HGS 55/50 Professional - Puur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HGS 55/50 Professional BOSCH

Suurtajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 209 ...		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nimellisjännite	V	265	135	72	72	200
Taajus	Hz	200	200	200	300	300
Ottoteho	W	600	600	600	900	900
Nimellinen antoteho	W	440	440	440	630	630
Nimellisvirta	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Tyhåkäntyterrosluku	min-1	12000	12000	12000	18000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50	50	50
Työkalunpidin	mm	6	6	6	6	6
Painov vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Suojausluokka		±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Sujoaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtajuussuorahiomakone

Suurtajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 211 ...		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nimellisjännite	V 265	135 72	72 200
Taajuus	Hz 200	200 200	300 300
Ottoteho	W 950	950 950	1450 1450
Nimellinen antoteho	W 700	700 700	700 1050 1050
Nimellisvirta	A	2	,	8	5,5	10,0 15,2 5,5
Tyhjäkäntykierrosluku	min-1	12000	12000	12000	18000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50	50	50
Työkalunpidin	mm	8	8	8	8	8
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4
Suojausluokka		±/I	±/I	±/I	±/I	±/I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Köik ohutnsöuded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutnsöuet

eks voib olla elektrilok, tulekahju.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutad moiste, „Elektriline tooriist“ käib vorgutoi- tega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

398|Eesti

Ohutusnouded too piirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustatud. Tookeh as valitsev segadus ja hamarus voib pojhustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub taleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriastdest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogi saamise riski.
Välttige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, plidid ja külmkud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette naitud, naiteks elektrilise toriista kandmisesk, iulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhct kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurrendavad elektriloogi ohtu.
Kui totate elektrilise tooristaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutameks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulilit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tāhelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga tõotades kaalutletult. Arge kasu-tage elektrilist töriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tāhelepanematus seadme kasutamisel voib pöhjustada tõseid vigas-tusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku-kaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libsemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiyri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tuubist ja kasutusalast -vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töriist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrilise törísta kandmisel sörme lūtil voi ühendate voolvórku sisselūlitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.

Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne toö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist törniista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liukvatest osaest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmu eemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjusta-tud ohte.
Arge koormake seadet üle. Kasutage tö tergemiseks selleks ettenahtud elektrilist töririista. Sobiva elektrilisi teoriistaga toitate ettenahtud joudluspiirides efaktivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustasabinou valdib elektrilise tooriista soovimatut kivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristi lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet eitunne voi pole siintoodud juhiseid lugundu. Asatundmatute isikute kaes on elektrilised toriistad ohtlikud.
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad totavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud mäaral, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-datud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetuibi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu too.

Elektriliste töriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Teenindus

Eesti 399

Ohutusnóuded otslihvmasinate kasutamisel

Uhised ohtusnouded lihyimisel

Käesolev seade on elle nàhtud kasutamiseks lihvmasinana. Järgige koki seadmega kaasasolevaid ohutusnoudeid, juhiseid, jooniseid ja andmeid. Järgnevalt too-dud juhiste eiramine voib pohjustada elektrilögi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.
Elektriline tooriist ei sobi liivapaberiga lihvmiseks, traatharjadega tootlemiseks, poleerimiseks ega loikamiseks. Elektrilise tooriista kasutamine otstarbel, mis ei ole ette nahtud, on ohtlik ja voib pohjustada kehavigastusi.
Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja salle elektrilise toroiista jaoks ette nainud ega soovitanud. Asjolu, et saate tarvikud omadeadme kulge kinnitada, ei taga veel seadme ohuttod.
Kasutata lihvmistarviku lubatud poorlemiskiirus peab olema vahemalt sama suur nagu elektrilise too-riista maksimaalne poorete arv. Lubatud kiirusest kiire-mini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paskuda.
Tarviku välislābimöt ja paksus peavad vastama elektrilise törlista moötmetele. Valede moötmetega tarvi-kuid ei kata kaitsekate piisaval märal, mistóttu voivad need kontrolli alt valjuda.
Lihvkettad, lihvmisvaltsid ja teised tarvikud peavad elektrilise tooriista spindli ja tsangiga tapselt sobima. Tarvikud, mis spindliga tapselt ei sobi, poorlevad ebauihtaselt, vibreerivad tugevalt ja voivad pohjustada kontrlkaotuse seadme üle.
Tornile paigaldatud kettad, lihvmissilindrid, loiketarvikud ja muud tarvikud peavad olema tsangi voi padrunisse täies ulatuses sisse pandud. Torni „ulelatuv osa“ voi vabalt asetsev osa lihvmistarviku ja tsangi/padruni vahel peab olema voimalikult väike. Kui torn ei ole piisa-valt pingutatud voi kui lihvmistarvik on liiga kaugel ees, voib kasutatav tarvik lahti tulla ja suurel kiiruselem eemale paskuda.
Arge kasutage tarvikuid, mis on kahjustada saanud. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvikuid, naiteks lihkvettaid ja lihvmisvaltse pragude voi kulumise suhtes, traatharju lahti ste voi murdunud braatide suhtes. Kui elektriline tooriist voi tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole saanud kahjustada, voi voke kasutusei uus veatus seisundis olev tarvik. Kui olete tarviku üle kontrolludja kohaleasetanud, siis veenduge, et ei Teie ie ega laheduses viibivad imasede ei paikne poorleva tarvikuga ühel tasandil, ja laske elektrilisel toorlistat tootada ue minuti Jooksul maksimaalporetel. Kahjustada saanud tarvikud tavaliselt purunevad sellte testimisaja jooksul.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutsotstarbele naomaski, silmakaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi kaitsepolle, miskaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste osakeesti. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel

eralduvate voorkehade eest. Tolmu-voi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolu. Pikaajaline valimura voib kahjustada kuulmist.

Veenduge, et teised inimesed on too piirkonnast ohu-tus kauguses. Igaiks, kst too piirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku voi tarviku mur-dunud tukid voivad eema paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool otsest too piirkonda.
Kui teete toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi tooriista enda toitejuhet, hoidke tooriista ainult isoleeritud kaepidemetest. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega seab pinge alla ka tooriista metallosad ja pohjustab elektriloogi.
Käivitamisel hoidke elektrilist töörista alati tugevasti kinni. Täispöretel tootamisel voib motori reaktssoonimoment tuua kaasa elektrilise töörista paigastnihkumise.
Tooriku kinnitamiseks kasutage voimaluse korral pitskruvi. Tootades arge kunagi hoidke väikest toorikutühes kaes ja elektrilist toorista teises kaes. Kui väikesed toorikud on kinnitusvahendite abi kinnitatud, on Teil molemad kaed vabad ja nii saate elektrilist tooriista paremini kontrollo all hoida. Ümarate toorikute, nt pudutüblitevoi torude likamisel kalduvad need minema veerema, mistottu voib tarvik kinni kiluda je Teie sunas paiskuda.
Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kui kaotate seadme üle kontrolli, tekib toitejuhtme labiloka-mise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib poorleva tarvikuga kokku puutuda.
Arge pange seadet kæest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pörrev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajäreks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Pärast tarvikute vahetamist voi seadme seadistamist pingutage tsangi mutter, padrun ja teised kinnituselemend tugevasti kinni. Lahtised kinnituselemendid voi-avad ootamatult paigast nihkuda voi pohjustada kontrolli kaotuse seadme üle; kinnitamata poorlevad osad paisku-avad suure hoga valja.
Seadme transportimise ajal arge laske seadelmt tootada. Teie roivad voivad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutada ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
▶ Puhastage regulaarselt seadme ventilatsioniavasid. Mootori ventilator tombab tolu mu korpusesse, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.
Arge kasutage seadet kergestisuttivate materjalide laheduses. Sädemete tottu voivad need materjalid suttida.
Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutami-ne voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilok ja asjaomased ohutusnouded

• Tagasilök on kinnikiilduvast tarvikust, näteks lihvykettast, lihvtilast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsoon. Kinnikilidumine pohjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kontrollmatult tarvikupöörlemissuunale vastupidises suunas.

400|Eesti

Kui naiteks lihvyketas toorikus kinni kiildub, voib tagajäreks olla tagasilook voi lihvyketta murdumine. Lihvketas liigub soltuvalt ketta poorlemissuunast kas seadme kasutaja poole voi kasutajast eemal. Seejuures voivad lihvykettad ka murduda.

Tagasilöök on seadme ebaöige kasutamise voi valede toövöte tagajärg. Seda saab välida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinöuid.

Hoidke elektrilist tooriista tugevasti kinni ja viige oma keha ja kasivrarred asendisse, milles saate tagasilooki kontrollida. Seadme kasitseja saab tagasilogijoudu sobi- vate ettevaatusabinoude rakendamisega valitseda.
Eriti ettevaatlikult tõtage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ara tarvikute tagasipörkumine toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldb nurkades, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kiilduma. See pöhjustab kontrolla kaotuse seadme üle voitagasilögi.
Arge kasutage hammastatud saketast. Sellised tarvi-kud pohjustavad tihti tagasilooqi voi kontrolli kaotuse seadme üle.
Sisestage tarvik materjali alati samas suunas, milles loikeserv materjalist valjub (vastab laustude valjaviske suunale). Elektrilise tooriista juhtimine vales suunas toob kaasa tarvikloikeserva valjatuleku toorikust, mille tagajarjel liigub elektriline tooriist etenihke suunas.
Pörlevate viilide, suurel kirusel toottavate freesimistarvikute ja kovasulamist freesimistarvikute kasutamisel kinnitage toorik alati kinnitusvahendite abil. Soones juba väikkese kalduvajumise korral kiluvad need tarvikud kinni ja voivad pohjustada tagasilögi. Pörlevad viilid, suurel kirusel toottavad freesimistarvikute ja kovasulamist freesimistarvikud voivad kinnikilumisel soonest vaja hupata, mistòtu ei ole töriista enam voimalik kontrolli all hoida.

Erinouded lihvmisel

Kasutage uksnes elektrilise tooriista jaoks ette nahtud lihvmistarvikut ja kasutage tooriista uksnes soovitud otstarbeks. Näde: Arge kunagi kasutage lihvmiseks liokeketta kulgpinda. Liokekettad on ette nahtud materjali loikamiseks ketta servaga. Kulgsuunas rakenda-tavate jouclude toimel voivad need kettad puruneda.
Kooniliste ja sirgete keermestatud lihvmistarvikute puhul kasutage vaid veatuid ja oige suuruse ja pikkusega torne. Sobivad tornid vahendavad purunemise voimalust.

Täiendavad ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustus-firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloogioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine pohjustab materiaalse kahju vaob tekitada elektriloogi.

Vabastage luliti (sisse/välja) ja viige see väljalulitatud asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestuse voi toipeistikuku pistikupesast valjatombamise tottukatkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskäivitamist.
Arge puudutage lihvkettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoies.
Uhendage elektine tooriist nouetekohaselt maanda-tud vooluvorku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad ole-ma varustatud tookorras kaitsejuhiga.

Ohutusnöuded korgsagedustöoriistade varustamisel energiaga

Rangel tuleb järgida sagedusmuundurite ohutus- ja tönõudeid! Lisateavet saate sagedusmuunduri tootjalt.
Sagedusmuunduril peab olema rikkevoolukaiseluliti, kui kasutate seda keskkonnas, kus esitatakse isiku-kaitsele korgendatud noueid. Isiku Kaitsele esitatakse korgendatud noueid naiteks niisketes ruumides tootades voi totades ainetega, mis voivad tekitada elektrit juhtivat toluu. Rikkevoolukaiseseadmete puudumine voib kaasa tuua elektrilooigi, talekahu ohu voi raskeid vigastusi.
Rikkevoolukaiseluliti tohivad vooluvorku paigaldada ainult asjaomase kvalifikatsooniga tootajad. Vaid nion voimalik tagada veatut tdd.
Sagedusmuunduri väljundpinge ja sagedus peavad ühima körgsagedustöriista andmesildil toodud andmetega.
Elektrilisel tooristal peab olea sobiv pistik. CEE-pistik peab sobima elektrilise tooriista jaoks vajaliku nominaalvoolu jaoks (vt.,Tehnilised andmed").
Pistiku paigaldamine ja toiteallikaga ühendamine on tööd, mida tohivad teha üksnes asjaomase kvalifikatsioniga isikud, kes on labinud körgsagedustöriistade käsitsemise alase koolituse.
Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasutamist kontrollige elektrilist tööriiista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude arahoidmises tuleb need välja vahetada.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Köik ohutsnöuded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekulg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Eesti401

Nouetekohane kasutamine

Tuip 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ...

0602210...,0602211...,0602245...,0602226...

0602227...,0602228...,0602229...,0602233...

Seade on ette nähtud lihvmiseks ja metallit kraatide eemaldamiseks korundist lihvmistarvikute abi.

Tülp 0 602 238 ...

Elektriline tooriist on ette nahtud kergemateks lihvmisto- deks raskesti ligipaaasetavate detailide puhul, nt turbiinide ligipaaasmatutes oonsustes.

Kasutada tohib uksnes tarnekomplekti kuuluvaid ja selle elektrilise tooriista jaoks ette nahtud kettakitsmeid, tsange ja kinnitusmutreid.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Lihvimistarvik
2 Tsangi tarvikukinnitus
3 Tsang
4 Spindel
5 Spindlikorpus
6 Luliti (sisse/välja)
7 Lukustushoob
8 Keermestatud hulss
9 Lihvimisspindi pikendus
10 Lehtvöti (21 mm) kruviekeramishüsil

11 Kinnitusmutter
12 Lehtvöti (21 mm) spindlikorpusel vöi pikendusel
13 Lehtvöti tsangil
14 Lehtvöti lihvmisspindil
15 Veojouleevendi (CEE-pistik)
16 Pistiku sisu (CEE-pistik)
17 Kruvid (CEE-pistik)
18 Kruvid pistiku sisus 16 (CEE-pistik)
19 CEE-pistik
20 Plastkate (CEE-pistik)
21 Lisakäepide
22 Pingutuslint
23 Käepide
24 Klemmihoidik
25 Kruvi klemmihoidikul
26 Lehtvöti kinnitusmutril
27 Nurkruvikeeraja
28 Saba siselabimoot L 0
Tarnekomplekt e sisala koki kasutsjuhendis olevat jeonistel kujutad voi kasutsjuhendis nimetatlisatarvikuid. Lisatarvikute taliellku loetelu leate mele lisatarvikute katalogist.

Markused energiavarustuse kohta

Elektriline tooriist on korgsagedusssteemi osa ja vajab 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andmesildile.

Selle sageduse saavutamiseks tuleb elektriline tooriist uhen-dada sagedusmuunduriga (vt.,Vooluvorguga uhendamine, Ik 409).

600900

440630

3,33,3

Tehnilised andmed

Körgsagedus-otsilhvmasin

Tootenumber	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Nimipinge	V	7	2	135 200
Sagedus	Hz 200 200 300
Nimivöimsus	W	6	0	0
Väljundvöimsus	W	4	4	0
Nimivool	A	5	,	9
Tühikägupöörded	min-1	23400	18300	27500
Max lihvinistarviku lübimööt	mm	32	50	27
Padrun	mm	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,8 2,8 2,8
Kaitseaste		± /1	± /1	± /1
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber 0 602 209 ...		...401	...404	...407	...411	...434
Nimipinge	V	265	135	72	72	200
Sagedus	Hz	200	200	200	300	300

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

402|Eesti

Körgsagedus-otslihvmasin

Nimivöimsus W 600 600 600 900 900
Väljundvöimsus	W 440 440 440 630 630
Nimivool	A	1	6	3,35,98,83,3
Tühikägupöörded	min-1	12000	12000	12000	18000
Max lihvmistarviku lübimööt	mm 50	50 50	50 50
Padrun	mm 6 6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,9	2,9 2,9	2,9 2,9
Kaitseaste	⊕ /I		⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I
Kaitseaste	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber 0 602 210 ...		... 434
Nimipinge	V	200
Sagedus	Hz 300
Nimivöimsus	W	900
Väljundvöimsus	W	630
Nimivool	A	3,3
Tühikägupöörded	min-1	4700
Max lihvimistarviku lübmöt	mm	50
Padrun	mm	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8
Kaitseaste		⊕/I
Kaitseaste		IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nimipinge	V 265 135 72 72 200
Sagedus	Hz 200 200 200 300 300
Nimivöimsus	W 950 950 950	1450	1450
Väljundvöimsus	W 700 700 700	1050	1050
Nimivool	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Tühkäigupöörded	min-1	12000 12000 12000 18000 18000
Max lihvitistarviku lübimööt	mm 50 50 50 50 50
Padrun	mm 8.8	8	8	8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Kaitseaste	± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Nimipinge	V	135	72	200
Sagedus	Hz	200	200	300
Nimivöimsus	W	400	400	600
Väljundvöimsus	W	270	270	400

Eesti 403

Körgsagedus-otslihvmasin
Nimivool A	3	3	6,0 3,3
Tühikägupördded		12000	12000 18000
Max lihvitastarviku lübimööt		mm 50 50 50
Padrun		mm 6 66
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi		kg 2,2 2,2 2,2
Kaitseaste			⊕/I /I /I	⊕
Kaitseaste			IP 20 IP 20 IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin
Tootenumber 0 602 245 ...		...034
Nimipinge	V	200
Sagedus	Hz 300
Nimivöimsus	W	1
Väljundvöimsus	W	1
Nimivool	A	6,4
Tühikägupörded	min-1	18000
Max lihvmistarviku LABIMÖT	mm	40
Padrun		M14
- Spindel
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	4,8
Kaitseaste		±/I
Kaitseaste		IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nimipinge	V	265	135	200	265	135
Sagedus	Hz	200	200	300	200	200
Nimivöimsus	W	260	260	400	260	260
Väljundvöimsus	W	150	150	230	150	150
Nimivool	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Tühikäigupöörded	\( min^{-1} \)	30500	30500	29500	12000	12000
Max lihvitistarviku lübimööt	mm	25	25	25	50	50
Vötmepind - kinnitusmutril	mm	17	17	17	17	17
- lihvmisspindlil	mm	17	17	17	17	17
Padrun - Kinnitustsang	mm	6	6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Kaitseaste		\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

404|Eesti

Körgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nimipinge	V	7	2	200 265	135 200
Sagedus	Hz 200 300 200 200 300
Nimivöimsus	W 260 400 260 260 400
Väljundvöimsus	W 150 230 150 150 230
Nimivool	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Tühikäigupöörded	min-1	12000	18000	12000	12000	18000
Max lihvitistarviku lübmööt	mm 50	50 50	50 50
Vötmepind - kinnitusmutril	mm	17	17
- I i h v i m is sp i n dl i l	mm	17	17 12			12 12
Padrun - Kinnitustsang	mm	6	6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,1	2,1	2,0	2,0	2,0
Kaitseaste		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nimipinge	V	135	2
Sagedus	Hz	200	300
Nimivöimsus	W	260	4
Väljundvöimsus	W	150	2
Nimivool	A	1,7	1,7
Tühikägupöörded	min-1	12000	18000
Max lihvitastarviku LABIMÖT	mm	50	50
Vötmepind
- kinnitusmutril	mm	17	17
- I i h v i m is sp i n dl i l	mm	17	17
Padrun
- Kinnitustsang	mm	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	1,5	1,5
Kaitseaste		⊕/I	⊕/I
Kaitseaste		IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Artiklinumber 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Nimipinge	V 265 135 72	200
Sagedus	Hz 200 200 200 300
Nimivöimsus	W 260 260 260 400
Väljundvöimsus	W 150 150 150 230
Nimivool	A 0,9	1,7	3,2	1,7
Tühikägupöörded	min-150000500005000050000
Max lihvmistarviku LABIMÖT	mm 8	8	8	8
Vötmepind
- Kinnitustsangil	mm 9	9	9	9
- S p i n d e l	mm 11	11	11	11

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Eesti405

Körgsagedus-otslihvmasin	HGS 55/8		HGS 55/8		HGS 55/8		HGS 55/8
Padrun
- Kinnitustsang	mm 3 3		3		3
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,7	1,7	1,7	1,7
Kaitseaste			‡ /1 /1 /1 /1		‡		‡
Kaitseaste			IP 20		IP 20		IP 20

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60745-2-23.
Käesolevas juhendis esitatud vibratsionitase on moodetud standardi EN 60745 kohase moötemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsiononi esialgsekindsamiseks.
Toodud vibratsionitase on tuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud toodeks. Kui elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase olla siiski

teistugune. Sellest tingituna voib vibratsioon olla tooperiodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Rakendage toorista kasutaja kaitsmiseks vibratsioni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokoraldus.

		0.602207...	0.602209...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238...	0.602245...
Elektrilise tõörista A-filtriga korligeeritud heliröhutase on tavaliselt	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Mõotemääramatust K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Tõotamisel võib müratase olla kõrgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsionitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõotemääramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2-23: Pinna lihvmine (käiamine):	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
ah	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5
K

		0.602208...	0.602210434
Elektrilise töörista A-filtriga korrigeeritud heliröhutase on tavaliselt	dB(A)	79	79
Mötemäramatust K=	dB	3	3
Tööttamisel vöib müratase olla körgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsionitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mötemäaramatus K, kindlaks tehtud kooskalas standardiga EN 60745-2-23:	m/s2	4	<2,5
Pinna lihmine (käamine):
ah	m/s2	3	1,5
K

406|Eesti

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	Elektrilise töörista A-filtriga korri-geeritud heliröhutase on tavaliseltväksem kui	dB(A)	72	73	Elektrilise töörista A-filtriga korri-geeritud heliröhutase on tavaliseltMöötemääramatust K=	dB(A)	71	71
Möötemääramatus K=	Töotamisel vöib müratase olla	dB	3	3	Töotamisel vöib müratase olla	dB	3	3
körgem kui 80 dB(A).					körgem kui 80 dB(A).
Kasutage kuulmiskaitsevahen-deid!					Kasutage kuulmiskaitsevahen-deid!
Vibratsionitase ah(kolme telje kek-torsumma) ja möötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskūlas standar-diga EN 60745-2-23:					Vibratsionitase ah(kolme telje kek-torsumma) ja möötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskūlas standar-diga EN 60745-2-23:
Pinna lihvmine (kāiamine):					Pinna lihvmine (kāiamine):
ah	m/s2	3	1	ah	m/s2	3	3
K	m/s2	1,5	1,5	K	m/s2	1,5	1,5

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis, Tihnised andmed'
kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL,
kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EU, alates 20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL,
2006/42/EU ja viidatud direktiivide muudetud redaktsoonides satestatud asjakohaste nouetega ning jargmiste standarditega: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.
Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ettevaatusabinou hoijab ara tooriista soovimatu kāivitumise.

Pikenduse paigaldamine (vt joonist A) (Tuup 0 602 238 ...)

Lihvimisspindlit voib olenevalt tooolukorrast pikendada kuni 450 mm. Selleks on lisatarvikutena saadaval pikendused 150 mm (toote nr 3606 120 031) ja 300mm (toote nr 3606 120 032).

Kui totate pikendusega, ei tohi lihvmisspindlile rakenduv joud uletada 15 N! See vastab lihvmistihvtkoormusele kaaluga 1,5 kg. Vastasel korral voib lihvmisspindel murduda.

Lihvimisspindli vabastamine

• Soojendage spindlikorpust 5 kruvikeeramishülsi piirkonnas umbes 100^ , nt temperatuuriregulaatoriga kuumaohupuhuri abi. Keerake lehtvötmega 12 spindlikorpus koos lihyimisspindliga vastupäeva maha, samal ajal hoidke lehtvötit 10 kruvikeeramishülsi 8.

Pikenduse paigaldamine

• Niisutage pikenduse 9 keeret tilga tarnekomplekti kuulva Loctite 241-ga. Kruvige pikenduse keere lihvmisspindlisse 4 ja pingutage see poordemomendiga 20 Nm kinni.
• Veenduge, et spindli haakuvad kohad on paigaldatud pingevabalt.
  -Kui soovite paigaldada veel uthe pikendust, kandke ka teise pikenduse keermele ilk Loctite 241 ja kruvige see esimese pikenduse kulge.
  Seejärel kandke kruvikeeramishülsi 8 keermele tink komplekti kuuluvat Loctite 241, kruvige pikendus külge ja pingutage poordemomendiga 20 Nm kinni.

Lisakäepideme paigaldamine

Tuup 0602 233...(vtjoonistG)

Lisakäepide 21 on elektrilise tööriista tarnimisel paigaldamata.
Lisakäepide 21 koosneb kinnitusribast 22, käepidemest 23, klemmihoidikust 24 ja kruvist 25.
- Enne kui uhendate elektrilise tooriista energiaarustusega, paigaldage lisakäepide.
Vige kruvi 25 esmaltabi klemmihoidiku 24ava ja seejare koos klemmihoidikuga kaepidemesse 23.
Keerake kruvi kinnitusriba 22 metallpideme keermesse. Tommake kinnitusriba 22 üle kaabli elektrilise tooriista korpuse peale ja seadke kaepide öigesse asendisse.
Kinnitage kinnituslint 22 umber korpuse, sallek pingutage krvi 25 tugevasti kinni.
-Kontrollige, kas lisakaeptide 21 on kindlalt korpusel.

Eesti407

Tarviku vahetus

(Tüüp 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4 ..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Kasutage uksnes lihvmistihvte, mille sabla labimoot on sobiv. Lihvmistihvt, mille sabla labimoot ei vasta elektrilise tooriesta tarvikukinnituse labimodule (vt.,Tehnilised andmed), ei pusi korralikult paigal ja kahjustab tsangi.
Lihvimistihvi paigaldamisel veenduge, et lihvmistihvtisaba padrunisse kindlalt kinnitub. Kui lihvmistihvtisaba ei lahe tarvikukinnusse piisavalt sugavale, voib lihvmistihvt lahti tulla ja seda ei ole enam voimalik kontrolli all hoida.
Arge kasutage liokekettada ega freesimistarvikuid. Elektrilisel tooriistal ei ole nende tarikute jaoks kaitseadaiseid.
▶ Kasutatah lihvmistihvti lubatud poorlemiskirus peab olemavahemalt sama suur nagu elektrilise tooriasta maksimaalne pooret arv. Lubatud kiirusest kiiremini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
Kasutage uksnes veatuid lihvmistihyte, mis ei ole kulunud. Defektsed lihvmistihytid voivad naiteks murduda ja pohjustada kehavigastusi ja varalist kahu.
Kui olete lihvmistihvti üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega laheduses viibivad inimesed ei paikne pörloreva lihvmistihvti tasandil, ja laske elektrilisel tooriistal totada uhe minuti jooksul maksimaalpöretel. Kahjustada saanud lihvmistihvtid tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Tarvik peab olema paigaldatud vahemalt 10 mm ulatuses. Saba moodu abil saab tarviku tootja andmete pojal kindlaks teha tarviku lubatud maksimaalse poorlemiski-ruse. See ei tohi olla vaiksem kui elektrilise toorista maksimaine poorete arv.

Lihvimistihvti paigaldamine (vt joonist C)

Tsang 3, millesse kinnitub lihvmistihvt 1, asub otse lihvmiss-pindilil 4.

Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.
Keerake tsangi 3 lehtvötmega 13 vastupaëva ja vabastage tsang.
Kasutage ainult Hästi sobivaid ja kahjustusteta lehtvötmeid.
Viige tolmuvaba lihvmistihv 1 tarvikukinnitusse 2 tsangis 3.
- Asetage lihvmistarviku sabalopuni tsangi 3.
Hoidke lihivimisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal ja kinnitage lihivmistihvt 1 lehtvotmega 13 tsangi 3 kulge, keerates seda paripaea. Tuup 0602245 ... (vt joonist B): Lihvimistarvikul peab olemavastav keere.Keerake lihvmistarvik spindle 4. Hoidke lihivisspindlit votmepinnalt tarnekomplekti ku-luva lehtvotmega paigal.
- Testige uusi lihvmistihve esmalt, selleks laske neil esmalt tootada ilma koormuseta.

Lihvimistihyti eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid voivad minna kuumaks, kui elektriline toorist

pikemataegatotab.Lihvimistihvtideeemaldamiselkandke kaitsekindaid.

Vabastage tsang nagu eespool kirjeldatud ja eemaldag lih-vimistarvik.

Tsangi vahetamine (vt joonist D)

(Tüüp 0602 2115..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 2114..., 0602 238...)

Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.
Keerake tsangi 3 lehtvötmega 13 vastupaëva ja vabastage tsang.
▶ Kasutage ainult Hästi sobivaid ja kahjustusteta lehtvöt-meid.
Keerake lehtvotit 13 vastupaeva seni, kuni saate tsangi 3 lihvmisspindlit 4 eemaldada.
Tsangi monteerimiseks hoidke lhvimisspindlit 4 lehtvotmega 14 votmepinnalt kinni, asetage tsang 3 spindlisse ja pingutage lehtvotit 13 paripeva keerates kinni.

Tarviku vahetus

(Tüüp 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...)

Kasutage uksnes lihvmistihvte, mille sabla labimoot on sobiv. Lihvmistihvt, mille sabla labimoot ei vasta elektrilise tooriesta tarvikukinnituse labimodule (vt., Tehnilised andmed), ei pusi korralikult paigal ja kahjustab tsangi.
Lihvimistihvti paigaldamisel veenduge, et lihvmistihvtisaba padrunisse kindlalt kinnitub. Kui lihvmistihvtisaba ei lahe tarvikukinnusse piisavalt sugavale, voib lihvi-mistihvt lahti tulla ja seda ei ole enam voimalik kontrolli all hoida.
Arge kasutage liokekettaid ega freesimistarvikuid. Elektrilisel tooriistal ei ole nende tarikute jaoks kaitseadaiseid.
Kasutata lihvmistihvtilubatud poorlemiskirus peab olemavahemalt sama suur nagu elektrilise toriista maksimaalne poorete arv. Lubatud kiirusest kiiremini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
Kasutage uksnes veatuid lihvmistihyte, mis ei ole kulunud. Defektsed lihvmistihvtid voivad naiteks murduda ja pohjustada kehavigastusi ja varalist kahu.
Kui olete lihvmistihvti üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega laheduses viibivad inimesed ei paikne poorleva lihvmistihvti tasandil, ja laske elektrilisel toeriistal tootada uhe minuti jooksul maksimaalpooretel. Kahjustada saanud lihvmistihvtd tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Tarvik peab olema paigaldatud vahemalt 10 mm ulatuses. Saba moodu L_o abil saab tarviku tootja andmete pohjal kindlaks teha tarviku lubatud maksimaalse poorlemiskii-ruse. See ei tohi olla vaiksem kui elektrilise toriista maksimaalne poorete arv.

408|Eesti

Kasutage üksnes sobivaid ja vigastusteta tarvikuid (vt., Tehnilised andmed').

Tüüp 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (vt joonist H)

Lihvimistihvt paigaldamine

Puhastage spindel 4 ja koik kulgemonteeritavad osad.
Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.

Keerake kinnitusmutter 11 lehtvötmega 26 vastupäeva lahti.

• Asetage lihvmistarviku sablaopuni tsangi 3.
  Hoidke lihvmisspindlit 4 lehtvotmega 14 paigal ja pingutagelihvimistarvik 1 lehtvotmega 26 paripäeva keerates kinni.

Lihvimistarvikud peavad takistamatult poorlema. Arge jatkake kulunud lihvmistarvikute kasutamist, vahetage need valja.

Arge pingutage tsangi koos kinnitusmutriga kinni, kui lihvmistarvikut ei ole paigaldatud. Vastasel korral voib tsang kahjustuda.

Testige uusi lihvitistihyte esmalt, selleks laske neil esmalt totada ilma koormuseta.

Lihvimistiyte eemaldamine

ETTEVAATUST

Lihvimistihvtid voivad minna kuumaks, kui elektriline tooriist

pikemataega tootab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Keerake kinnitusmutter vastavalt eespoolt toodud juhistele lahti ja eemaldage lihvmistarvik.

Tüüp 0 602 233 ... (vt joonist I)
Lihvimistihvi paigaldamine

Tsang 3, millesse kinnitub lihvmistihvt 1, asub otse lihvmiss-pindil 4.

• Puhastage spindel 4 ja kõik kulgemonteeritavad osad.
  Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal. Keerake tsangi 3 lehtvotmega 13 vastupaeva ja vabastage tsang.
• Asetage lihvmistarviku sablaopuni tsangi 3.
  Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal ja kinnitage lihvmistihvt 1 lehtvotmega 13 tsangi 3 kulge, keerates seda päripäeva.

Testige uusi lihvitistihyte esmalt, selleks laske neil esmalt totada ilma koormuseta.

Lihvimistihvi eemaldamine

ETTEVAATUST

Lihvimistihvtid voivad minna kuumaks, kui elektriline toorist

pikemataega tootab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Vabastage tsang nagu eespool kirjeldatud ja eemaldag lihvi-mistarvik.

Tuup 0602 2283... (vt joonist J)
Lihvimistihvi paigaldamine

Keerake lihvmisspindlit 4 paripaea voi vastupaea, kuni spindlikorpuse 5 avas on naha ekstsentrikpoldi pilu.

Torgake tarnekomplekti kuuluva nurkruvikeeraja 27 tera ekstsentrikpoldipilusse.Keerake nurkruvikeerajat päräeva, selleks et ekstentri pinget lodvendada. Tsang 3 liigub seejuures lhvmisspindlist 4 pisut valja.
- Asetage lihvmistarviku sablaopuni tsangi 3.
-Kui lihvmistarvikut ei saa sisse panna, lodvendage ekst-sentriku pinget uesti.

Keerake lehtvotmega 13 tsang 3 vastupaea valja, samal ajal holdke nurkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal. Keerake tsangi valja ainult nii palju, et saate lihvmistarviku sabasisse panna.

• Seejärel keerake tsang lehtvötmega 13 päripäeva uuesti sisse, samal ajal hoidke nurkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti sare pilust paigal.
  Keerake nurkkruvikeerajat 27 vastupäeva, kuni tsang 3 tommatakse spindisse 4 sisse.

Kontrollige, kas lihvmistarvik on tugevasti kinnitatud.

Testige uusi lihvinistihve esmalt, selleks laske neil esmalt totada ilma koormuseta.

Lihvimistihvi eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid voivad minna kuumaks, kui elektriline toorijst

pikemataega tootab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Lodvendale ekstsentriku pinge ja vabastage tsang, nagu eespool kirjeldatud, ja voite lihvmistihvt valja.

Tsangi vahetamine

Kasutage uksnes sobivaid ja vigastusteta tarvikuid (vt „Tehnilised andmed").

Tuup 0602 226..., 0602 227..., 0602 228... 0602 229...(vt joonist H)

• Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.
  Keerake kinnitusmutter 11 lehtvotmega 26 vastupäeva lahti.
  Keerake lehtvotit 26 vastupaea seni, kuni saate kinnitus-mutri 11 koos integgreeritud tsangiga 3 lihvmisspindliit eemaldada.
  Tsangi paigaldamiseks hoidke lihvmisspindlit 4 votmepin nalt lehtvotmega 14 paigal, pange uus kinnitusmutter koos integreeritud tsangiga lihvmisspindlisse ja keerake kinnitusmutter 11 lehtvotmega 26 paripäeva uesti kinni.

Tuup 0602 233... (vtJoonist I)

Hoidke lihvmisspindlit 4 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal. Keerake tsangi 3 lehtvotmega 13 vastupaeva ja vabastage tsang.
Keerake lehtvotit 13 vastupäeva seni, kuni saate tsangi 3 lihvmisspindlit 4 eemaldada.
Tsangi monteerimiseks hoidke lihvmisspindlit 4 lehtvotmega 14 votmepinnalt kinni, asetage tsang 3 spindlisse ja pingutage lehtvotit 13 paripäeva keerates kinni.

Eesti409

Tuup 06022283..(vtjoonistJ)

Keerake lihvmisspindlit 4 paripäeva voi vastupäeva, kuni spindlikorpuse 5 avas on naha ekstsentrikpoldi pilu.
Torgake tarnekomplekti kuuluva nurkrkruvikeeraja 27 tera ekstsentrikpoldipilusse.Keerake nurkrkruvikeerajat pär-päeva, selleks et ekstentri pinget lodvendada.

Tsang 3 liigub seejuures lihvmisspindlist 4 pisut valja.

Keerake lehtvotmega 13 tsang 3 vastupäeva valja, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti salle pilust paigal.
-Tsangi paigaldamiseks asetage see lhvimisspindisse. Seejarele kerake tsang lehtvotmega 13 paripaea uuestisisse, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal.
- Keerake nurkruvikeerajat 27 vastupaeva, kuni tsang 3 tommatakse spindisse 4 sisse.

Tolmu/saepuru aratomme

Plisialdusega varide, teutud puidulikide, mineraide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolu m sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestal allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme-ja poogitolom, on vahkitekita va tomega, isaeranis kombinatsionis pudutootlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaaidid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad tddda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage tookohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Elektriliste töriistade toṭotamiseks on vaja sagedusmuundurit, mis tekitat 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andmesildil margitud sagedusele.

Sagedusmuundureid leidub erinevas suuruses, erinevate sageduste, sekundaarpingete ja nimivoimsustega. Sagedusmuunduri valik soltub kulgeuhendatavatest elektrilistest tooristastest. Sagedusmuunduri valikul annab Teile nou Boschi muugiesindaja.

Koos elektrilise tooriistaga saate nelja meetri pikkuse erikaab li ilma pistikuta. Tollerakendamiseks peab erikaabel olemavarustatud nelapooluselise CEE-pistikuga (roheline).

Kaitseks ülekoormuse eest voib elektrilise tooriista varustada ka standardse mootorikaitselulitiga. Mootorikaitseluli reguleerimisulatus peab holmama elektrilise tooriista nominalvoolu (vt.,Tehnilised andmed).Mootorikaitseluli peab reageerima vahem kui uhe sekundi jooksul.

Selleks järgige mootorikaitseluliti kasutusjuhendis sisalduvaid ohutusnoueid ja paigaldusjuhiseid!

CEE-pistiku paigaldamine (vt joonised E-F)

Keerake lahti kaks kruvi 17 ja tommake pistiku sisu 16 CEE-pistiku 19 korpusest valja.
Löigake plastkate 20 vastavelt elektrilise tõöriista erikaabli labimodule parajaks ja lükake CEE-pistiku korpus üle erikaabli.
-Viige neli soont labi veojouleevendi 15.
Keerake lahti neli väikest kruvi 18 pistiku sisus 16 ja ühen-dage pruuni soone L1 otsahlss kontaktipessa L1, sinise soone L2 otsahlss kontaktipessa L2, musta soone L3 otsahlss kontaktipessa L3 ja rohelse-kollase soone otsahlss kontaktipessa.
Keerake neli väikest kruvi 18 pistiku sisus 16 uesti kinni, et nelja soont fikseerida.
- Seejärel kruvige veojüleevendi 15 kogu kaabli umber kaablimantliga kinni nii,soonte otsahülsid ei ole pingutatud.
Viige pistiku sisu 16 uesti CEE-pistiku 19 korpusesse ja keerake kaks kruvi 17 uesti kinni.
- Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektseit toötab.
- Uhendage elektrilise tooriista CEE-pistik 19 sagedusmuunduri uhenduspessa.

Nüd saate sagedusmuunduri ühendada energiavarustusega.
Juhised sagedusmuunduri ühendamiseks energiavarustusega leiate sagedusmuunduri kasutusjuhendist.

Seejärelkontrolligepörlemissuunda!

Pörlemissuuna kontrollimine

Spindli poorlemissund peab kattuma elektrilisel tooriistal kujutud noole suunaga.

Kui spindel pörleb esmakordsel toolerakendamisel (vt „Elektrilise tooriista sisse-/valjalulitamine“, Ik 410) vales suunas, peate elektrilise tooriista kohe uesti valja lilitama ja energiavarustusest lahti uhendama.

Keerake uuesti lahti kaks kruvi 17 ja tommake pistiku sisu 16 CEE-pistiku 19 korpusest välja.
Vabastage pruuni ja sinise soone lopphulsid kontaktpesa dest.
- Seejärel ühendage musta soone L3 lopphüllss kontaktpessa L1 ja pruuni soone L1 lopphüllss kontaktpessa L3.
Keerake neli vaikesed kruvi 18 pist iku sisus 16 uuesti kinni, etsoonifikseerida.
Viige pistiku sisu 16 uesti CEE-pistiku 19 korpusesse ja keerake kaks kruvi 17 uesti kinni.
- Seejäre kontrollige, kas kaitsejuht korrektstelt toötab.
-Uhendagelektriline tooeriust uesti energiavarustusega.

Kasutus

Seadme kasutuselevött

Toiteallika pinge ja sagedus peavad kattuma elektrilise toriista andmesildil naidatud andmetega.
Enne toolerakendamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvmistarvik peab olem naouetekohaselt paigaldatud ja vabalt pörlema. Prooviks laske seadmel tottada tuhikägil vahemalt uks minut. Arge kasutage vigastatud, ebaihtlasi ega vibreeivaid tarvikud. Vigastatud tarvikud voivad murduda ja pohjustada vigastusi.

410|Eesti

Viige luliti (sisse/välja) 6 väljalūlitatud asendisse, kui elektriline toöriist toötamise ootamatult lopetab, kuigi luliti (sisse/välja) on sisselūlitatud asendis. Selga hoiate āra kontrollimu taaskäivitumise. Enne kui elektril-se toöriista uesti kaïvitate, kontrollige energiaarustust (vt., Vooluvörguga ühendamine, Ik 409).

Energia sāastmisesl lulitage elektriline toöriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Enne sagedusmuunduri ühendamist vooluvorguga ühendage alati kõigepealt elektriline töörist sagedusmuunduriga.

Sagedusmuunduri sisse/väjjalilitamine

Enne kui saate elektrilist tooriista sisse lulitada, peate koigepealttoolerakendama sagedusmuunduri.

Seejuures järgige sagedusmuunduri kasutusjuhendit.

Elektrilise tooriesta sisse-/valjalulitamine (Tuup 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ...)

• Seadme sisselilitamiseks likake luliti (sisse/valja) 6 ette ja suruge see seejarel sisse.
• Et lukustada sissevajutud lulit (sisse/valja) 6, lukake lulitit (sisse/valja) 6 edasi ette.
• Seadme väljalūlitamiseks vabastage lūliti (sisse/valja) 6
  vōi juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lūlitile (sisse/valja) 6 ja vabastage see seejärel.

Elektrilise toorista sisse-/valjalulitamine (Tup 0602238...)

Elektrilise tooriista sisselulitamiseks vajutage luli (sisse/vala) 6 alla ja hoidke seda tootamise ajal all.
- Selleks et lukustada lulit (sisse/vala) 6, hoidke lulitit (sisse/vala) all ja lukake lukustushoob 7 ette, kuni see fik-seerub kohale.
- Seadme väljalūlitamiseks vabastage lūliti (sisse/väla) 6.
Lukustatud luli (sisse/valja) 6 puhl vajutage selle es- malt ja seejarel vabastage see. Lukustushoob 7 vabaneb siis automaatseI.

Elektrilise tooriista sisse-/valjalulitamine (Tuup 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...)

Elektrilise tooriesta sisselulitamiseks likake luliti (sisse/vaalja) 6 asendisse I.

Energia sãastmiseks lulitage elektriline toorist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Elektrilise tooriesta valjalulitamiseks likake luli (sisse/va- ja) 6 asendisse 0.

Töjuhised

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage voolvarustus. See ettevaatusabinou hoib ara tooriista soovimatu kāivitumise.
Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpusimist, kasutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid.
Arge rakendage seadmele nii suurt koormust, et see seiskub.

Tarvikju jahutamiseks laske seadmel pärast koormuse all tootamist tootada veel moned minutid tuhikäigul.
Lihvimistarvikud lahevad tootamisel vaga kuumaks. Arge puudutage neid enne, kui need on jahtunud.

Kaitske lihvmistarvikuid lokide eest.

Tö otslihvmasinaga

Tarvikute nagu lihvmisotsakute ja lamell-lihvyketaste valik soltub konkretesest toost ja kasutusalast.

Optimaalse tootulemuse saavutamiseks liigutage lihvmistar-vikut uhtase survega edasi-tagasi.

Liiga tugev surve vahendab elektrilise tooriista jouldust ja pohjustab tarviku kiirema kulumise.

Lihvimine lihvmistihvtiga

Lihvimistihvtide puhul on lihiv aine, nt korund voi ranikarbiid, vormitud ja tugevdatud sobiva sideaine ja voimalike tungevdavate ainetega ning kujutab endast lihviva toima ga koormust vastuvotvat uksust. Tootamisel, kuluvad"lihiv aine ja sideaine uhaegelt, mistotttu muutub lihvmistihvt aegamoda vaiksemaks.

Lihvimisthvi tid sobivad eeskatt peenmehaanilisteks toodeks, vormide ehituseks ja metallit kraatide eemaldamiseks. Suure ringlikumiskiruse tottu laheb torik vaga kuumaks.

Lihvimine lihvketastega

Lihvketas peab lihvmisel paiknema pinnal voimalikult otse, nii saavutate parima tootulemuse. Juhtige elektrilist toriista moeduka survega edasi-tagasi. Nii ei lahe toorik liiga kuumaks, ei muuda varvi ega teki vagusid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ettevaatusabinou hoib ara tooriista soovimatu käivitumise.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsioniavad puhtad.
Aarmuslike tootingimuste korral kasutage voimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsioniavasid ja kasutage rikkevoolukaitseulilit. Aarmuslike tootingimuste korral voib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolu. Seadme kaitseisolatsoon voib kahjustuda.
Mööttke regulaarselt spindli tühikägupöördeid. Kui mödetud tulemus on nădatud tühikägupöretest (vt „Tehnilised andmed") rohken kui 10% suurem voi vaiksem, taleks elektriline tõriist Boschi hooldekeskuses üle kontrollida LASTa. Liiga suurtel tühikägupöreTEL voib tarvik puruneda, liiga vaikestel tühikägupöretel vaheneb tojoudus.
Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasutamist kontrollige elektrilist tõöriista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude arahoidmises tuleb need välia vahetada.
Houldus-ja parandustoid laske teha uksnes kualitsee-ritud tehnikutel. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.

Latviešu 411

Puhastage vooluvorgust lahti ühendatud elektrilise töörista ühenduspesad, korpus ja pistik kuiva ebemevaba lapiga ning eemaldage tolm ja mustus.

Parast esimese 150 totunni moodumist puhistage reduktor rit mahedatoimelise lahustiga. Jargige lahusti tootja kasutusja utiliseerimisujhuseid. Seejarel mairige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimärdega. Korrake puhasamist 300tootunnise intervalliga.

Boschi volitatud parandustookojas tehakse need tdd kiiresti ja usaldusvaarselt.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustökojas.

Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist Aadressidel www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com voi omadasimüjukaëst.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Kasutskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-saatlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tooriistu olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktivile 2012/19/EL elektri-ja elektronikaseadmete jäatmete kohta ning direktivi kohaldamisele likkmesriikides tuleb kasutuskolbmatus mutunud elektrilised tooristad eraldi kokku koguda ja Keskkonnasaa,stlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drosibas noteikumi

Vispareejie drośibas noteikumi darbam ar elektrinodeumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi izlaset visus drosihas noteikumus. Seit snugto drosihas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegasnus un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakajia izklasta lietotais apzimejums,elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli),gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti gā darba vieta un sliktā apgaismojuma var viegli notikt ne laimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumente eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvum un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaku azdegsanos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelauijet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai. Ci-tu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrlp ar elektroninstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotiklakontaktligzdai.Kontaktdaksskonstrukci-ju niedrikstnekadaveida mainit.Nelietojietkontakt-daksasalagotajus,jaelektroinstrumentscaurkabeltiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmaitas konstrukcijaskontaktdaksa,kaspiemeroctaklglzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesanisrisku.
Darba laika nepieskarieties szemetiem prieksmietiem, piemeram, caurulum, radiatorium, plitim vail dedusskapiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustost elektrinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nenesiet un nepiekariet elektrinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektrinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecianam.

412 | Latviesu

Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietoansa arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.
Ja elektroinstrumentu tomer nepieiesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko trieciju.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontri un rikojieties saka ana veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisi reibum. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesliodosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargo) pielietosana atbilostoi elektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegasn. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinities, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojt to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstrumentsir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas neazmirstiet iz nemnt no ta regulejos instrumentus vai atslegas. Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektrinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienemt neertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atviego elektrinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika ne nesajiet brivi plandoisas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteku uzuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ierici, sekojet, lia butu pievienota un parelizi darbotos. Pielietoj poteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasana, samazinas to kaitiga iekme uz stradajosas personas veselibu.

Saudzejosa apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanui un to nepiecieiams remontet.
Pirms elektroinstrumenta akopes, reguleşanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontakt-daksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalposanu. Pabaudiet, vai kustigas das darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauztva vai bojata, vai katra no tam pareizi funcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas das tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotà remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tâpec, ka elektron instrumentsi pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegli kadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajlem noradijumiem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citui mertkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzëjusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalposana

Nodrosiniet, laielektroinstrumenta remontu veiktu kvalificetspersonals,nomainai izmantojot originas rezerves dalas un pigeonum. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba droibas limeni.

Drosibas noteikumi taisnajam slipmašinam

Visparejie drošibas noteikumi slipësanai

Sis elektroinstruments ir lietojams ka slipmasina. leverojiet visus kopar elektroninstrumentu piegadatos drosibas noteikumus un noradijumus darbam, aplukojiet attelus un iegaumejiet svarigakos datus. Seit sniegeto noradijumu neieverosana var izraisit ugunsgreku un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopletnam savainojumam.
Sis elektron instruments nav piemerocts materialalu slipesanai arsimilsapiru, apstradei ar stieplu sukui pulesanai un griesanai. Elektroninstrumenta izmantoisanatadu uzdevumu veiksanai, kuriem tas nav paredzets, var but bistama un izraisit savainojumus.
Neizmantojiet pigeonum, kurus ražotajirma nav pa-redzëjusi sim elektroinstrumentam un ieteikusi lieto-sanai kopa ar to. lespeja nostiprinat pigeonmu uz elektroninstrumenta vél negarante tā drošu lietošanu.

Latviešu|413

Slipesanas darbinstrumenta pielaujamajam griesanas atrumam jabut ne mazakam par elektroinstrumenta lie lako noradito griesanas atrumu. Slipesanas darbinstrumenta, kas griezas atrak, nekai pielaujams, var saluzt untikt mests prom.
Darbinstrumentu arejam diametram un biezumam jaat bilst elektroninstrumenta konstrukcjai un izmeriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizi, tas pilnibanenovietojas zem aizsargparsega un darba laika apgrutina instrumenta yadibu.
Slipesanas diskiem un slipesanas veltiem vai citiem piederumiem precizi janovietojas uz elektroninstrumenta darbvarpstates vai jaevietojas ta spilaptvere. Darbinstrumenti, kas nav precizi iestiprinami elektroninstrumenta stiprinajuma ionices, nevienmerigi griezas, loti specigi vibre un var but par celoni kontroles zaudeisanai par instrumentu.
Uz stiprinajuma kata samontetajiem slipesanas diskiem, slipesanas cylindriem, citiem slipesanas darbinstrumentiem vaitiem piederumiem jabut lidz galam ievietotiem spilaptvere vaituretajpatrona. Stiprinajuma kata ,brivajai dalai"starp slipesanas darbinstrumentu unspilaptveri vait patronu jabut minimalai.Ja stiprinajuma kats nav pietiekosi stingri iestiprinats vait slipesanas darbinstruments atrodas parak talu no stiprinajuma ierces,tas var izkrust un ar lielu atrumu tikt mests prom.
Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietosanas paibaudiet, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipesanas diski nav atslanojuises vai ieplaisajusi, vai slipesanasveltni nav ieplaisajusi, nodilusi vai citadi stipri nolietojusies un vai stieplu suku veidojosas stlepes nav valigas vai atluzusas. Ja elektronstroms vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, paibaudiet, vai tas nav bojats, vai ari izmantojet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta paibaudes un iestiprinanas isledziet instrumentu un laujiet tam darboties brivgaita ar maksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, nepie laujot, lai rotejo sa darbinstrumenta plakne skersotu instrumenta lietotaja un citu tuvum aeso personu atrasanas vietu. Sadas paibaudes laikabojatie darbinstrumenti parasti salust.
Lietojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribna veicama darba rakstura izvvelieties pilnusejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vai parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojosajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala dajinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasuPrieksau.t. Lietotaja acis japasarga no lidoosajiem sveskerniemi, kas dazkart rodas darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elposanas celino putekliem, kas veidojas darba laika. Ilgstoiatrodoties stipra troksna iespada, var rasties palieko di zirdes traucjumi.
Sekojiet, laiitaspersonas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvma, jalieto individualeDarba aizsardzibas lidzekli.

Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzusa darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumcu cilveku veselibai ari ieverojama attaluma no darba vietas.

Darba laika turiet elektroinstrumentu tikai aiz izoletajam virsmam, jo taja iestiprinatais darbinstruments varskart sleptus elektriskos vadus vai pasa instrumentaelektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektroinstrumenta metala dalam, ka rezultata lietotajs var sanemt elektrisko tricienu.
Palaisanas bridi vienmer stingri turiet elektoinstrumentu. leskajena laika lidz pilnam griesan atrumam elektoinstrumenta dzineja raditais reactivais griezes moments var izraisit ta korpusa pagriesanos.
Ja iespejams, apstradajama prieksmeta iestiprinasa-nai izmantojiet skrivspiles. Nekada gadijuma neturiet maza izmera apstradajamo prieksmetu viena roka un elektroninstrumentu otra roka laikakad tasiek lietots. Stingri iestiprinot masus apstradajamos prieksmetus, tick izbrivetas abas rokas, atvieglojot elektroninstrumenta vadi-sanu. Griezot apalus prieksmetus, piemeram, koka dibelus, stienu materialus vai caurules, tie ticas izslidet un ri-pot prom, ka rezultata var iestregt darbinstruments un elektronuments var tikt izrauts no rokam.
Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis nenonaktu rotejo so darbinstrumentu tuvumā. Zudot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var párgrietz kabeli vai iekerties taja, ka rezultāta lietotāja roka vai plaksta var saskarties ar rotejo so darbinstrumentu.
Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamir taja iestipri-natais darbinstruments nav pilnigi apstajies. Rotejosais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, ka rezultată elektroinstruments var klut nevadams.
Pec darbinstrumentu nomainas vai instrumenta regulesanas stingri pievelciet spilaptveres virszgriezni, turetatjpatronu vai citrus stiprinajuma elementus. Valigi stiprinajuma elementi var negaidot parvietoties, izraisot kontroles zaudeanu parr instrumentu: nenostiprinatas, rotejas sastvdalias var ar lielu atrumu tikt mestas prom.
Nedarbiniet elektroinstrumentlaikā, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejausi nonakt saskare ar rotejoso darbinstrumentu un iekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskarsanos ar lietotaja kermeni.
Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacjas atveres. Dzineju ventilejo sa gaisa plusma ievelkputeklus instrumenta korpusa, bet liela metalaputekludaudzuma uzkrasanas var but par celoni elektrotraumai.
Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiaílu tuvumá. Lidojosás dzirksteles var izraisit šadu materialú aizdegşanos.
Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzesesanas lidzeklu izmantošana var but par celoni elektriskajam triecienam.

414 Latviesu

Atsitiens un ar to saistitie noradijumi

Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, peksn iekeroties vai iestregstot rotejosam darbinstrumentam, piemeram, slipesanas diskam, sliplentei, stiepl sukai u.t.t. Roteposdaarbinstrumenta iekeranas vai iestregana izraisa ta pekspn apstaasanos. Ta rezultata elektroinstruments parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vietn un ereti klust nevadams. Piemeram, ja slipesanas disks iekeras vai iestregst apstradajamaja prieksmeta, taja igremdeta diska mala var izrauties no apstradajama materiala vai izraisit atsitenu. Sadagadjumslipsesanas disks parvietojas lietotajvirzienavai ari prom no vina, atkariba no diska rotacijas virziena atticiba pret apstradajamo prieksmetu. Turklat slipesanas disks var saluzt.
Atsitiens ir sekas elektroninstrumenta nepareizai vai ne prasmigai lietošanai. No ta var izvairities, ieverojot zinamus piesardzibas pasakumus, kas apraksti turpmakaja izklasta.
Stingri turiet elektrinstrumentu un ienemiet tadukermena un roku stavokli, kas vislabak lautu pretoties atsitiena spekam. Veicot atbilastosus piesardzibas pasaku-mus, lietotajs vienmer var efektivi pretoties atsitienam.
leverojiet ipasu piesardzibu, stradajot sturu un asumalu tuvumā. Nepielaujiet, lai darbinstruments atlektu no apstradajama prieksmeta vai iestregtu taja. Saskaroties ar sturiem vai asam malam, rotejosais darbinstruments izliecas un atlec no apstradajama prieksmeta vai iestregst taja. Tas var but par celoni kontroles zaudešanaipar elektrinstrumentu vai atsitienam.
Nelietojiet ripzaga asmenus ar zobiem. Sudu darbinstrumentu izmantośana var but par cēloni atsitienam vai kontróles zaudešanai par elektroninstrumentu.
Vienmér parvietojiet darbinstrumentu materialà tadā virziena, kurä griezejmala parvietojas arā no materiala (tajā paśā virziena, kurā no materiala tiek izmestas skaidas). Parvietojot elektroinstrumentu nepareizā virziena, rotejosa darbinstrumenta griezejmala tiecas izmest to āra no griezuma, kā rezultata elektroinstruments tiek vilkts sajā virziena.
Lietojatapstradeislipesanasstienus,atrgaitasfrzes vai cietmetala frezesanas darbinstrumentus,vienmert stingri iestipriniet apstradajamo prieksmetu.Jau pieneliamas noicles sie darbinstrumenti variekerties apstra des vieta un izraisi atsiitenu. Ja apstrades gropie keras aslipesanas stienis,atrgaitas freze vai cietmetala frezesanas darbinstruments,tas var strauji izlektara no gropes,iz raisot kontroles zaudeanpu elektroninstrumentu.

ipasie drosihas noteikumi slipesanai

Lietojiet vienigi elektroninstrumentam piemerotus slipesanas darbinstrumentus un izmantojiet sos darbinstrumentus tiem paredzeto uzdevumu veiksanai. Piemeram,nekad neizmantojet slipesanai griesanas diska sanu virsmu. Griesanas disks ir paredzets materialu nonemsanai ar malas grieejskautni. Stiprs spiediens sanu virziena var salauzt so darbinstrumentu.

lestiprinot koniskos un taisnos slipesanas stiunus, kas apgadati ar vitni, izmantojiet tikai nebojatus pareiza diametra un garuma stiprinosos katus bez sanu noskeluma. Piemerocta izmanto'sana samazina salusanas ie speju.

Papildu drošibas noteikumi

Nesajietaizsargbrilles.

Lietojt piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerso sleptas komunalapgades linjas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietja komunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumenta saskaranas ar elektroparvades linju var izraisit aizdegsanos vailut par celoni elektriskajam tricienam. Bojakums gazes parvades linija var izraisit spradzenu. Darbinstrumentam skrot udensvada cauruli, var ticht bojatas materiolas vertibas, ka ari stradajossa persona var sanemt elektrisko trecienu.
Elektrboarosanas partraukuma gadijumä, pieméram, ja tiek partraukta sprieguma padeve elektrotikla vai atvienota kontaktdaksa, atrbivojiet elektroinstrumenta iesledzju un parvietojet to stavokli „Izslegts". Ta tiek noversta elektroinstrumenta nekontroleta, patvaliga iesslagsanas.
Nepieskarieties slipesanas diskiem, pirms tie nav atdzisusi. Slipesanas diski darba laikā stipri sakarst.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma iere, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Pievienojiet elektroninstrumentu tikai tadam elektrotiklam, kas apgadats ar efektivu aizsargzemejumu. Elektrotiklakontaktligzdaoi un pagarinatajkabelim jabut drosi savienotiem ar pareizi fungcionejosu aizsargzemejuma kedi.

Drosibas noteikumi augstfrekvences elektroinstrumentu elektrobarosanai

Stingri ieverojiet frevences parveidotaja drosibas no teikumus un lietoanas noradijumus! Sikaku informaciju var sanemt no frevences parveidotaja razotaja.
Lietojot frekvences parveidotaju apstaklos, kur janodrosina pastiprinata personu aizarszida, tas japievieno elektroniklam caur nopludes strvas aizsargreleju. Pa-stiprinata personu aizsardziba ir janodrosina, piemeram, tad, ja darbs notiek mitras telpas vai tek apstradati tadi materiali, no kuriem apstrades gaita izdalas strvu vadoši putekli. Atteiksanas no nopludes strvas aizsargiericu izmantoşanas var klut par celoni elektriskajam triecienam, izraisit azdegsanos vai radit nopietnu savainojumu.
Nopludes strvas aizsargiericu pievienosanu barojsa jam elektrtoklam drikst uzticet tikai kvalificetam personalam. Tikai tiespejams nodrosinat aizsargiericu nevainojamu fungkionesanu.

Latviešu|415

Frekvences parveidotaja izejas spriegumam un frek vencei jaatbilst vertibam, kas noraditas uz augstfrekvences elektroninstrumenta markejuma plaaksnites.
Lietojot elektroinstrumentu, tam jabut apgadatam ar piemerotuk kontaktdaksu. CEE kontaktdaksjaspej no-drosinat elektroinstrumentam nepiecesamo nominalo stravu (skatit sadalu, Tehniskie parametri").
Kontaktdaksas monta un pievienosana barojsajam elektrotiklam javeic kvalificetam personalam, kas ir apmacits darbam ar augstfrekvences elektroninstrumentiem un iericem.
Izmantojiet vienigi originalo savienjo so kabeli! Ik reizi pirms lietoanas parbaudiet, vai nav bojats elektroinstruments, ta savienjoosais kabelis vai kontaktdaksa. Lai izvairitos no negadijumiem, bojato savienjo so kabeli un kontaktdaksu nedrikst remontet, bet tie ir jannomaia.