GGC 18V-12 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GGC 18V-12 Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Čeština.... Stránka 128

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

▶ Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
▶ Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní pokyny pro ruční elektrické nářadí používané ve zvednuté poloze

Při používání elektrického nářadí ve vyvýšené poloze dodržujte doporučení výrobce nářadí pro připoutání nářadí a příslušenství. Použití nedoporučených způsobů připoutání nářadí nebo příslušenství může zvýšit riziko pádu z výšky, což může mít za následek vážné zranění okolních osob.
Při používání elektrického nářadí ve zvýšené pracovní poloze nepřipevňujte k nářadí žádné příslušenství, které by mohlo způsobit překročení nosnosti [kg (lb(s))] upevňovací oblasti. Pokud hmotnost nářadí, akumulátoru, přídavných zařízení a příslušenství překročí maximální nosnost upevňovací oblasti prostředku zajištění proti pádu na elektrickém nářadí, může v případě

pádu dojít k jeho selhání, což může mít za následek vážné zranění okolostojících osob.

Bezpečnostní upozornění pro řezačku závitových tyčí

Noste ochranné brýle. Vaše oči tak budou chráněné před odštípnutými částečkami materiálu.

Nepřibližujte ruce k řezacím čelistem a pohyblivým dílům. Řezací ústrojí může zachytit prsty a způsobit vážná zranění.

▶ Nepřibližujte obličej k řezacímu ústrojí. Při řezání může dojít k odmrštění úlomků závitové tyče a ke zranění.
Neobrábějte materiál pod napětím a držte elektrické nářadí za izolované plochy pro uchopení. Při kontaktu s materiálem pod napětím se mohou pod napětím ocitnout i kovové díly nářadí, což může způsobit zásah elektrickým proudem.
Při řezání závitových tyčí používejte rukavice. Hrany a třísky obrobku jsou ostré a ihned po řezání mohou být ještě horké.
Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Pro bezpečné obrábění dlouhých nebo velkých závitových tyčí lze elektrické nářadí pomocí opěrných ploch umístit na vodorovnou plochu. Nesmí se upínat do svěráku nebo připevňovat na pracovní stůl.
▶ Nepokládejte elektrické nářadí na třísky obrobku. Může dojít k poškození a poruše elektrického nářadí.
Vždy dbejte na bezpečný postoj, především při pracích ve vyšší poloze. Závitovou tyč při a po řezání pevně držte, abyste zabránili spadnutí odříznuté závitové tyče. Odříznutá závitová tyč může způsobit vážná poranění.
Při práci ve vyvýšené poloze elektrické nářadí dostatečně zajistěte ochrannými prostředky proti pádu a zajistěte, aby se pod pracovním prostorem nenacházely žádné osoby. Při práci nad hlavou používejte ochranu hlavy. Zabráníte tak škodám na majetku a zranění osob při náhodném pádu elektrického nářadí.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

130 | Čeština

- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid’te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené pro řezání závitových tyčí.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Přední strana
(2) Pohyblivé upínání
(3) Řezná čelist (2×)
(4) Pevné upínání
(5) Vedení závitové tyče
(6) Akumulátor ^a)
(7) Odjišťovací tlačítko akumulátoru ^a)
(8) Klíč na vnitřní šestihran
(9) Tlačítko pro nastavení hloubkového dorazu

(10) Hloubkový doraz

(11) Referenční tlačítko hloubkového dorazu

(12) Opěrná plocha (3×)

(13) Přepínač (řezání, zajištěná poloha, otevřená poloha)

(14) Spínač

(15) Závěsný hák

(16) Pracovní světlo

(17) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)

(18) Šrouby pro rezné čelisti (2×)

(19) Linie řezu

(20) Závitová tyč ^b)

(21) Místo pro upevnění zajištění proti pádu na elektrickém nářadí

(22) Zajištění proti pádu ^b)

(23) Pevný vázací bod pro zajištění proti pádu ^b)

a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

b) Běžně prodávané (nejsou součástí dodávky)

Technické údaje

Řezačka závitových tyčí GGC 18V-12
Číslo zboží	3 601 JM8 0..
Jmenovité napětí V= 18
Řezný výkon
– Měkká ocel M 6 × 1	M 8 × 1,25M 10 × 1,5M 12 × 1,75
– Ušlechtilá ocel M 6 × 1	M 8 × 1,25M 10 × 1,5
Rozměry (D × Š × V) mm 221 × 133 × 272
Hmotnost ^a) kg 3,4
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^b) a při skladování	°C –20 až +50
Kompatibilní akumulátory GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Doporučené nabíječky GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...

A) Bez akumulátoru (hmotnost akumulátoru najdete na www.bosch-professional.com)
B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-1.

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 83 dB(A); hladina akustického výkonu 91 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Hodnoty vibrací a_h (trvalé vibrace), p_F (opakované rázy) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-1:

a_h = 1,1 m/s^2, K = 1,5 m/s^2, p_F = 210 m/s^2 (K = 13 m/s^2) Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo

s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Ochrana proti přetížení

Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustného rozmezí teploty akumulátoru se automaticky vypne. V tom případě elektrické nářadí vypněte a přerušte práci, která způsobila přetížení elektrického nářadí. Elektrické nářadí pak znovu zapněte pro opětovné spuštění pracovního procesu.

Upozornění: Ochrana proti přetížení se aktivuje, když se pokusíte řezat následující druhy závitových tyčí.

• Závitová tyč, která je větší než velikost řezných čelistí.
• Závitová tyč, která má větší pevnost, než umožňuje řezný výkon elektrického nářadí.

Ochrana proti přehřátí

Když dojde k přehřátí elektrického nářadí, nářadí se automaticky vypne. Nechte elektrické nářadí vychladnout, než ho znovu zapnete.

Akumulátor

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí

odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . de to možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60–100 %

Trvale svítí 2 zelené 30–60 %

Trvale svítí 1 zelená 5–30 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %

Trvale svítí 4 zelené 60–80 %

Trvale svítí 3 zelené 40–60 %

Trvale svítí 2 zelené 20–40 %

Trvale svítí 1 zelená 5–20 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Rozpoznávání nebezpečí vadného akumulátoru

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED ukazatelů stavu nabití akumulátoru mohou kromě stavu nabití akumulátoru signalizovat nebezpečí vadného akumulátoru.

Pro aktivaci této funkce podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko ukazatele stavu akumulátoru -Analýza akumulátoru je signalizovaná probíhajícím světlem ukazatele stavu nabití akumulátoru. Výsledek se zobrazí na ukazateli stavu nabití akumulátoru.

1 LED: Akumulátor vykazuje vysoké nebezpeči závady. Výkon a doba chodu mohou být již snížené. Doporučujeme akumulátor vyměnit.

5 LED: Akumulátor je v dobrém stavu s malým nebezpečím závady.

132 | Čeština

Upozornění: Vyhodnocení nebezpečí vadného akumulátoru funguje dvoustupňově a představuje zjednodušené posouzení stavu. Akumulátor je vyhodnocen buď jako v dobrém stavu, nebo ve stavu zvýšeného nebezpečí závady. Nezobrazuje se procentuální míra stavu akumulátoru.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Montáž

▶ Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.
▶ Pred nasazením akumulátoru do elektrického nářadí vždy zkontrolujte, zda správně funguje spínač (14)a zda se při uvolnění vrátí do vypnuté polohy.

Namontujte rezné čelisti (viz obrázky A–E)

Řezné čelisti (3) namontuje vždy se správnou orientací a bezchybně zajištěné. Nesprávné nebo volné upevnění může způsobit prasknutí rezných čelistí, při kterém může dojít k odmrštění úlomku (viz obrázek A).

Pilníkem odstraňte z řezných čelistí (3) případné ostřiny.

Používejte vždy jeden pár řezných čelistí (3). Skládá se z jedné řezné čelisti označené jednou tečkou a jedné řezné čelisti označené dvěma tečkami (viz obrázek D). Pár řezných čelistí lze vyměnit mezi pohyblivým upínáním (2) a pevným upínáním (4).

Zkontrolujte, zda jsou upínání (2) a (4) řezných čelistí (3) úplně otevřená. Pokud tomu tak není, nasad'te akumulátor a držte stisknutý spínač (14), dokud nebudou upínání úplně otevřená. Znovu vyjměte akumulátor.

Nastavte přepínač (13) do zajištěné polohy (viz obrázek C).

Vyšroubujte šrouby (18) dodaným klíčem na vnitřní šestihran (8).

Nasad'te řezné čelisti (3) ve správné poloze do upínání (2) a (4). Znovu zajistěte řezné čelisti (3) šrouby (18).

Upozornění: Pár řezných čelistí (3) lze v elektrickém nářadí přišroubovat pouze tehdy, když jsou popsané přední strany otočené k sobě. Orientace řezných čelistí musí odpovídat velikosti řezaného závitu (viz obrázek D).

Provoz

Vyměňte řezné čelisti (3), pokud jsou řezné hrany vylámané nebo zdeformované (viz obrázek E). Dodržujte další pokyny (viz „Výměna řezných čelistí“, Stránka 135).
- Řezné čelisti (3) jsou extrémně ostré. Proto mějte vždy ruce v dostatečné vzdálenosti od řezných hran a pohyblivých dílů. Neřezejte krátké kusy obrobku, u kterých se mohou ruce dostat do blízkosti řezných čelistí. Hrozí nebezpečí těžkých poranění nebo odříznutí končetin.
Zkontrolujte, zda jsou na elektrickém nářadí namontované řezné čelisti(3) správné velikosti a zda jsou obě řezné čelisti ve správně orientované poloze. Před řezáním zkontrolujte velikost závitu natištěnou na řezných čelistech.
▶ Před stisknutím spínače (14)nasad'te závitovou tyč tak, aby se chody závitu shodovaly s chody závitu pevné řezné čelisti. Nesprávné vyrovnání chodu závitů může způsobit prasknutí řezných čelistí a způsobit poranění osob odmrštěnými úlomky.

Použití s ochranným zařízením proti pádu

Bezpečnostní pokyny pro použití ve zvýšené pracovní poloze. Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení těchto informací a pokynů může mít za následek vážné zranění.
Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny k ochrannému zařízení proti pádu (22) a systému zachycení pádu. Nedodržení těchto informací a pokynů může mít za následek vážné zranění.
▶ Od pracovní výšky 1,8_m a výše vždy používejte systém ochrany proti pádu.
Nářadí zajišťujte pouze na pevných, stabilních vázacích bodech (např. vzpěrách lešení). Nezajištěné předměty, jako žebříky, bedny na nářadí apod., nedokážou zachytit pád. Nosnost uvazovacího bodu musí být stejná nebo větší než nosnost oblasti upevnění ochranného zařízení proti pádu na elektrickém nářadí.

Nosnost oblasti upevnění ochranného zařízení proti pádu na elektrickém nářadí ^1)	6 kg (13.2 lbs)
Maximální délka ochranného zařízení proti pádu	1,1 m (3.6 ft)

A) To zahrnuje elektrické nářadí včetně všech nástavců a příslušenství.

Montáž ochranného zařízení proti pádu (viz obr. B)

Chcete-li použít systém zachycení pádu, připevněte ochranné zařízení proti pádu (22) k oblasti upevnění ochranného zařízení proti pádu na elektrickém nářadí (21). U ochranného zařízení proti pádu se smyčkou se ovinou kolem oblasti upevnění, jak je znázorněno na obrázku B. Utáhněte smyčku a dbejte na to, aby nebyla zkroucená.

Pokyny k použití

- Systém zachycení pádu je určen pro kvalifikované a kompetentní osoby.

- Ochranné zařízení proti pádu připevňujte pouze k určené oblasti upevnění ochranného zařízení proti pádu na elektrickém nářadí.

- Nepoužívejte žádné jiné části elektrického nářadí k upevnění zařízení proti pádu a neupravujte elektrické nářadí tak, abyste vytvořili oblasti upevnění.

- Na elektrickém nářadí používejte pouze ochranné prostředky proti pádu s nosností rovnou nebo vyšší, než je nosnost uvedená výše pro oblast upevnění ochranného prostředku proti pádu.

- Používejte pouze ochranné prostředky pro zachycení pádu se smyčkou nebo karabinami.

- Přednostně používejte systém zachycení pádu s tlumením pádu.

- Používejte pouze ochranné prostředky proti pádu v souladu s normou ANSI ISEA 121:2018. Jako ochranné prostředky proti pádu nepoužívejte lana, šňůry, ocelová lana nebo kabely.

- Před zahájením práce ve zvýšené pracovní poloze se ujistěte, že je ochranné zařízení proti pádu řádně zajištěno na obou koncích.

– Nepoužívejte ochranné zařízení proti pádu způsobem, který by narušoval normální funkci ochranných krytů, spínačů a blokovacích zařízení.

- Na jedno ochranné zařízení proti pádu nepoužívejte více než jeden nástroj.

– Používejte ochranné zařízení proti pádu tak, aby se elektrické nářadí v případě pádu od uživatele vzdálilo. Padající elektrické nářadí při pádu naráží do ochranného zařízení proti pádu. To může vést ke zranění nebo ztrátě rovnováhy.

- Systémy zachycení pádu během používání nenatahujte. Systémy zachycení pádu používejte vždy v nenataženém stavu.

- Nepoužívejte ochranné zařízení proti pádu ke zvedání nebo vytahování elektrického nářadí nahoru.

– Nepoužívejte ochranné zařízení proti pádu k zajištění osob.

- Nevyměňujte příslušenství ve zvednuté pracovní poloze.

- Používejte pouze příslušenství, které je určeno pro práci ve zvýšené pracovní poloze a je uvedeno v tomto návodu k obsluze.

– Udržujte ochranné prostředky proti pádu mimo oblasti s vysokým napětím nebo elektrickým vedením. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Neměňte oblast upevnění ochranného zařízení proti pádu na elektrickém nářadí a nepoužívejte je jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu k obsluze.

– Nepoužívejte systém zachycení pádu v blízkosti pohyblivých částí. Mohlo by dojít k zachycení ochranného zařízení proti pádu, což může vést k pohmoždění.

• Ochranné zařízení proti pádu udržujte mimo dosah ostrých hran, řezných hran, třísek, jisker a jiných předmětů, které by mohly způsobit jeho poškození.
  – Vyhněte se zamotání do ochranného zařízení proti pádu.
• Nepřenášejte elektrické nářadí na ochranném zařízení proti pádu nebo na jeho oblasti upevnění.
• Elektrické nářadí přendávejte z jedné ruky do druhé pouze v bezpečném stoji.
  – Nepokoušejte se zachytit padající elektrické nářadí.
• Před každým použitím a po pádu zkontrolujte oblast upevnění ochranného zařízení proti pádu a ochranné zařízení proti pádu, zda nejsou poškozeny, aby byla zajištěna jejich správná funkce. Nepoužívejte elektrické nářadí a ochranné zařízení proti pádu, pokud jsou poškozené (praskliny, poškozené švy atd.) nebo pokud nefungují správně. Poškození v oblasti upevnění ochranného zařízení proti pádu zahrnuje mimo jiné bílé trhliny na plastových částech, praskliny, zlomeniny a deformace.
• Pokud elektrické nářadí spadlo z výšky do systému zachycení pádu, musí být označeno a vyřazeno z aktivního provozu.
• Pokud používáte ochranné zařízení proti pádu s indikátorem uvolnění a indikátor uvolnění je viditelný, není již také funkční.

Uvedení do provozu

Přepínač (viz obrázek C)

Vždy nastavte přepínač(13) do zajištěné polohy, když elektrické nářadí nepoužíváte.
▶ Pred spuštěním provozu zajistěte, aby byl přepínač (13) ve správné poloze.
▶ Nepohybujte přepínačem (13), když je stisknutý spínač (14). Může to způsobit poškození elektrického nářadí.

Pro spuštění řezání nastavte přepínač (13) do polohy řezání (poloha a, na stiskněte spínač (14)). Pro otočení směru pohybu nastavte přepínač (13) na obrácenou polohu (poloha b, na držte přepínač stisknutý v této poloze a zároveň stiskněte vypínač. Když uvolníte přepínač a spínač, elektrické nářadí se automaticky přepne do zajištěné polohy Když stále držíte stisknutý spínač (14), projde elektrické nářadí celým cyklem a automaticky se zastaví v úplně otevřené poloze. Pro zajištění spínače (14) nastavte přepínač (13) na zajištěnou polohu V této poloze nelze spínač (14) stisknout.

Upozornění: Neřezejte závitové tyče, když je směr pohybu obrácený! To by způsobilo poškození elektrického nářadí. Elektrické nářadí používejte s obráceným směrem pohybu jen při chodu naprázdno a pro úplné otevření řezných čelistí (3).

Upozornění: Když uvolníte spínač (14) po řezání, zatímco se řezné čelisti (3) otevřou a nastavíte přepínač (13) na obrácenou polohu, řezné čelisti se zavřou. Otevřou se znovu, když znovu stisknete spínač.

134 | Čeština

Zapnutí a vypnutí

Nastavte na vedení závitové tyče (5) velikost závitu řezané závitové tyče. Tím se nastaví opěrná plocha M6/M8 a M10/M12 pro závitovou tyč do správné orientace. Nasad'te závitovou tyč před stisknutím spínače (14) tak, aby se chody závitu shodovaly s chody závitu řezné čelisti (3) pevného upínání (4). Nesprávné vyrovnání chodů závitu může vést k prasknutí řezných čelistí (3) a způsobit poranění osob odmrštěnými úlomky nebo poškodit závit závitové tyče tak, že nebude možné našroubovat matici. Umístěte závitovou tyč před řezáním v pravém úhlu k linii řezu (19) (viz obrázek G) a dbejte na to, aby měla závitový tyč správný kontakt s předtím nastaveným vedením tyče. Pro spuštění řezání zajistěte, aby byl přepínač (13) v poloze řezání (poloha a, ☒viz obrázek C) a držte stisknutý spínač (14). Řezná čelist v pohyblivém upínání (2) se překryje s řeznou čelistí v pevném upínání (4) a pak se vrátí zpět. Pokud uvolníte spínač (14) před dokončením řezu, řezné čelisti (3) zůstanou stát.

Upozornění: Když řežete závitovou tyč z tvárného kovu, např. z ušlechtilé oceli, mohou na konci řezu vzniknout ostřiny. V tom případě ostřiny odstraňte pilníkem.

Funkce automatického zastavení

Když držíte stisknutý spínač (14), zavřou se jednou upínání (2) a (4) řezných čelistí (3), než se vrátí do zcela otevřené polohy, a pak zůstanou stát. Uvolněte spínač (14) a stiskněte ho znovu pro zahájení další sekvence řezání.

Uložení klíče na vnitřní šestihran

Dodaný klíč na vnitřní šestihran (8) Ize uložit na elektrickém nářadí tak, aby se nemohl ztratit. Pro vyjmutí klíče na vnitřní šestihran odstraňte akumulátor a vytáhněte klíč na vnitřní šestihran. Po použití uložte klíč na vnitřní šestihran znovu do elektrického nářadí a nasadťe akumulátor.

Pracovní světlo

Pracovní světlo (16) umožňuje osvětlení pracovní oblasti při nepříznivých světelných podmínkách.

Pozor: Nedívejte se přímo do světla!

Pro zapnutí pracovního světla (16) stiskněte jen lehce spínač (14), aby se přitom nezapnul motor. Pokud chcete řezat závitové tyče, úplně stiskněte spínač. Pracovní světlo se při provozu zapne automaticky. Světlo svítí, dokud je stisknutý spínač. Pracovní světlo zhasne přibližně 15 sekund po uvolnění spínače.

Vedení závitové tyče (viz obrázky F-G)

Pro provedení přesných řezů nastavte vedení závitové tyče (5) podle průměru řezané závitové tyče do příslušné polohy (M6/M8 nebo M10/M12).

Před řezáním umístěte závitovou tyč kolmo k linii řezu (19). Dbejte na to, aby do sebe chody závitu závitové tyče a chody závitu pevné řezné čelisti zapadly (viz obrázek K). Dbejte také na to, měla závitová tyč dobrý kontakt s oběma plochami vedení tyče (viz obrázek G) a pevně držte závitovou tyč v této poloze. Při řezání vzniká reakční síla, která může způsobit naklonění závitové tyče. Naklonění závitové tyče může způsobit špatnou kvalitu řezu, zaseknutí závitové tyče, poškození řezných čelistí nebo závitové tyče. Proto držte závitovou tyč během řezu v poloze se správnou orientací.

Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázky H-1)

Používejte hloubkový doraz (10), pokud chcete řezat závitové tyče o stejné délce nebo chcete odříznout závitové tyče s definovaným přesahem od povrchu. Stiskněte tlačítko (9) a zasuňte hloubkový doraz. Dbejte na to, aby ozubená strana hloubkového dorazu směřovala k ozubené straně tlačítka. Hloubkový doraz (10) má dvě stupnice (milimetrovou a palcovou). Hloubkový doraz (10) můžete otočit, abyste použili požadovanou stupnici.

Nastavte hodnotu požadované délky na hloubkovém dorazu (10) na referenční plochu hloubkového dorazu (11) (viz obrázek I). Pro zajištění hloubkového dorazu znovu uvolněte tlačítko (9).

Nepřenášejte elektrické nářadí za hloubkový doraz (10). V opačném případě může elektrické nářadí spadnout a způsobit poranění a/nebo poškození elektrického nářadí.

Pracovní pokyny

Předčasné přerušení řezu

Nikdy se nesnažte stáhnout elektrické nářadí násilím ze závitové tyče. Může to způsobit nečekané spuštění, poranění nebo poškození řezných čelistí (3) a elektrického nářadí. Pokud chcete řez ukončit předčasně, uvolněte spínač (14). Elektrické nářadí se vypne. Nastavte přepínač (13) na obrácenou polohu (poloha b, 📄) pa držte ho stisknutý a současně stiskněte spínač (14), dokud se závitová tyč úplně neuvolní z řezných čelistí (3) a elektrické nářadí se automaticky nezastaví v úplně otevřené poloze.

Závěsný hák (viz obrázek J)

Pomocí závěsného háku (15) můžete elektrické nářadí zavěsit např. na žebřík. Za tím účelem otočte závěsný hák (15) ven.

Když elektrické nářadí používáte, závěsný hák (15) znovu zaklopte tak, aby zaskočil.

Závěsný hák (15) není určený k upevnění elektrického nářadí k osobě (např. na pásek). Elektrické nářadí v žádném případě nezavěšujte na větrném místě nebo na potenciálně nestabilní ploše.

Řezání upevněných závitových tyčí (viz obrázek K)

Pokud chcete řezat upevněnou závitovou tyč (např. závitovou tyč namontovanou na stropě nebo stěně budovy), postupujte následovně.

Ujistěte se, že je vedení závitové tyče (5) nastavené podle velikosti řezaného závitu a řezné čelisti (3) jsou úplně otevřené. Umístěte elektrické nářadí tak, aby se závitová tyč nacházela mezi řeznými čelistmi (3). Když se závitová tyč dotýká vedení závitové tyče (5), vyrovnejte závit závitové tyče podle závitu pevné řezné čelisti.

Uchopte volnou rukou odřezávanou část závitové tyče, protože může po řezání spadnout. Elektrické nářadí pevně držte a počitejte s reakčními silami. Držte stisknutý spínač (14), dokud nebude řezání dokončené..

Můžete použít hloubkový doraz (10), abyste závitovou tyč

zkrátili na definovanou vzdálenost od povrchu. Než se hloubkovým dorazem (10) dotknete povrchu, zajistěte, aby špička hloubkového dorazu (10) a přední strana (1) elektrického nářadí byly čisté. V opačném případě by se mohly povrchy znečistit.

Nastavte hloubkový doraz (10) na požadovaný rozměr. Umístěte elektrické nářadí tak, aby špička hloubkového dorazu byla v kontaktu s povrchem, ze kterého vyčnívá závitová tyč, a proved'te řezání výše popsaným způsobem.

Řezání volných závitových tyčí (viz obrázky L-M)

Při jednoduchých pracích můžete řezat závitové tyče tak, že vezmete elektrické nářadí do jedné ruky a řezanou závitovou tyč vedete druhou rukou. Postupujte následovně.

Ujistěte se, že je vedení závitové tyče (5) nastavené podle velikosti řezaného závitu a řezné čelisti (3) jsou úplně otevřené.

Umístěte elektrické nářadí tak, aby se závitová tyč nacházela mezi řeznými čelistmi (3). Když se závitová tyč dotýká vedení závitové tyče (5), vyrovnejte závit závitové tyče podle závitu pevné řezné čelisti. Mějte na paměti, že uříznutá část po řezání spadne. Elektrické nářadí a závitovou tyč pevně držte a počítejte s reakčními silami.

Držte stisknutý spínač (14), dokud nebude řezání dokončené.. Když řezete dlouhé závitové tyče nebo velké velikosti závitů, které se špatně drží v ruce, umístěte elektrické nářadí bočními opěrnými plochami (12) na vodorovný povrch (viz obrázek M).

Jednou rukou ovládejte elektrické nářadí, zatímco druhou rukou pevně držte a ved’te řezanou závitovou tyč. Postupujte následovně. Ujistěte se, že je vedení závitové tyče (5) nastavené podle velikosti řezaného závitu a řezné čelisti (3) jsou úplně otevřené. Umístěte závitovou tyč tak, aby se nacházela mezi reznými čelistmi (3). Když se závitová tyč dotýká vedení závitové tyče (5), vyrovnejte závit závitové tyče podle závitu pevné řezné čelisti. Elektrické nářadí a závitovou tyč pevně držte a počítejte s reakčními silami. Držte stisknutý spínač (14), dokud nebude řezání dokončené.

Pro zkracování volných závitových tyčí na přednastavený rozměr proved'te navíc následující kroky. Nastavte hloubkový doraz (10) na požadovaný rozměr. Umístěte vhodný předmět tak, aby se dotýkal hloubkového dorazu (10). Umístěte závitovou tyč výše popsaným způsobem k elektrickému nářadí, a navíc dbejte na to, aby se dotýkala předmětu. Dbejte na to, aby se umístěný předmět neposunul.

Skladování elektrického nářadí

Při skladování elektrického nářadí odstraňte akumulátor (6). Odstraňte prach z řezných čelistí (3) a pohyblivých dílů.

Výměna rezných čelistí

Pár řezných čelistí se skládá vždy ze dvou řezných čelistí (3) z nichž jedna řezná čelist je označená jednou tečkou a druhá řezná čelist dvěma tečkami. Opotřebené nebo poškozené řezné čelisti vyměňte vždy v páru (viz „Namontujte řezné čelisti (viz obrázky A–E)“, Stránka 132).

Pár řezných čelistí lze vyměnit mezi pohyblivým upínáním (2) a pevným upínáním (4).

Upozornění: Dbejte na to, aby byly obě řezné čelisti (3) správně orientované podle řezané velikosti závitu (viz obrázek D). Jedna řezná čelist (3) pro metrické velikosti závitu má pro každou velikost závitu jednu řeznou hranu. Ta se nachází na popsané straně řezné čelisti (3). Řezné čelisti (3) lze příšroubovat jen ve správné poloze, přitom obě popsané strany směřují k sobě.

Údržba a servis

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Czech Republic

Odkaz na adresy našich servisů a na záruční podmínky najdete na poslední straně.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' na pracovisku

▶ Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Starostlivé používanie elektrického náradia

Bezpečnostné upozornenia pre rezačku závitových tyčí

Elektrické náradie je určené na rezanie závitových tyčí.

Vyobrazené komponenty

(11) Referenčná plocha híbkového dorazu

(12) Príložná plocha (3×)

(13) Prepínač (rezanie, zaistené, otvorené)

(14) Spúšťací spínač

(15) Závesný hák

(16) Pracovné svetlo

(17) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)

(18) Skrutky pre závitové čel'uste (2×)

(19) Línia rezu

(20) Závitová tyč ^b)

(23) Pevný ukotvovací bod zaistovacej pomôcky proti pádu ^b)

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 62841-1.

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je zvyčajne: úroveň akustického tlaku 83 dB(A); úroveň akustického výkonu 91 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Prípadne prítomné ostrapky odstráňte zo závitových čel'ustí (3) pilníkom.

Nasad'te závitové čel'uste (3) v správnej polohe do uchytení (2) a (4). Závitové čel'uste (3) opät zaistite skrutkami (18).

Použitie so zaistovacou pomôckou proti pádu

te, prejde elektrické náradie celý cyklus a automaticky sa za- staví v úplne otvorenej polohe. Na zaistenie spúšťacieho spí- nača (14) nastavte prepínač (13) na zaistenú polohu V tejto polohe nemožno spúšťací spínač (14) stlačit.

Upozornenie: Ked' po rezaní uvoľníte spúšťací spínač (14), kým sa závitové čel'uste (3) otvárajú, a prepínač (13) nastavíte do opačnej polohy, závitové čel'uste sa zatvoria. Ak spúšťací spínač znova stlačíte, znova sa otvoria.

Zapnutie/vypnutie

Pri spúšťaní rezania skontrolujte, či je prepínač (13) v polohe rezania (poloha a, čpozri obrázok C) a držte stlačený spúšťací spínač (14). Závitová čel’usť na pohyblivom uchytení (2) sa prekryje so závitovou čel’usťou na stacionárnom uchytení (4) a vráti sa naspäť. Ak spúšťací spínač (14) uvol’níte pred dokončením rezu, závitové čel’uste (3) sa zastavia.

Ked' držíte spúšťací spínač (14) trvalo stlačený, uchytenia (2) a (4) závitových čel'ustí (3) sa raz zatvoria, a potom sa vrátia do úplne otvorenej polohy a zostanú stát. Spúšťací spínač (14) uvol'nite a potom ho znova stlačte, ak chcete začat'd'alšie rezanie.

Ked' elektrické náradie používate, závesný hák (15) opät zaklopte tak, aby sa zaistil.

Ak chcete rezať pevne upevnené závitové tyče (napr. namontovaná závitová tyč na strope alebo stene budovy), postupujte nasledovne.

Elektrické náradie umiestnite tak, aby sa závitová tyč nachá-dzala medzi závitovými čelusťami (3). Ked' sa závitová tyč dotýka vedenia závitovej tyče (5), zarovnajte závit závitovej tyče so závitom stacionárnej závitovej čeluste. Nezabudnite, že odrezaná časť po skončení rezania spadne. Elektrické náradie a závitovú tyč pevne držte a počítajte s reakčnými silami.

Zo závitových čel'ustí (3) a pohyblivých dielov odstráňte prach.

Výmena závitových čel'ustí

Pár závitových čel'ustí sa vždy skladá z dvoch závitových čel'ustí (3), pričom je jedna závitová čel'ust' označená jednou bodkou a druhá závitová čel'ust' dvomi bodkami. Pri opotrebovaní alebo poškodení závitových čel'ustí vymeňte vždy celý pár (pozri „Montáž závitových čel'ustí (pozri obrázky A–E)“, Stránka 140).

Pár závitových čel'ustí možno upnút alternativne medzi pohyblivé uchytenie (2) a stacionárne uchytenie (4).

Odkaz na adresy našich servisov a na záručné podmienky nájdete na poslednej strane.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu