HGS 55/50 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HGS 55/50 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnavarovn upozorneni pro elektronaradi

VAROVANI

Cte te vsechnavarovn upozorneni a

pokyny. Zanedbani pri dodrzovani va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo těžka poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem, "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

216 | Cesky

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzijte Vase pracovni misto ciste a dobre osvétlené. Neporadek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
- Selektronáradim nepracujte v prostředi ohrožém explózi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradiy vtváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udrzujte pri pouziti elektronáradí da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za-suvkou. Zastrcka nesmi byt zdynym zpusobem uprave-na. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemninem nepouzivejte zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela s uzemnenymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko;zasahu elektrický proudem.
Chraite stroj prcd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbejta nucel kabel, nepouziveje jej k noseni ci zave- seni elektronaradni nebo k vytazeni zastrky ze zasuvk. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyssju riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónářadi ve vlhém prostřédi, použijte proudový chránic. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracisi elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zadné elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vilem droq, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné brýle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradí, snizüj riziko poraněni.
Zabrante neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute driVe nez je uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noSeni elektronaradi prest na spinaei neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to mze vest k urazum.

Než elektrónářadi zapnete, odstrańte sefizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněné.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mužete elektrónáradi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte taleko od pohybjicich se dlil.Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybjicimi se dlily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházeni a použivání elektronáradi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouijte k tomurucne elektronaradi. Svhdynm elektronaradim budete pracovat vudane oblasti vykonu lepe a bezpecnji.
Nepoužívejte zádné elektronáradi, jehož spínač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízení stroje, vymenu dilu príslussenstvi nebo stroj odložte, vytahněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraťe akumulator. Toto preventivn opatřeni zabrani neuyslnému zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pečujte o elektrónářadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblévedily stroje bezvalné funguji a nevzpřúci je, zda dlynejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektrónářadi. Poškozené dily nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu mu prićinu ve spatné udžovaném elektrónářadi.
- Rezné nastroje udruzujte ostré a cîsté. Peçlève osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vźpričujá dají se lehćeji vest.
Používejte elektronáradi, príslušenství, nasazovaci ná stroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použí elektronáradi pro jiné než určujici použiti muže věst k nebezpečnám situacím.

Servis

Nechte Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovám odborným personálem a pouze s originínní na-hradnímí díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpecnostni upozorneni pro primé brusky

Spolecna varovna upozorneni k brousei

Toto elektronáradi se používa jako bruska. Dbejte vsech bezpečnostnich upozorněni,Pokynu, zobrazenia a udaju, jež jste s elektronáradim obdrželi. Pokud nebudete dBat nasledujicíchPokynu, muze dojt k Úderu elektrickým proudem, požáru a/nebo težkým zraněin.

Cesky|217

Toto elektronáradi neni vchodné pro broušeni smirkovym papirem, práci s dratěnými kartáci, lesténi a rozbrusování. Použiti, pro které není elektronáradi urče né, muže zpúsobit ruzné nebezpećá a poraněné.
Nepouziveje zádné prisluşensstí, ktereneni vyrobcem specialné pro toto elektronáradi urceno a doporučeno. Pouze to, ze muzete prisluşensstvi na Vase elektronáradiupevinit, nezarucije bezpećné použití.
Pripustne otacky brusného prisluensstvi musi byt minimálne tak vysoke jako maximálni otacky uvedene na elektrónáradi. Brusné prisluensstvi, které se otáci rychleji, než je pripustné, se muze Rozlomit a rozletét.
Vnejiri Rozmer a tloustka nasazovaciho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheo elektronaradl. Spnatn dimenzovan ne nasazovac i nastroje nemohou byt dostatecn stiny nebo kontrolovany.
Brusné kotouče, brusné válečky nebo jiné príslušenstvī musi prěsné licevat s brusným vřetenem nebo upinací klestinou vaseho elektronáradi. Nastroje, které prěsné nelicují s upinám elektronáradi, se nerovnoměrně toci, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztráté kontroly.
Kotoucbe, brusne valecky, rezacniestroje nebo jine prisluesentv namontovan na trnu musi byt uplnene nasaze-nedo upinaci klestiny nebo sklicidla.Presah",resp. volna ccast trnu mezi brusnym nastavcem a upinaciklestinou nebo sklicidlem musi byt co nejmensi. Pokud tn nenif dostatecnuputny neboPokud brusny nastavec prilis ycniva, muze dojit k uvolneni nastroje a odmrstenis vysokou rychlosti.
Nepouzivejte poskozené nastroje. Pred kazdym pouzim zkontrolujte nastroje, jak brusna tlesa, zda nejsou odstipnute nebo popraskane, u brusnych valecku zkontrolujte, zda nevykazu praskliny, obrouseni ci silne opotfebeni, u dratenych kartracu zkontrolujte, zda nemaju uvolnene nebo praskle draty. Pokud elektroná-radi nebo nastroj upadne, zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni, nebo pouzijte nepoiskozeny nastroj. Po zkontrolovani a nasazení nastroje stujte vy i osoby na-chacejici se v blizkosti mimo rovinu rotujicho nastroje a nechte naradi bezet minuto na maximalni otacky. Po-skozené nastroje se beshem teto testovaci doby vetsinou zlomi.
Noste osobni ochranné vybaveni. Podle aplkace použijte ochranu celého oblicëje, ochranu oćne nebo ochranné brylé. Taktéž adekvatnéOTE ochrannou masku proti prachu, ochranu sluču, ochranné rukavice nebo specialní zăstěru, jež Vás ochrani pred malymi cásticemi brusiva a materialu. Oćmi mají byt chráneny pred odletujicimi czimi télisky, jež vznikaj pri ruznych applakich. Protiprachová maska Č respirator musejpi použivani vznikajci prchu odftilrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete utrpět ztratu slchu.
Dbejeu oostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaši pracovni oblasti. Každy, kdo vtoupí do tećo pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastrojuh mohou odletnout a zpúsobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.

Pokud provadite prace, pri kterych muze nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni privodni kabel, drzte na radi pouze na izolovanych plochach rukojeti. Pri kontaktu s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dily na radi, coz muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Pri spousteni elektronaradi vzdy pevn drzte. Pri rozhi hani naplne otacky muzre akcnimoment motoru zpusobit otocenie elektronaradi.
Pro upevněi obrobku používejtePokud možno svěrky. Nikdy nederžte malý obrobek v jederne ruce a elektrónáradí pri provozu v druhé ruce. Díky upnutí malých obrobkú budete mit obě ruce volné pro lepiši kontrolu nad elektrónáradím. Priřezání kruhovych obrobkú, jakůdrevěných kolíkú, tyccového materialu nebo trubek, mají tyto obrobky tendenci se kutálet pryć, takěs se nastroj muže zaseknout a muže dojit kjeho odmrstěni směrem k vám.
Pbdni kabel udrzujte v dostatecné vzdalenosti od otacejicich se nastroju. Kdyz ztratite nad naRADim kontrolu, muze dojtik preriznuti nebo zachyceni privodnho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do zabru otacejiciho se nastroje.
Nikdy neodkladeje tete elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se na-sazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrolu nad elektronaradim.
Po yvmene nastroju nebo zmene nastaveni elektroná radl utahnete matici upinacik klestiny, sklididno nebo jne upevnovaci prvyk. Volne upevnovaci prvyk se mohou necekaneposunout a zpusobit ztratu kontrloy;dojdek silnemuymresteni neupevnénych, rotujicich soucasti.
Nenechte elektronárádi bežet po dobu, co jej nesete. Vás oděv muze byt náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovácím nastrojem zachycen a nasazovácí nastroj se muze zavrtat do Vaseho těla.
Cistete pravidelné vetraci otvory Vašeho elektronárádí. Ventilator motoru vtahuje do telesa prac h a silné nahromadéní kovového prachu muže zpʊsobit elektrická rizika.
Nepouzivejte elektronáradi v blízkosti hořlavych materialu. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje zadne nasazovaci nastroje, ktere vyzaduji kapalne chladici prostfedky. Pouziti vody nebo jinych kapalnych chladicich prostredku muze vest k uderu elektrickym proudem.

Zpětny rá z odpovídají várovná upozorněni

Zpétny raz je náhlá reakce v dusledku zasekuteho nebo zablokovaneho otáčejicího se nastroje, jak je brusné kotouc, brusné pás, dratěné kartác atd. Zasekuti nebo zablokovány veDEXnáhému zastaveni rotujicho nastroje. Tim nekontrolované elektrárádi akceleruje proti sméru otáčeni nastroje.

Pokud se např. vzpríci nebo zablokuje brusné kotouc v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, ktera se za-nojuce do obrobku, zakousnout, a tim brusné kotouč yvlo-mit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom po-hybuje směrem k pracovnikovi nebo od něj, podle směru otáčeni kotouče v misté zablokovani. Pri tom mohou brusné kotouče i prasknout.

218|Cesy

Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použité elektronáradi. Lze mu zabrǐn vitvodnimipreventivni imopatrénimi, ktera jsou popsaná nizé.

Drzte elektronaradi pevné a uvedte Vase telo a paze do polohy, ve které muzete zachyt i sily zpětného razu. Obluhujíci osoba muže vchodnýmipreventivnimi opatřeni-mi sily zpětného razu zvládnout.
Zvlst opatrnne pracujte v mistech roh, ostrch hran apod. Zabraite, aby se nasazovacn nastroj odrazil od obrobku a vzprcil. Rotujici nasazovacn nastroj je u roh, ostrch hran aPokud se odrazi nachylny na vzpriicenie. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpetny raz.
Nepouziveje ozubeny pilovy kotouc. Takoveto nasazovaci nastroje zpuobujicasto zpetny raz nebo ztratu kontroly nad elektronaradim.
Ved'te nastroj do materialu vzy stejnym smerem, ktermyrznahrana material opousti (odpovida stejnemusmeru, ve kterem jsou vyhazovany trisky). Pokud povedete naudi nesprvnym smerem, dojeke yvlomeni reznehrany nastroje z obrobku, cimz bude elektronaradi tazeno vtomtosmeru posuvu.
Pri pouzivani soustruznickych pilniku, ysovorkchlostnich frzevocich nastroju nebo frzevocich nastroju z tvrdokovu obrobek vdy pevn epevnete. Jiz pri nepatrém nasikmeni v dražce se tyto nastroje zaseknou a mohou zpusobit zpetny raz. Pri zaseknuti soustrznickych pilniku, ysovorkchlostnich frzevocich nastroju nebo frzevocich nastroju z tvrdokovu muze nastroj yskocit z dražky a zpusobit ztratu kontroly nad elektronáradim.

PouzivejeVyhradne brusna tlesa schvalena pro vase elektronáradi a pouziveje je pouze pro doporučeny druh prace. Příklad: Nikdy nebruste bočné plochou delićho kotouce. Delić kotouce jsou určeny k ubéru materiá-lu hranou kotouce. Bočním púsobením sily mohou tato brusna tlesa prasknout.
Pro kuzelove a primé brusné kolíky se závitem používejte pouze neposkozené trny ve správné velikosti a délcbe bez podssoustruženi na osazení. Vchodné trny redukuji moznost prasknuti.

Doplínková varovna upozorněni

Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim si'tove zastrky, spinač odkojte a deje jej do vypnute polohy. Tim se zabrani nekontrolovanému opetovnému rozbéhu.
Nedotykejte se brusnych kotoucu, dokud nevychlad-. nou.Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svérakem je drzén bezpečnéji než Vaši rukou.
Elektronáradí pripoje na rădné uzemnéou elektrickou sit. Zásuvka a prodlužovaci kabel museji mit funkéri ochranny vodic.

Bezpečnostní upozorněni pro napájení vyso-kofrekvenčnich strojů energii

Striktne dbeje bezpechnostnich a pracovnich upozorneni pro menic kmitoctu! Blizsi udaje k totu obdrzite u vyrobcse menice kmitoctu.
Pokud chcete menic kmitoctu provozovat v prostrefdi, ktere vyzaduje zvlastni ochranu osob, pak musi byt jiisten pomoci proudoveho chraniie. Zvlastni ochra osob je napriklad nutna pri pracvi vehlkych prostorech nebo s latkami, u kterych muze vznikat elektricky vodivy prach. Upusteni od proudovych chranicu muze vest kzasahu elektrickym proudem, nebezpeci pozaru nebo vaznym zranenim.
Proudovy chronic smi byt v elektrické napajeci siti instalovan pouze odbornym personalem. Jen tak lze zajistit bezchbybnou funkci.
Vystupni napeti a frekvence frekvencniho menice musej odpovidat udajum na typovem stitku vysokrefvencniho elektronaradi.
Elektronáradi smi byt provozovano vyhradne s patrčnou zăstrčkou. Zăstrčka CEE musi byt dimenzována pro takový jmenovity poud, který elektronáradi potřebruje (viz „Technická data").
Montáz zástrčky a pripojén na zdroj energia musi pro-vest odborný personal, který je vyskolený v zacházení s vysokofrekvencnimi zařizení.
Používejte výhradné originálny kabel! Pred kaźdym použitím zkontrolujte można poškození elektrónářadi, kabelu a zástrčky. Kabel a zástrčka nesměji být opravovány, nybrž se museji vyměnit, aby se zabránilo nebezpeci.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazenim stroje a nche tuto stranu bēhem Čtení navodu k oblsuze otevřenou.

Cesky|219

Urcené pouziti

Typ 0602 207 ..., 0602 208 ..., 0602 209 ...

0602210...,0602211...,0602245...,0602226...

0602227...,0602228...,0602229...,0602233...

Elektronáridje urceno k brouseni a odhrotvani kovp omo-cí korundovych brusnych tles.

Typ 0 602 238 ...

Elektronárdi je určeno pro lehće brousići práce na těžko pri-stupných obrobcích, např. v nepřistupnéch dutych prostorech turbin.

Plat pro všechny typy

Vyhradne se smej pouzivat dodavané nebo pro toto elektronárdi schvalene ochranné kryty, upinaci klestiny a upinacimatrice.

Zobrażenékomponenty

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazenie elektronáradi na grafické strane.

1 Brusné t'éleso
2 Nastrojový držák na upinací klestine
3 Upinaci klestina
4 Brusné vreteno
5 Teleso vretene
6 Spinač
7 Aretacni pacha
8 Sroubovací pouzdro
9 Prodlouzeni brusného větene
10 Stranovy klic (21 mm) na sroubovacim pouzdru

11 Upinacimatice

12 Stranový klic (21 mm) na tělese vřetene nebo na prodloužné

13 Stranový klic na upinací klestiné

14 Stranový klic na brusné mřeteni

15 Odlehčeni tahu (zástrčka CEE)

16 Vložka zástrčky (zástrčka CEE)

17 Šrouby (žástrčka CEE)

18 Srouby ve vloze zastrcky 16 (zastrcka CEE)

19 Zastrcka CEE

20 Umelohmotná pruchodka (zastricka CEE)

21 Pridavnrukoje
22 Upinací pásek
23 Rukojef
24 Uchytka
25 Sroub uchytky
26 Stranovy klic na upinacin klestiné
27 Uhlov'sroubovak
28 Svetly rozmér stopky L

Zobraze nebo popsané prisluosenstvi nepatf k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstvi naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Upozornéni k napájení energia

Elektronářádi je cást vysokofrekvenčniho systému a potřebuje 3-fazový stridavy proudly frekvenci podle typového štītu.

Pro dosaženi teto frekvence musi byt elektronářadi spojenos ménicem kmitoctu (viz „Pripojeni na zdroj energia", strana 227).

Technická data

Vysokofrekvencniprimabruska

ObjednaciCIDSO	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Jmenovité napétí	V	7	2	135 200
Frekvence	Hz 200 200 300
Jmenovitý príkon	W	6	0	0
Jmenovitý vykon	W	4	4	0
Jmenovitý proudly	A	5	,	9
Otáčky naprázdno	min-1	23400	18300 27500
Max. prüměr brusného tělesa	mm	32	50	27
Nastrojový držák	mm	6	6	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Třída ochrany		⊕/I	⊕/I	⊕/I
Stupeř krytí		IP 20	IP 20	IP 20

Vysokofrekvencniprma bruska

Objednaci Čísló	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Jmenovíté napěti	V	265	135	72	72	200
Frekvence	Hz	200	200	200	300	300

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

600900

440630

3,33,3

220 | Cesky

Vysokofrekveneni prima bruska

Jmenovitý príkon W 600 600 600 900 900
Jmenovitý vykon	W 440 440 440 630 630
Jmenovitý proudly	A	1	,	6	3,35,98,83,3
Otáčky naprázdno	min-1	12000	12000	12000	18000 18000
Max. prümér brusného tělesa	mm 50	50 50	50 50
Nastrojový držák	mm 6 6	6	6	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,9	2,9	2,9	2,9
Třída ochrany	/ I		/ I	/ I	/ I
Stupeř kryti	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20

Vysokofrekvencniprimabruska

ObjednaciCIDso	0 602 210 ...	...434
Jmenovité napétí	V	200
Frekvence	Hz 300
Jmenovitý príkon	W	900
Jmenovitý vykon	W	630
Jmenovitý proud	A	3,3
Otáčky naprázdno	min-1	4700
Max. průměr brusného tělesa	mm	50
Nástrojový držák	mm	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Třída ochrany		⊕/I
Stupeř kryti		IP 20

Vysokofrekvencniprimabruska

ObjednaciCIDso	0602 211 ...
	...401	...404	...407	...411	...434
Jmenovité napěti	V 265 135 72 72 200
Frekvence	Hz 200 200 200 300 300
Jmenovitý príkon	W 950 950 950	1450	1450
Jmenovitý vykon	W 700 700 700	1050	1050
Jmenovitý proud	A 2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Otáčky naprázdno	min-1	12000 12000 12000 18000 18000
Max. průměr brusného tělesa	mm 50 50 50 50 50
Nastrojový držák	mm 8 8	8	8	8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Třída ochrany	/IT	/IT	/IT	/IT	/IT
Stupeř krytí	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Vysokofrekveneni príma bruska

Objednacić cislo	0 602 238 ...
		...104	...107	...134
Jmenovité napěti	V	135	72	200
Frekvence	Hz	200	200	300
Jmenovitý príkon	W	400	400	600
Jmenovitý vykon	W	270	270	400

1609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Cesy|221

Vysokofrekveneni prima bruska

Jmenovitý proud A	3	,	3	6,0 3,3
Otáčky naprázdno		min-1	12000 12000 18000
Max. prüměr brusného tělesa		mm 50 50 50
Nástrojový držák		mm 6 66
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014		kg 2,2 2,2 2,2
Třída ochrany			⊕/I /I /I	⊕
Stupeř krytí			IP 20 IP 20 IP 20

Vysokofrekvenčí primá bruska

ObjednaciCIDslo	0 602 245 ...	...034
Jmenovité napěti	V	200
Frekvence	Hz 300
Jmenovitý príkon	W	1
Jmenovitý vykon	W	1
Jmenovitý proudly	A	6,4
Otáčky naprázdno	min-1	18000
Max. prùměr brusného tělesa	mm	40
Nástrojový držák
- Vřeteno		M14
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,8
Třída ochrany		©/I
Stupeř krytí		IP 20

Vysokofrekvenčné prímá bruska		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Čísló zboží 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Jmenovité napěti	V	265	135	200	265	135
Frekvence	Hz	200	200	300	200	200
Jmenovitý príkon	W	260	260	400	260	260
Jmenovitý vykon	W	150	150	230	150	150
Jmenovitý proud	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Otáčky naprázdno	min-1	30500	30500	29500	12000	12000
Max. prümér brusného tělesa	mm	25	25	25	50	50
Plocha pro klič na
- Upínaci matici	mm	17	17	17	17	17
- Brusné mřeteni	mm	17	17	17	17	17
Nastrojový držák
- Upínaci klestina	mm	6	6	6	6	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Třída ochrany		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Stupeř krytí		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Vysokofrekvenčné prímá bruska		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Císló zboží 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Jmenovité napěti	V	72	200	265	135	200
Frekvence	Hz	200	300	200	200	300
Jmenovitý príkon	W	260	400	260	260	400

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

222 | Cesky

Vysokofrekvenčni prímá bruska		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Jmenovitý vykon W 150 230 150 150 230
Jmenovitý proud	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Otáčky naprázdno	min-1	12000	18000	12000	12000
Max. prümér brusného tělesa	mm 50	50 50	50 50
Plocha pro klič na
- Upínaci matici	mm	17	17
- Brusné mřeteni	mm	17	17 12		12 12
Nastrojový držák
- Upínaci klestina	mm 6 6	6	6	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1	2,1 2,0	2,0 2,0
Třida ochrany	I /I		I /I	I /I	I /I	I /I
Stupeř kryti	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Vysokofrekvenční prímá bruska		HGS 55/50	HGS 55/50
Čísló zboží 0 602 229 ...		... 104	... 134
Jmenovité napétí	V	135	2
Frekvence	Hz	200	300
Jmenovitý príkon	W	260	4
Jmenovitý vykon	W	150	2
Jmenovitý proud	A	1,7	1,7
Otáčky naprázdno	min-1	12000	18000
Max. prümér brusného tělesa	mm	50	50
Plocha pro klič na
- Upínaci matici	mm	17	17
- Brusné mřeteni	mm	17	17
Nastrojový držák
- Upínaci klestina	mm	6	6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5	1,5
Třida ochrany		⊕/I	⊕/I
Stupeř krytí		IP 20	IP 20

Vysokofrekvenčné příma bruska	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Číso zboží 0 602 233 ...	... 201	... 204	... 207	... 304
Jmenovité napěti	V 265 135 72	200
Frekvence	Hz 200 200 200 300
Jmenovitý príkon	W 260 260 260 400
Jmenovitý vykon	W 150 150 150 230
Jmenovitý proudly	A 0		9	1,7 3,2 1,7
Otáčky naprázdno	min-150000500005000050000
Max. prüměr brusného tělesa	mm 8 8	8	8
Plocha pro klič na
- Upinaci klešině	mm 9		9	9
- Brusné m vřetenì	mm 11	11	11	11
Nastrojový držák
- Upinaci klešina	mm 3 3	3	3
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7 1,7 1,7 1,7
Třída ochrany	/ɪ /ɪ /ɪ /ɪ
Stupeř krytí	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

1609 92A 36H|(8.11.16) Bosch Power Tools

Cesy|223

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-23.

V tchtoPokynech uvedenuroven vibraci byla zmerena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a mze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro prdebnoy odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavn iouzitie elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s odlisnym prisluensstvim, s jinymi nastroji nebo

s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci liit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zfretenne zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohledneny idoby, vnichejnaudi yvpnutne nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zfretene zredukovat.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřeni k ochraně obšluy hy přećinky vibrací, jak je např. udržba elektrónáradí a nastrojū, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

		0.602207 ...	0.602209 ...	0.60221140...	0.602211411	0.602211434	0.602238 ...	0.602245 ...
Hodnocená hladina akustického tlaku A elektrónářadičiní typicky	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Nepřesnost K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Hladina hluku může pri práci překročit 80 dB(A).Noste ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibrací a, (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-23:Broušení povrchú (hrubovány):	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
aK	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210434
Hodnocená hladina akustického tlaku A elektrónáradíčini typicky	dB(A)	79	79
Nepřesnost K=	dB	3	3
Hladina hluku můze při práci prekročit 80 dB(A).Noste ochranu sluchul!
Celkovié hodnoty vibrací a, (vektorový součet tři os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-23:Broušeni povrchú (hrubovány):	m/s2	4	<2,5
a,	m/s2	3	1,5
K

	0.602226		0.602227		0.602233		0.602228
	Hodnocená hladina akustického tlaku A elektrónářadi je typicky meněsí než	dB(A)	72	73	Hodnocená hladina akustického tlaku A elektrónářadi Či ní typicky	dB(A)	71	71
Nepřesnost K=	Nepřesnost K=	dB	3	3	Nepřesnost K=	dB	3	3
Hladina hluku může prípci prěkročit 80 dB(A).					Hladina hluku může prípci prěkročit 80 dB(A).
Nosto ochranu sluch!					Nosto ochranu sluch!

Bosch Power Tools 1609 92A 36H| (8.11.16)

224 | Cesky

	0.602226	0.602227	0.602233	0.602228	0.602229
Celkové hodnoty vibraci aₙ (vektorovy součet tři os) a nepřesnost K sta-noveny podle EN 60745-2-23:				Celkové hodnoty vibraci aₙ (vektorovy součet tři os) a nepřesnost K sta-noveny podle EN 60745-2-23:
Broušeni povrchů (hrubováni):				Broušeni povrchů (hrubováni):
aₙ	m/s²	3	1	m/s²	3
K	m/s²	1,5	1,5	m/s²	1,5

Prohlasei o shode C

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasn y casti, Technicka data splnju vsechna pfislu snustanoveni smernic 2011/65/EU, do 19. dubna 2016: 2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES vcetne jejich zmen a jev souladus nasledujicimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581. Technicka dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Montáž prodlouženi (viz obr. A)

(Typ 0 602 238...)

Brusné vreteno lze podle pripadu nasazení prodloužit až na maximalne 450 mm. K tomuj souk dostání jako prislušenstvi prodlouzeni 150 mm (obj. c. 3606 120 031) a 300 mm (obj. c. 3606 120 032).

Kdyz pracujete prodlouzenim, smi sila pusobici na brusné vreteno cinit maximné 15 N! To opodvá zati- zení brusného kolku hmotnosti 1,5 kg. Prodlouzene brusné vreteno jinak muze prasknout.

Uvolněni brusného vřetene

Zahrjete teleso vretene 5 voblasti sroubovacico pouzdra 8 na zhruba 100^ napr. pomoci horkovzdu sné pistoles regulaci teploty.Odsroubujte pomoci stranoveho klcce 12 teleso vretene spolecnes brusnym vretenem otacenim proti smeru hodinovych rucicek, zatimco stranovym klicem 10 na sroubovacim pouzdre 8 drzte proti.

Nasazení prodlouženi

-Potfete zavit prodlouzeni 9 kapkou prilozeneho Loctite 241. Za'sroubujte zavit prodlouzeni do brusného vretene 4 a utahnête jej 20 Nm.
-Dbejnta to,aby ozubeni na vreteni bylonamontovano bez pnuti.
-Pokud chcete namontovat dalsi prodluzovaci dl potrefete zavit na druhem prodlouzeni rovné pomoci Loctite 241 a zaśroubujte jej pevné do prvniho prodlouzeni.
Potre naśledné zavit na sroubovacim pouzdře 8 kapkou prilozeneho Loctite 241, prodlouženi nasroubujte a utahněte jej 20 Nm.

Pouziveje pouze brusné kolíky s licutíím prümérém stopky. Brusné kolík, jehoz prümér stopky neodpovídá nastrojovému držák elektronářádi (viz „Technická data”), nemúze byt správné držné a poskóti upinaci klestinu.
Pirasazovani brusného koliku dbeje na to,aby stopka brusného koliku pvne sedela v nastrojovém dráku. Kdyz nebude stopka brusného koliku zastrcena do nastrojového dráku dostatečné hluboko, muze brusny kolik opét vyklouznout ven a nelze jej uz kontrolovat.

Cesy|225

Nepoužívejte Žánek delíci brusné kotoucá a frézovác nástroje. Elektrónárádi něma Žánek bezpečnostní prí-pravky pro tyto nasazovaci nástroje.
Dovoleny počet otáček brusného kolíku musi byt minimálne tak vysoký, jakojnevšs počet otáček uvedeny na elektrónáradi. Príslušenstvi, které se otáci rychleji než je dovoleno, se muže Rozlomit a rozletét.
Pouziveje pouze bezvadne, neopotrebované brusné kolíky. Vadné brusné kolíky mohou napřiklad prasknout a věst k poraněnim a věcným skodám.
Kdyj ustbrusnykolik zkontrolovali naasadili, drzte se Vy a v blizkosti se nachajejici osoby mimo rovinu rotujiciho brusného koliku a nechte elektronáradi bežet jejnu minutu snejvyssim poctem otáček. Poškozené brusné kolíky větsinov v tétó testovaci dobe praskou.
Nastroj musi byt upnuty minimalne 10 mm. Na zaklade svetleho rozmere stopky L, Ize zu daju vrobcce nastroje zjistit priustne maximali otacky nastroje. Ty nesmi byt nižsí nez maximali otacky elektronáradi.

Nasazeni brusného koliku (viz obr. C)

Upinaci klestina 3, ktera upina brusny kolik 1, se nachazi primo na brusnem vreteni 4.

• Pevně podržte brusné větěno 4 pomoci stranového kliče
  14 na ploškach pro klič.
  Povolte upinaciklestin3 pomocistranoveho kice 13 otacenim protismerehodinovychruicek.
  Používejte pouze dobre licující a nepoškozené strano-ve klicé.
  Vlozte brusny kolik 1 bez prachu do nastrojového držaku 2 upinaci klestiny 3.
• Nastréte upinaci stopku brusného t'élesa az na doraz do upinaci klestiny 3.
• Pevne podržte brusné vřeteno 4 pomoci stranoveho klice 14 na ploškach pro klic a upněte brusny kolík 1 pomoci stranoveho klice 13 na upinaci klestine 3 otácenim ve směru hodinovych rucíček. Typ 0 602 245 ... (viz obr. B): Brusné těleso musi mit odpovidajici zavit. Nasroubujte brusné těleso na brusné vřeteno 4. Podržte pritom pevné brusné vřeteno pomoci dodaného stranoveho klice.
• Nechte nově namontované brusné kolíky nejprve nazkoušku béžet nezatižené.

Brusné kolíky mohou být pri delsím provozu elektrónáráhóké. Pro odejmutí

brusnychkoliku pouzivejte ochranné rukavice.

-Povolte upinaciklestinujakbylo predtim popsanoabrusny kolik odejmete.

Vymena upinaciklestiny (viz obr.D)

(Typ 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238...)

• Pevné podržte brusné větěno 4 pomoci stranového klicé
  14 na ploškách pro klic.
  Povolte upinaciklestinu 3 pomocisranoveho kice 13 otacinim protismerehodinovychruicek.

Používejte pouze dobre lícujíci a nepoškozené strano-ve kliče.
- Otácejte stranovym klicem 13 tak dlouho proti smeru hodi novych ručíček, až lze upinaci klestinu 3 z brusného vřete ne 4 odstranit.
-K montázi upinaci klestiny pvne podrzte brusné vreteno 4 pomoci stranoveho klice 14 na ploškach pro klic, nasadte upinaci klestinu 3 do brusného vretene a upnete ji otáčenim ve sméru hodinovych rucicek pomoci stranoveho klice 13 pvne.

Vymena nastroje

(Typ 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233...)

Pouziveje pouze brusné kolíky s licutíím prümérém stopky. Brusné kolík, jehoz prümér stopky neodpovidá nastrojovému drázaku elektrónárádi (viz „Technická data”), nemúze byt správně držen a poskóvi upináci klestinu.
Pri nasazovani brusného koliku dbeje na to, aby stopka brusného koliku pvne sedela v nastrojovém dráku. Kdyz nebude stopka brusného koliku zastrcena do nastrojového dráku dostatečné hluboko, muže brusny kolik opét vyklouznout ven a nelze jej uz kontrolovat.
Nepouziveje zadne delici brusné kotoucé a frézovaci nastroje. Elektronářadi něma zadné bezpečnostní prípravyk pro tyto nasazovaci nastroje.
Dovoleny počet otáček brusného kolíku musí byt minimálne tak vytoký, jakojnevší počet otáček uvedeny na elektrónárádi. Príslušenstvi, které se otáčí rychleji než je dovoleno, se muže Rozlomit arozletét.
Pouziveje pouze bezvadne, neopotfebovane brusné kolíky. Vadné brusné kolíky mohou napřiklad prasknout a věst k poraněnim a věcným skodám.
Kdyjiste brusnykolik zkontrolovali nasadili, drzte se Vy a v blizkosti se nachajejici osoby mimo rovinu rotujiciho brusného koliku a nechte elektronáradi bežet Jednu minutu snejvyssim poctem otáček. Poškozené brusné kolíky vetsinov u teto testovaci dobe praskou.
Nastroj musi byt upnuty minimalne 10 mm. Na zaklade svteleho rozmemu stopky L_0 Ize z udaju vyrobce nastroje zistit priustne maximali otacky nastroje. Ty nesmi byt nižsí nez maximali otacky elektronáradi.
Používejte pouze dobre licujici a nepoškozené strano-ve kliče (viz., Technická data").

Typ 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (viz obr. H)

Nasazení brusného kolíku

Ocistete brusné vreteno 4 a vsechny montované dily.
Pevn podrzte brusné vfeteno 4 pomoci stranoveho klice 14 na ploškách pro klic. Povolte upinaci matici 11 pomoci stranoveho klice 26 otáčem proti sméru hodinovych rucicek.
- Nastréte upinaci stopku brusného t'élesa az na doraz do upinaci klestiny 3.
- Podržte brusné vřeteno 4 pomoci stranového klice 14 a pevně upněte brusné těleso 1 stranovým klicem 26 otáčením ve směru hodinovych rucíček.

226|Cesy

Brusna telesa museji bezet dokonale kruhove. Nekruhová brusna telesa dale nepoužívejte, nýbrž je vyměnte.

V Žádném pripadé neutahujte pomoci upinaci matice upinaci klestinu,Pokud není namontovano Žádné brusné teleso. Upinaci klestina se jinak muze poskodit.

Nechte nové namontované brusné kolíky nejprve na zkoušku bežet nezatižené.

POZOR Brusné kolíky mohou být pri delśim provozu elektrónárádi horke. Pro odejmutí

brusnych koliku pouzivejte ochranné rukavice.

Povolte upinacimatici jak bylo predtim popsano a brusny kolk odejmete.

Typ 0 602 233... (viz aberr. I)

Nasazení brusného koliku

Upinaci klestina 3, ktera upina brusny kolik 1, se nachazi pri-mo na brusnem vreteni 4.

Ocistete brusné vreteno 4 a vsechny montované dily.
-Pevne podrzte brusné vřeteno 4 pomoci stranového klice 14 na ploškách pro klic. Povolte upinaci klestinu 3 pomoci stranového klice 13 otá Čemim proti směru hodinovych rucíček.
- Nastréte upinaci stopku brusného tëlesa až na doraz do upinaci klestiny 3.
- Pevne podržte brusné vreteno 4 pomoci stranoveho klice 14 na ploškach pro klic a upněte brusny kolík 1 pomoci stranoveho klice 13 na upinaci klestine 3 otáčenim ve směru hodinovych ručicek.

Nechte nové namontovane brusné kolíky nejprve na zkoušku bežet nezatizene.

POZOR Brusné kolíky mohou byt pri delśim provozu elektrónářádi horke. Pro odejmutí

brusnych koliku pouzivejte ochranné rukavice.

Povolte upinaci klestinu jak bylo prdtim popsano a brusny kolik odejmete.

Typ 0 602 228 3.. (viz obr. J) Nasazení brusného koliku

• Otácejte brusné vřeteno 4 ve směru nebo proti směru ho-dinovych rucíček, až je v otvoru tělesa vřetene 5 patroný záře excentrického Čepu.
  Zastréte Čepel v dodávce obsaženého uhlovedho sroubováku 27 do zárezu excentrického Čepu. Otočte uhlovým sroubovákem ve sméru hodinovych rucicek, aby se uvolnilo napétí excentru. Upinaci klestina 3 se pritom nepatrě posune z brusného vretene 4.
• Nastréte upinaci stopku brusného tëlesa až na doraz do upinaci klestiny 3.
• Nelze-li brusné tëleso vložit, uvolněte znovu napěti excentru. Sroubujte stranovým klicem 13 upinací klestinu 3 proti sméru hodinovych rucíček ven, zatimco držite uhlovým sroubovákem 27 v záfezu excentrického Čepu proti. Upinací klestinu vyssroubujte ven jen natolik, až muzete vložit upinací stopku brusného tëlesa.

-Nasledne opet zarobujte upinac klestinu pomoci strano-veho klice 13 ve smeru hodinovych ruicek, zatimco drzite uhlovym sroubovakem 27 v zarezu excentrickeho cepu proti.
- Otácejte uhlovym sroubovámek 27 proti sméru hodinovych ručíček, až je upinaci klestina 3 vtažena do brusného vřetene 4.

Zkontrolujte, zda brusné těleso pevně sedí.

Nechte nové namontované brusné kolíky nejprve na zkoušku bežet nezatúżené.

POZOR Brusné kolíky mohou být pri delśim pro-vozu elektrónáradi horke. Pro odejmuti brusněch kolíkù používejte ochrannes rukavice.

Povolte napété excentru a upinaci klestinu jak bylo prédtim popsano a brusny kolik odejměte.

Vymena upinacicklestiny

Pouziveje pouze dobre licujicia neposkozené strano-ve klice (viz „Technická data").

Typ 0602 226 ..., 0602 227 ..., 0602 228 2 ..., 0602 229 ... (viz obr. H)

Pevn podrzte brusné vreteno 4 pomoci stranového klice 14 na ploškach pro klic. Povolte upinac matici 11 pomoci stranového klice 26 otáčenim proti smru hodinovych ručicek.
- Otácejte stranovy klic 26 tak dlouho proti smeru hodinovych rucicek, az muzete odstranit upinaci matici 11 s integrovanou upinaci klestinou 3 z brusného vřetene.
-Pro montaz upinaci klestiny pvne podrzte brusné vreteno 4 pomoci stranového klice 14 na ploškach pro klic, nasadte novou upinaci matici s integrovanou upinaci klestinou do brusného vretene a upinaci matici 11 stranovym klicem 26 opét utahnete ve smeru hodinovych rucicek.

Typ 0 602 233... (viz obr. l)

Pevn podrzte brusne vreteno 4 pomoci stranovheho klice 14 na ploškach pro klic. Povolte upinacik klestinu 3 pomoci stranovheho klice 13 otacenim proti smru hodinovych rucicek.
- Otácejte stranovym klicem 13 tak dlouho proti smeru hodi novych rucicek, až lze upinaci klestinu 3 z brusného vretene 4 odstranit.
-K montázi upinaci klestiny pevné podržte brusné vreteno 4 pomoci stranoveho kliče 14 na ploškach pro klič, nasadte upinaci klestinu 3 do brusného vretene a upněte ji otáčenim ve směru hodinovych rucíček pomoci stranoveho kliče 13 pevně.

Typ 0 602 228 3.. (viz obr.J)

-Otacejte brusné vreteno 4 ve smeru nebo proti smeru hodinovych rucicek, az je v otvoru telesa vretene 5 patrný zárez excentricého cepu.
Zastrpte cepel v dovávice obsazeného uhlového sroubováku 27 do zářezu excentrického cepu. Otočte uhlovým sroubovákem ve směru hodinovych rucíček, aby se uvolnilo napétí excentru.

Upinaci klestina 3 se pritom nepatrné posune z brusného vretene 4.

Cesky | 227

• Sroubujte stranovym klicem 13 upinaciklestinu 3 protismrehu hodinovych ruicek ven, zatimco drzite uhlovymsroubovakem 27 v zarezu excentrickho cepu proti.
  -Pro montaz upinaci klestiny jivlozte do brusného vretene. Nasledne opet zaśroubujte upinaci klestinu pomoci strano-veho klice 13 ve smeru hodinovych ručíek, zatímco držíté uhlovym sroubovákem 27 v zářezu excentrického Čepu proti.
• Otácejte uhlovym sroubovákmem 27 proti sméru hodinovych rucicek, až je upinaci klestina 3 vtažena do brusného vretene 4.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialú alike olovoobsuhjici nátery, nikteré dru-hy d'reva, mineralú a kovu mahou byt zdravi skodlive. Kontakt's prachem nebo vdechnuti mahou vyvolat allergickere-akce a/nebo onemocneni dychacich cest obsluyne bo v blizkosti se nacházejicich osob.
Urcyty pracjako dubovnynebo bukovypracj pePokladan za karcinogenni, zvlastve spojeni s pridavnymi latkami pro osetfeniedeva (chromat, ochranné prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.
-Pecujte o要做vetrani pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou d'ychaci masku tfridou filtru P2.
Dbeje ve Vasizemi platnych prdepisu pro opracovavané materially.
Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Pripojení na zdroj energia

Pro provoz elektronárádi potřebujete frekvenčí měnič, který vytáři 3-fázový střidávý proud s frekvenci podle typového stítku.

Frekvencni menie existuji v ruznych velikostech, s rozdilny mi frekvencemi, sekundarnimi napetimi a jmenovitymi vykony. Volba frekvencniho menie je zavisla na pripojenych elektronáradich. Neche si pri vyberu frekvencniho menie poradit od Vaseho odborného prodejce Bosch.

Elektronárádi obdržíté se ctyřmi stermy dlouhým SPECIALNIM kabelem bez zástrčky. Aby se mohlo uvest do provozu, musi ybt spezialníkabel opatřě ctyřpólovou zástrčkou CEE (rozlišováci barva zelená).

Kromé toho se muze elektronářadi kvuli ochrané préd pretižením vybavit béznám motorovým chránčem. Rozsah nastavení tohoto motoroveho chraniče musiPokrýt jmenovity proud elektronářadi (viz „Technická Data").Motorovýchránč musi zareagovat za meně než jegnu sekundu.

K tom u dbeje bebepecnostnich upozorneni a montaiznichPokynu v navodu k provozu motorovoho chranié!

Montáz zástricky CEE (viz obr. E-F)

Uvolnete oba srouby 17 a vytahnete vlozku zastrcky 16 z telesa zastrcky CEE 19.
Umelohmotnou pruchodku 20 pifizneite na spravy rozm er podle prumru speciinho kabelu na elektronaradi a nasunte teleso zastrcky CEE na speziali kabel.
- Provléknete ctyri vodice skrz odlehcni tahu 15.

Povolte ctyri male srouby 18 ve vlozce zastrcky 16 nastrcte
zalisovanou koncovku hneheho vodice L1 do zdifky L1, zalisovanou koncovku modreho vodice L2 do zdifky L2, zalisovanou koncovku cerneho vodice L3 do zdifky L3, a tez zalisovanou koncovku zuto-zeleneho vodice do ochranné zdifky
- Ctyr malé srouby 18 ve vloze zástrčky 16 opět utáhněte, aby se vsechny ctyr vodice zafixovaly.
- Poté utáhnete odlehčeni tahu 15 kolem celého kabelu s kabelovym plastém tak, aby na zalisovaných koncovkách vodicú nevznikalžádnýtah.
Opět nastréte vložku zástréky 16 do tělesa zástréky CEE 19 a oba srouby 17 znovu utáhněte.
-Nasledne zkontrolujte spravnou funkci ochranného vodi- ce.
- Nastrčte zástrčku CEE 19 elektronářadi do pripojovacího konektoru frekvenčniho menice.

Nyní muzete pripojit frekvenčné menič na zdroj energia.

Jak priopijt frekvencni mnic na zdroj energia prvezmeteznavodu k provozu frekvencniho mnic.

Potézkontrolujte smer otáčeni!

Kontrola smeru otaceni

Smer otaceni brusneho vretene musi souhlasit se zobrazenou sikpou na elektronaradi.

Otaic-lise brusne vreteno pri prvnim uvedenim do provozu (viz. Zapnuti/vypnuti elektronaradi, strana 228) nespravnym smere, musite elektronaradi opet ihned vypnout a odpojit od zdroje energie.

-Znovu uvolnete oba srouby 17 a opet vytahnete vlozku zastrcky 16 z telesa zastrcky CEE 19.
-Uvolnete zalisované koncovky hnedeho a cerneho vodicze jeijch zdirek.
- Potom nastréz zalisovanou koncovku Černého vodice L3 do zdífky L1 a zalisovanou koncovku hnédeho vodice L1 do zdífky L3.
- Ctyri malé srouby 18 ve vložce zástrčky 16 opět utahněte, aby se vodice zafixovaly.
Opét nastréte vložku zástrécky 16 do tělesa zástrécky CEE 19 a oba šrouby 17 znovu utáhněte.
- Následné zkontrolujte správnou funkci och anného vodiče.
-Znovu pripoje elektronárádí na zdroj energia.

Provoz

Uvedeni do provozu

Napétí a frekvence zdroje proudu museji souhlasit s udaji na typovém štiku elektrónáradi.
Pred použivanim brusné nastroje zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvalné namontován a tež se muže volné otáčet. Proved'te zkusební béh minimálne

1 minutu bez zatizeni. Nepouzivejte zdnne poskozené, nekuhove nebo vibrujici brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou puknout a zpúsobit zraneni.

228 | Cesky

Dejte spinač 6 do polohy „Vypnuto“, když elektrónářádi neocěkávaně prerusi provoz, akoli je spinač v poloze „Zapnuto". Tim zamezité nekontrolovanému znovurozbehu. Než elektrónářadi znovu nastujete, zkontrolujte napajeni energia (viz „Pripojeni na zdroj energia“, strana 227).

Aby se šetřila energia, zapínejte elektrónáradi jenPokud jej používate.

DriVe, nez pripojite frekvencni meni na elektrickou sIt, spojte vzy nejprve elektronaradi's frekvencnim meiniem.

• Pro uvedeni do provozu posunte spinač 6 dopředu a poté jei stlacte.
  Proaretaci stlaeneho spinae 6 posunte spinae 6 dale vprd.
  Kvypnutie elektronárádi spinač 6 uvolněte popř. je-li zaare-tován, spinač 6 krátce stlacte a potom jej uvolněte.

Zapnuti/vypnuti elektrónárádi (Typ 0 602 238...)

• Pro zapnuti elektronárádi stlacte spinač 6 a podržte jej v prubéhu pracovniho procesu stlaceny.
  Pro aretaci spinae 6 podrzte spinae stlaeny a posunte aretacnipacku 7vpred,az zaskoci.
  Pro vypnuti spinae 6 uvolnete.
  Pri zaaretovanem spinači 6 jej nejprve stlače a potom uvolněte. Aretacné páčka 7 se poté uvolné automaticky.

Zapnuti/vypnuti elektronárádi (Typ 0602226...,0602227...,0602228..., 0602229...,0602233...)

Pro zapnuti elektronáradi preklopte spinač 6 do polohy I. Aby se šetřila energia, zapínejte elektronáradi jenPokud jej používáte.

Pro vypnuté elektrónářádi překlopte spinač 6 do polohy 0.

PracovniPokyny

Drive, nez provedete nastaveni stroje, vymenite dily prislusenstvi nebo elektronaradi odlozite, preruste napajeni energii. Toto preventivni opatreni zabrani nu-myslnemu startu elektronaradi.
Obrobek upnete, jestlze bezpecnne nelezi vlastni va-hou.
Nezatežujte elektronáradí natolik silné, aby se dostalo do stavu klidu.
- Po silnézatażenínechte elektrónáradi jestě několik minut bežet naprázdno, aby se nasazovaci nastroj ochladil.
Brusna tlesa se pri praci velmi zahreji. Nedotykejte se jich dive, nez vychladnou.
Brusné nastroje měje uložné tak, aby byly chráněné préd narazy.

Práce sprimou bruskou

Volba nasazovacich nastrojü, jako jsou brusna telska nebo lamelove kotouce, se fi di podle pripadu pouziti a oblasti nasazení.

Pohybujté brusným têlesem s lehkým pritlakem rovnomérne sem a tam, aby se ziskal optimáni pracovni yósledek.

Prlis silny tlak snizije vykonnost elektronaradi a vede k rychlejsimu opotfebeni brusného telesa.

Brousén brusnym kolikem

U brusnych koliku je brusivo, jak napr. korund nebo karbid kremiku, vytvarovano a zpevneno vchodnym pojivem a pripadnymi zesilujcimi vlozkami a vyztuuzje a znazornuje tak brousici a zatež prijinmici jednotku. Pri pouzivanise brusivo a pojivo soucasne „spotfebováva“, cimz se brusné tleso pozvolna zmenšije.

Brusné kolíky se hodi zejména pro práce jemné mechaníky, k výrobre forem a odhrotovani kovu. Kvúli vysokte obvodové rychlosti vzníka na obrobku velký vyvin tepla.

Broušeni brusnými kotouči

Brusnyotouc by mel pri brouseniPokud mozno prilehat naplocho,tak docilite nejlepsihocracovniho vysledku.Pohybujtte elektronaradim s primenym tlakem sem a tam.Tim se obrobek priis nezahreje,nezarvi sa neziska zadnerehy.

Udrzbasa servis

Udrzba a ciesteni

Drive, než provedete nastavení stroje, vyměnité dily príslušenstvi nebo elektrónárádi odložite, prěruSTE na pájeni energii. Toto preventivní opatřeni zabrání nu-myslnému startu elektrónárádi.
Udrzujte elektraradi a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bezpecné.
Pri extremnich pracovnich podminkach pouzivejte podle moznosti vzd yodsavaci zaizeni. Casto vyfukujte vetracit ovvry a predradte proudovc hranic (PRCD). Pri opracovani kovu se muze uvnit elektronaradi usazovat vodivy prach. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.
Pravidelné merte poct otacek brusného vretene pri béhu naprázdno. Lež-li naměfená hodnota vice nez 10% pod nebo nad udávaným počtem otacek pri béhu naprázdno (viz „Technická data”), měli BYSTE nechat elektronárádi zkontrolovat v servisu Bosch. Pri přílišy Slovakych otáčkach naprázdno muze nasazovaci nastroj prasknout, pri přílišnizkém počtu otacek se snizuje pracovni vykon.
Vyhradne pouzivejte origini kabel! Pred kaedym po-uzitim elektronaradi zkontrolujte mozná poskozenie elektronaradi, kabelu a zastrcky. Kabel a zastrcka se ne-smejopravovat, nybrz museji byt vymeneny, aby se zabrani nilo rizikum.
Práce udrzby a opravy nechte provest pouze kvalifikov-anym odborným personálem. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrónárádi zústane zachována.

Slovensky | 229

Pripojovaci konektory, spojka a zastrocky od elektricke site od pojenego elektronaradi cistete suchym hadikem bez smotku a odstrahte ccastice prachu a necistot.

Po prvnich 150 provoznich hodinach vycistete prevedovku pomoci jemného Rozpoustédla. Ridte se upozorněni mi yrobcce Rozpoustédlak pouzitá likvidaci opdadu. Poté prevedovku namažte specialnìm prevedovym tukem Bosch. Proces Čistěni opakujte pokaźde po 300 provoznich hodinach od prvnihy vycistěni.

Autorizovane servisi stfedisko Bosch provadi tyto prace rychle a spolehlive.

Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch.

Pfisluenstvi peclive ukladeje a peclive s nim zachacejte.

Prislustenstvi

O kompletnim programu kvalitnoho prislusenstv se muzete informovat na internetu na www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u Vasheho odborného prodejce.

Zákaznická poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravě a udržbe Va-seho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prislustensti.

V pripadé vešekerych otázek a objednávek nahradnich dlübezpodminéne uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Elektronárdí, príslusénstvi a obaly by mély být dodány kope-tovnému zhodnoceni neposkozujćím uživotní prostřédí.

Neodhazujte elektronárádi do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaifeznic hajejim prosazen i narodnich zakonech musi byt neupotrebitelné elektronáradi rozebrane shromazdeno a dodano k opetovnemu zhodnoceni neposkojuicmu zivotni prostredi.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny

POZOR

Preciţajte si vsetky Výstrazné upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie dodr

Ziavania Vystražnych upozorneni a Pokynov uvedenych v na-sledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpećnost

Zastrcka privodnej snury rucneho elektrickeho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripadenijako nemeite. Suzemnenym elektrickym nara-dim nepouzivaje ani ziadne zastrckove adaptery. Nezmene zastrky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, akou napr. rury, vykurovacie tele-sa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vlh-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvy-sje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru mimo urceny ucel na no- senie ručného elektrického naradia, ani na jeho zave- sennie a zastrkku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepezć, aby sa išetová snúra nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohbybujucimi sa su-ckiastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodnu snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len také predllovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch.

Bosch Power Tools 1609 92A 36H(8.11.16)

230 | Slovensky

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Použivajte vylučne originnu elektrickú snuru! Pred kazdým použitim náradia skontrolujte ručné elektrické náradie, elektrickú snuru a zástrčku, ānie su nahodou poškodené. Elektrická snúra ani zástrčka sa nesmú opravovat, ale treba ich vymieñaf, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

Toto ručné elektrické náradie je urcěné na láhké brúné práce na tázko pristupnéch miestach obrobkov, napriklad v nepri-stupnéch dutinách turbin.

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobra-zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

8 Skrutkovacia objimka (priruba)
9 Predlžovací nadstavec brusného vretena

10 Vidlicovy klc (21 mm) na skrutkovacej objimke (pricube)
11 Upinacia matica
12 Vidlicovy klic (21 mm) na puzdre vretena alebo na predllovacom nadstavci
13 Vidlicovy kI'uc na upinacej kliestine
14 Vidlicovy k'uc na brusnom vretene
15 Odlahcovaci drziak privodnej snury (zastrka CEE)
16 Vložka zástrčky (zástrčka CEE)
17 Skrutky (zăstrěka CEE)
18 Skrutky vo vlozke zastrocky 16 (zastrocka CEE)
19 Zastrcka CEE
20 Plastov'y vylisok (zástrčka CEE)
21 Prídavná rukovat
22 Upinacia paska
23 Rukovat
24 Upevnovaci drziak
25 Skrutka na upevnovacom drziaku
26 Vidlicovy klic na upinacej matici
27 Uhovskrutkovač
28 Svetly rozmer stopky L

Hodnoty hlučnosti zistné podla EN 60745-2-23.

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana poda meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouizvat na vazjomne porovnavianie elektronara dia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami. Uvedenahladina vibracirepresentujhehlavnerepuozivania tohtu rucneho elektrickeho naradia.Pokica ale bude elektronaradie pouziva'na ine prace, s odlisnym prisluensstvm, s inyi nastrojmi alebo s nedostatochnou udrzbou, moze sa uroven vibracilisit.To meze vyrazne zvysit zatazenie vibraciami poCAS celej pracovnej doby.

Na presny odhad zataZenia vibraciami pocas urcithe casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pocas ktorch je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ked'naradie sice bezi, ale vskutocnosti sa nepouziva.To moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Montáž pridavnej rukováte

ke ručného elektrického naradia vel'mi zahria'. Použivajte pracovné rukavice, ked budete brusne telieska v tvaré týcinky demontovat.

Uvo'nite upinaci muciu podla popisu v predchadzajucom
texte a brusne teliesko v tvarc tycinky demontujte.

Typ 0 602 233... (pzrobrazok I)

Vkladanie brusneho telieska v tvare tycinky

Upinacia kliestina 3, ktora upne brusne teliesko v tvare tycinky 1, sa nachadza priamo na brusnom vretene 4.

Vycistite brusne vreteno 4 a vsetky suciastky, ktoré budete montovat.
- Pridrzte brusne vreteno 4 proti otacaniu pomocou vidicoveho k'uca 14 zalozeneho na plosku na k'uc. Upinaciu kliestinu 3 uovnite pomocou vidicoveho k'uca 13 otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruciek.
-Upinaci stopku brusneho nastroja zasuute az na doraz do upinacej kliestiny 3.
- Brúsne vreteno 4 pridržte proti otáčaniu pomocou vidlicoveho klúca 14 prilozeného na plóšku na klúc a upnite brusne teliesko v tvare tycinky 1 pomocou vidlicoveho klúca 13 zalozeného na upinacej kliestine 3 otáčaním v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Novo namontované brusne telieska v tvare tycinky nechajte najprbezat na skusku bez zaatazenia.

ke ručného elektrického naradia vel'mi zahriat. Použivajte pracovné rukavice, ked budete brúsne telieska v tvaré týcinky demontovat.

Uvolfnite upinaciu kliestinu podla popisu v predchadzajucom texte a brusne telieska v tvare tycinky demontujte.

ke ručného elektrického náradia velmi zahriat. Použivajte pracovné rukavice, ked budete brusne telieska v tvare tycinky demontovat.

Uvolnite naputie excentra a upinaciu kliestinu podla popisu v predchadzajucom texte a brusne teliesko v tvarc tycinky demontujte.

Vymena upinacej kliestiny

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vaśom pracovisku. Viacere druhy prachu sa moź lahko vznief.

242 | Slovensky

Pripojka na zdroj elektrického prudu

Dodržiavajte pritom Bezpečnostné použová na montává Návoda na používanie motorového istica!

Montáz zástrécky CEE (pzrobrázky E-F)

Uvolfnite obeskrutky 17 a vytiahnite vlozku zastrocky 16 z telesa zastrocky CEE 19.
V plastovom vylisku 20 vyrezte pre spezialny kabel ručného elektrického naradia otvor primeraného priemru a teleso zástrýkce CEE navlechte na spezialny kabel.
- Styri zily prevedte cez odlahcovaci drziak privodnej snury 15.
Uvolnite styri malé skrutky 18 vo vložke zástrčky 16 a za-strěte koncovku hnedej Žily L1 do zdierky L1, koncovku modrej Žily L2 do zdierky L2, koncovku Čiernej Žily L3 do zdierky L3, a napokon aj koncovku zeleno-Žltej Žily Bo zdierky ochranného kontaktu
Styri malé skrutky 18 vo vlozke zástrcky 16 opát dobre za-skrutkujte,aby ste vsetky styi zilyzfixovali.
- Od'ahcovacdziak 15 potom dobre vanim okolo celej privodnej elektrickej snury, aby neboli kablovekoncovky zil vystavene zaataniu v tahu.
Vlozku zastrocky 16 opat zasunte do telesa zastrocky CEE 19 a obe skrutky 17 opat dobre zaskrutkujte.
-Potom prekontrolujte spravnu funkciu ochranného vodica.
-ZasstrckuCEE19vysokofrekvencnheo ruc ho naraia zastrte do priapajacej zasuvky menica frekvencie.

Teraz mozete pripojit menic frekvencie na elektricku siet.

Postup pripojenia menica frekvencie na elektricku siet najdete v Navode na pouzivanie menica frekvencie.

Potom prekontrolujte smer otacania náradia!

Kontrola smeru otacania

Smer otacania brusneho vretena sa musi zhodova'so smer sipky vyobrazenej na hlave ručného elektrického naradia.

Aby ste ušetrili energiu, zapinajte ručné elektrické naradie iba vtedy, ked ho použivate.

Upevni prizycky tripajte vysokofrekvence rucné elektrické náradi na menic frekvencie, predtymako menic frekvencie pripojite na elektricku siet.

Aby ste ušetrili energiu, zapinajte rucné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Ak chcete rucne elektrické naradie vypnut, preklopte vypi-nac 6 do polohy 0.

Pokyny na použivanie

• Preruste napajanie elektrickou energiou, skor akobudete vykonavat na rucnom elektrickom naradi nastavovanie, ymenu prisluosenstva, alebo predtym, acosrne elektrickne naradie odlozite. Toto preventivne opatrenie zabrauje neumyselnemu spusteniu rucnheo elektrickeho naradia.
  Obrobok upnite v takom pripe, ked'nie je zabezpece-ny vlastnou hmotnostou.
  Nezatažujte ručné elektrické náradie do takej miery, aby sa zastavovalo.
  Ak ste rucne elektrické naradie vystavili silnému zaatazeniu, nechajte ho potom eSTE niekol'ko minut bezat na vol'nobeh, aby sa ochladil pracovny nastroj.
  Brúsne nástroje sa pri práci velmi rozpália. Nedotykaj-te sa ich skör, kym dostatočne nevychladnu.
  Brúsne nástroje ukladajte tak, aby boli chranelé pred narazmi.

Práca s priamou bruskou

Vyber pracovnch nastrojov,ako su brusne tycinky a vejarovi-te brusne kotuce, zavi si od konkrteho typu prace a od oblasti pouzitia naraia.

Autorizovane servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spofahlivo.

Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musj vu vykonat firma Bosch alebo niedtore autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabrnilo ohrozeniu bezpečnosti použivate na náradia.

Príslušenstvo skladujte a použivajte starostlivo.

Prisluensstvo

O kompletnom programe kvalitného prisluěnstva sa možete informová na internetovych strankach www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com alebo u svojho autorizovného predajcu.

Servisné stredisko a poradensstvo pri použivani

Varnost na delovnem mestu

Jogg Jsu Jsu Jusu aagill

JlawolgjL
<ggawgajUj
Jusl gjb

Jus Jg j 1s Js Js Js Js Js Js Js Js Js Js

Joluoo

sll sic alI yolmo aaw 4 wull 1 jasw.lalg b ojai dylqsl

1JU JI JI JI JI JI JI JI JI

jlae gjlg Iw oJgSdIaJIu gblI JI

Jg j 1 Js Js Js Js Js Js Js Js Js Js

gai jgjj sdd aagjglc aggawall
gj ggljnl .aillqslsallglgssll
.iggwsu ,agawall acjwll cjjacjw