HGS 55/50 Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HGS 55/50 Professional BOSCH

Slibning med slibeskiver

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisin- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barnoch obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störsväcbehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elastöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. for, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden

130 | Svenska

pá avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

Nar du arbetar med ett elverktyg utomhus anvand endast forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Användettfelströmskyddomdetinteärmöljitt andvika elverktygets användningifuktig milj. Fel- stromsskyddet minskar risiken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol ell er mediciner. Under använding av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och hörskdydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsätting. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömstallaren erer ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpige arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
Näre elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in ell er ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvanding ell ernte lastenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Skot elverkyget omsorgsfull. Kontrollera att rorliga komponente fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverkygetsFUNKTERP Paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverkygettas i brutk.Manga olcykor orsakas av daltigt skotta elverkyg.
Häll skärverktygenskarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte salettiklam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten. Om elverktyget används paett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

Latendast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdalar.Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for raka slipmaskiner

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning

Detta elverktyg anvands for slipning. Beakta alla sakerhetsanvisninger, instruktioner, illustrationer och data som foljer med elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risk for elstot, brand och/eller allvarliga personskador.
Detta elverktyg ar inte lampligt for slipning med sandpapper, arbete med tradborstar, polering ell ker inpning. Anvandning som inte ar avsett for detta elverktyg kan orsaka risker och skador.
Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat für detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti für en saker användning.
Sliptillbehorets tillata varvtai maste atminstone motsvara det pa elverktyget angivna Hogsta varvtalet. Sliptillbehor med en hogre rotationshastighet kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets ytre diameter och tjocklektaste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensione rade insatsverktyg kan inte på betryggande satt avskarmas och kontrolleras.
Slipskivor, slipvalsar erler annat tillbehör mäste passa exakt på elverktygets slipspindel erller spanntäng. Insatsverktyg som inte exakt passar til elverktygets hällare roterar ojemnt, vibrarer kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.

Skivor, slipcylindrar, skärverktyg eller annat tillbehör måste sättas in helt i spänntangen erller spannchucken. "Overticket"eller den friliggande delen av stiftet melan slipstommen och spänntangen erller spannchucken måste vara minimalt. Om stiftet inte spànns tillräckligt eller om silpen sticker ut for mycket kan tillsatsverktyget lossna och slungas ut med hög hastiget.
Använd aldrig skadade tillsatsverktyg. KontroleraFore varje använding insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, slipvalsar

Svenska | 131

avseeende sprickor repor eller kraftig nedslitting, stalborstar avseende losa eller brustna tradar. Om elverkyget erder tillsatsverktyget faller ner, kontrollera omdet skadats erder anvandt tillsatsverktyg utan skador.Om du har kontrollerat och satt i tillsatsverktyget, hal dig sjalv och personer i narheten avstand frandeter oterande tillsatsverktyget och lat verktyget gamed Hogsta varvthal under en minut. Om tillsatsverktyget ar skadat kommer det antagligen att ga av under detta test.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd aller skyddglasogon. Om sa behöv, använd dammftermask, horselydd, skyddshandskar aller skyddsforklade som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen sca skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.
Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet maste använda personlig skyddusutrustning. Brottstycken frän arbetsstycket aller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka persorskada ävenutanfor arbetsområdet.
Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytornar arbenet utfors pa stallen dar insatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen anslutningsledning. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning och leda till elstot.
Häll alltid stadigt fast i elverktyget vid start. Vid start pa fullt varvtil kan motorns reaktionsmoment leda till att elverktyget vrider sig.
Om möjlicht, använd tvingarna für att fixera arbets-stycket. Håll aldrig ett litet arbetsstycke i ena handen och elverktyget i den andra medan det ar igang. Spann fast sma arbetsstycken sa att du har bada hander fria och därmed mer kontroll over elverktyget. Vid kapning av runda arbetsstycken, som trapluggar, stanger erller rör har dessa en tendens att rulla ivag, vilket kan inebara att till-satsverktyget slungas mot dig.
Häll anslutningsledningen på avständ frän roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan anslutningsledningen kapas eller dras in varvid risk finns for att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.
Dra at spanntangmuttern, spannchucken erer ovriga fastelement after byte av tillsatsverktyg ell enstall ningar p maskinen. Losa fastelement kan forstallas ovantat och leda till att du forlorar kontrollen over verktyget och losa, roterande komponenter slungas ut med kraft.
Elverktyget fär inte rotera nār det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

Rengor regelbundet elverktygets ventilationsopp ningar.Motorflakten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka fariga elstrommar.
Använd inte elverktyget i Narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antander materialet.
Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvatskor kan medfora elstöt.

Varning for bakslag

Ett basklag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget naret. t.ex.slipskivan, slipbandet, stalborsten hakar upp sigller blockerar.Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget.Harvid accelerer ertt okontrolerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktting. Om t.ex,en slipskiva hakar upp sig ell blockerar i arbetsstcket kan slipskivans kant i arbetsstcket klammas fast varvid slipskivan brys tonder ell orsakar basklag.Slipskivan ror sig nu mot ellort fran anvandaren beroende pa skivans rotationsriktting vid inklamningsstallet.Harvid kan slvskivor aven brista. Bakslag uppstar till foljd av missbruk ell felaktig hanteing av elverktyget.Detta kan undvikas genom skyddsatgarder som beskrivs nedan.
Häll stadigt i elverktyget somktroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motsta bakslagskrafter. Anvandaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behärska bakslagskrafterna.
Var särskilt forsiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insatsverktyget inte stud-sar ut fran arbetsstycket allerkommen i klam. Pa horn, skarpa kanter ell vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i klam.Detta kan leda till att kontrollen forloras ell eratt bakslag uppstar.
Använd inte tandat sagblad. Dessa insatsverktygorsakar ofta ettbbakslag ellorforlust av kontrollen over elverktyget.
For alltid tillsatsverktyget i sama riktning materialet som dar skarkanten lamnar materialet (alltsa samma riktning som spanen kastas ut). Om du for elverktyget i fel riktning kan tillsatsverktyget dras ienna riktning när den lamnar arbetsstycket da en skarkant gär av.
Spann alltid fast arbetsstycket vid använding av roterande filar, hoghastighetsfräsar eller fräsar i hardmetall. Redan vid liten snedställning i spåret fastnar tillsatsverktygen och kan ansaka returslag. Om roterande filar, hoghastighetsfräsar erller hardmetallfräsverktyg fastnar kan tillsatsverktyget hoppa ur spåret och leda till forlust av kontroll over elverktyget.

Speciella sakerhetsanvisiningar for slipning

Använd endast slipkroppar som godkänts für aktuellt elverktyg och de sprängskydd som endast ar avsedda für rekommenderad användning. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivans kant. Om tryck fran sedan utövas mot slipkroppen kan den spricka.
Använd für koniska och raka slapstift med gänga endast oskadade dornar i ratt storlek och langd utan underskärning på skuldran. Lämpiga dornar reducerar eventuella brott.

132|Svenska

Extra sakerhetsanvisningar

Bär skyddsglasögon.

Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda for-sörjningsledninger erller konsultera det lokala eldistribu-tionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Lás upp strömställaren och ställ den i Frän-laget om strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott eller nar stickproppen frankopplas. Dettahindrar en okontrollerad Återstart av verktyget.
Tainte i slipskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning ell ett skruvstycke halls sakrare an med handen.
Anslut elverktyget till att pforeskrivet satt jordat stromnat. Natauttaget och forlangningskabeln maste vara forsedda med en Funktionsduglig skyddsledare.

Sakerhetsanvisningar for energiforsörjning av högfrektveventverktyg

Sakerhets- och arbetsanvisingarna for frekvensomformaren shaovillkorligen foljas! Detaljerad information lamnas av frekvensomformarens tilverkare.
Frekvensomformaren maste sakras med en jordfelsbrytare nar den anvands i en omgivning som kraver specielt skydd for personer. Speciellt skydd for personer kravs exemplvis vid arbeten i fuktiga rum aller med material som kan alstra strömledande damm. Om jordfelsbrytare inte ansluts finns risk for elstöt, brandrisk och allvarliga personskador.
Endast elektriker fär installerera jordfelsbrytaren i stromforsörnjningsätet. Detta garantar er en felfri funk-tion.
Utgangsspänningen och frekvensomformarens frek- vens maste stämma overens med uppgifterna på hög-frekvenselverktygets dataskylt.
Elverktyget far endast drivas med en for andamalet lamplig stickpropp. CEE-stickproppen maste kunna belastas med den markstrom som elverktyget kraver (se "Tekniska data").
Montering av stickpropp och anslutning till stromfor-sorjningsnatet fär endast utforas av en elektriker som ar utbildad for hantering av hogfrekventsverktyg.
Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen ar oskadade. Kabeln och stickkontakten fär inte repareras, de maste for undvikande av fara bytas ut.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Typ 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ..., 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...

Elverktyget kan med korundslipstift anvandas for slipning och grading av metall.

Typ 0 602 238...

Elverktyget ar avsett forlatt slipning pa svaratkomliga arbetsystcken t.ex. for oatkomliga halrum i turbiner.

For elverktyget farr endast medlevererade ellr for elverktyget godkanda sprangskydd, spanntanger och spannmutrar anvandas.

Illustrerade komponenter

Numeratorn av komponenterna hanvisar till ilustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Slipstift
2 Verktygsfaste pā spanntängen
3 Spanntang
4 Slipspindel
5 Spindelhus
6 Strömställare Till/Frå
7 Låsarm
8 Skruvhylsa
9 Slipspindels forlangning
10 Fast skrivnyckel (21 mm) for skrivhylsan
11 Spannmutter
12 Fast skruvnyckel (21 mm) for spindelhuset aller frolängningen
13 Fast skruvnckel for spanntangen
14 Fast skruvnyckel på slipspindeln
15 Dragavastning (CEE-stickpropp)
16 Stickproppinnerdel (CEE-stickpropp)
17 Skruvar (CEE-stickpropp)
18 Skruvar i stickproppinnerdel 16 (CEE-stickpropp)
19 CEE-stickpropp
20 Plastskyddsmuff (CEE-stickpropp)
21 Stodhandtag
22 Spannband
23 Handtag
24 Klammhalle

Svenska|133

25 Skruv paki kamhällaren
26 Fast skruvnckel på spannmuttern
27 Vinkelskruvmejsel
28 Skaftmatt L 0

I brukuvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Anvisningar for energiförsjrning

Elverktyget ingar iett hogfrekvenssystem som kraver 3-fasvaxelstrom med en frekvens enligt datatskylt.

For att uppnà denna frekvens maste elverktyget kopplas till en frekvensomformare (se "Anslutning till energiforsorjning", sidan 140).

Tekniska data

Högfrekvensrakslipar
Produktnummer	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Märksprüning	V	7	2	135 200
Frekvens	Hz 200 200 300
Upptagen märkeffekt	W	6	0	0
Avgiven märkeffekt	W	4	4	0
Märkström	A	5	,	9
Tomgängsvarvital	min-1	23400	18300 27500
max. slipkroppsdiameter	mm	32	50	27
Verktygsfäste	mm	6	6	6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Skyddsklass		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20

Högfrekvensrakslipar
Produktnummer	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Märkspanning	V	265	135	72	72	200
Frekvens	Hz	200	200	200	300	300
Upptagen märkeffekt	W	600	600	600	900	900
Avgaben märkeffekt	W	440	440	440	630	630
Märkström	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Tomgängsvarvital	min-1	12000	12000	12000	18000	18000
max. slipkroppsdiameter	mm	50	50	50	50	50
Verktygsfeste	mm	6	6	6	6	6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Skyddsklass		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Högfrekvensrakslipar
Produktnummer	0 602 210 ...	... 434
Märkspänning	V	200
Frekvens	Hz	300
Upptagen märkeffekt	W	900
Avgiven märkeffekt	W	630
Märkström	A	3,3
Tomgångsvarvital	min-1	4700
max. slipkroppsdiameter	mm	50

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

134 | Svenska

Högfrekvensrakslipar

Verktygsfeste mm 6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8
Skyddsklass	⊕/I
Kapslingsklass	IP 20

Högfrekvensrakslipar

Produktnummer	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Märkspänning	V 265 135 72 72 200
Frekvens	Hz 200 200 200 300 300
Uptagen märkeffekt	W 950 950 950 1450 1450
Avgiven märkeffekt	W 700 700 700 1050 1050
Märkström	A	2	8	5,5 10,0 15,2 5,5
Tomgängsvarvital	min-1	12000 12000 12000 18000 18000
max. slipkroppsdiameter	mm	50	50	50	50
Verktygsfeste	mm	8	8	8	8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,4	5,4	5,4	5,4
Skyddsklass		±/I	±/I	±/I	±/I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Hogfrekvensrakslipar

Produktnummer	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Märkspänning	V	135	72	200
Frekvens	Hz	200	200	300
Upptagen märkeffekt	W	400	400	600
Avgiven märkeffekt	W	270	270	400
Märkström	A	3,3	6,0	3,3
Tomgångsvarvital	min-1	12000	12000	18000
max. slipkroppsdiameter	mm	50	50	50
Verktygsfäste	mm	6	6	6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Skyddsklass		±/I	±/I	±/I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20

Högfrekvensrakslipar

Produktnummer	0 602 245 ...	... 034
Märkspänning	V	200
Frekvens	Hz	300
Upptagen märkeffekt	W	1800
Avgiven märkeffekt	W	1500
Märkström	A	6,4
Tomgangsvarvital	min-1	18000
max. slipkroppsdiameter	mm	40
Verktygsfeste
- Spindel		M14

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Svenska | 135

Högfrekvensrakslipar

Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,8
Skyddsklass	⊕/I
Kapslingsklass	IP 20

Högfrekvensrakslipar	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikelnummer 0 602 ...	... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Märksänning	V 265 135 200 265 135
Frekvens	Hz 200 200 300 200 200
Upptagen märkeffekt	W 260 260 400 260 260
Avgiven märkeffekt	W 150 150 230 150 150
Märkström	A 0 , 9			1,7 1,7 0,9 1,7
Tomgängsvarvital	min-1 30500 30500 29500 12000 12000
max. slipkropps diameter	mm 25 25 25 50 50
Nyckeltag på
- S pännmutter	mm 17	17	17	17	17
- S lipspindel	mm 17	17	17	17	17
Verktygsfaste
- S pä nntång	mm 6 6	6	6	6
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Skyddsklass		⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Högfreakvensrakslipar	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikelnummer 0 602 ...	... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Märkspanning	V	72	200 265	135 200
Frekvens	Hz 200 300	200 200 300
Uptagen märkeffekt	W 260 400	260 260 400
Avgiven märkeffekt	W 150 230	150 150 230
Märkström	A	3,2	1,7	0,9	1,7
Tomgängsvarvital	min-1	12000	18000	12000 18000
max. slipkropps diameter	mm 50	50 50	50 50
Nyckeltag på
- S pänn mutter	mm	17	17
- S lips pindel	mm	17	17 12		12 12
Verktygsfaste
- S pänntång	mm 6 6		6	6
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	2,1	2,1	2,0	2,0
Skyddsklass		± /I	± /I	± /I	± /I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Högfrektensrakslipar		HGS 55/50	HGS 55/50
Artikelnummer 0 602 229 ...		... 104	... 134
Märksänning	V	135	2
Frekvens	Hz	200	300
Upptagen märkeffekt	W	260	4
Avgiven märkeffekt	W	150	2
Märkström	A	1,7	1,7

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

136 | Svenska

Högfrekvensrakslipar		HGS 55/50	HGS 55/50
Tomgångsvarvtil	min-1	12000 18000
max. slipkropps diameter	mm 50 50
Nyckeltag på
- S pänn mutter	mm	17	17
- S lips pindel	mm	17	17
Verktygsfaste
- S pänn täng	mm 6 6
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5
Skyddsklass		⊕ /I /I	⊕
Kapslingsklass		IP 20 IP 20

Högfrekvensrakslipar		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Artikelnummer 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Märkspänning	V	265	135	72	200
Frekvens	Hz	200	200	200	300
Upptagen märkeffekt	W	260	260	260	400
Avgiven märkeffekt	W	150	150	150	230
Märkström	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Tomgängsvarvatal	min-1	50000	50000	50000	50000
max. slipkropps diameter	mm	8	8	8	8
Nyckeltag på
- S pä nntången	mm	9	9	9	9
- S lipspindel	mm	11	11	11	11
Verktygsfaste
- S pä nntången	mm	3	3	3	3
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7	1,7	1,7
Skyddsklass		±/I	±/I	±/I	±/I
Kapslingsklass		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Buller-/vibrationsdata

Bullernivavarde formedlas enligt EN 60745-2-23.

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvisning har utförts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lämplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga.
anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget
anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra
insatsverktyg ell erite underhalls ordentigt kan vibrations

nivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplatller ar igang, men inte anvands.Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skyda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40.	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivà när i typiska fall onoggrannhet K= Ljudnivån kan under arbetet överskrida 80 dB(A). Använd hörskkydd!	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
	dB	3	3	3	3	3	3	3

Svenska|137

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Totala vibrationsemissionsvärden a, (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enliegt EN 60745-2-23: Ytslipning (skrapning):
ah	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivåunar typiska fall onoggrannhet K= Ljudnivåkan under arbetet överskrida 80 dB(A). Använd hörskelskydd!	dB(A)	79	79
	dB	3	3
Totala vibrationsemissionsvärden ah(vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-23: Yt slipning (skrapning): ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	dB(A)	72	dB(A)	73	dB(A)	71	dB(A)	71
Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall onoggrannhet K= Ljudnivån kan under arbetet överskrida 80 dB(A). Använd hörskelskydd!	dB(B)	3	3	3	Ljudnivån kan under arbetet överskrida 80 dB(A). Använd hörskelskydd!	dB(A)	3	3
Totala vibrationsemissionsvärden a,h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enlig EN 60745-2-23: Ytslipning (skrapning):	m/s2	3	1 a,h	1,5	K	m/s2	3	3
	m/s2	1,5				m/s2	1,5	1,5

Forsakran om overensstammelse

C

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppyfylla alla gallande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG, fran 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andringar och stammer overens med foljande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Slf ran energiforsorjingen innan installingar utfors pa elverktyget, tillbehorsdilar byts ell erverktyget laggs bort. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Montering av forlangning (se bild A) (Typ 0602238...)

Spindeln kan alltefter arbetsuppgift forlangas upp till 450 mm. Forlangningarna pa 150mm (objektnummer 3606 120 031) och 300 mm (objektnummer 3606 120 032) finns att f as som tilbehör.

När du arbetar med Förlangningar fär slipspindeln utsattas foren kraft pa hösigt 15 N! Denna kraft belastar slipstiftet med en vikt pa 1,5 kg. I annat fall kan den forlängda slipspindeln brista.

Sā har lossas slipspindeln

Varm spindelhuset 5 vid skruvhylsan 8 upp till ca 100^ t.ex. med en varluftspistol med temperaturreglering. Skruva med den fasta skruvnyckeln 12 ihop spindelhuset och slipspendeln genom att vrida moturs samtidigt som du med den fasta skruvnyckeln 10 haller emot pa skruvhylsan 8.

Vat gangan pa forlangningen 9 med en drope medfoljande Loctite 241. Skruva in forlangningerngs ganga i slipspindeln 4 och dra fast med 20 Nm.
- Kontrollera att kuggarna på spindeln monteratsutan spanning.
- Om ytterligare en forlangning ske anvandas, vat gangan pa den andra forlangningen likasa med Loctite 241 och skruva fast i den forsta forlangningen.
Vat sedan gangan paskruvhylsan 8 med en droppe av medfoljande Loctite 241, skruva pa forlangningen och dra fast med 20 Nm.

Montering av stödhandtag

Vid leverans finns stodhandtaget 21 inte monterat pa elverktyget.

Stöhandtaget 21 bestar av spännband 22, handtag 23, klämhällare 24 och skruv 25.

• Montera stöhandtaget innan elverktyget ansluts till stromnätet.
• Skjut forst in skruven 25 i oppningen på klammhällaren 24 och direfter klammhällaren i handtaget 23.
  Dra in skruven i gangan pa spannbandets metallgrepp 22. Dra spannbandet 22 over kabeln upp pa elverktygets motorhus och stall in handtaget iratt lage.
• Spann fast spannbandet 22 kring motorhuset och dra sedan kraftigt dra fast skruven 25.
• Kontrollera att stödhandtaget 21 sitter stadigt på motorhuset.

Verktygsbyte

(Typ 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4 ..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Använd endast slipstift med lamplig skaftdiameter. Ett slipstift vars skaftdiameter inte motsvarar elverktygets verktygsfaste (se "Tekniska data") kan inte monteras på ratt satt och skadar)därfor spanntangen.
Kontrolera vid insättning att slipstiftets skaat sitter stadigt i verktygsfastet. Om slipstiftets skaat inte skjutits in djupt nog i verktygsfastet kan slipstiftet glida ur och inte langre kontrolleras.
Anvandinte kapslipskovorllerfrasverktyg.Elverktyget saknar sakerhetsutrusting for dessa insatsverktyg.

Slipstiftets tillatna varvta maste atminstone motsvara hogsta varvtalet som anges pa elverktyget. Tillbehör med en högre rotationshestighet kan brista och slungas ut.
Anvand endast felfria, oslitna slipstift. Defekta slipstift kan brista och leda till person-ller sakskada.
Du och andra personer i narheten sca after kontroll och montering av slipstiftet stalla er utanfor slipstiftets rotationsplan och sedan lata elverktyget rotera en minut med högsta varvtil. Skadade slipstift gär i de flesta fall sönder videnna provkörning.
Tillsatsverktyget maste sattas in minst 10 mm. Med skaftmattet L_0 kan du avlasa tillatet maximalt varvtil for till-satsverktyget i tillverkarens anvisningar. Detta farr inte ligga under maximal varvtil for elverktyget.

Häll emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget.
- Lossa spanntangen 3 med den fasta skruvnyckeln 13 genom att vrida moturs.

Anvendendast lampliga och oskadade skruvnycklar.

Satt in det rena slipstiftet 1 i verktygsfastet 2 pa spanntangen 3.
- Stick in slipkroppens spannskaft mot anslag i spanntangen 3.
Häll emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnckeln 14 pa nyckeltaget och spänn slipstiftet 1 med den fasta skruvnckeln 13 pa spanntången 3 genom att vrida medurs. Typ 0 602 245 ... (se bild B): Slipstiftet mäste ha en lampig ganga. Skruva slipstiftet pa slipspindeln 4. Häll harvid fast slipspindeln med medfoljande fast skruvnckel.
- Provkör Först nymonterade slipstift utan belastning.

Sà hār raslipstiftet bort

OBSERVERA Slipstiften kan bli heta nar elverktyget anvands kontinuerligt

under en langre tid. Anvand skyddshandskar nar slipstift tas bort.
- Lossa spanntangen enligt beskrivning ovan och ta bort slipstiftet.

Svenska|139

Byte av spanntang (se bild D)

(Typ 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238...)

• Håll emot slipspindeln 4 medden fasta skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget.
• Lossa spanntangen 3 med den fasta skruvnyckeln 13 genom att vrida moturs.

Anvendast lampliga och oskadade skruvnycklar.

Vrid den fasta skruvyckeln 13 moturs tills spanntangen 3 kan tas bort fran slipspindeln 4.
Vid montering av spannäng hall fast slipspindeln 4 med den fast skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget, satt in spannängen 3 i slipspindeln och spann fast genom att vrida den fasta skruvnyckeln 13 medurs.

Verktygsbyte

(Typ 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

Använd endast slipstift med lamplig skaftdiameter. Ett slipstift vars skaftdiameter inte motsvarar elverktygets verktygsfaste (se "Tekniska data") kan inte monteras på ratt satt och skadar därfor spanntangen.
Kontrolera vid insättning att slipstiftets skaat sitter stadigt i kerkygfsfet. Om slipstiftets skaat inte skjutits in djupt nog i verktygfsfet kan slipstiftet glida ur och inte langre kontroleras.
Anvand inte kapslipskivor erler frasverktyg. Elverktyget saknar sakerhetsutrusting for dessa insatsverktyg.
Slipstiftets tillata varvta maste atminstone motsvara hoga varvtalet som anges pa elverktyget. Tillbehor med en hogre rotationshestiget kan brista och slungas ut.
Använd endast felfria, oslitna slipstift. Defekta slipstift kan brista och leda till person-ller sakskada.
Du och andra personer i narheten ske after kontroll och montering av slipstiftet stalla erutanfor slipstiftets rotationsplan och sedan lata elverktyget rotera en minut medhogsta varvital. Skadade slipstift gar id feasta fall sönder videnna provkörning.
Tillsatsverktyget maste sattas in minst 10 mm. Med skaftmattet L_0 kan du avlasa tillatet maximalt varvetal for till-satsverktyget i tillverkarens anvisningar. Detta far inte ligga under maximal varvatal for elverktyget.
Anvend endast lampliga och oskadade skruvncklar (se "Tekniska data").

Typ 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2...,

0 602 229 ... (se bild H)

Rengör slipspindeln 4 och alla delar som skall monteras.
- Håll emot slipspindeln 4 medden fasta skruvnyckeln 14 pänyckeltaget.

Lossa spannmuttern 11 genom att moturs vrida den fasta skruvnyckeln 26.

• Stick in slipkroppens spännskaft mot anslag i spanntangen 3.

• Hall emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 och spann fast slipkroppen 1 genom att medurs vrida den fasta skruvnyckeln 26.

Slipkroppen maste rotera jamnt. Anvand inte langre orunda slipstift utan byt ut dem.

Dra inte fast spänntängen med spannmuttern innan en slipkropp ar monterad. Spänntängen kan i annat fall skadas.

Provkor forst nymonterade slipstift utan belastning.

Sāḥar tās slipstiftet bort

OBSERVERA Slipstiften kan bli heta när elverktyget anvands kontinuierigt

under en langre tid. Anvand skyddshandskar nar slipstift tas bort.

Lossa spannmuttern enligt beskrivning ovan och ta bort slipstiftet.

Typ0602233...(sebildI)

Sāḥrāsṭ slipstiftet in

Spanntängen 3 som häller slipstiftet 1 sitter direkt på slipspindeln 4.
Rengor slipspindeln 4 och alla delar som skall monteras.
- Håll emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 pa na nyckeltaget. Lossa spanntangen 3 med den fasta skruvnyckeln 13 genom att vrida moturs.
- Stick in slipkroppens spannkaft mot anslag i spanntangen 3.
- Hall emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget och spann slipstiftet 1 med den fasta skruvnyckeln 13 pa spanntangen 3 genom att vrida medurs.
Provkor forst ymmonterade slipstift utan belastning.

Sà hār raslipstiftet bort

OBSERVERA Slipstiften kan bli heta när elverktyget anvands konti

under en langre tid. Anvand skyddshandskar nar slipstift tas bort.

Lossa spanntangen enligt beskrivning ovan och ta bort slipstiftet.

Typ 0 602 228 3... (se bild J)

• Stick in slipkroppens spannkaft mot anslag i spanntangen 3.
• Om slipkroppen inte kan skjutas in, lossa pa nytt excenter-spänningen.

Vrid med den fasta skruvnyckeln 13 moturs ut spannängen 3 och häll samtidigt emot med vinkelskruvmejseln 27 i excenterbultens spar.

Vrid ut spanntangen tills slipstiftets spannskaft gär att fora in.

140 | Svenska

Vrid sedan medurs med den fasta skruvnyckeln 13 ater in spanntangen och häll samtidigt emot med vinkelskruvmej Seln 27 i excenterbultens spar.
Vrid vinkelskruvmejseln 27 moturs tills spanntangen 3 dras in i slipspindeln 4.

Kontrollera att slipkroppen sitter stadigt.

Provkor frst nymonterade slipstift utan belastning.

Sà här tas slipstiftet bort

OBSERVERA

Slipstiften kan bli heta nar elverktyget anvands kontinuerligt

under en langre tid. Anvand skyddshandskar nar slipstift tas bort.

Lossa excenterspänninger och spanntängen enligt beskriv- ning ovan och ta bort slipstiftet.

Byte av spanntang

Använd endast lämplica och oskadade skruvncklar (se "Tekniska data").

Typ 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2..., 0 602 229 ... (se bild H)

• Häll emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget.
  Lossa spannmuttern 11 genom att moturs vrida den fasta skruvnyckeln 26.
  Vrid den fasta skruvyckeln 26 moturs tills spannmuttern 11 med monterad spanntang 3 kan plockas bort fran slipsindeln.
  Vid montering av spanntang hall pa nyckeltaget fast slipspindeln 4 med den fast skruvyckeln 14, satt in den nya spannmuttern med monterad spanntang och skruva medurs ater fast spannmuttern 11 med den fasta skruvyckeln 26.

Häll emot slipspindeln 4 med den fasta skruvnyckeln 14 pa nyckeltaget. Lossa spanntangen 3 med den fasta skruvnyckeln 13 genom att vrida moturs.
Vrid den fasta skruvyckeln 13 moturs tills spanntangen 3 kan tas bort fran slipspindeln 4.
Vid montering av spanntag hal fast slipspindeln 4 med den fast skruvyckeln 14 pa nyckeltaget, satt in spanntangen 3 i slipspindeln och spann fast genom att vrida den fasta skruvyckeln 13 medurs.

Typ06022283..(sebildJ)

Vrid slipspindeln 4 medurs aller moturs tills excenterbultens spar blir synligt i spindelhusets hal 5.
- Skjut in den medfoljande vinkelskruvmejslns klinga 27 i excenterbultens spar. Vrid vinkelskruvdragaren medurs for att lossa excenterspaffening. Spanntangen 3 skjuts nu an aning ur slipspindeln 4.
Vrid med den fasta skruvnyckeln 13 moturs ut spannängen 3 och häll samtidigt emot med vinkelskruvmejseln 27 i excenterbultens spar.
Satt for montering spänntangen i slipspindeln.

Vrid sedan medurs med den fasta skruvnyckeln 13 ater in spanntangen och häll samtidigt emot med vinkelskruvmej Seln 27 i excenterbultens spar.
Vrid vinkelskruvmejseln 27 moturs tills spanntangen 3 dras in i slipspindeln 4.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beröring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa damn frän ek eller bok anses vara cancerogena, spe cielt d'forbindelse med tillsatsammen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman fár bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till arbetsplatsen ar val ventilerad.
  VirekommenderaerettandingskyddifilterklassP2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler forbearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Anslutning till energiforsörjning

For att driva elverktyget kravs en frekvensomformare som alstrar 3-fasvaxelstrom med en frekvens enigt datakylt.

Det finns frekvensomformare i olika storlekar, med olika frek- venser, sekundärspanningar och markeffekter. Valj en frek- vensomformare som ar lamplig for de elverktyg som sca anslutas. Hör med din Bosch-aterförsäjare for val av frekvensomformare.

Elverktyget levereras med en fyra meter lang specialkabel utan stickpropp. For start av elverktyget maste specialkabel forses med en fyrpolig CEE-stickkontant (gron kodfarg).

Dessutom kan elverktyget skyddas mot overbelastning med en i handeln forekommande motorskyddsbrytare. Motorskyddsbrytaren maste kunna stallas in sa att den tacker omradet for elverktygets markstrom (se "Tekniska data"). Motorskyddsbrytaren maste reagera pa mindre an en sekund.

Beakta motorskyddsbrytarens sakerhetsanvisningar och monteringsinstruktioner!

Montering av CEE-stickpropp (se Bilder E-F)

• Lossa de báda skruvarna 17 och dra stickproppinnerden 16 ur CEE-stickproppen 19.
  Kapa plastskyddsmuffen 20 sa att den passar til special-kabelns diameter pa elverktyget och skjut upp CEE-stick-kontakhuset pa specialkabeln.
• For in de fyra ledningsparterna genom dragavlastningen 15.
• Lossa de fyra sma skruvara 18 i stickproppinnerdelen 16 och stick in ledarhylsan for den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L1, ledarhylsan for den blå ledaren L2 i kontakthylsan L2, ledarhylsan for den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L3 samt ledarhylsan for den grön-gula ledaren skyddskontakthylsan
  Dra ater fast de fyra sma skruvarna 18 i stickproppinnerdelen 16 sa att de fyra ledarna ar fixerade.

Svenska|141

-Skruva sedan fast dragavlastningen 15 kring hela kabel-manteln sa att ingen dragkraft uppstar p ledarhylsorna.
-Skjut in stickproppsinderelen 16 i huset pa CEE-stickproppen 19 och dra fast de bada skruvarna 17.
-Kontrollera sedan att skyddsdledaren fungerar korrekt.
- Anslut elverktygets CEE-stickpropp 19 till frekvensomformarens anslutningshylsdon.

Harefter kan frekvensomformaren anslutas till energiforsorj- ningen.

Frekvensomformarens braunsanvising uppyser om hur frekvensomformaren ansluts till energiforsorjningen.

Kontrollera direfter rotationsriktningen!

Kontroll av rotationsriktting

Slipspindels rotationsriktning maste stämme overens med pilen pa elverktyget.

Om slipspindeln vid forsta start (se "Till-ffranslag av elverktyget", sidan 141) roterar i fel riktning maste elverktyget omedelbart koplas fran och energiforsorjningen brytas.

Lossa de bada skruvarna 17 och dra stickproppinnerden 16 ur CEE-stickproppen 19.
-Ta loss bruna och svarta ledarnas hylsor ur hylskontak- terna.
- Stick nu in ledarhylsan for den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L1 och ledarhylsan for den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L3.
Dra ater fast de smskruvarna 18 i stickproppinnerdelen 16 sa att de fyra ledarna ar fixerade.
-Skjut in stickproppsinerdelen 16 i huset pa CEE-stickproppen 19 och dra fast de bada skruvarna 17.
-Kontrolera sedan att skyddsdledaren fungerar korrekt.
- Anslut ater elverktyget till energiforsorjningen.

Drift

Driftstart

Strömköllans spanning och frekvens mäste stämme overens med uppgifterna på elverktygets dataskyt.
Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget mastevara felfritt monterat och kunna rotera fritt.Provkor minst under 1 minut utan belastning. Anvand inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg.Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada.
Stall stromställen 6 i lage "Frän" om elverktyget skulle stanna även on stromställen star i laget "Till". Harvid undviks en oavsiktlg Återstart. Kontrolera energia-forsörningen (se "Anslutning till energiforsörning", sidan 140) innan elverktyget startas på nytt.

For att spara energia, koppla på elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Anslut forst elverktyget till frekvensomformareninn an frekvensomformaren kopplas till stromnatet.

• Skjut for start av elverktyget stromställaren Till/Från 6 framåt och tryck sedan ned den.
• For lásning av den nedtryckta stromställaren Till/Frān 6 skjut stromställaren Till/Frān 6 ytterligare framát.
  -Forelverktygets frankoppling slapp stromstellaren Till/Fran 6 erer om den ar lst tryck helt kort pa stromstellaren Till/Fran 6 och slapp den igen.

Till-/franslag av elverktyget (Typ 0 602 238 ...)

• For inkoppling av elverktyget tryck stromstellaren 6 och hal den under slipning nedtryckt.
• For att spärra stromställen 6 häll stromställen nedtryckt och skjut lásarmen 7 framát tills den snapper fast
  För Urkoppling av elverktyget slapp stromstellaren Till/Fran 6.
  Vidlast strömställare 6tryck forst ned och slapp den sedan.Lasarmen 7oppnas nu automatiskt.

Till-/franslag av elverktyget

(Typ 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

Vippa for inkoppling av elverktyget stromstallaren 6 till laget

For att spara energia, koppla på elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Vippa for frankoppling av elverktyget stromstallaren 6 till laget 0.

Arbetsanvisningar

Sla fran energiforsorjningen innan installninger utfors pa elverktyget, tillbehorsdilar bytsller elverktyget laggs bort. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Spann fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt.
Belastainte elverktyget till den grad att det det stannar.
Om elverktygetanvants under hog belastning lat det g naagra minuter pa tomgang for avkylning av insatsverktyget.
Slipstifen blir under arbetet mycket heta. Beror dem inte innan de svalnat.
Förvara slipverktygen sä att de ar skyddade mot stö-tar.

Användning av rak slipmaskin

Valda insatsverktyg som t.ex. slipstift erer lamellslipskivor
ska vara anpassade till avsedd anvanding.
Hör med din Bosch-fackhandlaren for val av lámpliga slipverk
tyg.

För basta slipresolutat für slipkroppen med lätt tryck och jämn hastighet fram och tillbaka.

För kraftigt tryck minskar elverktygets effekt och slipstiftet slits snabbare.

142|Norsk

Slipning med slipstift

På slipstiften har slipmedlet som t.ex. korund eller kiselkarbid med ett lampligt bindemel'd och eventuella forstarkninger aplicerats och HARDnats tillen slipande och lastupptagande enhet.Vid slipning "forbrukas" slip- ochbindemdet varvid slipstiftet smaningom minskar i storlek. Slipstiften anvands med forel for finmekaniska arbeten,for formbygge och gradning pa metall.Till foljd av den hoga periferihastigheten uppstar hog varme vid slipstallet.

Slipning med slipstift

Slipskivan ská vid slipning ligga an mojigast plant; detta leder till basta resultat. Forfylta elverktyget med mättligt tryck fram och tillbaka. Harvid blir arbetsstycket inte for hett, missfargas inte och spar undviks.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

• Slä frän energiförsörjningen innaninstallingur utfors på elverktyget, tillbehördsdelar byts eller elverktyget löggs bort. Denna skyddsätgård Förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena for bra och säkert arbete.
  Använd under extrema betingelser om möjgt en utsugningsanlaggning. I dylika fall sca ventilationsöppnlingarna renblas as ocha en jordfelsbrytare (PRCD) forkopplas. Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddisolering kan forsamras.
  Mät regelbundet slipspindels tomgangsvarvtal. Om upmätt varde under-ller overskrider 10% av angi-vet tomgangsvarvtal (se "Tekniska data") sca du lata en Bosch-serviceverkstad kontrollera elverktyget. Vid ett for högt tomgangsvarvtal kan insatsverktyget brytas, vid ett for lagt varvtil minskar arbetseffekten.
  Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen ar oskadade. Kabeln och stickkontakten fär inte repare-ras, de maste for undvikande av fara bytas ut.
  Lat endast kvalificerad fackpersonal utfora underhall och reparationer. Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehalls.

Bryt strommen till elverktyget och rengor regelbundet anslutningshylsor, kopplingar och stickproppar med en torr, luddfri trasa och avlagsna regelbundet damm- och smutspartiklar. Rengor vaxeln after de forsta 150 driftimmarna med ett milt losningsmedel.Folj de anvisninger som tilverkaren av losningsmedlet lamnat for anvandning och avfallshantering. Smorj sedan vaxeln med Bosch specialvaxelfett. Upprepa renrgoringen direfter i intervaller om 300 drifttimmar.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillfortlitigt utfora dessa arbeten.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch erer en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Lagra och hantera tillbehoremt med omsorg.

Tillbehör

Detaljerad information pa tillbehorsprogrammet hitter du i Internet under www.bosch-pt.com och www.boschproductiontools.com ell hos din aterforsäljare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pfragor betrafnde reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrädgivningsteamet hjälper garna vid frågor som gäller varaprodukter och tillbehör.

Angé alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ská omhändertas pa miljövänligt sätt foråtervinning.

Slanginte elverktyg hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Slä elektroverktøyet kun pa när du bruker det for a spare ener-gi.

Slipe med slipestifton

Slipe med slipskiver