GGC 18V-12 Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GGC 18V-12 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 182

Instrucțiuni de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

Împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

▶ Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Siguranță electrică

▶ Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală.

Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați clești de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați accumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula

electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.

Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte suu deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu accumulator

Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
▶ Folosiți numai accumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.
Nu folosiți un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale.

184 | Română

Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130 °C poate duce la explozii.
▶ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.
▶ Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

Instrucțiuni privind siguranța pentru sculele electrice de mână în timpul utilizării la înălțime

Când utilizezi scule electrice la înălțime, respectă recomandările producătorilor referitoare la fixarea sculelor electrice și accesoriiilor. Folosirea unor metode de lucru sau accesorii nerecomandate poate crește riscul de cădere de la înălțime a sculelor electrice și, implicit, riscul de rănire gravă a persoanelor din preajmă.
În cazul utilizării la înălțime a sculei electrice, nu monta la aceasta accesorii care pot duce la depășirea capacității portante [kg (lb(s))] a zonei de fixare. Dacă masa sculei electrice, acumulatorului, atașamentelor și accesoriiilor depășește capacitatea portantă maximă a zonei de fixare a dispozitivului de protecție împotriva căderii de la scula electrică, s-ar putea produce o cădere, iar persoanele din preajmă ar putea fi rănite.

Instrucțiuni privind siguranța pentru mașina de tăiat tije filetate

Poartă ochelari de protectie. Aceștia îți protejează ochii împotriva așchiilor metalice.

Ține mâinile la distanță de fălcile de tăiere și piesele mobile. Dacă degetele pătrund în mecanismul de tăiere, vor și suferi răniri grave.

▶ Tine fața la distanță de mecanismul de tăiere. În timpul tăierii pot fi proiectate în exterior fragmente desprinse din tija filetată, ceea ce se poate solda cu răniri.
Nu prelucra materiale aflate sub tensiune și ține scula electrică numai de suprafața izolată de prindere. Contactul cu un material aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.

▶ Poartă mănuși în timpul prelucrării tijelor filetate. Muchiile și așchiile piesei de prelucrat sunt ascuțite și, după prelucrare, pot fi încă fierbiniți.
Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispositive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.
▶ Pentru lucrul în siguranță cu tije filetate lungi sau groase, scula electrică poate fi așezată cu suprafețele de sprijin pe o suprafață orizontală. Aceasta nu trebuie să fie prinsă în menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru.
Nu așeza scula electrică pe așchiile piesei de prelucrat. În caz contrar, s-ar putea produce deteriorări și defectiuni ale sculei electrice.
Asigură-te în permanență că ai o poziție stabilă, în special în cazul lucrărilor efectuate la înălțime. În timpul și după efectuarea tăierii, ține ferm tija filetată, pentru a preveni căderea tijei filetate tăiate. Tija filetată tăiată poate provoca vătămări corporale grave.
În cazul lucrărilor efectuate la înălțime, asigură scula electrică cu dispositive corespunzătoare de protecție împotriva căderii și asigură-te că sub zona de lucru nu staționează persoane. În cazul lucrărilor efectuate deasupra capului, poartă cască de protecție. Astfel pot fi evitate prejudiciile materiale și vătămarea în cazul unei căderi accidentale a sculei electrice.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii.
▶ Nu modifica și nu deschide accumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Utilizează accumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Descrierea produsului și a performantelor sale

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Tineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrică este destinată tăierii tijelor filetate.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Latura frontală
(2) Sistem mobil de prindere
(3) Falcă de tăiere (2 buc.)
(4) Sistem staționar de prindere
(5) Ghidaj pentru tija filetată
(6) Acumulator ^a)
(7) Buton de deblocare a accumulatorului ^a)
(8) Cheie cu profil hexagonal interior
(9) Buton de reglare a limitatorului de reglare a adâncimii

(10) Limitator de reglare a adâncimii

(11) Suprafață de referință a limitatorului de reglare a adâncimii

(12) Suprafață de sprijin (3 buc.)

(13) Selector (tăiere, blocare, deschidere)

(14) Comutator de declanşare

(17) Mâner (suprafață izolată de prindere)

(18) Šuruburi pentru fălcile de tăiere (2 buc.)

(20) Bară filetată ^b)

(21) Zona de fixare a dispozitivului de protectie împotriva căderii pe scula electrică

(22) Dispozitiv de protectie împotriva căderii ^b

(23) Punct fix de cuplare a dispozitivului de protectie împotriva căderii ^b)

a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

b) uzual (nu este inclus în pachetul de livrare)

Date tehnice

Maşină de tăiat tije filetate GGC 18V-12
Cod de identificare	3 601 JM8 0..
Tensiune nominală V= 18

Maşină de tăiat tije filetate GGC 18V-12

Putere de tăiere
- Oțel moale M 6 x 1	M 8 x 1,25M 10 x 1,5M 12 x 1,75
- Oțel inoxidabil M 6 x 1	M 8 x 1,25M 10 x 1,5
Dimensiuni (L x | x î) mm 221 x 133 x 272
Greutate ^A)	kg 3,4
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării	°C 0 ... +35
Temperatură ambientală admisă în timpul funcționării ^B) și pe perioada depozitării	°C -20 ... +50
Acumulatori compatibili GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Încărcătoare recomandate GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) Fără accumulator (pentru greutatea accumulatorului, accesează www.bosch-professional.com)
B) performante limitate la temperaturi < 0 °C
Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-1.

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 83 dB(A); nivel de putere sonoră 91 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

Valorile vibrațiilor a_h (vibrații continue), p_F (vibrații de impact repetate) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-1:

$$ a _ {n} = 1, 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, p _ {\mathrm{F}} = 2 1 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucțiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate și pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite și pentru evaluarea provizorie a vibrațiilor și zgomotului emis.

186 | Română

Nivelul specificat al vibrațiilor și al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile și zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibrațiilor și a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mânilor, organizarea proceselor de muncă.

Dacă este utilizată conform destinației, scula electrică nu poate fi suprasolicitată. În cazul unei solicitări prea puternice sau depășirii intervalului de temperatură permis al accumulatorului, aceasta se deconectează automat. Deconectează scula electrică și întrerupe procedura de lucru care a provocat suprasolicitarea sculei electrice. Apoi reconectează scula electrică, pentru a reporni procesul de funcționare.

Observație: Protecția la suprasarcină este activată atunci când încerci să tai următoarele tipuri de tije filetate.

- O tijă filetată care are dimensiunea mai mare decât cea a fălcilor de tăiere.

- O tijă filetată care are o rezistență mai mare decât cea permisă de puterea de tăiere a sculei electrice.

Protectia la supraîncălzire

Dacă scula electrică se supraîncălzește, aceasta se deconectează automat. Lasă scula electrică să se răcească înainte de a o reconecta.

Accumulator

Sculă electrică cu accumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea accumulatorului

▶ Folositi numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage acumulatorul. Nu forța.

Accumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menținut în poziție prin forța elastică a unui arc.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului

Observație: Nu orice tip de accumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare.

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a accumulatorului indică starea de încărcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită.

Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta ésau. Acest lucru este posibil și când accumulatorul nu este montat pe scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V... | GBA18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde 60-100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30-60%

Aprindere continuă o dată în verde 5-30%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde 80-100%

Aprindere continuă de 4 ori în verde 60-80%

Aprindere continuă de 3 ori în verde 40-60%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 20-40%

Aprindere continuă o dată în verde 5-20%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0-5%

Detectarea riscului de defectare a accumulatorului

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED-urile indicatorului de încărcare a accumulatorului pot indica, pe lângă nivelul de încărcare al accumulatorului, și riscul de defectare a accumulatorului.

Pentru a activa funcția, menține apăsată, timp de 3 secunde, tasta pentru indicarea nivelului de încărcare Procesul de analiză a accumulatorului este semnalat prin aprinderea indicatorului de încărcare a accumulatorului. Rezultatul este indicat de indicatorul de încărcare a accumulatorului.

1 LED: Acumulatorul comportă un risc înalt de defectare. Puterea și durata de functionare ar putea fi deja reduse. Este recomandat să înlocuiești acumulatorul.

5 LED-uri: Acumulatorul are o stare optimă și comportă un risc redus de defectare.

Atenție: Evaluarea riscului de defectare a accumulatorului funcționează în două etape și oferă o evaluare simplificată a stării accumulatorului. Conform evaluării efectuate, accumulatorul are o stare optimă sau există un risc mare de defectare a acestuia. Starea de funcționare a accumulatorului nu este afişată în procente.

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montarea

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (de exemplu, întreținere, înlocuirea accesoriului, curățare etc.), scoate accumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire.

Înainte de a introduce accumulatorul în scula electrică, asigură-te întotdeauna că comutatorul de declanșare (14) funcționează corespunzător și că, în momentul eliberării, revine în poziția de OPRIRE.

Montarea fălcilor de tăiere (consultă imaginile A–E)

Montează întotdeauna fălcile de tăiere (3) cu orientarea corectă și fixate corespunzător. Montarea incorectă sau lejeră poate cauza ruperea fălcilor de tăiere și se poate solda cu răniri din cauza fragmentelor desprinse și proiectate în jur (consultă imaginea A).

Cu ajutorul unei pile, îndepărtează bavurile de pe fălcile de tăiere (3).

Utilizează întotdeauna o pereche de fălci de tăiere (3).

Aceasta este alcătuită dintr-o falcă de tăiere marcată cu un punct și o falcă de tăiere marcată cu două puncte (consultă imaginea D). Perechea de fălci de tăiere poate fi înlocuită între sistemul mobil de prindere (2) și sistemul staționar de prindere (4).

Verifică dacă sistemele de prindere (2) și (4) ale fălcilor de tăiere (3) sunt deschise complet. Dacă nu este cazul, introdu acumulatorul, iar apoi acționează comutatorul de declanșare (14), până când sistemele de prindere sunt deschise complet. Scoate din nou acumulatorul.

Adu selectorul (13) în poziția de blocare (consultă imaginea C).

Deşurubează şuruburile (18) cu ajutorul cheii cu profil hexagonal interior (8) furnizată în pachetul de livrare.

Introdu fălcile de tăiere (3) în poziția corectă în sistemele de prindere (2) și (4). Fixează din nou fălcile de tăiere (3) cu șuruburile (18).

Observație: Perechea de fălci de tăiere (3) poate fi înșurubată în scula electrică numai atunci când laturile frontale inscriptionate sunt orientate una spre cealaltă.

Orientarea fălcilor de tăiere trebuie să se realizeze corespunzător mărimii filetului care trebuie tăiat (consultă imaginea D).

Functionarea

Înlocuiește fălcile de tăiere (3), dacă muchiile de tăiere sunt așchiate sau deformate (consultă imaginea E). Respectă observațiile suplimentare (vezi „Înlocuirea fălcilor de tăiere“, Pagina 191).
Fălcile de tăiere (3) sunt extrem de ascuțite. De aceea, ține întotdeauna mâinile la distanță de muchiile de tăiere și piesele mobile. Nu tăia piese scurte, în cazul cărora mâinile tale pot ajunge în apropierea fălcilor de tăiere. În caz contrar, există pericolul de răniri grave sau retezare a membrelor.
Asigură-te că pe scula electrică sunt montate fălci de tăiere (3) de dimensiunea corectă și că ambele fălci de tăiere sunt orientate în poziția corectă. Înainte de tăiere, verifică mărimea filetului specificată pe fălcile de tăiere.
Înainte de a acționa comutatorul de declanșare (14), introdu tija filetată astfel încât pașii filetelor acesteia să coincidă cu cel al fălcii de tăiere care este staționară. Alinierea incorectă a pașilor filetelor poate duce la ruperea fălcilor de tăiere și poate provoca răniri din cauza fragmentelor desprinse și proiectate în jur.

Utilizarea cu dispozitivul de protecție împotriva căderii

▶ Instrucțiuni privind siguranța pentru utilizarea la înălțime. Citește toate indicațiile și instrucțiunile privind siguranța. Nerespectarea observațiilor și instrucțiunilor se poate solda cu răniri grave.
Citește toate indicațiile și instrucțiunile privind siguranța corespunzătoare dispozitivului de protecție împotriva căderii (22) și sistemului de protecție împotriva căderii. Nerespectarea observațiilor și instrucțiunilor se poate solda cu răniri grave.
▶ La înălțimi de lucru de 1,8 m și mai mari folosește întotdeauna un sistem de protecție împotriva căderii.
▶ Fixează scula electrică pe puncte de cuplare fixe, stabile (de exemplu, pe grinzi de schelă). Obiectele neasigurate, de exemplu, scările, cutiile de scule etc. nu oferă protecție împotriva căderii. Capacitatea portantă a punctului de cuplare trebuie să fie egală cu sau mai mare decât capacitatea portantă a zonei de fixare a dispozitivului de protecție împotriva căderii de pe scula electrică.

Capacitatea portantă a zonei de fixare a dispozitivului de protecție împotriva căderii de pe scula electricăA)

6 kg (13.2 lbs)

Lungimea maximă a dispozitivului de protectie împotriva căderii

1,1 m (3.6 ft)

A) Aceasta include scula electrică cu toate componentele și accesoriiile.

Montarea dispozitivului de protecție împotriva căderii (consultă imaginea B)

Pentru a utiliza sistemul de protectie împotriva căderii, fixează dispozitivul de protectie împotriva căderii (22) în zona de fixare corespunzătoare de pe scula electrică (21). În cazul unui dispozitiv de protectie împotriva căderii cu buclă, înfășoară bucla în jurul zonei de fixare, conform reprezentării din imaginea B. Strânge puternic bucla și asigură-te că nu este răsucită.

Observații privind utilizarea

– Echipamentul de protecție împotriva căderii este prevăzut pentru utilizarea de către experți calificați.
- Fixează dispozitivul de protecție împotriva căderii numai în zona de fixare prevăzută special în acest scop pe scula electrică.
- Nu folosi alte piese ale sculei electrice pentru a fixa dispozitivul de protectie impotriva caderii și nu modifica scula electrică pentru a crea zone de fixare.
- Utilizează doar un dispozitiv de protectie împotriva căderii cu o capacitate portantă egală cu sau mai mare decât capacitatea portantă menționată mai sus a zonei de fixare corespunzătoare de pe scula electrică.
- Utilizează numai dispositive de protecție împotriva căderii cu un capăt în buclă sau cu carabină.
- Utilizează, de preferință, un dispozitiv de protecție împotriva căderii cu sistem de amortizare.

• Utilizează exclusiv un dispozitiv de protecție împotriva căderii care este în conformitate cu ANSI ISEA 121:2018. Nu folosi cabluri, corzi, cabluri din oțel sau cabluri uzuale pe post de dispozitive de protecție împotriva căderii.
  – Înainte de a începe lucrul la înălțime, asigură-te că dispozitivul de protectie împotriva căderii este fixat corespunzător la ambele capete.
• Nu utiliza dispozitivul de protectie impotriva caderii in niciun mod care ar putea perturba functionarea normală a capacelor de protectie, comutatoarelor și dispozitivelor de blocare.
• Nu fixa mai mult de o singură sculă electrică la un dispozitiv de protectie împotriva căderii.
• Utilizează echipamentul de protecție împotriva căderii astfel încât, în cazul căderii sculei electrice, aceasta să cadă la distanță de utilizator. Sculele electrice aflate în cădere se balansează în echipamentul de protecție împotriva căderii. Acest lucru poate provoca răniri sau pierderea echilibrului.
  – În timpul utilizării, nu întinde dispozitivul de protectie împotriva căderii cu amortizor de cădere. Dispozitivul de protectie împotriva căderii trebuie utilizat întotdeauna în stare netensionată.
• Nu utiliza dispozitivul de protecție împotriva căderii pentru a ridica scula electrică sau pentru a o trage în sus.
• Nu utiliza dispozitivul de protecție împotriva căderii pentru asigurarea ta la înălțime.
• Nu schimba accesoriiile în timp ce lucrezi la înălțime.
• Utilizează numai accesorii care sunt prevăzute special pentru lucrul la înălțime și care sunt specificate în aceste instructiuni de utilizare.
• Menține dispozitivul de protecție împotriva căderii la distanță față de zonele de înaltă tensiune și conductoarele electrice. În caz contrar, va exista pericolul de electrocutare.
• Nu modifica, la scula electrică, zona de fixare a dispozitivului de protectie împotriva căderii și nici n-o utiliza în alte scopuri sau modalități decât cele descrise în aceste instrucțiuni de utilizare.
• Nu utiliza echipamentul de protecție împotriva căderii în apropierea pieselor mobile. În caz contrar, dispozitivul de protecție împotriva căderii ar putea fi agățat și ar putea rezulta contuzii.
• Mentine dispozitivul de protectie impotriva caderii la distanță față de muchiile ascuțite, tăișuri, așchii, scântei și alte surse de deteriorare.
• Evită încâlcirea dispozitivului de protecție împotriva căderii.
• Nu transporta scula electrică ținând-o de dispozitivul de protectie împotriva căderii sau de zona de fixare a dispozitivului de protectie împotriva căderii.
• Mută scula electrică dintr-o mână în cealaltă numai dacă ai o poziție sigură.
• În cazul căderii sculei electrice, nu încerca să o prinzi.
  – Înainte de fiecare utilizare, precum și după o eventuală cădere a sculei electrice, examinează cu privire la

deteriorări atât zona de fixare a dispozitivului de protecție împotriva căderii, precum și dispozitivul de protecție împotriva căderii, pentru a verifica dacă funcționarea se va putea desfășura fără probleme. Nu folosi scula electrică și dispozitivul de protecție împotriva căderii dacă sunt avariate (dacă prezintă fisuri, deteriorări ale cablurilor sau cordoanelor etc.) sau dacă nu funcționează corespunzător. Printre deteriorările zonei de fixare a dispozitivului de protecție împotriva căderii se numără, printre altele, întinderea până la albire a pieselor din plastic, fisurile, rupturile și deformările.

• Dacă scula electrică cade de la înălțime în echipamentul de protectie împotriva căderii, aceasta trebuie marcată și scoasă din funcțiune.
• Dacă folosești un dispozitiv de protectie împotriva căderii cu indicator de declanșare, iar indicatorul de declanșare este vizibil, dispozitivul trebuie scos din uz.

Punerea în funcțiune

Selector (consultă imaginea C)

▶ Atunci când nu utilizezi scula electrică, selectorul (13) trebuie să se afle întotdeauna în poziția de blocare
Înainte de a începe lucrul, asigură-te că selectorul (13) se află în poziția corectă.
Nu mișca selectorul (13) atunci când comutatorul de declanșare (14) este acționat. În caz contrar, scula electrică s-ar putea deteriora.

Pentru pornirea regimului de tăiere, adu selectorul (13) în poziția de tăiere (poziția a, 3) iar apoi acționează comutatorul de declanșare (14). Pentru a inversa direcția de deplasare, adu selectorul (13) în poziția de inversare (poziția b, 3) și menține selectorul apăsat în această poziție în timp ce acționezi comutatorul de declanșare. Dacă eliberezi selectorul și comutatorul de declanșare, scula electrică comută automat în poziția de blocare 7. Dacă acționezi continuu comutatorul de declanșare (14), scula electrică parcurge un ciclu complet și se oprește automat în poziția complet deschisă. Pentru a bloca comutatorul de declanșare (14), adu selectorul (13) în poziția de blocare 7. În această poziție, comutatorul de declanșare (14) nu poate fi acționat.

Observație: Nu tăia tije filetate atunci când direcția de deplasare este inversată! În caz contrar, scula electrică se va deteriora. Utilizează scula electrică în direcția de deplasare în sens invers numai în timpul funcționării în gol și pentru a deschide complet fălcile de tăiere (3).

Observație: Dacă, după încheierea procesului de tăiere, eliberezi comutatorul de declanșare (14) în timp ce fălcile de tăiere (3) se deschid, iar apoi aduci selectorul (13) în poziția de inversare, fălcile de tăiere se închid. Acestea se redeschid în momentul în care acționezi din nou comutatorul de declanșare.

Pornirea/Oprirea

Reglează mărimea filetului tijei filetate care trebuie să fie tăiată la ghidajul pentru tija filetată (5). Astfel, suprafețele de sprijin M6/M8 și M10/M12 pentru tija filetată sunt orientate corect.

Înainte de a acționa comutatorul de declanșare (14), așază tija filetată astfel încât pașii filetelor că coincidă cu cei ai fălcii de tăiere (3) a sistemului staționar de prindere (4). Alinierea incorectă a pașilor filetelor poate duce la ruperea fălcilor de tăiere (3) și poate provoca răniri din cauza fragmentelor desprinse și proiectate în jur sau poate duce la deteriorarea filetului tijei filetate, astfel încât să nu mai poată fi înșurubată nicio piuliță.

Înainte de tăiere, așază tija filetată în unghi drept față de linia de tăiere (19) (consultă imaginea G) și asigură-te că tija filetată are un contact optim cu ghidajul tijei reglat anterior. Pentru pornirea regimului de tăiere, asigură-te că selectorul (13) se află în poziția de tăiere (poziția a, consultă imaginea C), și acționează continuu comutatorul de declanșare (14). Falca de tăiere de la sistemul mobil de prindere (2) se suprapune peste falca de tăiere de la sistemul staționar de prindere (4), iar apoi revine. Dacă eliberezi comutatorul de declanșare (14) înainte de încheierea procesului de tăiere, fălcile de tăiere (3) se opresc.

Observație: Atunci când tai tije filetate din metal ductil, de exemplu, oțel inoxidabil, la încheierea procesului de tăiere ar putea fi create bavuri. În acest caz, elimină bavurile cu ajutorul unei pile.

Funcția de oprire automată

Dacă acționezi continuu comutatorul de declanșare (14), sistemele de prindere (2) și (4) ale fălcilor de tăiere (3) se închid o dată înainte de a reveni în poziția complet deschisă, iar apoi se opresc. Eliberează comutatorul de declanșare (14), iar apoi acționează-l din nou, pentru a începe următoarea secvență de tăiere.

Depozitarea cheii cu profil hexagonal interior

Cheia cu profil hexagonal interior (8) furnizată în pachetul de livrare poate fi depozitată în siguranță pe scula electrică. Pentru a extrage cheia cu profil hexagonal interior, scoate accumulatorul, iar apoi extrage cheia cu profil hexagonal interior. După utilizare, depozitează cheia cu profil hexagonal interior înapoi în scula electrică, iar apoi introdu accumulatorul.

Lampă de lucru

Lampa de lucru (16) permite iluminarea zonei de lucru în condiții de luminozitate nefavorabilă.

Atenție: Nu privi direct spre lampă!

Apasă ușor comutatorul de declanșare (14), pentru a conecta lampa de lucru (16) fără a porni motorul. Apasă complet comutatorul de declanșare atunci când vrei să tai tije filetate. Lampa de lucru se aprinde automat în timpul funcționării sculei electrice. Lampa rămâne aprinsă atât timp cât comutatorul de declanșare este acționat. Lampa de lucru se stinge după aproximativ 15 secunde de la eliberarea comutatorului de declanșare.

Ghidaj pentru tija filetată (consultă imaginile F-G)

Pentru a executa tăieri precise, adu ghidajul pentru tija filetată (5) în poziție (M6/M8 sau M10/M12), în funcție de diametrul tijei filetate care trebuie tăiată.

190 | Română

Înainte de tăiere, așază tija filetată vertical față de linia de tăiere (19). Asigură-te că pașii filetelor tijei filetate și pașii filetelor fălcii de tăiere staționare se angrenează (consultă imaginea K). De asemenea, asigură-te că tija filetată are un contact oprim cu cele două suprafețe ale ghidajului tijei (consultă imaginea G) și menține ferm tija filetată în această poziție. În timpul procesului de tăiere este generată o forță de reacție care poate înclina tija filetată. Înclinarea tijei filetate poate duce la o calitate necorespunzătoare a tăierii, la blocarea tijei filetate și la deteriorarea fălcilor de tăiere sau tijei filetate. De aceea, în timpul tăierii, menține tija filetată orientată conform descrierii.

Reglarea limitatorului de reglare a adâncimii (consultă imaginile H-I)

Utilizează limitatorul de reglare a adâncimii (10) atunci când vrei să tai tije filetate de aceeași lungime sau atunci când vrei să tai tije filetate cu o proeminentă definită față de o suprafață.

Apasă butonul (9) și introdu limitatorul de reglare a adâncimii. Asigură-te că partea dințată a limitatorului de reglare a adâncimii este orientată spre partea dințată a butonului. Limitatorul de reglare a adâncimii (10) este prevăzut cu două scale de măsurare (în milimetri și în țoli). Limitatorul de reglare a adâncimii (10) poate fi întors, pentru a utiliza scala dorită. Aliniază valoarea lungimii dorite de pe limitatorul de reglare a adâncimii (10) cu suprafața de referință a limitatorului de reglare a adâncimii (11) (consultă imaginea I). Pentru a bloca limitatorul de reglare a adâncimii, eliberează din nou butonul (9).

Nu transporta scula electrică ținând-o de limitatorul de reglare a adâncimii (10). În caz contrar, scula electrică ar putea cădea și provoca răniri și/sau s-ar putea deteriora.

Instrucțiuni de lucru

Întreruperea prematură a tăierii

Nu încerca niciodată să scoți forțat scula electrică de pe tija filetată. Acest lucru poate cauza o pornire neașteptată, care se poate solda cu răniri sau deteriorarea fălcilor de tăiere (3) și sculei electrice.

Dacă vrei să întrerupi prematur procesul de tăiere, eliberează comutatorul de declanșare (14). Scula electrică se deconectează. Adu selectorul (13) în poziția de inversare (poziția b, își menține-l apăsat în timp ce acționezi comutatorul de declanșare (14), până când tija filetată este eliberată complet din fâlcile de tăiere (3), iar scula electrică se oprește automat în poziția complet deschisă.

Cârligul de suspendare (consultă imaginea J)

Cu ajutorul cârligelor de suspendare (15) poți suspenda scula electrică, de exemplu, pe o scară. În acest scop, basculează spre exterior cârligul de suspendare (15).

Atunci când utilizezi scula electrică, închide din nou prin rabatare cârligul de suspendare (15) până când se fixează. Cârligul de suspendare (15) nu este adecvat pentru fixarea sculei electrice pe corpul unei persoane (de exemplu, la o curea). Nu suspenda în niciun caz scula electrică într-un loc în care bate vântul sau pe o suprafață potențial instabilă.

Tăierea tijelor filetate fixate (consultă imaginea K)

Atunci când vrei să tai o tijă filetată fixată ferm (de exemplu, o tijă filetată montată pe plafonul sau peretele unei clădiri), procedează în felul următor.

Asigură-te că ghidajul pentru tija filetată (5) este reglat corespunzător mărimii filetului care trebuie tăiat și că fălcile de tăiere (3) sunt deschise complet. Poziționează scula electrică astfel încât tija filetată să se afle între fălcile de tăiere (3). În timp ce tija filetată atinge ghidajul (5), aliniază filetul tijei filetate cu cel al fălcii de tăiere staționare.

Prinde cu mâna liberă secțiunea tijei filetate, deoarece aceasta ar putea cădea după încheierea procesului de tăiere. Tine ferm scula electrică și ia în calcul apariția unor forțe de reacție. Menține apăsat comutatorul de declanșare (14) până când procesul de tăiere este încheiat.

Limitatorul de reglare a adâncimii (10) poate fi utilizat pentru a tăia la nivel tija filetată, la o distanță definită față de o suprafață. Înainte de a aduce limitatorul de reglare a adâncimii (10) în contact cu suprafața, asigură-te că pe vârful limitatorului de reglare a adâncimii (10) și pe latura frontală (1) a sculei electrice nu există depuneri de murdărie. În caz contrar, ai putea murdări suprafața. Reglează limitatorul de reglare a adâncimii (10) la cota dorită. Poziționează scula electrică astfel încât vârful limitatorului de reglare a adâncimii să se afle în contact cu suprafața din care iese în afară tija filetată, iar apoi continuă procesul de tăiere conform descrierii de mai sus.

Tăierea tijelor filetate libere (consultă imaginile L-M)

În cazul lucrărilor simple, poți tăia tije filetate ținând scula electrică într-o mână și ghidând cu cealaltă mână tija filetată care urmează să fie tăiată. În acest scop, procedează în felul următor.

Asigură-te că ghidajul pentru tija filetată (5) este reglat corespunzător mărimii filetului care trebuie tăiat și că fălcile de tăiere (3) sunt deschise complet.

Pozitionează scula electrică astfel încât tija filetată să se afle între fălcile de tăiere (3). În timp ce tija filetată atinge ghidajul (5), aliniază filetul tijei filetate cu cel al fălcii de tăiere staționare. Reține că sectiunea tăiată cade după încheierea procesului de tăiere. Fixează ferm scula electrică și tija filetată; de asemenea, ia în calcul posibilitatea de producere a unor forțe de reacție.

Menține apăsat comutatorul de declanșare (14) până când procesul de tăiere este încheiat. Atunci când tai tije filetate lungi sau filete de dimensiuni mari care sunt greu de ținut cu mâna, așază scula electrică cu suprafețele laterale de sprijin (12) pe o suprafață orizontală (consultă imaginea M). Acționează cu o mână scula electrică, în timp ce cu cealaltă mână ții ferm tija filetată care urmează să fie tăiată. În acest scop, procedează în felul următor. Asigură-te că ghidajul pentru tija filetată (5) este reglat corespunzător mărimii filetului care trebuie tăiat și că fălcile de tăiere (3) sunt deschise complet. Poziționează tija filetată astfel încât să se afle între fălcile de tăiere (3). În timp ce tija filetată atinge ghidajul (5), aliniază filetul tijei filetate cu cel al fălcii de tăiere staționare. Fixează ferm scula electrică și tija filetată;

de asemenea, ia în calcul posibilitatea de producere a unor forțe de reacție. Menține apăsat comutatorul de declanșare (14) până când procesul de tăiere este încheiat. Pentru a tăia tije filetate libere la o cotă presetată, parcurge suplimentar următoarele etape. Reglează limitatorul de reglare a adâncimii (10) la cota dorită. Așază un obiect adecvat, astfel încât acesta să atingă limitatorul de reglare a adâncimii (10). Poziționează o tijă filetată față de scula electrică conform descrierii de mai sus și asigură-te, de asemenea, că aceasta atinge obiectul. Ai grijă să nu deplasezi obiectul amplasat.

Depozitarea sculei electrice

Atunci când depozitezi scula electrică, scoate accumulatorul (6).

Îndepărtează praful de pe fălcile de tăiere (3) și de pe piesele mobile.

Înlocuirea fălcilor de tăiere

O pereche de fălci de tăiere este alcătuită întotdeauna din două fălci de tăiere (3), dintre care o falcă de tăiere este marcată cu un punct, iar cealaltă falcă de tăiere este marcată cu două puncte. Înlocuiește întotdeauna în pereche fălcile de tăiere uzate sau deteriorate (vezi „Montarea fălcilor de tăiere (consultă imaginile A-E)“, Pagina 187).

Perechea de fălci de tăiere poate fi înlocuită între sistemul mobil de prindere (2) și sistemul staționar de prindere (4).

Observație: Asigură-te că cele două fălci de tăiere (3) sunt orientate corespunzător mărimilor filetelor care trebuie tăiate (consultă imaginea D). O falcă de tăiere (3) pentru dimensiuni metrice ale filetelor are câte o muchie de tăiere pentru fiecare mărime a filetului. Aceasta se află pe partea inscriptionată a fălcii de tăiere (3). Fălcile de tăiere (3) pot fi înșurubate numai în poziția corectă, cele două părți inscriptionate fiind orientate una spre cealaltă.

Întreținere și service

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

România

Linkul câtre adresele centrelor noastre de service și câtre condițiile de garanție se găsește pe ultima pagină.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau accumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot utilizați/utilizate trebuie colectați/colectate separat și eliminați/eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea încorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.

Български