HGS 55/50 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HGS 55/50 Professional BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ojeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut objet tulevaisuutta varten.

Turballisuohjeissa kāytety kāsite "sahkötyokalu" kāsittaa verkkokaytöisia sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisia sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sahrkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosuuntautessa muaille.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaluen kanssa. Alkuperäissess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkokiun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoottuneet tai sotteutuneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaanulkokayttön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttön soveltuvan jatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaara.
Jos sahkotyokalun kaytto kosseassa ymparistossa eie ole valtetattissa, tulee kaytttavikavirtasuojaktykinta. Vikvirtasuojaktkimen kaytto vahentaa sahkoskun vaa raa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessasi. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet visynyt ai humeiden, alkoholin tahi laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystysyktimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistystysyktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksville.

160992A36H|8.11.16 Bosch Power Tools

Suomi | 157

• Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
  Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa-remmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osin.
  Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitä kayte-taan oikealla ravall. Polynimulaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkotyokalujen huolellinen kayttj kaissittely

Allyluormita laitetta. Käytä kyseiseen tyohontarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua kayttäen tyoskentelet paremn ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja py-sayttä kaynnistyskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei enaa voida kaynistaa ja pysayttta kaynnistyskytkimellā, on vaarallinen je se tátyty korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vahdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni-tä ei käytetä. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niita käytavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkale puristukssasa sekä, etta siina ei ole murteneita tai vahingoittunei ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintana. Anna korjata namà vioittuneet osat ennen käytöö. Monen tapaturman syyt lótyyvä huonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkasterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niita on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhte ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muhun kuin sille märättyn käyttoön saattaa joh-taa vaarallisin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisävaosia. Taten varmistat, etta sähkötyökalusäilyt turvallisena.

Suorahiomakoneiden turvallisuusohjeet

Yhteiset hiontaan liittyvat varo-ohjeet

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena. Ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet, ohejt, piirustukset ja tiedot, joita saat sahkötyokalun kanss. Elet noudata seuraavia oheita, saattaa se johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vakeisiin loukkaantumisin.
Täm sahkötyokalu ei sovellu hiekapaperihiontaan, terasharjaukeen, killotukseen eika katkaishion-taan. Sahkötyokalun kayttotarkoituksen vastainen kayttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja aiheuttaa tapaturman.
Alä kayta mitaan lisalaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sahkotyoka-lulle. Vain se, etta pystyt kiinnittamaan laitetta sahkotyokaluusi ei takaa sen turvallista kayttoa.
Hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvun tu-lee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitetu enimmäskierrosluku. Hiomatarvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua irti.
Vaihtotyokalun ulkohalkaisijana paksuudentulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluje ei voida sujata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen, hiomarullien ja muiden tarvikkeiden taytyssopia tarkasti sahkotyokalun himakaraan tai istukkaan. Kayttotarvikkeet, jotka eivat sovi tarkasti sahkitoyokalun pitimeen, pyorivat epatasaisesti, tarsevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettamseen.
Tappiin kiinnitetyt laikat, hiomarullat, leikkuuterat ja muut tarvikkeet tayty asentaa taydellisesti kiinnittmeen tai kiinnitsistikkaan. Tapin "ulkoneman"/vapaan osuunden hiomalaikan ja kiinnittimen tai kiinnitsistukan vaillä tayty ola mahdollisimman pieni. Jos tappi kiristetaan huonosti tai hiomaosa on lian kaukana, silloin kayttotarvike voi irrota ja sinkoutua suurela nopeudella ympärinsa.
Alä kayta vauroituneita kayttotarvikkeita. Tarkista en- nen jokaista kayttokertaa, ettei kayttotarvikkeissa ole vauroitoa (esim. hiomalaikoissa säröj tai halkeamia, biomarullassa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irtonaisia tai katkeneta lankoja). Jos sahkötyokalu takiyytotarvike putoaa lattiale, tarkasta se vauroioiden varalta tai vaihda tilale vauroitumaton kayttotarvike. Kun olet tarkastanut ja asentanut kayttotarvikkeen, sirry pois pyorivan kayttotarvik- keen lahettyvilta (huolehdi siitta, ettei muitakaan ihmisia oleskele tälla alueella) ja anna laitteen kaydahyden minuutin ajan huippukierrosuvulla. Vauroituneet kayttotarvikkeet rikkoutuvat useimitten tamän testin aikana.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsinietä tairikoisuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasila. Silmāt tulee suojata lenteleviltä vierailta esineilä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössa. Poly-tai hengityss

158 | Suomi

suojanaamareiden täytyy suodattaa pois tyostössa syntyvä poly. Jos olet pitkään altoina voimakkaalle melulle, saataa se vaikuttaa heikentävastikuoloon.

Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etä-sydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla henkilokohtaiset suojavarusteet. Tyokap-paleen tai murtuneen vaithtoyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myos varsi-naisen työalueen ukkopuolella.
Pida laiteesta kiinn vain sen eristetyista kadensoisto, kun teet toita, joissa kayttotarvike voi osua piilossa oleviin sahkojohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehd myos laiteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkoiskuun.
Pida sahkötyokalusta aina kunnolla kiinni, kun kaynistat koneen. Kun kone kihtyy huippukierrosluuun, siloin moottorin reactiomomenti voi saada sahkötyokalunkiertymaan otteessa.
Mikali mahdollista, kiinnita tyokappale tyostoa varten puristimilla. Alä missän tapaukssesa pidä tyokpapletta käden kanssa paikallaan, kun kaytät samanaikasesti toisella kädellā sakhötyokalua. Kiinnittamällä tyokappaleet puristimila voit kayttä molempia kasia sahkötyokalun turvallisen ohjaamiseen. Kun katkaiset pyoreita tyokappaleita (esim. puaptip, tangot ja putket), ne voivat pyörähtä herkasti pois paikaltaan. Silsoon kayttötarvike voi juuttua kiinni ja sinkoutua laitteen kayttäjäa kohti.
Pida virtajoho riittavan etaall pyorivista kayttotarvikkeista. Jos menetat laitteen hallinnan, virtajoho voikatketa tai tartua kayttotarvikkeeseen. Silsoon on vaara, etta katesi tai kasivartesi koskettaa pyorivaa kayttotarvika.
Ala aseta sahkotyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyoriva vaihtotyokalu saat-taa koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahkotyokalusi hallinnan.
Kiristä kayttotarvikkeiden vaihdon ja laitteeseen tehtyden saatotoimenpiteiden jälkeen kiinnitysmutteri, kiinnitsistikka tai muut kiinnysosat pitavsti kiinn. Löysien kiinnysosien asento voi muuttua odottamatta ja aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen; irtonaiset pyörivat osat sinkoutuvat suurella nopeudella ympärinsa.
Alkaoskaan pida sahkotyokalua kaynnissita kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen seurauksenarttua kiinn pyorivaan vaihtotyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukot saannöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun kotelon, ja voimakas metallipolyn kasautuma voi synnyttä sahkoisiä vaaratilanteita.
Alä kayta sahkötyokalua palavien aineiden lahell. Kipinat voivat sytyttä naita aineita.
Alä kayta vaihtotyokaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jähdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden kayttö saattaa johtaa sahköiskun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkeen (esim. hiomalaika, hiomanauha tai terashjarja) juuttessa kiinn tai jaedessa puristuksin. Talloin pyoriva kayttotarvike pysahtyy yhtakki. Taman myota sahkitoyokalu tempautu hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan kayttotarvikken pyorintasuntaan nahden.
Jos esim. hiomalaikka juuttuu kiinni tai jaa puristuksiin tyokappaleeseen, tyokappaleeseen pureutunut hiomalaikan reuna saattaa aiheuttta hiomalaikan ponnahtamisen poistsyokappaleesta tai takaiskun. Silsoin hiomalaikka tempautuu juuttumiskohdasta laitteen kayttajaa kohti tai hanstapoispain laikan kulloisenkin pyorintasuunnan mukaan. Taloin hiomalaikka voi myos murtua.
Takaisku johtuu sahkiyokalun kayttotarkoituksen vastaisesta tai virheellisestä kaytosta. Se voidaan estaa sopivilla varotoimenpiteillà, jotka on selostetu jaliempana.
Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimin. Käytäva henkilo pysty hallitsemaan takaiskuvo-mia noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitita.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reu-nojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamastata takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyori-vallā vaihtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa taa sadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettamiseen tai takaiskuun.
Alä kāytä hammastettua sahanteräa. Tallaiset käytötar-vikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hal-linnan menettämisen.
Ohjaa kayttotarvike aina samassa sunnassa materiaa- liin ja siita pois (vastaa lastujen lentosuntaa). Jos oh- jaat sahkotyokalua vinoon, silloin kayttotarvike eksyy leikkuu-urasta ja vetaa sahkotyokalua vaaraan suuntaan.
Kiinnitayokappaleina pitavasti paikalleen, kun kaytāt sahkoviloja, nopeasti tyostviäyrsinteriä tai kovametallisia yjrsinteria. Jo vahainenk callistaminen urassa saa nama kayttotarvikkeet juuttumaan ja aiheuttamaan takaiskin. Sakhovilan, nopeasti tyostävien yrsinterien ja kovametallisten yjsinterien juuttuminen voi saada teran ponnataan urasta ja aiheuttaa sahkötyokalun hallin nan menettämisen.

Erityiset ojeet hiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulési hyväksytjä hiomatarvikkeita ja vain suositeltuihin käyttkohteisiin. Esimerkki: Älä missän tapaukssaa tee hiomatöitä katkaisulaikan sivupintaa käyttaen. Katkaisulaikat on tarkoitetu laikan ulkoehällä tyostämiseen. Sivusuunnasta vaikuttava voima saattaa murtaa katkaisulaikan.
Käytä kartionmuotoisille ja kierteellä varustetuille suorille karalaikoille vain vahingoittumattomia, oikean ko-koisia ja pituisia tuurnia ilman olakkeen alleikkausta. Sopivat tuurnat vähentävät murtumismahdollisuutta.

Suomi | 159

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeLuyhtioen puoleen. Kosketus sahkojtohon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijoohton tungukutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa taat saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon,Jos virransyött ökeskeytyy esim. sähkokatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia. Täm estä tahatto man uudelleenkäynnistymisen.
Alä koske hiomalaikkoihin, ennen kuin ne ovat jähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti kayton aikana.
Varmista tyokappale. Kiininityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettyna.
Liītā sahkötyokalu asianmukaisesti maadoitettuun sāhköverkloon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on olta va toimiva suojajohdin.

Turvallisuusheje suurtaajuustyokalujen energiahuoltoa varten

Taajuudenuuttajan turva-ja tyoohjeita tulee noudat-taa tarkasti! Tarkemmat tiedot tasta saat taajuudenuuttajan valmistajalta.
Taajuudenmuuttajaa tulee suojata vikavirtakytkimellä, jos sitā käytetān ymparistössa, jossa vaaditaan erityssuojaa henkilöille. Henkilöden erityssuoja on esimerkiki valttamatön, kun työt tehdään kontestessa tilassa tai aineiden kanssa, joiden tyostössa saattaa syntä sahkoä johtavaa polyä. Vikvirtasuojalaitteistojen puute saattaa johtaa sahköiskuun, tulipalonvaaraan tai yakaviin loukkaantumisiin.
Ainoastaan sahköammithenkilö saa asenta vikavirtasuojalaiteen sahkoverkoon. Vain niin, voidaan var-mistaa moitteeton toiminta.
Taajuudenumuuttajan ulostulojannitteen ja taajuuden tulee vastata suurtaajuussahkötyokalun typpikilvesa olevia tietoja.
Sahkotyokalua saa kayttaa yksinomaan yhdesssa sopi van pistotulpan kanssa. CEE-pistotulpan tulee olla tarkoitettu nimellisvirralle,Jonka sahkotyokalu tarvitsee (katso "Tekniset tiedot").
Pistotulpan asennus ja liitanta energiahuoltoon anannettava ammattihenkoln tehtavaki, joka on koulutettu suurtaajuustyokalulaitteiden kasittelyyn.
Käytä yksinomaan alkuperäista johtoa! Tarkista ennen jokaista käytöä, etta sähkötyokalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitän vaurioita. Vialsta johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne n vaihdettava uusiin, vaarojen valttämiseki.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oject. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kännä uaki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi kaytöohjetta.

Märäryksenmukainen käytö

Malli 0602207...,0602208...,0602209... 0602210...,0602211...,0602245...,0602226... 0602227...,0602228...,0602229...,0602233 ... Sähkötyokalu on tarkoitettu metallin hiontaan ja purseenpois toon kurundihomatyokaluja käyttaen.

Malli 0 602 238 ...

Sahkotyokalu on tarkoitetu kevysiin hiontatoihin vakeasti päästavissa tyokappaleissa, esim. turbiinien luoksepase mattomat ontelot.

Koskee kaikkia malleja

Ainoastaan toimitukseen kuuluvia tai talle sahkotyokalulle hyvasktytjä suojuksa, kiristysleukaistukoita ja kiinnytusmuttereita saa kayttä.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Hiomatyokalu
2 Kirstysleukiaistukassa oleva tyokalunpidin
3 Kiristysleukastukka
4Hiomakara
5 Karakotelo
6 Kaynnistyskytkin
7 Lukkovipu
8 Ruuviholkki
9 Hiomakaran pidensys

10 Kiintoavain (21 mm) ruuviholkissa
11 Kiinritsymutteri
12 Kiintoavain (21 mm) karakotelossa tai sen pidennyksessä
13 Kiintoavain kirstysleukaistukassa
14 Kiintoavain hiomakarassa
15 Vedonpoistin (CEE-pistotulppa)
16 Pistokkeen sisäke (CEE-pistotulppa)
17 Ruuvit (CEE-pistotulppa)
18 Pistokkeen sisakkeen ruuvit 16 (CEE-pistotulppa)
19 CEE-pistotulppa
20 Muovihela (CEE-pistotulppa)
21 Lisakahva
22 Kiristysnauha
23 Kahva
24 Puristin

160 | Suomi

25 Puristimen ruuvi
26 Kiintoavain kiininitysmutterissa
27 Kulmaruuviavain
28 Vapaa varren mitta L 0

Kuvassa tai selestukssessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotiimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Ohjeita energiahuoltoon

Sahkötyokalu on osa surtaajuusjärestelmäa ja se tarvitsee kolmivaihervirtaa typpikilvessmainitulla taajuudella.

Tämntajuudenu muodostamiseksi, tulee sahkotyokalu liitttaa taajuudenumuuttajaan (katso "Liitanta sahkoverkloon", sivu 167).

Tekniset tiedot

Suurtaajuussuorahiomakone
Tuotenumero	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Nimellisjännite	V	7	2	135 200
Taajuus	Hz 200 200 300
Ottoteho	W	6	0	0
Nimellinen antoteho	W	4	4	0
Nimellisvirta	A	5	,	9
Tyhäkäntyterrosluku	min-1	23400	18300 27500
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	32	50	27
Työkalunpidin	mm	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Sujoausluokka		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Sujoaus		IP 20	IP 20	IP 20

Tuotenumero	0 602 210 ...	... 434
Nimellisjännite	V	200
Taajuus	Hz	300
Ottoteho	W	900
Nimellinen antoteho	W	630
Nimellisvirta	A	3,3
Tyhääkäntyikirrosluku	min-1	4700
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Suomi|161

Suurtaajuussuorahiomakone
Työkalunpidin mm 6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8
Sujoausluokka	© /I
Sujoaus	IP 20

Surlaajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 238 ...		...104	...107	...134
Nimellisjännite	V	135	72	200
Taajuus	Hz	200	200	300
Ottoteho	W	400	400	600
Nimellinen antoteho	W	270	270	400
Nimellisvirta	A	3,3	6,0	3,3
Tyhåkäntykierrosluku	min-1	12000	12000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50
Työkalunpidin	mm	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Sujausluokka		±/I	±/I	±/I
Sujoaus		IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero	0 602 245 ...	... 034
Nimellisjännite	V	200
Taajuus	Hz	300
Ottoteho	W	1800
Nimellinen antoteho	W	1500
Nimellisvirta	A	6,4
Tyhääkäntyikierrosluku	min-1	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	40
Työkalunpidin
- Kara		M14

162 | Suomi

Suurtaajuussuorahiomakone

Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,8

Sujoausluokka

Sujoaus IP20

Suurtaajuussuorahiomakone	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 ...	...226 201	...226 204	...227 204	...228 201	...228 204
Nimellsjännite	V 265 135 200 265 135
Taajuus	Hz 200 200 300 200 200
Ottoteho	W 260 260 400 260 260
Nimellinen antoteho	W 150 150 230 150 150
Nimellisvirta	A 0 ,9			1,7 1,7 0,9 1,7
Tyhjäkäntikierrosluku	min-130500 30500 29500 12000 12000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 25 25 25 50 50
Avainpinta
-Kiinnitysmutterissa	mm 17	17	17	17	17
-Hiontakarassa	mm 17	17	17	17	17
Työkalunpidin
-Kirstysleukaistukka	mm 6 6	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Suojausuokka		±/I	±/I	±/I	±/I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nimellisjännite	V	72	200 265	135 200
Taajuus	Hz 200 300 200 200 300
Ottoteho	W 260 400 260 260 400
Nimellinen antoteho	W 150 230 150 150 230
Nimellisvirta	A	3,2	1,7	0,9	1,7	1,7
Tyhjkäntykierrosluku	\( min^{-1} \)	12000	18000	12000	12000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 50	50 50	50 50
Avainpinta -Kiinnitysmutterissa	mm	17	17
-Hiontakarassa	mm	17	17	12		12
Työkalunpidin - Kiristysleukaistukka	mm 6	6		6		6
Painovastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1	2,1	2,0	2,0	2,0
Suojausluokka		\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)	\( \oplus/I \)
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nimellisjännite	V	135	2
Taajuus	Hz	200	300
Ottoteho	W	260	4
Nimellinen antoteho	W	150	2

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Suomi | 163

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50
Nimellisvirta	A	1	.
Tyhjäkäntyikierrosluku	min-1	12000 18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 50 50
Avainpinta
- Kiinnitysmutterissa	mm	17	17
- Hiontakarassa	mm	17	17
Työkalunpidin
- Kiristysleukastukka	mm 6 6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5
Sujoausluokka		± /1 /1	±
Sujoaus		IP 20 IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Tuotenumero 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nimellisjännite	V	265	135	72	200
Taajuus	Hz	200	200	200	300
Ottoteho	W	260	260	260	400
Nimellinen antoteho	W	150	150	150	230
Nimellisvirta	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Tyhjäkäntykierrosluku	min-1	50000	50000	50000	50000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	8	8	8	8
Avainpinta
- Kiristysleukaistukassa	mm	9	9	9	9
- Hiomakarassa	mm	11	11	11	11
Työkalunpidin
- Kiristysleukaistukka	mm	3	3	3	3
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7	1,7	1,7
Sujoausluokka		± /I	± /I	± /I	± /I
Sujoaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot on maeriety EN 60745-2-23 mukaan. Naissa ohjeissa mainittu varrehtelytas o on mitattu normissa EN 60745 standardoidunmittausmenetelman mukaisesti ja sita voidaan kayttta sahktoyokalugen keskinaineen vertailuun. Se soveltuu myos varrehtelyrasituksen valiaikaseen arviointi. Ilmoitettu varrehtelytasovtaa sahktoyokalun paaasialisia kayttotapoja. Jos sahktoyokalua kytetaan kutenkin muhin kayttotarkoituksiin, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti huellettuna, silloin

värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tämaa saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusa hou-mattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjakaynnillä. Täm voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuksilta, esimerkiki: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoTo, kAsien pitaminen Iampimina, tyopressien organisointi.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Sahkötyökalun A-arvioitu äänen painetaso on
typpillisesti	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Epävarmuus K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).
Käytä kuulonsuojaimia!

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

164 | Suomi

	0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140 ...	0.602211411 ...	0.602211434 ...	0.602238 ...	0.602245 ...
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-23mukaan:Pintahionta (rouhinta):	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3
ah	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	3	1,5

		0.602208	0.602210434
Sähkötyökalun A-arvioitu äänen poinetasop on tyypillisesti	dB(A)	79	79
Epävarmuus K=	dB	3	3
Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-23 mukaan:
Pintahionta (rouhinta):
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	Sähkötyökalun A-arvioitu aänenpoinataso on tyypillisesti alle	dB(A) dB	72 3	73 3	Sähkötyökalun A-arvioitu aänenpoinataso on tyypillisesti	dB(A) dB	71 3	71 3
Epävarmuus K=Melutaso saattaa työn aikana ylittäa80 dB(A).Käytä kuulonsuojaïmia!					Epävarmuus K=Melutaso saattaa työn aikana ylittäa80 dB(A).Käytä kuulonsuojaïmia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävar-muus K mitattuna EN 60745-2-23mukaan:Pintahionta (rouhinta):	m/s2	3	1	ah	m/s2	3	3	3
	m/s2	1,5	1,5	K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Standardimukaisuusvakuutus

C

Vakutammy yksinomaisella vastuilla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvatu tuote vastaa direktijivien 2011/65/EU,

1. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. huhtikuuta 2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiveihin tehtyjä mutuktosja ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Katkaise energiantuotto, ennen kuin saadat laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sahkötyokalun pois. Näm suojatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynistyksen.

Jatkokappaleen asennus (katso kuva A) (Malli 0602 238...)

Hiomakaraa voidaan kayton mukaan pidentaa korkeintaan 450mm pituuteen. Sitavarten on lisarvikkeena saatavissa 150mm (tuotenumero 3606 120 031) ja 300mm (tuotenumero 3606 120 032) pidennyksiia.

Kun työskentelet pidennyksen kanssa, biomakaraan vaikuttava voima saa olla korkeintaan 15 N! Tämä vasta karalaikan rasitusta 1,5 kg:n painolla. Pidennetty biomakara saattaa muuten kateta.

Hiomakaran irrotus

Lammita karakoteloa 5 ruuviholkin 8 alueella lampotilaan n. 100^, esim. lampotilasaadollavarustetulla kuailmapuhaltimella. Kierra kiintoavaimella 12 irti karakotelo yhdessa hiomakaran kanssa kiertamalla sita vastapaivaa pitena samalla vastaan kiintoavaimella 10 ruuviholkista 8.

Pidennyksen asennus

Kostuta pidennyksen 9 kierre muutamalla pisaralla toimitukseen kuuluvalla aineella Loctite 241. Kierra pidennyksen kierre hiomakaran 4 sisaan ja kiristase 20 Nm tiukkuu-teen.
- Varmista, etta karassa olevat hammadukset tulee asennettua jannityksettta.
- Jos tahdot asenta pidemman pidennyskappaleen, kostutat samoin toisen pidennyksen kierteen aineella Loctite 241 ja kierrat kiinni sen ensimmaiseen pidennykseen.
Kostuta sitten ruuviholkin 8 kierre muutamalla pisaralla toimitukseen kuuluvalla aineella Loctite 241, kierra pidnyns paikoilleen ja kirista 20 Nm tiukkuuteen.

Lisakahvan asennus

Malli 0 602 233 ... (katso kuva G)

Lisakahva 21 ei ole asennettuna, kun sahkötyokalu toimitetaan.

Lisakhavaan 21 kuuluu kirstysnauha 22, kahva 23, puristin 24 ja ruuvi 25.

• Asenna lisakahva, ennen kuin liitat sahkotyokalusi energia-huoltoon.
  -Tyonna ensin ruuvi 25 puristimen 24 aukon lapi ja sitten puristimen kanssa kahvaan 23.
  Kierra ruvi kirstysnauhan 22 metallikahvan kierteeseen.
  Vedä kirstysnauha 22 kaapelin yli sähkötyokalun kote- loon ja saata kahva oikeaan asentoon.
• Kiristä kirstysnauha 22 kotelon ympäri, kiristamällä ruuvia 25 hyvin.
  Tarkista, etta lisakahva 21 on tiukasti kiinni kotelossa.

Tyokalunvaihto

(Malli 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4 ..., 0602 238 ..., 0602 245 ...)

Käytä ainoastaan karalaikkoja, joiden varren lapimitta on sopiva. Karalaikka, Jonka varren lapimitta ei vastaa sahkötyokalun tyokalunpidintä (katso "Tekniset tiedot"), ei kiinnty oikein ja vauroiittaa kiristysleukaistukkaa.
Tarkista, karalaikkaa asentaessasi, etta karalaikan vari sistuu tiukasti tyokalunpitimessä. Ellekaraikan vartta ole tyonnetty tarpeeksiyvalle tyokalunpitimeen, saattaa se liukua takaisin ulos, joloin sita ei ena voida hal lita.
Alä kayta katkaisulaikkoja tai jyrsintyokaluja. Sahkótyokalussa ei ole suojalaitetta naita vaihtotyokaluja varten.
▶ Karalaikan sallitun kierrosluvun tuee olla vahintaan yhtä suuri, kuin sahkötyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii salittua suurremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistön.
Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnossa olevia, kulumattomia karalaikkoja. Vialiset karalaikat voivat esimi- Merkiki smurtua ja aiheuttaa loukkaantumista ja aineellista vahinkoa.
Kunolet tarkistanut ja asentanut karalaikan, pidä itsesi ja lahistollä olevat henkilöt loitolla pyörivän karalaikan tasosta ja anna sahkötyokalun kydä minuutti tdehydellä kierrosluvulla. Vauroituneet karalaikat murtuvat yleensätämän testin aikana.
Käytötarvike tayty kiinnittä vähintäan 10 mm:nyddelle. Mittaa vapaa varren mitta L ja katso suurin sallittu kierrosluku käytötarvikteen valmistajan antamista tiedoista. Täm ei saa alittaa sahkötyokalun enimmäiskierroslukua.

Karalaikan asennus (katso kuva C)

Kirstysleukastukka 3, johon karalaikka 1 tulee, sijaitsee suoranaan biomakarassa 4.

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
  -Avaa kirstysleukastukka 3 kiintoavaimella 13 kiertamalla sita vastapäivän.

Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetontä kiintoavainta.

• Aseta polyton karaalikka 1 kiristysleukaistukan 3 tyokalun-pitimeen 2.
  -Tyonna hiomatyokalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiristysleukaan 3.
• Pidä hontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta ja kiristä karalaikka 1 kiintoavain 13 kirstysleukaisukassa 3 kiertamalla myotapävään. Malli 0 602 245 ... (katso kuva B): Karalaikassa on olta vastaava kierre. Kierrä karalaikka biomakaraan 4. Pidä tälöin biomakara paikallaan toimitukseen kuuluvalla kiintoayaimella.
• Koekäytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusa.

166 | Suomi

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sahkotyokalun pidemmasa kaytosa. Kayta suojakaseiita, kun irrotat karalaikan.

-Avaa kirstysleukiaustukka aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Kiristysleukastukan vaihto (katso kuva D)
(Malli 0602 211 5., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 4., 0602 238 ...)

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
• Avaa kirstysleukastukka 3 kiintoavaimella 13 kiertamalla sitā vastapäivān.
  Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetontä kiinto-avainta.
  Kierra kiintoavainta 13 niin pitkään vastapäivään, etta kirstysleukastukka 3 voidaan poistaa biomakarasta 4.
• Asenna kirstysleukaisukka pitamalla biomakara 4 paikalaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla kirstysleukaisukka 3 biomakaraan ja kirstamalla se kiintoavaimella 13 myotapiaivan kiertäen.

Tyokalunvaihto

(Malli 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

Käytä ainoastaan karalaikkoja, joiden varren lapimitta on sopiva. Karalaikka, Jonka varren lapimitta ei vastaa sah-kötyokalun tyokalunpidintä (katso "Tekniset tiedot), ei kiinny oikein ja vauroittaa kirstysleukaistukkaa.
Tarkista, karalaikkaa asentaessasi, etta karalaikan vari sistuu tiukasti tyokalunpitimessä. Ellei karalaikan vartta ole tyonnetty tarpeeksiysvälte tyokalunpitimeen, saattaa se liukua takaisin ulos, joloin site ei ena voida halita.
Alä käytä katkaisulaikkoja tai jyrsintyókaluja. Sahkötyókalussa ei ole suojalaitetta naita vaihtotyókaluva varten.
▶ Karalaikan sallitun kierrosluvun tuee olla vahintaan yhtsuuri, kuin sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii salittua suoremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoo.
Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnossa olevia, kulumattomia karalaikkoja. Vialiset karalaikat voivat esimi keriksi murtua ja aiheuttaa loukkaantumista ja aineellista vahinkoa.
Kunolet tarkistanut ja asentanut karalaikan, pidäitsesi ja lahistöllä olevat henkilòt loitolla pyörivän karalaikan tasosta ja anna sahkötyokalun käydä minuuttī tāydellä kierrosluvulla. Vauroituneet karalaikat murtuvat yleensä tämän testin aikana.
Käytötarvike täytyy kinnittä vähintäan 10 mm:n syyddelle. Mittaa vapaa varren mitta Lja katso suurin sallittu kierrosluku käytötarvikken valmistajan antamista tieoisto. Täm e saa alittaa sähkötyokalun enimmaiskierroslukua.
Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetontä kiintoavainta (katso "Teknisit tiedot").

Malli 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 2 ..., 0602 229 ... (katso kuva H)
Karakalan asennus

-Puhdista hiomakara 4 ja kaikki asennettavat osat.
- Pida hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
Avaa kiinritymutteri 11 kiintoavaimella 26 kiertamalla sita vastapäivän.
-Tyonna hiomatyokalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiristysleukaan 3.
- Pida hontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 ja kirista karalaikka 1 kiertamalla kiintoaivain 26 myotapäivän.

Hiomatyokalun on pyorittavmoitteettomasti. Aia jatka epapyyoreiden hiomatyokalujen kayttoa, vaihda ne.

Ala koskaan kirista kirstysleukaa kiinitymutterilla, elle siina ole jyrsintatyokalua. Muussa tapauksessa kirstysleuka saattaa vauroiota.

Koekayta ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sähkötyokalun pidemmässa kaytössa. Käytä suojakaseiita, kun irrotat karalaikan.

Avaa kiinritysmutteri aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Malli 0 602 233 ... (katso kuva I)

Karalaikan asennus

Kiristysleukaistukka 3, johon karalaikka 1 tulee, sijaitsee suoranaan biomakarassa 4.

-Puhdistahiomakara4ja kaikki asennettavat osat.

• Pida hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14

Avaa kirstysleukastukka 3 kiintoavaimella 13 kiertamalla sitā vastapäivään.

-Tyonna hiomatyokalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiristysleukaan 3.

• Pida hiontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta ja kirista karalaikka 1 kiintoavain 13 kiristysleukaisukassa 3 kiertamalla myotapiaivan.

Koekäytä ensin uusi asennettu karalaiika ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sähkötyokalun pidemmäss kaytössa. Käytä suojakaseiita, kun irrotat karalaikan.

Avaa kirstysleukastukka aiemmin selostetulla tavalla ja poistata karalaikka.

Malli 0 602 228 3.. (katso kuva J) Karalaikan asennus

Kierrä hiomakaraa 4 myöta- tai vastapäivään, kunnes karkotelossa 5 olevan aukon lapi naky epäkeskon pultin rako.
Työnnä toimitukseen kuuluvan kulmaruuviavaimen 27 terä epäkeskon pultin rakoon. Kierra kulmaruuvinavainta myö-tävävän epäkeskon kireyden avamiseksi.

Kiristysleukastukka 3 tyontyy taloin vahan ulos hiomakarasta 4.

Suomi | 167

-Tyonna hiomatyokalun kiinnitysvarsi vasteseen asti kiristysleukaan 3.
- Jos karalaikkaa ei voi asettaa paikoilleen, avaa epakeskon kirstys uudulleen.

Kierra kiintoavaimella 13 kirstystyleukaistukka 3 ulos vasta-paivaa samalla pitäen vastaan kulmaruuviavaimella 27 epakeskon pultin raosta.

Kierra kristysleukastukkaa ulos vain niin pitkalle, etta voit asentaa karalaikan kiinnitysvarren paikoilleen.

Kierra sitten kiristysleukaisukka kiintoavaimella 13 sisaaan myotapiaan samalla pitenaen vastaan kulmaruuviaimella 27 epakeskon pultin raosta.
Kierra kulmaruuviavainta 27 niin pitkään vastapäivän, et tā kirstysleukastukka 3 siirty sisaan hiomakaraan 4.

Tarkista, etta karalaikka on tiukasti paikallaan.

Koekaytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sahkotyoka lun pidemmasa kaytossa. Kayta suojaka

sineita, kun irrotat karalaikan.

Avaa epakeskon kirstys ja kirstysleukastukka aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Kiristysleukaistukan vaihto

Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetontä kiintoavainta (katso "Tekniset tiedot").

Malli 0602 226..., 0602 227 ..., 0602 228 2..., 0602 229 ... (katso kuva H)

• Pida hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
  Avaa kiinitysmutteri 11 kiintoavaimella 26 kiertamalla sita vastapäivän.
  Kierra kiintoavinta 26 niin pitkaan vastapäivän, etta kinnitymutteri 11 ja yhteenrakennetu kirstysleukaistukka voidaan pojstaa hiomakarasta 3.
• Asenna kirstysleukaisukka pitamalla biomakara 4 paikalaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla uusikiinritsymutteri ja yhteenrakennettu kirstysleukaistukka biomakaraan ja kiertamalla kiinritsymutteri 11 kiintoavaimella 26 myotapiaivan kiinn.

Malli 0 602 233 ... (katso kuva I)

• Pida hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14
  Avaa kirstysleukaistukka 3 kiintoavaimella 13 kiertamalla sita vastapäivän.
  Kierra kiintoavainta 13 niin pitkään vastapäivän, etta kirstysleukastukka 3 voidaan poistaa hiomakarasta 4.
• Asenna kirstysleukastukka pitamällä biomakara 4 paikalaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla kirstysleukastukka 3 biomakaraan ja kirstämällä se kiintoavaimella 13 myotapäivän kiertäen.

Malli 0 602 228 3... (katso kuva J)

• Kierrähiomakaraa 4 myötä-tai vastapäivään, kunnes karkotelossa 5 olevan aukon lapi nakyyy epäkeskon pultin rako.

Tyonna toimitukseen kuulvan kulmaruviavaimen 27 tera epakeskon pultin rakoon. Kierra kulmaruuvinavainta myotapäivän epakeskon kireyden avamiseksi. Kiristysleukaistukka 3 tyontyy tällöin vahan ulos hiomakarasta 4.
Kierrä kiintoavaimella 13 kirstystyleukaistukka 3 ulos vasta-päivän samalla pitäen vastaan kulmaruuviavaimella 27 epäkeskon pultin raosta.
- Asenna kirstysleukiastukka asettamalla se hiomakaraan. Kierra sitten kirstysleukiastukka kiintoavaimella 13 sisaaen myotapiaan samalla pitenaen vastaan kulmanuviavaimella 27 epakeskon pultin raosta.
Kierra kulmaruuviavainta 27 niin pitkään vastapäivän, et-tä kirstysleukaisukka 3 sirtyssisäniomakaraan 4.

Polyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, mutamien puulaatujen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa aieuttaa kayttajalle tali lahella oleville henkilolle allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairuksia.

Maarattjä polyja, kuten tammen-tai pyokinpolya pidetaaan karsinogeneinsina, eritoten yhdessa pukasittelyssa kaytetyjen lisainiden kanssa (kromoatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat kasitellvain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityyssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat saannokset koski- en kasittelvia materiaaleja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Liitätsa sähköverkloon

Sahkötyokalun kaytöa varten tarvitset taajuudenmuuttajan, joka kehittä kolmivaihervirtaa tyyppikilvessaminitulla taajuudella.

On olemassa erikokoisia taajuudenuuttajia, erilaisilla taajuuksilla, tosisojannitteilla ja nimellistehoilla. Taajuudenuuttajan valinta riippuu liitettavista sahkotyokaluista. Kysy nuvoa Bosch-kauppiaalta taajuudenuuttajien valinnassa.

Sähkötyokalu toimitetaan nelja metriä pitkällä erikoisjohdolla, ilman pistotulppaa. Käytöä varten tulee erikojsjohto varustaa nelinapaisella CEE-pistotulpalla (tunnusvärvi vihrea).

Lisaksi sahkötyokalu voidaan varustaa yleismalissella mootorinsuojakytkimellä suojaksi yikuormituksetla. Moottorinsuojakytkimen asetus tulee kattaa nimellisvirran, jonka sahkötyokalu tarvitsee (katso "Teknisitetod").

Moottorinsuojakytkimen taytyy reagoida alle sekunnissa.

Ota huomioon moottorinsuojakytkimen kayttohjeissa olevat turvallisuusohjeet ja asennusohjeet!

CEE-pistotulpan asennus (katso kuvat E-F)

Avaamolemmatruuvit17jaVEDapistotulpansisasa ulos 16CEE-pistotulpan19kuoresta.
Leikkaa muovihela 20 sahkitoyokalun erikoisjohdon halkaisija vastaavaksi ja tyonna CEE-pistotulpan kuori erikoisjohdon yli.
-Tyonna nelja johdinta vedonpoistimen 15 lapi.

168 | Suomi

Avaaneljia pianta ruuvia 18 pistotulpan sisaoassaa 16 ja tyonnaruskean johtimen L1 paatehylsy kosketinhelaan L1, sinisen johtimen L2 paatehylsy kosketinhelaan L2, mustan johtimen L3 paatehylsy kosketinhelaan L3 ja vihrea-kelta johtimen paatehylsy Suojakosketinhaan 念
- Kirista taas pistotulpan sisäosan 16 neljä pienta ruuvia 18 neljan johtimen kiinnittämiseksi.
Ruuvaa sitten vedonpoistin 15 koko johdon ja johdon paal lyksen ympari kiinni, jotta ei paatehylsihin muodostu vetovoimaa.
-Tyonna pistotulpan sisaoa 16 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 19 ja kirista kaksi ruuvia 17 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suoajohdin toimii oikein.
-Tyonna sahkiyokalun CEE-pistotulppa 19 tajuudenmuuttajan liiantarasiaan.

Nyt voit liittä taajuudenumuuttajan sähköverkkoon.

Katso taajuudenmuuttajan kayttoohjeesta, miten taajuudenmuuttaja liitetaan sahkooverkoon.

Tarkista samalla kiertosunta!

Kiertosuunnan tarkistus

Hiomakaran kiertosuunnan tulee tasmata sahkotyokaluun merkityn nuolen kanssa.

Jos hiomakara ensimmässä käyttoönotossa (katso "Sahkötyokalun kaynnistys ja pysaytys", sivu 168) pyorii väräaansuuntaan, tulee sahkötyokalu valittomasti pysayttä ja irrottaa sahkoverkosta.

Avaauudellemolemmrruuvit17jaVEDa taaspistotul pan sisaoasa 16 CEE-pistotulpan 19kuoresta.
- Irrota ruskean ja mustan johtimen paatehylsyt kosketinhe loistaan.
-Tyonna sitten mustan johtimen L3 paatehylsy kosketinhelaan L1 ja ruskean johtimen L1 paatehylsy kosketinhelaan L3.
- Kirista taas pistotulpan sisäosan 16 neljä pienta ruuvia 18 johtimien kiinnittämiseksi.
Työnnä pistotulpan sisäosa 16 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 19 ja kiristä kaksi ruuvia 17 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suojajohdin toimii oikein.
Liītā sahkötyokalu taas sahköverkloon.

Käytö

Käyttoönonotto

Virtalähteen jannitteen ja taajuuden tulee vastata sah-kötyokalun typpikilvessa olevia tietoja.
Tarkista hiomatyokalut ennen kayttöa. Hiomatyokalun tulee ola moitteettomasti asennettu ja sen tayty pystya pyorimaa vapaasti. Suorita vahintaan 1 minutin koekayttol ilman kuormitusa. Alä kayta vauroituneita, epamuotoisia tai tärisevihiomiatyokaluja. Vauroituneet hiomatyokalut voivat menna palasiki ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Saata käynnistyskytkin 6 asentoon "OFF",Jos sahko tyokalu odottamatta pysahtyy, vaikka käynnistyskytkin on asennossa"ON".Nain estat hallitsemattoman uudelleenkäynnystyksen. Tarkista energiahuolto (katso

"Liṭāntā sahköverkloon", sivu 167), ennen kuin käynnis-tat sahkötyokalun uudelleen.

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun kaytā sitä.
Liitta aina ensin sahkötyokalu tajuudenmuuttajaan, ennen kuin liitat tajuudenmuuttajan sahkoverkloon.

Taajuudenumuuttajan kaynistys ja pysaytys

Sinun taytyensin kaynistaa taajuudenmuuttaja,ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun.

Ota talloi huomion tajuudenuuttajan kayttoohje.

Sahkötyokalun kaynnistys ja pysaytys

(Malli 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ...)

-Paina sahkityokalun kaynnistamiseksi kaynnistyskytkin 6 eteen ja paina sita samalla.
Lukitse painetu kännistyskytkin 6 tyontämalla käynistyskytkin 6 pidemmälteeen.
- Sammuta sahkotyokalu paastamalla kaynnistyskytkin 6
vapaaksi tai, jos se on lukittuna, painat lyhyesti kaynnistysyktkintä 6 ja paastat sen sitten vapaaksi.

Sahkötyokalun kaynistys ja pysaytys (Malli 0602238...)

Paina sahkötyokalun käynnistysta varten käynnistysktkinta 6 ja pida se painettuna tyovaiheen aikana.
Lukitse kaynnistyskytkin 6 pitamalla se painettuna ja tyontamalla lukkovipu 7 eteenpain likkiutumiseen asi.
Pysayta sahkotyokalu paaastamalla kaynnistyskytkin 6 va paaksi.
- Kännistystyktkimen 6 ollesa lukittuna painat sita ensin ja päästät sen sitten vapaaksi. Lukkovipu 7 vapautuu silloin automaattisesti.

Sahkötyökalun kaynnistys ja pysäytys

(Malli 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233...)

Kännä sahkötyokalun käynistämiseksi käynistyskytkin 6 asentoon I.

Käynnistä energiansäastón takia sahkötyokalu vain, kun käytat sitä.

Kännä sahkötyokalun pysayttämiseksi käynistyskytkin 6 asentoon 0.

Työskentelyohjeita

Katkaise energiantuotto, ennen kuin saadat laitetta, vahdat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun pois. Nama sujatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistyksen.
Kiinnita tyokappale, elle se Oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
Ala kuormita sahkotyokalua niin kovaa, etta se pysah-tyy.
Anna sähkötyokalun käydä muutamia minuutteja tyh-jäkaynillä kovan rasituksen jälleen, jotta vaihtotyö-kalu jahtiyi.
▶ Karalaikat tulevat työn aikana hyvin kuumiki. Älä kos-keta niitta, ennen kuin ne ovat jähtyneet.
Alta altista hiomatarvikkeita iskuille.

Suomi | 169

Työskently suorahiomakoneen kanssa

Vaihtotyokalun valinta, kuten karalaikka tai tasoliuskalaikka, riippuu kayttotarkoituksesta ja kaytttoaluesta.

Ammattikauppiaasi auttaa sinua sopivan hiomatyokalun valinnassa.

Liikuta hiomatyokalu kevyesti painaen edestakaisin, jotta saisit optimaalisen tvotuloksen.

Lian voimakas paine pienta sahkotyokalun tehoa ja hiomatyokalu kulu nopeammin.

Hionta karalaikalla

Karalaikassa on hioma-aine, kuten korundi tai pikarbidi muo-toiltu ja kiinnitety kayttäen sopivaa sideainetta ja mahdollisia vahvistuksia, muodostaen nain hiovan ja kuormaa vastaanot-tavan yksikon. Kayton aikana "kuluvat" hioma-aine ja sideaine samanaikaisesti, joloin karalaikka vahitellen pienenee.

Karalaikat soveltuvat ensisijaisesti hienomekaanisiin toihin, muottivalmistukseen ja purseseenpoistoon metallissa. Suuren kehanopeuden takia on lammonkehitys tyokappaleessa suurri.

Hionta hiomalaikoilla

Hiomalaikan tulee hionnan aikana olla mahdollisimman loivassa kulmassa, nain sauvutetaan paras tyotulos. Likhuta sahkotyokalua kevyell aaineella edestakaisin. Talioin tyokappale ei kuumene liikaa, ei varjänny eikä sihen muodostu uria.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Katkaise energiantuotto, ennen kuin sddat laitetta, vahdat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun pois. Nama suojatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvallisesti.
Käytä vaativissa käytöolosuheissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsaukot puhtaiki si thein välein ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia tyostettäessä sahkötyokalun sisälle saattaa keräntyä sahkoja johtavaa polyä. Sähkötyokalun suojaeristys saattaa heikentyä.
Mittaa saannollisesti hiontakaran tyhajkayntikierlosluku. Jos mitatto arvo on yli 10% alle tai yli annetun joutokayntinopeudeen (katso "Tekniset tiedot"), tulee antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkistaa sahko kalu. Tyhajkayntikierrosluvn ollessa lian suuri saattaa vaihtotyokalu murtua, lian pienell a nopeudella teho pieneee.
Käytä yksinomaan alkuperäista johtoa! Tarkista ennen jokaista käytöä, etta sähkötyokalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitän vaurioita. Viallsta johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne on vaihdettava uusiin, vaaroen valttamiseksi.
Jata hulto-ja korjaustyot vain koulutun ammatti-henkilon suoritettaviksi. Taten varmistat, etta sahkoto-kalu sailyy turvallisena.

Puhdista sahköverkosta irrotetun sahkötyokalun liitantahyl-syt, kytkimet ja pistotulpat kuivalla nukkaamattomalla liinalla ja poista poly- ja likahiukkaset.

Ensimmaisten 150 kayttotunnin umpeuduttua vaihteisto on puhdistettava miedolla liutoinaella. Noudata liutoinaenev valmistajan laatimia oheita (kaytto, aineen havittaminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvahteistorasvalla. Ensipuhdistuksen jalkeen puhdistus on toistettava aina 300 kayttotunnin valein.

Valtuutetut Bosch-huoltolikkeet suorittavat tällaiset työt nopeasti ja luotettavasti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tulee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Varastoi ja kasittele lisatarviketta huolellisesti.

Lisātarvikkeet

Tarkempia tietoja laadukkaasta lisātarvikeohjelmasta lóydát
nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja
www.boschproductiontools.com tai kysy niītā lāhimmastā
erikoislikkeestā.

Asiakaspalvelu ja kayttönuonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksa ja tietoja varaoisista lovdat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaain sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysymksissa.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toitttaymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahkjo- ja elektronnikkalaitteita koskevan direktiavin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimitaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin mutotokiin pidetetaan.

170|EAAyvuk

EAAnvuká

Kehtib kokiide mudelite suhtes

Vältridgeolmu kogunemisttokohta.Tolm voib kergesti suttida.

Vooluvörguga ühendamine

Sobivat Iihvimistarvikut aitab valida Boschi muggiesindaja.

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Frekvences pärveidotaja ieslęgsana un izslegsana

Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas vienmer jiesledz frevences parveidotajs.

lesledzot frekvences parveidotaju, rikojieties atbilstosi tai losanas pamacibnaigtajiem noradijumiem.

Elektroinstrumenta ieslegsana un izslegsana (Tips 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ..., 0602 210 ..., 0602 211 ..., 0602 245 ...)

Lai ieslęgtu elektroninstrumentu, pabidiet iesledźemu 6 uz prieksu un tad nospiediet.
Lai nostiprinatu ieslegta stavoklinospiesto iesledzju 6, pabidiet iesledzju 6 vel talak uz prieksu.
Lai izslegtu elektroninstrumentu, atlaidiet iesledzeju 6 vai ari islaicigi nospiediet un atlaidiet iesledzeju 6, ja tas ir fikseti iesletga stavokli.

Elektroinstrumenta ieslegsana un izslegsana (Tips 0602238...)

Lai ieslegtu elektroninstrumentu, nospiediet iesledzju 6 un turiet to nospiestu visu elektroninstrumenta daribas laiku.
Lai elektroninstrumentu fiksetu iesegt sta vaskli, turiet iesledzju 6 nospiestu un parbidiet fiksejo so sviru 7 uz prieksu, lidz ta fiksejas.
Lai izslegtu elektroinstrumentu, atlaidiet iesledzeju 6.
Ja elektroinstruments ir fiksetis lesegtastavokli, vispirms nospiiediet iesledzeju 6 un tad toatlaidiet. Pie tamfiksejosa svira 7 atbrivojas automatiski.

Elektroinstrumenta ieslegsana un izslegsana (Tips 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 ..., 0602 229 ..., 0602 233 ...)

Laiieslegtu elektroinstrumentu, parviietojietiesledzju 6 stavokli1.

Lai taupitu energiju, iesledziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Lai izslegtu elektroninstrumentu, parvietrojiet lesledzju 6 sta-yokli 0.

Noradijumi darbam

Pirms instrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas paTRAuciet tam energijas padevi. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst elektroinstrumenta nejauši ceslegşanos.
Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu, ja tas drosi nenoturas vajadzigaja stavokli ar savu svaru.

Nenoslogojiet instrumentu lidz tadai pakapei, ka ta darbvarpasta parrauc griezties.
Pec electroinstrumenta darbinasanas ar paaugstinatu slodzi laujiet tam dazas minutes darboties brivgaita, lai atdzesetu darbinstrumentu.
Slipesanas darbinstrumenti darba laikä stipri sakarst. Nepieskarties siem darbinstrumentiem,iekams tie nav atdzisusi.
Uzglabajiet slipesanas darbinstrumentus tā, laitie būtupasargāti no triecieniem.

Darbsaraisno slipmasinu

Darbinstruments, pieméram, slipesanas stienis vai segment-veida slipesanas disks, jazvelas atbilostoşi pielietojumam un apstrades veidam.

Lai izveletos piemero tupsipesanas darbinstrumentu, griezie ties pec palidzibas tuvakaj Bosch pilvarotaja specializetaj tirdzniecibas vieta.

Optimal slipesanas rezultati ir sasniedzami, ja slipesanas darbinstruments ar nelieu spiedenu tiek vienmerigi parvietots turp un atpakal.

Pie pärak stipra spiediena samazinäs elektroinstrumenta jaudas atdeve un slipesanas darbinstruments atri nolietojas.

Slipesana ar slipesanas stieni

Slipesanas stiens isr slipesanas darbinstruments, kas sastav no abraziva materialia, pimeram, no korunda vai silicija karbi da, kas savienots ar pimerotu saistvielu un kurar but iestradati pastiprinoisi ieliktni un stiprinajuma elementi, kas kopa veido slipeosu un jaudu paterejosu vienibu. Lietojt slipesanas stiens, abrazivais materials un saistviela ,nolietjas" ar vienadu atrumu, karesultata slipesanas stena izmeri samazinas vienmeregi.

Slipesanas steni tiek lietoti galvenokart smalkmehanikas darbiem, izstradajumu formesanai un metala atbrivoisanai no atskarpem. Slipesanas stenis griezas ar lielu aploces atrumu, ka rezultata apstradajamaja prieksmeta izdalas liels siltuma daudzumus.

Slipesana ar slipesanas diskiem