GGC 18V-12 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GGC 18V-12 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käisittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-

sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
- Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
- Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneïta osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

94 | Suomi

nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.

▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

▶ Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
▶ Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

▶ Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Kädessä pidettävien sähkötyökalujen turvallisuusohjeet korkealla sijaitsevissa käyttökohteissa tehtäviin töihin

Kun käytät sähkötyökalua korkealla, noudata työkalun valmistajan antamia työkalun ja tarvikkeiden kiinnityssuosituksia. Muiden kuin suositeltujen kiinnitysmenetelmien tai tarvikkeiden käyttö voi lisätä putoamisvaaraa, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja sivullisille.
Kun käytät sähkötyökalua korkealla, älä kiinnitä työkaluun mitään sellaisia tarvikkeita, jotka voisivat johtaa kiinnitysalueen kantokyvyn [kg (lb(s))] ylittymiseen. Jos työkalun, akun, lisävarusteiden ja tarvikkeiden massa ylittää sähkötyökalun putoamissuojaimen kiinnitysalueen enimmäiskantokyvyn, kiinnitys voi pettää putoamistapauksessa, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja si-vullisille.

Kierretankoleikkurien turvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja. Ne suojaavat silmiäsi materiaalisiruilta.

Pidä kätesi etäällä teräleuoista ja liikkuvista osista. Sormesi saattavat kiilautua terämekanismiin, mikä aiheuttaa vakavia vammoja.

• Pidä kasvosi etäällä terämekanismista. Leikkaamisen aikana kierretangosta voi sinkoutua sirpaleita, jotka saat- tavat aiheuttaa vammoja.
• Älä työstä jännitteisiä materiaaleja. Pidä sähkötyöka-lusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista. Kosketus jännitteiseen materiaaliin voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
  Käytä käsineitä kierretankojen leikkuutöissä. Työkappaleen reunat ja lastut ovat teräviä ja saattavat olla työstön jäljiltä vielä kuumia.
  ▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.
  Pitkien tai suurten kierretankojen turvallista työstämistä varten sähkötyökalun voi asettaa tukien avulla vaakasuoralle pinnalle. Sitä ei saa kiinnittää ruuvipuristimeen tai työpenkkiin.
• Älä aseta sähkötyökalua työkappaleesta leikattujen lastujen päälle. Muuten saattaa ilmetä sähkötyökalun vaurioita ja toimintahäiriöitä.
  ▶ Ota aina tukeva asento, varsinkin kun työskentelet korkealla paikalla. Pidä kierretankoa tukevassa otteessa leikkaamisen aikana ja jälkeen, jotta työstetty kierretanko ei pääse putoamaan. Putoava kierretanko voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
  Jos työskentelet korkealla olevassa työkohteessa, kiinnitä sähkötyökalu riittävän varmasti putoamissuo-jaimilla, ja varmista, ettei työskentelyalueen alapuolella oleskele ihmisiä. Käytä päänsuojainta, jos työ-kohde on pään yläpuolella. Näin voit välttää esine- ja

henkilövahingot, jos sähkötyökalu pääsee vahingossa pu- toamaan.

Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
- Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oikosulkuvaara.
Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu kierretankojen leikkaamiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Päätypuoli
(2) Liikkuva kiinnityskohta
(3) Leikkuuleuka (2 kpl)
(4) Kiinteä kiinnityskohta
(5) Kierretangon ohjain
(6) Akku ^a)

(7) Akun lukituksen avauspainike ^a)

(8) Kuusiokoloavain

(9) Painike syvyydenrajoittimen säätämiseen

(10) Syvyydenrajoitin

(11) Syvyydenrajoittimen viitetaso

(12) Tukipinta (3 kpl)

(13) Vaihtokytkin (leikkaaminen, lukittu, avaus)

(14) Käynnistyskytkin

(15) Ripustuskoukku

(16) Työvalo

(17) Kahva (eristetty kahvapinta)

(18) Leikkuuleuan ruuvit (2 kpl)

(19) Leikkuulinja
(20) Kierretanko ^b)
(21) Sähkötyökalun putoamissuojaimen kiinnitysalue
(22) Putoamissuojain ^b)
(23) Putoamissuojaimen kiinteä asennuskohta ^b)
a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen.
b) Tavanomainen (ei kuulu vakiovarustukseen)

Tekniset tiedot

Kierretankoleikkuri GGC 18V-12
Tuotenumero	3 601 JM8 0..
Nimellisjännite V= 18
Leikkuuteho
– Pehmeä teräs M 6 x 1	M 8 x 1,25M 10 x 1,5M 12 x 1,75
– Ruostumaton teräs M 6 x 1	M 8 x 1,25M 10 x 1,5
Mitat (P x L x K) mm 221 x 133 x 272
Paino ^A)	kg 3,4
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötilakäytössä ^B) ja säilytyksessä	°C -20...+50
Yhteensopivat akut GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) Ilman akkua (akun painon voit katsoa verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com)
B) rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris-töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-1 mu-kaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso: äänenpai-netaso 83 dB(A); äänentehotaso 91 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

96|Suomi

Tärinäarvot a_h (jatkuva tärinä), _F (toistuva iskumainen tärinäkuormitus) ja mittausepävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-1 mukaan:

$$ a _ {n} = 1, 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, p _ {F} = 2 1 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Ylikuormitussuoja

Sähkötyökalu ei voi ylikuormittua, kun sitä käytetään mää- räysten mukaisesti. Se sammu automaattisesti liiallisen kuormituksen tai akun ylikuumenemisen yhteydessä. Kytke sähkötyökalu tällöin pois päältä ja keskeytä työ, joka on ai- heuttanut sähkötyökalun ylikuormituksen. Kytke sähkötyö- kalu sitten uudelleen päälle työn aloittamiseksi uudelleen.

Huomautus: Ylikuormitussuoja aktivoituu, jos yrität leikata seuraavanlaisia kierretankoja.

- Kierretanko, joka on suurempi kuin leikkuuleuka.

- Kierretanko, joka on lujempi kuin sähkötyökalun leikkuuteho.

Ylikuumenemissuoja

Jos sähkötyökalu ylikuumenee, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Anna sähkötyökalun jäähtyä ennen sen kytke-mistä uudelleen päälle.

Akku

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukittuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näyttö

Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Akun lataustilan näytön vihreat LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta etai. Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V... | GBA18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-30 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Akun vikavaaran havaitseminen

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataustilan lisäksi akun vikavaaraa.

Aktivoi toiminto painamalla lataustilan näytön painiketta kolmen sekunnin ajan. Akun analysoinnista ilmoitetaan akun lataustilan näytön juoksevalla merkkivalolla. Analysoinnin tulos näkyy akun lataustilan näytössä.

M

1 LED-valo: akussa on suuri vikavaara. Tämä on jo saattanut pienentää tehoa ja käyttöaikaa.

Suosittelemme vaihtamaan akun.

[NO TEXT]

5 LED-valoa: akku on hyvässä kunnossa ja sen vikavaara on pieni.

Huomaa: akun vikavaaran arviointi tapahtuu kaksivaiheisesti ja mahdollistaa akun kunnon yksinkertaistetun analysoinnin. Akku katsotaan joko hyväkuntoiseksi tai vikaherkäksi. Analyysi ei ilmoita akun kuntoa prosentteina.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Asennus

▶ Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista aina ennen akun asentamista sähkötyöka-luun, että käynnistyskytkin (14) toimii asianmukai-sesti ja palaa vapautettaessa pois päältä -asentoon.

Leikkuuleukojen asennus (ks. kuvat A–E)

Asenna leikkuuleuat (3) aina oikeaan suuntaan ja varmista, että ne ovat kunnolla kiinni. Virheellinen tai liian löysälle asennus voi aiheuttaa leikkuuleukojen rikkoutumisen, ja siitä voi aiheutua henkilövahinkoja sinkoutuvien sirpaleiden vuoksi (ks. kuva A).

Poista mahdolliset purseet leikkuuleuoista (3) viilan avulla. Käytä aina leikkuuleukaparia (3). Siihen kuuluu leikkuuleuka, joka on merkitty pisteellä, sekä leikkuuleuka, joka on merkitty kahdella pisteellä (ks. kuva D). Leikkuuleukaparia voi vaihtaa liikkuvan kiinnityskohdan (2) ja liikkuvan kiinnityskohdan (4) välillä.

Tarkasta, ovatko leikkuuleukojen (3) kiinnityskohdat (2) ja (4) kokonaan auki. Jos näin ei ole, aseta akku paikalleen ja paina käynnistyskytkintä (14), kunnes kiinnityskohdat ovat kokonaan auki. Poista akku sen jälkeen.

Aseta vaihtokytkin (13) lukitusasentoon (ks. kuva c). Kierrä ruuveja (18) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (8).

Aseta leikkuuleuat (3) oikein päin kiinnityskohtiin (2) ja (4). Kiinnitä leikkuuleuat (3) uudelleen ruuveilla (18).

Huomautus: Leikkuuleukaparin (3) voi kiinnittää sähkötyökaluun vain, kun merkityt päätypuolet ovat vastakkain. Leikkuuleukojen suunnan on vastattava leikattavaa kierrekokoa (ks. kuva D).

Käyttö

Vaihda leikkuuleuat (3), jos leikkuureunat ovat murtuneet tai vääntyneet (ks. kuva E). Noudata myös muita ohjeita (katso "Leikkuuleukojen vaihtaminen", Sivu 100).
▶ Leikkuuleuat (3) ovat erittäin teräviä. Pidä siksi kätesi aina etäällä leikkausreunoista ja liikkuvista osista. Älä leikkaa lyhyitä työkappaleosia, jotta kädet eivät joudu leikkuuleukojen lähelle. Vakavien vammojen ja sormien katkeamisen vaara.
Varmista, että sähkötyökaluun on asennettu oikeankokoiset leikkuuleuat (3) ja että ne on asennettu oikein päin. Tarkista ennen leikkaamista leikkuuleukoihin merkitty kierrekoko.
Ennen kuin painat käynnistyskytkintä (14), aseta kierretanko niin, että sen kierteet ovat kohdakkain kiinteän leikkuuleuan kierteiden kanssa. Kierteiden virheellinen kohdistus voi aiheuttaa leikkuuleukojen murtumisen, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin työkalusta sinkoutuvien sirpaleiden takia.

Käyttö putoamissuojaimen kanssa

• Turvallisuusohjeet työkalun käyttöön korkealla olevissa työkohteissa. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammaoihin.
  ▶ Lue kaikki putoamissuojaimen (22) ja putoamisen pysäytysjärjestelmän turvallisuus- ja käyttöohjeet. Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin.
  Käytä aina putoamisen pysäytysjärjestelmää, kun työ- kohde sijaitsee vähintään 1,8 metrin korkeudella.
  ▶ Kiinnitä työkalu vain kiinteisiin, vakaisiin kiinnityspisteisiin (esim. telineiden tukiin). Kiinnittämättömät esi-neet, kuten tikkaat, työkalulaatikot yms., eivät voi suojata putoamiselta. Ankkurointipisteen kantavuuden tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa olevan putoa-missuojaimen kiinnitysalueen kantavuuden.

Sähkötyökalussa olevan putoamissuojai- 6 kg (13.2 lbs) men kiinnitysalueen kantavuus ^4)

Putoamissuojaimen enimmäispituus 1,1 m (3.6 ft)

A) Tämä sisältää sähkötyökalun kaikkine lisävarusteineen ja käyttö-tarvikkeineen.

Putoamissuojaimen asennus (katso kuva B)

Kun haluat käyttää putoamisen pysäytysjärjestelmää, kiinnitä putoamissuojain (22) sähkötyökalussa olevaan putoamissuojaimen kiinnitysalueeseen (21). Silmukalla varustettu putoamissuojain kiedotaan kiinnitysalueen ympärille kuvan B osoittamalla tavalla. Kiristä silmukka ja varmista, ettei se ole kiertynyt.

Käyttöohjeita

• Putoamissuojain on tarkoitettu pätevien ja asiantuntevien henkilöiden käyttöön.
• Kiinnitä putoamissuojain sähkötyökaluun vain sen asiaankuuluvaan kiinnitysalueeseen.

98|Suomi

- Älä käytä sähkötyökalun muita osia putoamissuojaimen kiinnityskohtina äläkä tee sähkötyökaluun muutoksia toisten kiinnitysalueiden luomiseksi.

- Käytä vain sellaisia putoamissuojaimia, joiden kantavuus on vähintään yhtä suuri kuin yllä mainittu sähkötyökalussa olevan putoamissuojaimen kiinnitysalueen kantavuus.

- Käytä vain sellaisia putoamissuojaimia, joissa on silmukkapäätteet tai sulkurenkaat.

- Käytä mieluiten vaimentimella varustettua putoamissuojainta.

- Käytä vain ANSI ISEA 121:2018 -standardin mukaisia putoamissuojaimia. Älä käytä köysiä, hihnoja, teräsvaijereita tai kaapeleita putoamissuojaimina.

- Varmista, että putoamissuojain on kiinnitetty kunnolla molemmista päistään ennen työskentelyn aloittamista korkealla olevassa työkohteessa.

- Älä käytä putoamissuojainta sellaisella tavalla, joka haittaa suojuksien, kytkimien ja lukitsimien normaalia toimin-taa.

- Älä käytä useampaa kuin yhtä työkalua kutakin putoamissuojainta kohden.

- Käytä putoamissuojainta niin, että sähkötyökalun irro-tessa otteesta se putoaa poispäin käyttäjästä. Pudonneet sähkötyökalut heiluvat jonkin aikaa ilmassa putoamissuojaimen varassa. Tämä voi johtaa loukkaantumiseen tai tasapainon menetykseen.

- Älä venytä vaimentimella varustettuja putoamissuojaimia käytön aikana. Käytä putoamissuojaimia aina venyttämät- tömässä tilassa.

- Älä käytä putoamissuojainta sähkötyökalun nostamiseen tai ylös vetämiseen.

- Älä käytä putoamissuojainta henkilönsuojaimena.

- Älä vaihda käyttötarvikkeita, kun olet korkealla olevassa työkohteessa.

- Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on tarkoitettu työskentelyyn korkealla olevassa työkohteessa ja jotka on mainittu näissä käyttöohjeissa.

– Pidä putoamissuojain etäällä korkeajännitejärjestelmistä ja voimalinjoista. Sähköiskuvaara.

- Älä muuta sähkötyökalussa olevaa putoamissuojaimen kiinnitysaluetta äläkä käytä sitä millään muulla kuin näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

- Älä käytä putoamissuojainta liikkuvien osien lähellä. Putoamissuojain voi takertua kiinni, mikä aiheuttaa työkalun käyttäjän puristumisvaaran.

– Pidä putoamissuojain etäällä terävistä reunoista, teristä, lastuista, kipinöistä ja muista vauriotekijöistä.

- Vältä sotkeutumista putoamissuojaimeen.

- Älä kanna sähkötyökalua putoamissuojaimen tai suojai- men kiinnitysalueen varassa.

- Vaihda sähkötyökalu kädestä toiseen vain, kun seisot tukevasti paikallasi.

- Älä yritä tarttua putoavaan sähkötyökaluun.

- Tarkasta moitteettoman toiminnan varmistamiseksi putoamissuojaimen kiinnitysalue ja putoamissuojain ennen jokaista käyttökertaa sekä putoamisen jälkeen vaurioiden

varalta. Älä käytä sähkötyökalua ja putoamissuojainta, jos havaitset vaurioita (repeytymiä, vaurioituneita saumoja jne.) tai jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Putoamissuojaimen kiinnitysalueen vaurioita ovat muun muassa muoviosien säröily, halkeamat, murtumat ja muodonmuutokset.

- Jos sähkötyökalu on pudonnut korkealta putoamissuojaimen varaan, suojain on merkittävä tätä vastaavasti ja poistettava käytöstä.

- Jos käytät laukaisuilmaisimella varustettua putoamissuojainta ja laukaisuilmaisin on näkyvissä, tämäkään suojain ei ole enää käyttökelpoinen.

Käyttöönotto

Vaihtokytkin (ks. kuva C)

▶ Aseta vaihtokytkin (13) aina lukitusasentoon, kun et käytä sähkötyökalua.

▶ Varmista ennen käyttöä, että vaihtokytkimen (13) asento on oikea.

- Älä liikuta vaihtokytkintä (13), kun painat käynnistyskytkintä (14). Muuten sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Aloita leikkaaminen asettamalla vaihtokytkin (13) leikkuu-asentoon (asento a, ega paina käynnistyskytkintä (14). Liikesuuntaa voi vaihtaa asettamalla vaihtokytkimen (13) vaihtoasentoon (asento b, eja pitämällä vaihtokytkin tässä asennossa ja painamalla samalla käynnistyskytkintä. Kun vaihtokytkin ja käynnistyskytkin vapautetaan, sähkötyö- kalu kytkeytyy automaattisesti lukitusasentoon Jos käynnistyskytkintä (14) painetaan edelleen, sähkötyökalu suoritta kokonaisen jakson ja pysähtyy automaattisesti kokonaan avoimeen asentoon. Käynnistyskytkimen (14) voi lukita asettamalla vaihtokytkimen (13) lukitusasentoon Tässä asennossa käynnistyskytkintä (14) ei voi käyttää.

Huomautus: Älä leikkaa kierretankoja, kun liikesuunta on asetettu päinvastaiseksi! Tämä johtaa sähkötyökalun vaurioitumiseen. Käytä sähkötyökalua vastakkaiseen liikesuuntaan vain tyhjäkäynnillä ja avaa leikkuuleuat (3) kokonaan.

Huomautus: Jos käynnistyskytkin (14) vapautetaan leikkaamisen jälkeen leikkuuleukojen (3) avautuessa ja vaihtokytkin (13) asetetaan vaihtoasentoon, leikkuuleuat sulkeutuvat. Ne avautuvat uudelleen, kun käynnistyskytkintä painetaan uudelleen.

Käynnistys ja pysäytys

Säädä kierretangon ohjain (5) leikattavat kierretangon kierrekoon mukaan. Tällöin kierretangon tukipinta M6/M8 ja M10/M12 on oikeassa suunnassa.

Ennen kuin painat käynnistyskytkintä (14) aseta kierretanko siten, että kierretanko on kohdakkain kiinteän kiinnityskohdan (4) leikkuuleuan (3) kanssa. Kierretangon virheellinen asettaminen voi aiheuttaa leikkuuleukojen (3) rikkoutumisen, mistä voi aiheutua henkilövahinkoja sinkoutuvien sirpaleiden vuoksi tai kierretangon kierteen vaurioituminen, jolloin mutterin ruuvaaminen ei ole enää mahdollista.

Aseta kierretanko ennen leikkaamista oikeaan kulmaan leikkuulinjalle (19) (ks. kuva G) ja varmista, että kierretanko on

hyvin kosketuksissa aiemmin säädetyn tangoin ohjaimen kanssa.

Varmista leikkuukäytön aloittamista varten, että vaihtokytkin (13) on leikkuuasennossa (asento a, ✉, ks. kuva C) ja paina käynnistyskytkintä (14) ja pidä se painettuna. Liikkuvan kiinnityskohdan (2) leikkuuleuka liikkuu limittäin kiinteän kiinnityskohdan (4) leikkuuleuan kanssa ja palaa takaisin. Jos käynnistyskytkin (14) vapautetaan ennen leikkaamisen päättymistä, leikkuuleuat (3) pysyvät paikoillaan.

Huomautus: Jos kyseessä on sitkeästä metallista, esim. ruostumattomasta teräksestä, valmistettu kierretanko, leik- kauksen loppukohtaan voi muodostua purseita. Poista tässä tapauksessa purseet viilalla.

Automaattinen pysäytystoiminto

Jos käynnistyskatkaisin (14) pidetään painettuna, leikkuuleukojen (3) kiinnityskohdat (2) ja (4) sulkeutuvat kerran ennen kuin ne palaavat kokonaan avattuun asentoon ja pysyvät sitten paikoillaan. Aloita seuraava leikkuujakso vapauttamalla käynnistyskytkin (14) ja painamalla sitä sitten uudelleen.

Kuusiokoloavaimen säilyttäminen

Mukana toimitettua kuusiokoloavainta (8) voi säilyttää sähkötyökalussa. Kuusiokoloavaimen voi ottaa esille poistamalla akun ja vetämällä kuusiokoloavaimen ulos. Käytön jälkeen kuusiokoloavaimen voi asettaa takaisin sähkötyökaluu, minkä jälkeen akku on asetettava paikoilleen.

Työvalo

Työvalo (16) valaisee työskentelykohdan tehokkaasti.

Varoitus: Älä katso suoraan valaisimeen!

Paina käynnistyskytkintä (14) vain kevyesti, jotta työvalo (16) syttyy mutta moottori ei käynnisty. Paina käynnistyskytkin pohjaan saakka, kun haluat leikata kierretankoja. Työvalo syttyy automaattisesti käytön ajaksi. Valo palaa niin kauan, kun käynnistyskytkintä painetaan. Työvalo sammuu noin 15 kuluttua käynnistyskytkimen vapauttamisesta.

Kierretangon ohjain (ks. kuva F-G)

Aseta tarkkaa leikkaamista varten kierretangon ohjain (5) leikattavan kierretangon halkaisijasta riippuen asentoon M6/M8 tai M10/M12.

Aseta kierretanko ennen leikkaamista kohtisuoraan leikkuulinjalle (19). Varmista, että kierretangon kierrepituus ja kiinteän leikkuuleuan kierrepituus sopivat yhteen (ks. kuva K). Varmista myös, että kierretanko on hyvin kosketuksissa tangon ohjaimen kummankin pinnan kanssa (ks. kuva G) ja pidä kierretanko tässä asennossa tukevalla otteella. Leikkaamisen aikana muodostuu reaktiovoimaa, joka voi kallistaa kierretankoa. Kierretangon kallistuminen voi heikentää leikkuulaa-tua, aiheuttaa kierretangon jumittumisen tai vaurioittaa leik-kuuleukoja tai kierretankoa. Pidä kierretanko sen vuoksi määritetyssä asennossa leikkaamisen ajan.

Syvyydenrajoittimen säätäminen (ks. kuvat H-I)

Käytä syvyydenrajoitinta (10), jos leikattavat kierretangot ovat saman pituisia tai kierretangot halutaan katkaista tietyn ulokkeen mukaisesti pinnasta.

Paina painiketta (9) ja ohjaa syvyydenrajoitin paikalleen.

Varmista, että syvyydenrajoittimen hammastettu puoli osoittaa painikkeen hammastettua puolta kohti. Syvyydenrajoittimessa (10) on kaksi mitta-asteikkoa (millimetrit ja tuumat). Syvyydenrajoitinta (10) voi käyttää kummalla tahansa asteikolla. Kohdista syvyydenrajoittimen (10) halutun pituuden arvo syvyydenrajoittimen (11) viitepinnalle (ks. kuva I). Lukitse syvyydenrajoitin vapauttamalla painike (9).

Sähkötyökalua ei saa kantaa syvyydenrajoittimesta (10). Muutoin sähkötyökalu voi pudota, mistä voi aiheutua henkilövahinkoja ja/tai sähkötyökalun vaurioituminen.

Työskentelyohjeita

Leikkaamisen ennenaikainen keskeyttäminen

Sähkötyökalua ei saa koskaan irrottaa kierretangosta väkivalloin. Siitä voi aiheitua tahaton käynnistyminen, henkilövahinkoja tai leikkuuleukojen (3) ja sähkötyökalun vaurioituminen.

Jos haluat keskeyttää leikkaamisen ennenaikaisesti, vapauta käynnistyskytkin (14). Sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä.

Aseta vaihtokytkin (13) vaihtoasentoon (asento b, ja pidä se painettuna samalla kun painat käynnistyskytkintä (14), kunnes kierretanko on vapautettu kokonaan leikkuuleuoista (3) ja sähkötyökalu siirtynyt automaattisesti kokonaan avoimeen asentoon ja pysähtynyt.

Ripustuskoukku(katso kuva J)

Ripustuskoukulla (15) voit ripustaa sähkötyökalun esimer-kiksi tikapuihin. Käännä ripustuskoukkua (15) sitä varten ulospäin.

Käännä ripustuskoukkua (15) uudelleen sisäänpäin, kunnes se lukittuu paikalleen, kun käytät sähkötyökalua.

Ripustuskoukku (15) ei sovellu sähkötyökalun kiinnittämiseen ihmiseen (esim. käyttäjän vyöhön). Älä missään tapauksessa ripusta sähkötyökalua tuuliseen paikkaan tai mahdollisesti epävakaalle pinnalle.

Kiinteiden kierretankojen leikkaaminen (ks. kuva K)

Toimi seuraavasti, kun haluat leikata kiinteästi kiinnitetyn kierretangon (esim. rakennuksen kattoon tai seinään asen- nettu kierretanko).

Varmista, että kierretangon ohjain (5) sopii leikattavaa kierrekokoon ja leikkuuleuat (3) ovat kokonaan auki. Aseta sähkötyökalu siten, että kierretanko on leikkuuleukojen (3) välissä. Kun kierretanko koskettaan kierretangon ohjainta (5), suuntaa kierretangon kierre kiinteään leikkuuleukaan.

Ota vapaalla kädellä kiinni kierretangosta leikattavasta osasta, sillä muutoin se voi pudota leikkaamisen jälkeen. Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta ja varaudu reaktiovoi- miin. Pidä käynnistyskytkin (14) painettuna, kunnes leikkaa- minen on päättynyt.

Voit käyttää syvyydenrajoitinta (10) kierretangon katkaisemiseen määritetyn etäisyyden päästä pinnasta. Varmista ennen syvyydenrajoittimen (10) asettamista pintaa vasten, että syvyydenrajoittimen (10) kärki ja sähkötyökalun päätypuoli (1) ovat puhtaita. Muutoin ne voivat liata pintaa.

Aseta syvyydenrajoitin (10) haluamaasi mittaan. Aseta sähkötyökalu siten, että syvyydenrajoittimen kärki koskettaa

pintaa, josta kierretanko pistää esiin, ja suorita leikkaaminen yllä kuvatulla tavalla.

Irrallisten kierretankojen leikkaaminen (ks. kuvat L-M)

Helpoïssa töissä kierretangot voi leikata pitämällä sähkötyökalua toisessa kädessä ja ohjaamalla leikattavia kierretankoja toisella kädellä. Toimi seuraavasti.

Varmista, että kierretangon ohjain (5) sopii leikattavaa kierrekokoon ja leikkuuleuat (3) ovat kokonaan auki.

Aseta sähkötyökalu siten, että kierretanko on leikkuuleukojen (3) välissä. Kun kierretanko koskettaan kierretangon ohjainta (5), suuntaa kierretangon kierre kiinteään leikkuuleukaan. Huomaa, että leikattava osa putoaa alas leikkaamisen jälkeen. Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta ja kierretangosta ja varaudu reaktiovoimiin.

Pidä käynnistyskytkin (14) painettuna, kunnes leikkaaminen on päättynyt. Jos leikattavat kierretangot ovat pitkiä tai kierrekoko on suuri ja kierretankojen pitäminen kädessä on hankalaa, aseta sähkötyökalu tasolle sivun tukipinnat (12) vaakasuorassa (ks. kuva M).

Käytä sähkötyökalua toisella kädellä ja pidä toisella kädellä tukevasti kiinni leikattavasta kierretangosta. Toimi seuraavasti. Varmista, että kierretangon ohjain (5) sopii leikattavaa kierrekokoon ja leikkuuleuat (3) ovat kokonaan auki. Aseta kierretanko siten, että se on leikkuuleukojen (3) välissä. Kun kierretanko koskettaan kierretangon ohjainta (5), suuntaa kierretangon kierre kiinteään leikkuuleukaan. Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta ja kierretangosta ja varaudu reaktiovoimiin. Pidä käynnistyskytkin (14) painettuna, kunnes leikkaaminen on päättnyt.

Suorita seuraavat lisävaiheet, kun haluat leikata irrallisia kierretankoja tiettyyn mittaan. Aseta syvyydenrajoitin (10) haluamaasi mittaan. Aseta jokin sopiva esine siten, että se koskettaa syvyydenrajoitinta (10). Aseta kierretanko yllä kuvatulla tavalla sähkötyökaluun ja varmista, että se koskettaa myös esinettä. Varmista, että paikalleen asetettu esine ei liiku.

Sähkötyökalun säilyttäminen

Irrota akku (6) sähkötyökalusta ennen varastointia.

Poista pöly leikkuuleuoista (3) ja liikkuvista osista.

Leikkuuleukojen vaihtaminen

Leikkuuleukapariin kuuluu aina kaksi leikkuuleukaa (3), joista toinen on merkitty pisteellä ja toinen kahdella pisteellä. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet leikkuuleuat aina pareittain (katso "Leikkuuleukojen asennus (ks. kuvat A–E)", Sivu 97).

Leikkuuleukaparia voi vaihtaa liikkuvan kiinnityskohdan (2) ja liikkuvan kiinnityskohdan (4) välillä.

Huomautus: Varmista, että kumpikin leikkuuleuka (3) sopii leikattavalle kierrekoolle (ks. kuva D). Leikkuuleuassa (3), jossa on metrijärjestelmää vastaavat kierrekoot, on kierrekoon mukainen leikkuureuna. Se sijaitsee leikkuuleuan (3) merkityllä puolella. Leikkuuleuat (3) voi kiinnittää vain oikeaan asentoon, jolloin merkityt puolet ovat vastakkain.

Hoito ja huolto

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Linkki huolto-osoitteisiin ja takuuehtoihin löytyy viimeiseltä sivulta.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Ελληνικά

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

b) standardne (puudub tarnekomplektis)

Tehnilised andmed

Pidev tuli 3 × roheline 60–100%
Pidev tuli 2 × roheline 30–60%
Pidev tuli 1 × roheline 5–30%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%

Aku tüüp ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100%
Pidev tuli 4 × roheline 60-80%
Pidev tuli 3 × roheline 40-60%
Pidev tuli 2 × roheline 20-40%
Pidev tuli 1 × roheline 5-20%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%