet K=	dB	3	3
Støynivået kan overskride 80 dB(A) under arbeid.
Bruh hørselvern!
Totale svingningsverdier an (vektorsum fra tre retniner) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745-2-23:	m/s2	4	<2,5
Overflatesliping (grovsliping):	m/s2	3	1,5
an	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

	0.602 226...		0.602 227...		0.602 233...		0.602 228...
	Vanlig A-støynivå for elektroverktøy-et er underUsikkerhet K=Støynivået kan overskride 80 dB(A)under arbeid.Bruk hørselvern!	dB(A)dB	723	733	Vanlig A-støynivå for elektroverktøy-et erUsikkerhet K=Støynivået kan overskride 80 dB(A)under arbeid.Bruk hørselvern!	dB(A)dB	713	713

Norsk|151

	0.602226	0.602227	0.602233	0.602228	0.602229
Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-23:Overflatesliping (grovlipping):	Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhetK beregnet jf. EN 60745-2-23:Overflatesliping (grovlipping):
ah	m/s2	3	1	m/s2	3
K	m/s2	1,5	1,5	m/s2	1,5

Samsvarserklaring

C

Vi erklærer under eneansvar atprodukter som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstammelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og fologende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

• Avbryt energitilforselen for du utforer innstlinger pa verktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort elek troverktoyet. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.

Montering av forlengelsen (se bilde A) (Type 0 602 238 ...)

Slipespindelen kan om nadvendig forlenges til maksimalt 450 mm. Forlengere i lengdene 150 mm (artikkelnummer 3606 120 031) og 300 mm (artikkelnummer 3606 120 032) kan leveres som tilbehør.

Hvis du bruker en forlenger under arbeidet, ma ikke kraften som virker på slipspindelen,��e over 15 N! Dette tilsvarer en vektbelastning på slipsistften na 1,5kg .Ved hoyere kraft kan den forlengede slipspindelen brekke.

Løsne slipespindelen

Varm opp spindelhuset 5 i omradet skruhylsen 8 til ca. 100^, f.eks.med en varmluftvite med temperaturregulering.Skru av spindelhuset og slipspindelen med fastnokkelen 12 ved a dreie mot urviseren, mens du holder imot med fastnokkelen 10 pa skruhylsen 8.

Sette pa forlengelsen

Fukt giengene pa forlengeren 9 med en drape Loctite 241 (folger med ved levering). Skru giengene til forlengeren inn pa slipespindelen 4, og trekk til med 20 Nm.
Pass pa at fortanningen pa spindelen ikke deformeres under monteringen.
-Hvis du onsker a montere enda en forlenger, fukter du ogsa gengene pa den andre forlengeren med Loctite 241 og skur den fast i den forste forlengeren.
Fukt deretter gjengene pa skruhylsen 8 med en drape Loctite 241 (folger med ved levering), skru pa forlengeren og trekk til med 20 Nm.

Montering av ekstrahandtaket

Type 0 602 233 ... (se bilde G)

Ekstrahandtaket 21 er/DD ke monert pa elektroverktoyet ved levering.

Ekstrahandtaket 21 bestar av spennband 22, handtak 23, klemfeste 24 og skrue 25.
-Monter ekstrahandtaket for du kobler elektoverktoyet til strormforsyningen.
- For first skruen 25 gjennom apningen til klemfestet 24 og deretter med klemfestet inn i handtaket 23.
Drei skruen inn i gengene pa metallhandtaket til spennbandet 22. Trekspennbandet 22 over ledningen opp pa huset til elektroverktoyet, og sett handtaket i riktig posisjon.
- Stram spennbandet 22 rundt huset ved a stramme skruen 25.
- Kontroller om ekstrahandtaket 21 sitter fast pahuset.

Verktoyskfte

(Type 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 2114 ..., 0602 238 ..., 0602 245 ...)

▶ Bruk bare slapestifter med passende skaatdiameter. En slapestift med skaatdiameter som/DDKE stemmer overens med verktoyfestet til elektroverktoyet (se «Teknisde-ta) kan/DDKE festes riktig, og skader spenntangen.
Nrdusetterinnslapestiften,madu passepata skafet tildenedesitterordentligiverktoyfestet.Hvisikke skaf- tettilsipestiftenstikkesdyptnokinniverktoyfeset,kan slapestiftengliutigien,silkatduikke longerkankontrolere den.

152|Norsk

▶ Bruk/DD kappeskiver og freseverktoy. Elektroverktoy et har ingen sikkerhetsinnretninger for disse innsatsverktoyene.
Det godkjente turtallet til slipestiften ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
Bruk ikke defekte eller slitte slapestifter.Defekte silpe-stifter kan for eksempel bredkke og fere til personskader og materielle skader.
Nar du har kontrollert og satt inn slipestiften, ma du og eventuelle andre personer i narheten, oppholde seg utenfor nivaet til det roterende innsatsverktoyet og la maskinen gamedaksimumsturtall iett minutt. Skad- de slipestifter brekker vanligvis i Iopet av dette testtidsrommet.
Innsatsverktoyet mä vare spent fast minst 10 mm innate. Tillatt maksimalt turtall for innsatsverktoyet kan beregnes med de innvendige malene til skafte L i informasjonen fra produsenten av innsatsverktoyet. Dette ma ikke vare under det maksimale turtallet til elektroverktoyet.

Sette inn slipestiften (se bilde C)

Spennhylsen 3, som slipestifton 1 festesi, befinner seg direkte pã slipespindelen 4.

• Hold fast slopespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke-len 14.
• Løsne spentntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved á dreie mot utviseren.

Bruk bare egnede og uskadde fastnakler.

• Sett den stovfrie slpestiften 1 i verktoyfestet 2 til spenn-hylsen 3.
• Sett skaatet til slipskiven helt inn i spentntangen 3.
• Hold slipspindelen 4 med fastnokkelen 14 pà nokkelfla- ten, og spenn fast slipestiften 1 med fastnokkelen 13 pà spennhylsen 3 ved à dreie med urviseren. Type O 602 245 ... (se bilde B): Slipskiven ma ha tilsvarende gjenger. Skru slipskiven pa slipspindelen 4. Hold fast slipspindelen med fastnokkelen som fulgte med.
• Prove den nye slpestiften forst uten belastning.

Ta ut slapistften

4 FORSIKTIG

Slipestiftene kan bli varme hvis elek- troverktayet brukes lenge om gan

gen. Bruk beskyttelseshansker nár du tar ut slipestiftene.

-Losne spentangensom beskrevet tidligere,og ta ut slips- stiften.

Utskifting av spendsanten (se bilde D)

(Type 0602 211 5..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4..., 0602 238...)

• Hold fast slopespindelen 4 pa nokkelflaten med fastnokke-len 14.
• Løsne spentntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved á dreie mot utviseren.
  Bruk bare egnede og uskadde fastnkler.

Drei fastnokkelen 13 mot urviseren helt til du kan ta spentn-tangen 3 fra slipespindelen 4.
- For à montere en spunntang holder du fast slipspindelen 4 pa nokkelflaten med fastnokkelen 14, setter spentan-gen 3 i slipspindelen og skur fast med urviseren ved bruk av fastnokkelen 13.

Verktoyskifte

(Type 0602226..., 0602227 ..., 0602228 ..., 0602229 ..., 0602233...)

Bruk bare slipestifter med passende skaatdiameter. En slipestift med skaatdiameter som/DDKE stemmer overens med verktayfestet til elektroverktayet (se Tekniske dat) kan/DDKE festes riktig, og skader spentangen.
Nar du setter inn slipestiften, ma du passe pa at skafet til donne sitter ordentlich i verktayfestet. Hvis ikke skafet til slipestiften stikkes dypt nok inn i verktayfestet, kan slipestiften glut igjen, sik at du icke longer kan kontrollere den.
Bruk-ie kappeskiver og freseverktoy. Elektroverktoy et har ingen sikkerhetsinnretninger for disse innsatsverktoyene.
Det godkjente turtallet til slpestiften ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
Bruk sekste defekte eller slitte slapestifter.Defekte slapstifter kan for eksempel bredkke og fore til personskader og materielle skader.
Nar du har kontrollert og satt inn slipestiften, ma du og eventuelle andre personer i narheten, oppholde seg utenfor nivaet til det roterende innsatsverktayet og la maskinen g a med maksimumsturtall i ett minutt. Skad de slipestifter brekker vanligvis i lopet av dette testtdsrommet.
Innsatsverktayet ma vare spent fast minst 10 mm.
inne. Tillatt maksimalt turtall for innsatsverktayet kan be
regnes med de innvendige malene til skafte L i informas
sjonen fra produsenten av innsatsverktayet.Dette m'ike
vere under det maksimale turtallet til elektroverktayet.
Bruk kun passende og uskadede fastnokler (se «Tekniske data»).

Type 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 2 ..., 0602 229 ... (se bilde H)

Sette inn slipestiften

Rengjor slipespindelen 4 og alle delene som skal monteres.
- Hold fast slopespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkkeken 14. Løsne spennmutteren 11 med fastnøkkeken 26 ved á dreie mot urviseren.
- Sett skaatet til slipskiven helit inn i spentanten 3.
- Hold fast slipspindelen 4 med fastnokkelen 14, og stram slipskiven 1 med fastnokkelen 26 ved a dreie med urvisen.

Slipskiven ma gā helt rundt. Urunde slipskiver mä/DDKE Ienger brukes, men skiftes ut.

Norsk|153

Prov den nye slipestifen forst uten belastning.

Ta ut slapstiften

4 FORSIKTIG

Slipestiftene kan bli varme hvis elek- troverktayet brukes lenge om gan

gen. Bruk beskyttseshansker nár du tar ut slipestiftene.

Løsne spennmutteren som beskrevet tidigere, og ta ut slips-stiften.

Type 0 602 233 ... (se bilde I)

Spennhylsen 3, som slipestiften 1 festesi, befinner seg direkte pa slipespindelen 4.

Rengjor slipspindelen 4 og alle delene som skal monteres.
Hold fast slipspindelen 4 pa nokkelflaten med fastnokke-len 14. Lsne spentangen 3 med fastnokkelen 13 ved a dreie mot utviseren.
- Sett skaatet til slipeskiven helt inn i spentntangen 3.
Hold slipspindelen 4 med fastnokkelen 14 pa nakkelfla- ten, og spenn fast slapistifen 1 med fastnkkelen 13 pa spentnhylsen 3 ved a dreie med urviseren.

Prov den nye slipestiften forst uten belastning.

Ta ut slapstiften

4 FORSIKTIG

Slipestiftene kan bli varme hvis elek- troverktayet brukes lenge om gan

gen. Bruk beskyttelseshansker nár du tar ut slipestiftene.

Løsne spentntangen som beskrevet tidligere, og ta ut slapstif- ten.

Type 0 602 228 3.. (se bilde J)

Drei slipespindelen 4 med erer mot urviseren helt til slissen til eksenterbolten blir synlig i hullet til spindelhuset 5.
- Stikk bladet til vinkelskrutrekken 27 som følg er med ved levering, i sporet pa eksenterbolten. Drei vinkelskrutrekken med urviseren for a redusere strammingen pa ek-senterbolten.

Spennhylsen 3 forskyver seg litt ut av slipespindelen 4.
- Sett skaatet til slipeskiven helt inn i spentntangen 3.
-Hvis det ikke er muligå sette inn slipskiven, reduserer du strammingen på eksenterbolten igjen.

Skru spennhylsen 3 med fastnokkelen 13 mot urviseren mens du holder imot i sporet til eksenterbolten med vinkelskrutrekkeren 27.

Skru bare spennhylsen sa langt ut at spenn skaatet til slipskiven kan settes inn.

• Skruinn spennhylsen med fastnokkelen 13 med urviseren, mens du holder imot med vinkelskrutrekkeren 27 i sporet til eksenterbolten.
  Drei vinkelskrutrekkeren 27 mot urviseren helt til spennhylsen 3 trekkes inn i slipespindelen 4. Kontroller at slipskiven sitter fast.

Prov den nye slipestiften forst uten belastning.

Ta ut slipsifften

FORSIKTIG Slipestiftene kan bil varme hvis elek-troverktoyet brukes lenge om gan

gen. Bruk beskyttelsshansker nár du tar ut slipestiftene.

Løsne eksenter strammingen og spennhylsen som beskrevet tidligere, og ta ut slipestiften.

Utskifting av spenttangen

Drei slipspindelen 4 med aller mot urviseren helt til slissen til eksenterbolten blir synlig i hullet til spindelhuset 5.
- Stikk bladet til vinkelkrutrekkenen 27 som følg er med ved levering, i sporet pa eksenterbolten. Drei vinkelkrutrekken er med urviseren for a redusere strammingen pa ek-senterbolten.

Spennhylsen 3 forskyver seg litt ut av slipspindelen 4.

• Skru spennhylsen 3 med fastnakkelen 13 mot urviseren mens du holder imot i sporet til eksenterbolten med vinkelskruttrekkeren 27.
• En spennhylse monteres ved at den settes i slipespinde-len.

Skruinnspennhylsenmed fastnokkelen13medurviseren, mens du holder imot med vinkelskrutrekkeren 27isporet til eksenterbolten.
Drei vinkelskrutrekkeren 27 mot urviseren helt til spennhylsen 3 trekkes inn i slipespindelen 4.

154|Norsk

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring ell erinnanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettsykdomer hos brukeren ell personer som befinner seg i nærhen.

Visse typé stov som eik-ller bokstov gjelder som kreft-fremkallende, speisielt i kombinasjon med tilsetningsstofer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesemidler).

Asbestholdig materiale mag kun bearides av fagfolk.

-Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unngå støp arbeidsplassen. Støv kanlett antennen.

Tilkobling til energitiforselen

For drift av elektroverktoyet trenger du en frekvensomformer som produserer trefaset vekselstrom med frekvens i henhold til merkeplaten.

Frekvensomformere finnes i forskjellige størrelser, med forskjellig frekvens, sekundæspenning og nominell effekt. Hvilen frekvensomformer som skal brukes, avhenger av elektrverktøyet som skal kobles til. Be Bosch-forhandleren om rändar du skal velge frekvensomformer.

Elektroverktoyet leveres med en fire meter lang ledning uten plugg.For at verkoyet skal kinne brukes,maspeciallednigen utstyres med en firepolet CEE-plugg (fargekode gronn).

Elektroverktøyet kan ogsa utstyres med en vanlig motorvernbryter som beskyttelse mot overbelastning. Innstillingsomrædet til deutsche motorvernbryteren ma dekke merkestrommen til elektroverktøyet (se «Tekniske data»). Motorvernbryteren ma reagere innen minde enn ent sekund.

Les sikkerhetsanvisingene og monteringsveiledningen i braupsanvisingen for motorvernbryteren!

Montere CEE-plugg (se bildene E-F)

Losne de to skruene 17, og trekk plugginsatsen 16 ut av huset til CEE-pluggen 19.
- Skjaer til plasthylsen 20 i somsvar med diameteren pa spe sialkabelen pa elektroverktoyet, og skyv CEE-plugghuset over speialkabelen.
Trekk de fire ledningene gjennom strekkavlastningen 15.
Losne de fire sma skruene 18 i plugginsatsen 16, og stikk ledningsendehylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakthylsen L1,

• Skru fast de fire sma skruene 18 i plugginnsatsen 16 igjen for a feste de fire ledningene.

• Skru deretter strekkavlastninger 15 fast rundt hele kabelen med ledningsmantelen, sik at det ikke er spenn pa ledningsendehylsene.

• Sett plugginnsatsen 16 i huset til CEE-pluggen 19, og skru fast de to skruene 17 igjen.

• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
• Sett CEE-pluggen 19 til elektroverktøyet i tikkoblingskontakten til frekvensomformeren.

Nakan du koble frekvensomformeren til stromforsyninger. Se driftsveiledningen for frekvensomformeren for beskrivelse av hvordan du kobler frekvensomformeren til stromforsyninger.

Kontroller dreieretningen etterpål

Kontrollere dreieretningen

Dreieretningen til slipspindelen ma stemme overens med den avbildede pilen pa elektroverktoyet.

Hvis slipspindelen dreier i feil retning ved den forste igangkjaringen (se «Inn-/utkopling av elektronverktoyet», side 155), ma du slä av elektronverktoyet umiddelbart og koble det fra strømforsyningen.

Losne de to skruene 17 igjen, og trekk plugginnsatsen 16 utav huset til CEE-pluggen 19.
- Løsne ledningsendehylsene til den brune og svarte ledningen fra kontaktene.
- Stikk deretter endehylsen til den svarte ledningen L3inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1i kontakten L3.
- Skru fast de sma skruene 18 i pluggsinnsatsen 16 igjen for a holde ledningene pa plass.
- Sett plugginnsatsen 16 i huset til CEE-pluggen 19, og skru fast de to skruene 17 igjen.
- Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
Koble elektroverktoyet til strormforsyningen igjen.

Bruk

Igangsetting

Strömkildens spensing og frekvens ma stemme overens med opplysningene pa elektroverktøyets merkeplate.
Kontroller slipeverktoyene for bruk. Slipeverktyet ma vare feilfritt montert og kinne dreie seg fritt. Utfor en provekjaring pa minst 1 minut uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverktoy. Skadede slipeverktoy kan brekke og forarsake skader.
Sett av/pa-bryteren 6 i stillingen «Av»his elektroverktoyet uventet stiller inn driften selv om av/pa-bryteren stared i stillingen «Pä». Pa den maten hinder duukontrolert ny start. Kontroller strømforsyningen (se «Til-kobling til energitilforselen», side 154), før du starter elek-troverktoyet pa nytt.
Sla elektroverktayet kun pa nár du bruker det for aspare energi.
Koble alltid elektroverktoyet til frekvensomformeren for du kobler frekvensomformeren til strammettet.

Norsk|155

Slä frekvensomformeren av og pa

Du ma sette frekvensomformeren i drift f#r du kan sla pa elek- troverktoyet.

Se driftsveiledningen for frekvensomformeren.

Inn-/utkopling av elektroverktøyet (Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

• T i l igangsetting av elektroverktoyet ma du skyve pa-/av bryteren 6 fremover og trykk den deretter.
• Tillasing av den trykete pa-/av-bryteren 6 skyver du pa-/av-bryteren 6enda mer fremover.
• Til utkobling av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren 6 hhy. -hvis den er latentrykker du pa-/av-bryteren 6 ett oyeblik og slipper den deretter.

Inn-/utkopling av elektroverktøyet (Type 0 602 238...)

For a slap aeletroverktoyet trykker du pa av/pa-bryteren 6 og holder den innate.
For a lase av/pa-bryteren 6 holder du av/pa-bryteren inneg skyver lasearmen 7 frem til den lases.
- Til utkopling slipper du pa-/av-bryteren 6.
Nar av/pa-bryteren 6 er lst,trykker du forst pa donne og slipper den.Da utloses lasearmen 7 automatisk.

Inn-/utkopling av elektronverktøyet

(Type 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

For a sla pa elektroverktayet setter du av/pa-bryteren 6 i stil-lingen I.

For a sla av elektroverktayet setter du av/pa-bryteren 6 i stil-ingen 0.

Arbeidshenvisninger

• Avbryt energitilforselen for du utforer innstlinger pa verktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort elektroverktoyet. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
  Spenn verktoyet inn, hvis det seksliger godt fast med sin egen vekt.
  Ilke belast elektroverktjerya sterkt at det stanser.
  La elektroverktoyet ganoen minutter i tomgang etter sterk belastning for avkjole det.
  Slipskivene blir svert varme under arbeidet. Ikke berr dem for der avkjelt.
  Oppbevar slipeverktoyet sik at det er beskyttet mot stot.

Arbeid med rettsliperen

Valg av innsatsverktøy, sik som slipsefterller lamellskiver, retter seg etter typen bruk ogbruksomrade.

Be Bosch-forhandleren om hjelp til a velge egnet slipeskive. Beveg slipskiven jevnt frem og tilbake med svakt trykk for oppna et optimalt arbeitsresultat.

For stort trykk reduserer elektroverktoyets yteevne og forer til raskere slitasje pa slipskesiven.

I forbindelse med slipestifter er slipemiddelet, f.eks. korund eller silisiumkarbid, formet og behandlet med et egnet bindemiddel og eventuelle forsterkningsinnlegg, og utgjør en slipsende og lastopptakende enhet. Under sliping «forbrukes» slepe- og bindemiddelet samtidig, sik at slipestiften blir mindre og mindre.

Slipestifter egner seg først og fremst til finmekaniske arbei- der, fremstilling av former og avgreding av metall. Pa grunn av den hye periferihastigheten oppStar en sterk varmeutvikling pa verktoyet.

For best resultant bør slipskiven ligge sa flatt som mulig under slipingen. Beveg elektroverktjeyfrem og tilbake med moderat trykk.Da unngar du at emnet blir for varmt eller misfarges, og det oppstar ingen spor.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

• Avbryt energitilforselen for du utforer innstlinger pa verktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger bort elek troverktoyet. Disse tiltakene forbinder en utilitiesket starting av elektroverktoyet.
  Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
  Ved ekstreme bruksvilkar ma du om mulig alltid bruke et avugsanlegg. I slike tilfeller blaser du ventilasjonsspaltene ofte rene, og kobler til en jordfeilbryter (PRCD). Ved beareidelse av metall kan det sette seglededyktig stov innate i elektroverktoyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktoyet kan innskrenkes.
  Mäl slipspindelens tomgangsturtall regelmessig. Hvis den malte verdien er mer enn 10% under aller over det angitte tomgangsturtallet (se «Tekniske data», bör du fã undersøkt elektroverktøyet i et Bosch-verksted. Ved for høyt tomgangsturtall kan innsatsverktøyet bredkke, og ved for lapturtall reduseres ytelsen.
  Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktyet, ledninger og pluggen for eventuelle skader for bruk. Ledninger og plugged må ikke repareres. For a unngåfare ma de skiftes ut.
  Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utfores av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerhent til elektroverktoyet opprettholdes.

Rengjor tilkoblingskontaktene, koblingene og pluggen til elek- troverktoyet som er koblet fra strormforsyningen, med en torr, lofri klut, og fjern stov- og smusspartikler.

Etter de forste 150 driftstimene magiret rengjores med et mildt rengjoringsmiddel.Fog informasjonene til osemiddelprodusenten om bruk og deponering. Smgiret deretter med Bosch special-girfett.Gjenta renngjaringen erter 300 driftstimer fra forste renngjoring.

Hvis det er nadvendig á skifte ut tlikoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det..., ikke oppstar fare for sikkerheten.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu.

Tilbehør

Du kan informere degom det komplette tilbehorsprogrammet i internett under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com ell er hos din forhandler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om reservoirdeler. Sprengskisser og informasjon om reservoirdeler finner du ögså pa: www.bosch-pt.com

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må违法犯罪 i vanlig sappel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske appara rer og tilpassingen til nasjonale lover mag gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljovennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi