HGS 55/8 Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HGS 55/8 Professional BOSCH

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

25 Skrue på klemholder

Overensstemmelseserklæring

CE

Løsn spændemøtrikken som beskrevet ovenfor, og fjern slibestiften.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Typ0602233... (sebildG)

Montering av CEE-stickpropp (se bilder E-F)

In-/urkoppling av frekvensomformaren

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

Norsk|143

Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilafste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
- Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon for rettsliper

Felles sikkerhetsinformasjoner om sliping

▶ Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper. Følg alle sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader.
▶ Dette elektroverktøyet egner seg ikke for sandpapirsliping, arbeid med stålbørster, polering og kappesliping. Det kan oppstå farer og personskader hvis elektroverktøyet brukes til oppgaver det ikke er beregnet for.

144|Norsk

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
Det godkjente turtallet til slipetilbehøret må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Slipetilbehør som roterer raskere enn tillatt, kan brekke og slynges rundt.
- Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
Slipeskiver, slipevalser eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slispindelen eller spenntangen til elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig i festet til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer kraftig og kan føre til at du mister kontrollen.
▶ Skiver, slipesylindere, skjæreverktøy eller annet tilbehør som monteres på en dor må settes helt inn i spenntangen eller spennchucken. «Overhøyden» eller den frittliggende delen av doren mellom slipeenheten og spenntangen eller chucken må være minimal. Hvis doren ikke er tilstrekkelig festet eller slipeskiven stikker for mye frem, kan innsatsverktøyet løsne og slynges ut med høy hastighet.
Bruk aldri skadde innsatsvektøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy som slipeskiver er splintret eller har sprekker, om slipevalser har sprekker eller er svært slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet; eventuelt bruke et uskadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du, og eventuelle andre personer i nærheten, oppholde deg utenfor nivået til det roterende innsatsverktøyet og la maskinen gå med maksimumsturtall i ett minutt. Skadde innsatsverktøy brekker vanligvis i løpet av dette testtidsrommet.
▶ Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. ∅ynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevermasker må filtere den typen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.
▶ Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan komme borti skjulte strømledninger eller vektøyets tilkoblingsledning. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

▶ Hold elektroverktøyet godt fast under start. Ved økning av hastigheten til maksimumsturtall kan motorens reaksjonsmoment føre til at elektroverktøyet vris.
▶ Bruk om mulig tvinger for å holde fast emnet. Du må aldri holde et lite emne i den ene hånden og elektroverktøyet i den andre mens du bruker verktøyet. Når du spenner fast små emner, har du begge hendene fri, slik at du får bedre kontroll over elektroverktøyet. Ved kapping av runde emner, for eksempel treplugger, stenger eller rør, har emnene en tendens til å rulle bort, slik at innsatsverktøyet kommer i klem og kan slynges mot deg.
Hold tilkoblingsledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet, kan tilkoblingsledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet.
Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.
Stram spenntangmutteren, spennchucken eller andre festeelementer ordentlig etter bytte av innsatsverktøy og etter at innstillinger er utført på verktøyet. Løse festelementer kan forskyve seg utilsiktet og føre til at man mister kontrollen; løse, roterende komponenter slynges ut med stor kraft.
La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.
Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.
Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektriske støt.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

- Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven, slipebåndet, stålbørsten osv.. Opphenging eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøyets dreieretning. Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver også brekke.

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.

Norsk|145

Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Brukeren kan beherske tilbakeslagskrefter med egnede sikkerhetstiltak.
Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.
▶ Bruk ikke sagblad med tenner. Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.
Før alltid innsatsverktøyet i samme retning inn i materialet som skjærekanten forlater materialet (tilsvarer den samme retningen som sponen skilles ut i). Hvis elektroverktøyet føres i feil retning, fører det til at skjærekanten til innsatsverktøyet kommer ut av emnet, slik at elektroverktøyet trekkes i denne fremføringsretningen.
▶ Spenn alltid fast emnet når du skal bruke dreiefiler, høyhastighetsfreseverktøy eller hardmetallfreseverktøy. Selv en liten skjevhet i sporet fører til at innsatsverktøyet kiler seg fast og kan forårsake tilbakeslag. Hvis roterende filer, høyhastighetsfreseverktøy eller hardmetallfreseverktøy setter seg fast, kan verktøyinnsat-sen hoppe ut av sporet, og man kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner om sliping

Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet, og kun for de anbefalte bruksområdene. Eksempel: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker.
- Til koniske og rette slipestifter med gjenger må du kun bruke uskadede dor i rett størrelse og lengde, uten bakskjæring på skulderen. Egnede dor reduserer muligheten for brudd.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. Slik forhindres en ukontrollert ny start.
Ikke berør slipeskivene før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet.

▶ Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning.

Sikkerhetsanvisninger for energiforsyning til høyfrekvensverktøy

Sikkerhetsanvisningene og arbeidsinstruksene for frekvensomformeren må overholdes nøyaktig! Kontakt produsenten av frekvensomformeren for mer informasjon.
Frekvensomformeren må sikres med en feilstrømbryter hvis du ønsker å bruke den i omgivelser som krever spesiell personbeskyttelse. Spesiell personbeskyttelse kreves for eksempel ved arbeid i fuktige rom eller med stoffer som medfører fare for at det oppstår strømledende støv. Manglende feilstrømbryter kan føre til elektrisk støt, brannfare eller alvorlige personskader.
Feilstrømbryteren må kun installeres i strømforsyningsnettet av en fagperson. Bare da kan feilfri funksjon garanteres.
- Utgangsspenningen og frekvensen til frekvensomformeren må stemme overens med opplysningene på merkeplaten til høyfrekvens-elektroverktøyet.
Elektroverktøyet må utelukkende brukes med en passende plugg. CEE-pluggen må være dimensjonert for merkestrømmen elektroverktøyet trenger (se « Tekniske data »).
Monteringen av pluggen og tilkoblingen til strømforsyningen må utføres av fagpersoner som har opplæring i arbeid på høyfrekvens-verktøyanlegg.
▶ Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledningen og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke repareres. For å unngå fare må de skiftes ut.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...

Elektroverktøyet er beregnet til sliping og avgrading av metall med korundslipeskiver.

Type 0 602 238 ...

Elektroverktøyet er beregnet for lette slipearbeider på vanskelig tilgjengelige emner, for eksempel utilgjengelige hulrom i turbiner.

146 | Norsk

Gjelder for alle typer

Bare vernedekslene, spennhylsene og spennmutterne som ble levert sammen med eller er godkjent for dette elektroverktøyet, må brukes.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Slipeskive
2 Verktøyfeste på spenntangen
3 Spenntange
4 Slipespindel
5 Spindelhus
6 På-/av-bryter
7 Låsespak
8 Skruhylse
9 Forlengelse for slipespindel
10 Fastnøkkel (21 mm) på skruhylsen
11 Spennmutter
12 Fastnøkkel (21 mm) på spindelhuset eller på forlengelsen
13 Fastnøkkel på spenntangen
14 Fastnøkkel på slipespindelen

15 Strekkavlastning (CEE-plugg)
16 Plugginnsats (CEE-plugg)
17 Skruer (CEE-plugg)
18 Skuer i plugginnsatsen 16 (CEE-plugg)
19 CEE-plugg
20 Plasthylse (CEE-plugg)
21 Ekstrahändtak
22 Spennbånd
23 Händtak
24 Klemfeste
25 Skrue på klemfeste
26 Fastnøkkel på spennmutteren
27 Vinkelskrutrekker
28 Innvendig mål på skaft L 0

Informasjon om strømforsyningen

Elektroverktøyet er en del av et høyfrekvensssystem og trenger trefaset vekselstrøm med frekvens i henhold til merkeplaten.

For at denne frekvensen skal oppnås, må elektroverktøyet kobles til en frekvensomformer (se «Tilkobling til energitilførselen», side 154).

Tekniske data

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		...407 ... 404 ... 434
Nominell spenning	V	7	2	135 200
Frekvens	Hz 200 200 300
Opptatt effekt	W	6	0	0
Avgitt effekt	W	4	4	0
Nominell strøm	A	5	,	9
Tomgangsturtall	min^-1	23400 18300 27500
Maks. slipeskivediameter	mm	32	50	27
Verktøyfeste	mm	6	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Beskyttelsesklasse		± /T	± /T	± /T
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper

Produktnummer	0 602 209 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominell spenning	V	265	135	72	72	200
Frekvens	Hz	200	200	200	300	300
Opptatt effekt	W	600	600	600	900	900
Avgitt effekt	W	440	440	440	630	630
Nominell strøm	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Tomgangsturtall	min^-1	12000	12000	12000	18000	18000

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

600 900

440 630

3,3 3,3

Norsk|147

Høyfrekvens-rettsliper
Maks. slideskivediameter	mm	50	50	50	50	50
Verktøyfeste	mm 6 6	6	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,9	2,9	2,9	2,9
Beskyttelsesklasse		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer		0 602 210 ...
		... 434
Nominell spenning	V	200
Frekvens	Hz 300
Opptatt effekt	W	900
Avgitt effekt	W	630
Nominell strøm	A	3,3
Tomgangsturtall	min^-1	4700
Maks. slipeskivediameter	mm 50
Verktøyfeste	mm	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8
Beskyttelsesklasse		/I
Beskyttelsestype		IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer		0 602 211 ...
		... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nominell spenning	V	265	135 72 72		200
Frekvens	Hz	200	200	200	300	300
Opptatt effekt	W	950	950	950	1450	1450
Avgitt effekt	W	700	700	700	1050	1050
Nominell strøm	A	2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Tomgangsturtall	min^-1	12000	12000	12000	18000	18000
Maks. slipeskivediameter	mm 50 50 50 50 50
Verktøyfeste	mm 8 8	8	8	8
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
Beskyttelsesklasse		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper
Produktnummer	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Nominell spenning	V	135	72	200
Frekvens	Hz	200	200	300
Opptatt effekt	W	400	400	600
Avgitt effekt	W	270	270	400
Nominell strøm	A	3,3	6,0	3,3
Tomgangsturtall	min^-1	12000	12000	18000
Maks. slipeskivediameter	mm	50	50	50
Verktøyfeste	mm	6	6	6

Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)

148 | Norsk
Høyfrekvens-rettsliper

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Beskyttelsesklasse		± /I /I /I	±	±
Beskyttelsestype		IP 20 IP 20 IP 20

Høyfrekvens-rettsliper

Produktnummer	0 602 245 ...	... 034
Nominell spenning	V	200
Frekvens	Hz 300
Opptatt effekt	W	1
Avgitt effekt	W	1
Nominell strøm	A	6,4
Tomgangsturtall	min^-1	18000
Maks. slipeskivediameter	mm 40
Verktøyfeste– S p i n d e l		M14
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,8
Beskyttelsesklasse		/I
Beskyttelsestype		IP 20

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikkelnummer 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nominell spenning	V	265	135	200	265	135
Frekvens	Hz	200	200	300	200	200
Opptatt effekt	W	260	260	400	260	260
Avgitt effekt	W	150	150	230	150	150
Nominell strøm	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Tomgangsturtall	min^-1	30500	30500	29500	12000	12000
Maks. slipeskivediameter	mm	25	25	25	50	50
Nøkkelflate på- Spennmutteren- Slipespindelen	mm	17	17	17	17	17
	mm	17	17	17	17	17
Verktøyfeste- S p e n n h y l s e	mm	6	6	6	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Beskyttelsesklasse		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Artikkelnummer 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nominell spenning	V	72	200	265	135	200
Frekvens	Hz	200	300	200	200	300
Opptatt effekt	W	260	400	260	260	400
Avgitt effekt	W	150	230	150	150	230
Nominell strøm	A	3,2	1,7	0,9	1,7	1,7
Tomgangsturtall	min^-1	12000	18000	12000	12000	18000
Maks. slipeskivediameter	mm	50	50	50	50	50

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Norsk|149

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Nøkkelflate på
- Spennmutteren	mm	17	17
- Slipespindelen	mm	17	17 12		12 12
Verktøyfeste
- S p e n n h y l s e	mm 6 6666
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0
Beskyttelsesklasse		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/50	HGS 55/50
Artikkelnummer 0 602 229 ...		... 104 ... 134
Nominell spenning	V	135	2
Frekvens	Hz	200	300
Opptatt effekt	W	260	4
Avgitt effekt	W	150	2
Nominell strøm	A	1,7	1,7
Tomgangsturtall	min^-1	12000	18000
Maks. slideskivediameter	mm	50	50
Nøkkelflate på- Spennmutteren	mm	17	17
- Slipespindelen	mm	17	17
Verktøyfeste- S p e n n h y l s e	mm	6	6
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5	1,5
Beskyttelsesklasse		/I	/I
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20

Høyfrekvens-rettsliper		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Artikkelnummer 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nominell spenning	V	265	135	72	200
Frekvens	Hz	200	200	200	300
Opptatt effekt	W	260	260	260	400
Avgitt effekt	W	150	150	150	230
Nominell strøm	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Tomgangsturtall	min^-1	50000	50000	50000	50000
Maks. slideskivediameter	mm 8 8		8	8
Nøkkelflate på- S p e n n h y l s e	mm	9	9	9	9
- Slipespindel	mm	11	11	11	11
Verktøyfeste- S p e n n h y l s e	mm 3 3		3	3
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7		1,7 1,7 1,7
Beskyttelsesklasse		± /I /I /I /I	±	±	±
Beskyttelsestype		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

150 | Norsk

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-23.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller

utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40.	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Usikkerhet K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Støynivået kan overskride 80 dB(A) under arbeid.
Bruk hørselvern
Totale svingningsverdier an (vektorsum fra tre retnin-ger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-23:
Overflatesliping (grovsliping):
an	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er	dB(A)	79	79
Usikkerhet K=	dB	3	3
Støynivået kan overskride 80 dB(A) under arbeid.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier an (vektorsum fra tre retnin-ger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-23:
Overflatesliping (grovsliping):
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

	0602 226...	0602 227...	0602 233...		0602 228...	0602 229...
Vanlig A-støynivå for elektroverktøy-et er under	dB(A)	72	73	Vanlig A-støynivå for elektroverktøy-et er	dB(A)	71
Usikkerhet K=	dB	3	3	Usikkerhet K=	dB	3
Støynivået kan overskride 80 dB(A)under arbeid.				Støynivået kan overskride 80 dB(A)under arbeid.
Bruk hørselvern!				Bruk hørselvern!

	0602 226...	0602 227...	0602 233...		0602 228...	0602 229...
Totale svingningsverdier a_h (vektor-sum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-23:Overflatesliping (grovsliping): a_h K	m/s2m/s2	31,5	1 a_h 1,5K	Totale svingningsverdier a_h (vektor-sum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-23:Overflatesliping (grovsliping):	m/s2m/s2	31,5	31,5

Samsvarserklæring

CE

Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU,

til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016:

2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

- Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

Montering av forlengelsen (se bilde A) (Type 0 602 238 ...)

Slipespindelen kan om nødvendig forlenges til maksimalt 450 mm. Forlengere i lengdene 150 mm (artikkelnummer 3 606 120 031) og 300 mm (artikkelnummer 3 606 120 032) kan leveres som tilbehør.

Hvis du bruker en forlenger under arbeidet, må ikke kraften som virker på slipespindelen, være over 15 N! Dette tilsvarer en vektbelastning på slipestiften på 1,5 kg. Ved høyere kraft kan den forlengede slipespindelen brekke.

Løsne slipespindelen

- Varm opp spindelhuset 5 i området skruhylsen 8 til ca. 100 °C, f.eks. med en varmluftvifte med temperaturregulering. Skru av spindelhuset og slipespindelen med fastnøkkelen 12 ved å dreie mot urviseren, mens du holder imot med fastnøkkelen 10 på skruhylsen 8.

Sette på forlengelsen

• Fukt gjengene på forlengeren 9 med en dråpe Loctite 241 (følger med ved levering). Skru gjengene til forlengeren inn på slipespindelen 4, og trekk til med 20 Nm.
• Pass på at fortanningen på spindelen ikke deformeres under monteringen.
• Hvis du ønsker å montere enda en forlenger, fukter du også gjengene på den andre forlengeren med Loctite 241 og skrur den fast i den første forlengeren.
• Fukt deretter gjengene på skruhylsen 8 med en dråpe Loctite 241 (følger med ved levering), skru på forlengeren og trekk til med 20 Nm.

Montering av ekstrahåndtaket

Type 0 602 233 ... (se bilde G)

Ekstrahåndtaket 21 er ikke montert på elektroverktøyet ved levering.

Ekstrahåndtaket 21 består av spennbånd 22, håndtak 23, klemfeste 24 og skrue 25.

• Monter ekstrahåndtaket før du kobler elektoverktøyet til strømforsyningen.
• Før først skruen 25 gjennom åpningen til klemfestet 24 og deretter med klemfestet inn i håndtaket 23.
• Drei skruen inn i gjengene på metallhåndtaket til spennbåndet 22. Trekk spennbåndet 22 over ledningen opp på huset til elektroverktøyet, og sett håndtaket i riktig posisjon.
• Stram spennbåndet 22 rundt huset ved å stramme skruen 25.
• Kontroller om ekstrahåndtaket 21 sitter fast på huset.

Verktøyskifte

(Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

▶ Bruk bare slipestifter med passende skaftdiameter. En slipestift med skaftdiameter som ikke stemmer overens med verktøyfestet til elektroverktøyet (se «Tekniske data») kan ikke festes riktig, og skader spenntangen.
Når du setter inn slipestiften, må du passe på at skaftet til denne sitter ordentlig i verktøyfestet. Hvis ikke skafet til slipestiften stikkes dypt nok inn i verktøyfestet, kan slipestiften gli ut igjen, slik at du ikke lenger kan kontrollere den.

152 | Norsk

▶ Bruk ikke kappeskiver og freseverktøy. Elektroverktøy-et har ingen sikkerhetsinnretninger for disse innsatsverktøyene.
Det godkjente turtallet til slipestiften må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
▶ Bruk ikke defekte eller slitte slipestifter. Defekte slipestifter kan for eksempel brekke og føre til personskader og materielle skader.
Når du har kontrollert og satt inn slipestiften, må du og eventuelle andre personer i nærheten, oppholde seg utenfor nivået til det roterende innsatsverktøyet og la maskinen gå med maksimumsturtall i ett minutt. Skadde slipestifter brekker vanligvis i løpet av dette testtidsrommet.
Innsatsverktøyet må være spent fast minst 10 mm inne. Tillatt maksimalt turtall for innsatsverktøyet kan beregnes med de innvendige målene til skaftet L_0 i informasjonen fra produsenten av innsatsverktøyet. Dette må ikke være under det maksimale turtallet til elektroverktøyet.

Sette inn slipestiften (se bilde C)

Spennhylsen 3, som slipestiften 1 festes i, befinner seg direkte på slipespindelen 4.

• Hold fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14.
• Løsne spenntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved å dreie mot utviseren.

▶ Bruk bare egnede og uskadde fastnøkler.

• Sett den støvfrie slipestiften 1 i verktøyfestet 2 til spennhylsen 3.
• Sett skaftet til slipeskiven helt inn i spenntangen 3.
• Hold slippindelen 4 med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten, og spenn fast slipestiften 1 med fastnøkkelen 13 på spennhylsen 3 ved å dreie med urviseren.
  Type 0 602 245 ... (se bilde B): Slipeskiven må ha tilsvarende gjenger. Skru slipeskiven på slipespindelen 4. Hold fast slipespindelen med fastnøkkelen som fulgte med.
• Prøv den nye slipestiften først uten belastning.

Ta ut slipestiften

FORSIKTIG

Slipestiftene kan bli varme hvis elektroverktøyet brukes lenge om gan-

gen. Bruk beskyttelseshansker när du tar ut slipestiftene.

- Løsne spenntangen som beskrevet tidligere, og ta ut slipestiften.

Utskifting av spenntangen (se bilde D)

(Type 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ...)

• Hold fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14.

• Løsne spenntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved å dreie mot utviseren.
  ▶ Bruk bare egnede og uskadde fastnøkler.

• Drei fastnøkkelen 13 mot urviseren helt til du kan ta spenntangen 3 fra slipespindelen 4.

• For å montere en spenntang holder du fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkkelen 14, setter spenntangen 3 i slipespindelen og skrur fast med urviseren ved bruk av fastnøkkelen 13.

Verktøyskifte

(Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

▶ Bruk bare slipestifter med passende skaftdiameter. En slipestift med skaftdiameter som ikke stemmer overens med verktøyfestet til elektroverktøyet (se «Tekniske data») kan ikke festes riktig, og skader spenntangen.
Når du setter inn slipestiften, må du passe på at skaftet til denne sitter ordentlig i verktøyfestet. Hvis ikke skaftet til slipestiften stikkes dypt nok inn i verktøyfestet, kan slipestiften gli ut igjen, slik at du ikke lenger kan kontrollere den.
▶ Bruk ikke kappeskiver og freseverktøy. Elektroverktøy-et har ingen sikkerhetsinnretninger for disse innsatsverktøyene.
Det godkjente turtallet til slipestiften må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
▶ Bruk ikke defekte eller slitte slipestifter. Defekte slipestifter kan for eksempel brekke og føre til personskader og materielle skader.
Når du har kontrollert og satt inn slipestiften, må du og eventuelle andre personer i nærheten, oppholde seg utenfor nivået til det roterende innsatsverktøyet og la maskinen gå med maksimumsturtall i ett minutt. Skadde slipestifter brekker vanligvis i løpet av dette testtidsrommet.
Innsatsverktøyet må være spent fast minst 10 mm inne. Tillatt maksimalt turtall for innsatsverktøyet kan beregnes med de innvendige målene til skaftet L _0 i informasjonen fra produsenten av innsatsverktøyet. Dette må ikke være under det maksimale turtallet til elektroverktøyet.
▶ Bruk kun passende og uskadede fastnøkler (se «Tekniske data»).

Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (se bilde H)

Sette inn slipestiften

• Rengjør slipespindelen 4 og alle delene som skal monteres.
• Hold fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14. Løsne spennmutteren 11 med fastnøkkelen 26 ved å dreie mot urviseren.
• Sett skaftet til slipeskiven helt inn i spenntangen 3.
• Hold fast slipespindelen 4 med fastnøkkelen 14, og stram slipeskiven 1 med fastnøkkelen 26 ved å dreie med urviseren.

Prøv den nye slipestiften først uten belastning.

Ta ut slipestiften

FORSIKTIG Slipestiftene kan bli varme hvis elektroverktøyet brukes lenge om gan-

gen. Bruk beskyttelseshansker när du tar ut slipestiftene.

Løsne spennmutteren som beskrevet tidligere, og ta ut slipe-stiften.

Type 0 602 233 ... (se bilde I)

Sette inn slipestiften

Spennhylsen 3, som slipestiften 1 festes i, befinner seg direkte på slipespindelen 4.

- Rengjør slipespindelen 4 og alle delene som skal monteres.

- Hold fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14.

Løsne spenntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved å dreie mot utviseren.

- Sett skaftet til slipeskiven helt inn i spenntangen 3.

- Hold slipespindelen 4 med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten, og spenn fast slipestiften 1 med fastnøkkelen 13 på spennhylsen 3 ved å dreie med urviseren.

Prøv den nye slipestiften først uten belastning.

Ta ut slipestiften

FORSIKTIG Slipestiftene kan bli varme hvis elektroverktøyet brukes lenge om gan-

gen. Bruk beskyttelseshansker när du tar ut slipestiftene.

Løsne spenntangen som beskrevet tidligere, og ta ut slipestiften.

Type 0 602 228 3.. (se bilde J)

Sette inn slipestiften

- Drei slipespindelen 4 med eller mot urviseren helt til slissen til eksenterbolten blir synlig i hullet til spindelhuset 5.

- Stikk bladet til vinkelskrutrekkeren 27 som følger med ved levering, i sporet på eksenterbolten. Drei vinkelskrutrekkeren med urviseren for å redusere strammingen på eksenterbolten.

Spennhylsen 3 forskyver seg litt ut av slipespindelen 4.

- Sett skaftet til slipeskiven helt inn i spenntangen 3.

- Hvis det ikke er mulig å sette inn slipeskiven, reduserer du strammingen på eksenterbolten igjen.

Skru spennhylsen 3 med fastnøkkelen 13 mot urviseren mens du holder imot i sporet til eksenterbolten med vinkelskrutrekkeren 27.

Skru bare spennhylsen så langt ut at spenn skaftet til slipeskiven kan settes inn.

- Skru inn spennhylsen med fastnøkkelen 13 med urviseren, mens du holder imot med vinkelskrutrekkeren 27 i sporet til eksenterbolten.

- Drei vinkelskrutrekkeren 27 mot urviseren helt til spennhylsen 3 trekkes inn i slipespindelen 4.

Kontroller at slipeskiven sitter fast.

Prøv den nye slipestiften først uten belastning.

Ta ut slipestiften

FORSIKTIG Slipestiftene kan bli varme hvis elektroverktøyet brukes lenge om gan-

gen. Bruk beskyttelseshansker när du tar ut slipestiftene.

Løsne eksenter strammingen og spennhylsen som beskrevet tidligere, og ta ut slipestiften.

Utskifting av spenntangen

- Drei fastnøkkelen 26 mot urviseren helt til spennmutteren 11 med den integrerte spennhylsen 3 kan fjernes fra slipe-spindelen.

- For å montere en spennhylse holder du fast slipespindelen 4 med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten, setter den nye spennmutteren med integrert spennhylse i slipespindelen, og trekker til spennmutteren 11 med fastnøkkelen 26 med urviseren.

Type 0 602 233 ... (se bilde I)

- Hold fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkke- len 14.

Løsne spenntangen 3 med fastnøkkelen 13 ved å dreie mot utviseren.

- Drei fastnøkkelen 13 mot urviseren helt til du kan ta spenntangen 3 fra slipespindelen 4.

- For å montere en spenntang holder du fast slipespindelen 4 på nøkkelflaten med fastnøkkelen 14, setter spenntangen 3 i slipespindelen og skrur fast med urviseren ved bruk av fastnøkkelen 13.

Type 0 602 228 3..(se bilde J)

- Drei slipespindelen 4 med eller mot urviseren helt til slissen til eksenterbolten blir synlig i hullet til spindelhuset 5.

- Stikk bladet til vinkelskrutrekkeren 27 som følger med ved levering, i sporet på eksenterbolten. Drei vinkelskrutrekkeren med urviseren for å redusere strammingen på eksenterbolten.

Spennhylsen 3 forskyver seg litt ut av slipespindelen 4.

- Skru spennhylsen 3 med fastnøkkelen 13 mot urviseren mens du holder imot i sporet til eksenterbolten med vinkelskrutrekkeren 27.

- En spennhylse monteres ved at den settes i slipespindelen.

Skru inn spennhylsen med fastnøkkelen 13 med urviseren, mens du holder imot med vinkelskrutrekkeren 27 i sporet til eksenterbolten.

- Drei vinkelskrutrekkeren 27 mot urviseren helt til spennhylsen 3 trekkes inn i slipespindelen 4.

154 | Norsk

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Tilkobling til energitilførselen

For drift av elektroverktøyet trenger du en frekvensomformer som produserer trefaset vekselstrøm med frekvens i henhold til merkeplaten.

Frekvensomformere finnes i forskjellige størrelser, med forskjellig frekvens, sekundærspenning og nominell effekt. Hvilken frekvensomformer som skal brukes, avhenger av elektroverktøyet som skal kobles til. Be Bosch-forhandleren om råd när du skal velge frekvensomformer.

Elektroverktøyet leveres med en fire meter lang ledning uten plugg. For at verkøyet skal kunne brukes, må spesialledningen utstyres med en firepolet CEE-plugg (fargekode grønn).

Elektroverktøyet kan også utstyres med en vanlig motorvern-bryter som beskyttelse mot overbelastning. Innstillingsområdet til denne motorvernbryteren må dekke merkestrømmen til elektroverktøyet (se «Tekniske data»). Motorvernbryteren må reagere innen mindre enn ett sekund.

Les sikkerhetsanvisningene og monteringsveiledningen i bruksanvisningen for motorvernbryteren!

Montere CEE-plugg (se bildene E-F)

• Løsne de to skruene 17, og trekk plugginnsatsen 16 ut av huset til CEE-pluggen 19.
• Skjær til plasthylsen 20 i samsvar med diameteren på spesialkabelen på elektroverktøyet, og skyv CEE-plugghuset over spesialkabelen.
• Trekk de fire ledningene gjennom strekkavlastningen 15.
• Løsne de fire små skruene 18 i plugginnsatsen 16, og stikk ledningsendehylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakthylsen L1,

• Skru fast de fire små skruene 18 i plugginnsatsen 16 igjen for å feste de fire ledningene.

• Skru deretter strekkavlastningen 15 fast rundt hele kabelen med ledningsmantelen, slik at det ikke er spenn på ledningsendehylsene.

• Sett plugginnsatsen 16 i huset til CEE-pluggen 19, og skru fast de to skruene 17 igjen.

• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
• Sett CEE-pluggen 19 til elektroverktøyet i tilkoblingskontakten til frekvensomformeren.

Nå kan du koble frekvensomformeren til strømforsyningen.

Se driftsveiledningen for frekvensomformeren for beskrivelse av hvordan du kobler frekvensomformeren til strømforsyningen.

▶ Kontroller dreieretningen etterpå!

Kontrollere dreieretningen

Dreieretningen til slipespindelen må stemme overens med den avbildede pilen på elektroverktøyet.

Hvis slipespindelen dreier i feil retning ved den første igangkjøringen (se «Inn-/utkopling av elektroverktøyet», side 155), må du slå av elektroverktøyet umiddelbart og koble det fra strømforsyningen.

• Løsne de to skruene 17 igjen, og trekk plugginnsatsen 16 utav huset til CEE-pluggen 19.
• Løsne ledningsendehylsene til den brune og svarte ledningen fra kontaktene.
• Stikk deretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 i kontakten L3.
• Skru fast de små skruene 18 i pluggsinnsatsen 16 igjen for å holde ledningene på plass.
• Sett plugginnsatsen 16 i huset til CEE-pluggen 19, og skru fast de to skruene 17 igjen.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
• Koble elektroverktøyet til strømforsyningen igjen.

Bruk

Igangsetting

Strømkildens spenning og frekvens må stemme overens med opplysningene på elektroverktøyets merkeplate.
- Kontroller slipeverktøyene før bruk. Slipeverktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverktøy. Skadede slipeverktøy kan brekke og forårsake skader.
▶ Sett av/på-bryteren 6 i stillingen «Av» hvis elektroverktøyet uventet stiller inn driften selv om av/på-bryteren står i stillingen «På». På den måten hindrer du ukontrollert ny start. Kontroller strømforsyningen (se «Tilkobling til energitilførselen», side 154), før du starter elektroverktøyet på nytt.

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi.

Koble alltid elektroverktøyet til frekvensomformeren før du kobler frekvensomformeren til strømnettet.

Norsk|155

Slå frekvensomformeren av og på

Du må sette frekvensomformeren i drift før du kan slå på elektroverktøyet.

Se driftsveiledningen for frekvensomformeren.

Inn-/utkopling av elektroverktøyet (Type 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

• T i l igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av bryteren 6 fremover og trykk den deretter.
• Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 6 skyver du på-/av-bryteren 6 enda mer fremover.
• Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 6 hhv. – hvis den er låst trykker du på-/av-bryteren 6 ett øyeblikk og slipper den deretter.

Inn-/utkopling av elektroverktøyet (Type 0 602 238 ...)

• For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren 6 og holder den inne.
• For å låse av/på-bryteren 6 holder du av/på-bryteren inne og skyver låsearmen 7 frem til den låses.
• Til utkopling slipper du på-/av-bryteren 6.
• Når av/på-bryteren 6 er låst, trykker du først på denne og slipper den. Da utløses låsearmen 7 automatisk.

Inn-/utkopling av elektroverktøyet

(Type 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

For å slå på elektroverktøyet setter du av/på-bryteren 6 i stillingen 1.

Slå elektroverktøyet kun på när du bruker det for å spare energi.

For å slå av elektroverktøyet setter du av/på-bryteren 6 i stillingen 0.

Arbeidshenvisninger

• Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
  ▶ Spenn verktøyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med sin egen vekt.
  Ikke belast elektroverktøyer så sterkt at det stanser.
  ▶ La elektroverktøyet gå noen minutter i tomgang etter sterk belastning for å avkjøle det.
  ▶ Slipeskivene blir svært varme under arbeidet. Ikke be-rør dem før de er avkjølt.
• Oppbevar slipeverktøyet slik at det er beskyttet mot støt.

Arbeid med rettsliperen

Valg av innsatsverktøy, slik som slipestifter eller lamellskiver, retter seg etter typen bruk og bruksområde.

Be Bosch-forhandleren om hjelp til å velge egnet slipeskive. Beveg slipeskiven jevnt frem og tilbake med svakt trykk for å oppnå et optimalt arbeidsresultat.

For stort trykk reduserer elektroverktøyets yteevne og fører til raskere slitasje på slipeskiven.

Slipe med slipestiften

I forbindelse med slipestifter er slipemiddelet, f.eks. korund eller silisiumkarbid, formet og behandlet med et egnet bindemiddel og eventuelle forsterkningsinnlegg, og utgjør en slipende og lastopptakende enhet. Under sliping «forbrukes» slipe- og bindemiddelet samtidig, slik at slipestiften blir mindre og mindre.

Slipestifter egner seg først og fremst til finmekaniske arbeider, fremstilling av former og avgrading av metall. På grunn av den høye periferihastigheten oppstår en sterk varmeutvikling på verktøyet.

For best resultat bør slipeskiven ligge så flatt som mulig under slipingen. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med moderat trykk. Da unngår du at emnet blir for varmt eller misfarges, og det oppstår ingen spor.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

• Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
  Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
  Ved ekstreme bruksvilkår må du om mulig alltid bruke et avsugsanlegg. I slike tilfeller blåser du ventilasjonsspaltene ofte rene, og kobler til en jordfeilbryter (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes.
  Mål spivespindelens tomgangsturtall regelmessig. Hvis den målte verdien er mer enn 10 % under eller over det angitte tomgangsturtallet (se «Tekniske data»), bør du få undersøkt elektroverktøyet i et Bosch-verksted. Ved for høyt tomgangsturtall kan innsatsverktøyet brekke, og ved for lavt turtall reduseres ytelsen.
  ▶ Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledningen og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke repareres. For å unngå fare må de skiftes ut.
  Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

Rengjør tilkoblingskontaktene, koblingene og pluggen til elektroverktøyet som er koblet fra strømforsyningen, med en tørr, lofri klut, og fjern støv- og smusspartikler.

Etter de første 150 driftstimene må giret rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel. Følg informasjonene til løsemiddelprodusenten om bruk og deponering. Smør giret deretter med Bosch spesial-girfett. Gjenta rengjøringen etter 300 driftstimer fra første rengjøring.

En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og pålitelig.

156|Suomi

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita