HGS 55/8 Professional - Puur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HGS 55/8 Professional BOSCH

et Algupäranc kasutusjubend

TÄHELEPANU Köik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud möiste „Elektriline tööriist“ käib vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

398 | Eesti

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-has valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tööko hast eema. Kui Teie tähelepanu körvale juhitakse, vöib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
▶ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme põörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, röivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  ▶ Hoidke löiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate löikeservadega löiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Eesti|399

Ohutusnõuded otslihvmasinate kasutamisel

Ühised ohutusnöuded lihvimisel

Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks lihvmasinana. Järgige köiki seadmega kaasasolevaid ohutusnõudeid, juhiseid, jooniseid ja andmeid. Järgnevalt toodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Elektriline tööriist ei sobi liivapaberiga lihvimiseks, traatharjadega töötlemiseks, poleerimiseks ega löikamiseks. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, mis ei ole ette nähtud, on ohtlik ja vöib pöhjustada kehavigastusi.
- Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asja-olu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tööd.
▶ Kasutatava lihvimistarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.
Tarviku välisläbimõöt ja paksus peavad vastama elektrilise tööriista möõtmetele. Valede möõtmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda.
Lihvkettad, lihvimisvaltsid ja teised tarvikud peavad elektrilise tööriista spindli ja tsangiga täpselt sobima. Tarvikud, mis spindliga täpselt ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Tornile paigaldatud kettad, lihvimissilindrid, lõiketarvikud ja muud tarvikud peavad olema tsangi või padrunisse täies ulatuses sisse pandud. Torni „üleulatuv osa“ või vabalt asetsev osa lihvimistarviku ja tsangi/padruni vahel peab olema võimalikult väike. Kui torn ei ole piisavalt pingutatud või kui lihvimistarvik on liiga kaugel ees, võib kasutatav tarvik lahti tulla ja suurel kiirusel eemale paiskuda.
- Ärge kasutage tarvikuid, mis on kahjustada saanud. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihvimisvaltse pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või murdunud traatide suhtes. Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole saanud kahjustada, või võtke kasutusele uus veatus seisundis olev tarvik. Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et ei Teie ise ega läheduses viibivad inimesed ei paikne pöörleva tarvikuga ühel tasandil, ja laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalpööretel. Kahjustada saanud tarvikud tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel

eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist.

▶ Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku mur- dunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda.
Kui teete töid, mille puhul vöib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid vöi tööriista enda toitejuhet, hoidke tööriista ainult isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega seab pinge alla ka tööriista metallosad ja pöhjustab elektrilöögi.
Käivitamisel hoidke elektrilist tööriista alati tugevasti kinni. Täispööretel töötamisel vöib mootori reaktsiooni-moment tuua kaasa elektrilise tööriista paigastnihkumise.
Tooriku kinnitamiseks kasutage võimaluse korral pitskruvi. Tõötades ärge kunagi hoidke väikest toorikut ühes käes ja elektrilist tööriista teises käes. Kui väikesed toorikud on kinnitusvahendite abil kinnitatud, on Teil mölemad käed vabad ja nii saate elektrilist tööriista paremini kontrolli all hoida. Ümarate toorikute, nt puidutüüblite või torude lõikamisel kalduvad need minema veerema, mistõttu võib tarvik kinni kiiluda ja Teie suunas paiskuda.
▶ Hoidke toitejuhe põörlevatest tarvikutest eemal. Kui kaotate seadme üle kontrolli, tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib põörleva tarvikuga kokku puutuda.
- Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Pärast tarvikute vahetamist või seadme seadistamist pingutage tsangi mutter, padrun ja teised kinnituselemendid tugevasti kinni. Lahtised kinnituselemendid võivad ootamatult paigast nihkuda või põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle; kinnitamata pöörlevad osad paisku-vad suure hooga välja.
Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel tööta-da. Teie rõivad võivad põörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse.
Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm vöib pöhjustada elektrilisi ohte.
- Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses. Sädemete töttu võivad need materjalid süttida.
- Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnöuded

Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.

400 | Eesti

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni ja viige oma keha ja käsivarred asendisse, milles saate tagasilööki kontrollida. Seadme käsitseja saab tagasilöögijõudu sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega valitseda.
Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipörkumine toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka- des, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kiilduma. See pöhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi.
- Ärge kasutage hammastatud saeketast. Sellised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kaotuse seadme üle.
Sisestage tarvik materjali alati samas suunas, milles lõikeserv materjalist väljub (vastab laastude väljaviske suunale). Elektrilise tööriista juhtimine vales suunas toob kaasa tarviku lõikeserva väljatuleku toorikust, mille tagajärjel liigub elektriline tööriist ettenihke suunas.
Pöörlevate viilide, suurel kiirusel töötavate freesimistarvikute ja kövasulamist freesimistarvikute kasutamisel kinnitage toorik alati kinnitusvahendite abil. Soones juba väikeske kalduvajumise korral kiiluvad need tarvikud kinni ja vöivad pöhjustada tagasilöögi. Pöörlevad viilid, suurel kiirusel töötavad freesimistarvikud ja kövasulamist freesimistarvikud vöivad kinnikiilumisel soonest välja hüpata, mistöttu ei ole tööriista enam vöimalik kontrolli all hoida.

Erinõuded lihvimisel

▶ Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja kasutage tööriista üksnes soovitatud otstarbeks. Näide: Ärge kunagi kasutage lihvimiseks löikeketta külgpinda. Löikekettad on ette nähtud materjali löikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda.
Kooniliste ja sirgete keermestatud lihvimistarvikute puhul kasutage vaid veatuid ja öige suuruse ja pikkusega torne. Sobivad tornid vähendavad purunemise võimalust.

Täiendavad ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või põörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.

Vabastage lüliiti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast väljatõmbamise tõttu katkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskäivitamist.
- Ärge puudutage lihvkettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
- Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
Ühendage elektiine tööriist nõuetekohaselt maanda- tud vooluvörku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad ole- ma varustatud töökorras kaitsejuhiga.

Ohutusnõuded kõrgsagedustööriistade varusta-misel energiaga

Rangelt tuleb järgida sagedusmuundurite ohutus- ja töönõudeid! Lisateavet saate sagedusmuunduri tootjalt.
Sagedusmuunduril peab olema rikkevoolukaitselūliti, kui kasutate seda keskkonnas, kus esitatakse isiku- kaitsele kõrgendatud nõudeid. Isikukaitsele esitatakse kõrgendatud nõudeid näiteks niisketes ruumides töötades või töötades ainetega, mis võivad tekitada elektrit juhtivat tolmu. Rikkevoolukaitseseadmete puudumine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ohu või raskeid vigastusi.
Rikkevoolukaitselüliiti tohivad vooluvörku paigaldada ainult asjaomase kvalifikatsiooniga töötajad. Vaid nii on võimalik tagada veatut tööd.
Sagedusmuunduri väljundpinge ja sagedus peavad ühtima körgsagedustööriista andmesildil toodud andmetega.
- Elektrilisel tööriistal peab olema sobiv pistik. CEE-pistik peab sobima elektrilise tööriista jaoks vajaliku nominaalvoolu jaoks (vt „Tehnilised andmed“).
Pistiku paigaldamine ja toiteallikaga ühendamine on tööd, mida tohivad teha üksnes asjaomase kvalifikatsiooniga isikud, kes on läbinud körgsagedustööriistade käsitsemise alase koolituse.
Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasutamist kontrollige elektrilist tööriista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude ärahoidmiseks tuleb need välja vahetada.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Eesti|401

Nõuetekohane kasutamine

Tüüp 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ...,

0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ...,

0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...

Seade on ette nähtud lihvimiseks ja metallilt kraatide eemaldamiseks korundist lihvimistarvikute abil.

Tüüp 0 602 238 ...

Elektriline tööriist on ette nähtud kergemateks lihvimistöödeks raskesti ligipääsetavate detailide puhul, nt turbiinide ligipääsmatutes öönsustes.

Kehtib köikide mudelite suhtes

Kasutada tohib üksnes tarnekomplekti kuuluvaid ja selle elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kettakaitsmeid, tsange ja kinnitusmutreid.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Lihvimistarvik
2 Tsangi tarvikukinnitus
3 Tsang
4 Spindel
5 Spindlikorpus
6 Lüliti (sisse/välja)
7 Lukustushoob
8 Keermestatud hülss
9 Lihvimisspindli pikendus
10 Lehtvõti (21 mm) kruvikeeramishülsil

11 Kinnitusmutter
12 Lehtvõti (21 mm) spindlikorpusel või pikendusel
13 Lehtvōti tsangil
14 Lehtvõti lihvimisspindlil
15 Veojõuleevendi (CEE-pistik)
16 Pistiku sisu (CEE-pistik)
17 Kruvid (CEE-pistik)
18 Kruvid pistiku sisus 16 (CEE-pistik)
19 CEE-pistik
20 Plastkate (CEE-pistik)
21 Lisakäepide
22 Pingutuslint
23 Käepide
24 Klemmihoidik
25 Kruvi klemmihoidikul
26 Lehtvõti kinnitusmutril
27 Nurkkruvikeeraja
28 Saba siseläbimõõt L 0

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Märkused energiavarustuse kohta

Elektriline tööriist on kõrgsagedussüsteemi osa ja vajab 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andmesildile.

Selle sageduse saavutamiseks tuleb elektriline tööriist ühendada sagedusmuunduriga (vt „Vooluvõrguga ühendamine“, lk 409).

Tehnilised andmed

Kõrgsagedus-otslihvmasin
Tootenumber	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		...407 ... 404 ... 434
Nimipinge	V	7	2	135 200
Sagedus	Hz 200 200 300
Nimivõimsus	W	6	0	0
Väljundvõimsus	W	4	4	0
Nimivool	A	5	,	9
Tühikäigupöörded	min^-1	23400	18300	27500
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	32	50	27
Padrun	mm	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,8 2,8 2,8
Kaitseaste		± /1	± /1	± /1
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber 0 602 209 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nimipinge	V	265	135	72	72	200
Sagedus	Hz	200	200	200	300	300

Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)

600 900

440 630

3,3 3,3

402 | Eesti
Körgsagedus-otslihvmasin

Nimivõimsus W 600 600 600 900 900
Väljundvõimsus	W 440 440 440 630 630
Nimivool	A	1	,	6	3,3	5,9 8,8 3,3
Tühikäigupöörded	min^-1	12000	12000	12000	18000	18000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm 50	50	50	50
Padrun	mm 6	6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,9	2,9	2,9	2,9
Kaitseaste		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber 0 602 210 ...
		... 434
Nimipinge	V	200
Sagedus	Hz 300
Nimivõimsus	W	900
Väljundvõimsus	W	630
Nimivool	A	3,3
Tühikäigupöörded	min ^-1	4700
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	50
Padrun	mm	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8
Kaitseaste		+ /I
Kaitseaste		IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber	0 602 211 ...
	... 401	... 404	... 407	... 411	... 434
Nimipinge	V 265 135 72 72 200
Sagedus	Hz 200 200 200 300 300
Nimivõimsus	W 950 950 950	1450	1450
Väljundvõimsus	W 700 700 700	1050	1050
Nimivool	A	2,8	5,5	10,0	15,2	5,5
Tühikäigupöörded	min^-1	12000	12000	18000	18000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm 50 50 50 50 50
Padrun	mm 8 8	8	8	8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 5,4	5,4	5,4	5,4
Kaitseaste		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Körgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber	0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Nimipinge	V	135	72	200
Sagedus	Hz	200	200	300
Nimivõimsus	W	400	400	600
Väljundvõimsus	W	270	270	400

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Eesti | 403

Körgsagedus-otslihvmasin

Nimivool A	3	,	3	6,0 3,3
Tühikäigupöörded		min^-1	12000	12000 18000
Max lihvimistarviku läbimõõt		mm 50 50 50
Padrun		mm 6 66
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi		kg 2,2 2,2 2,2
Kaitseaste			± /I /I /I	±	±
Kaitseaste			IP 20 IP 20 IP 20

Kõrgsagedus-otslihvmasin

Tootenumber 0 602 245 ...		... 034
Nimipinge	V	200
Sagedus	Hz 300
Nimivõimsus	W	1
Väljundvõimsus	W	1
Nimivool	A	6,4
Tühikäigupöörded	min^-1	18000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	40
Padrun- Spindel		M14
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	4,8
Kaitseaste		± /I
Kaitseaste		IP 20

Kõrgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nimipinge	V	265	135	200	265	135
Sagedus	Hz	200	200	300	200	200
Nimivõimsus	W	260	260	400	260	260
Väljundvõimsus	W	150	150	230	150	150
Nimivool	A	0,9	1,7	1,7	0,9	1,7
Tühikäigupöörded	min^-1	30500	30500	29500	12000	12000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	25	25	25	50	50
Võtmepind
- kinnitusmutril	mm	17	17	17	17	17
- lihvimisspindlil	mm	17	17	17	17	17
Padrun
- Kinnitustsang	mm	6	6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Kaitseaste		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

404 | Eesti

Kõrgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nimipinge	V	7	2	200 265 135 200
Sagedus	Hz 200 300 200 200 300
Nimivõimsus	W 260 400 260 260 400
Väljundvõimsus	W 150 230 150 150 230
Nimivool	A	3	,	2	1,7 0,9 1,7 1,7
Tühikäigupöörded	min^-1	12000 18000 12000 12000 18000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm 50 50 50 50 50
Võtmepind
- kinnitusmutril	mm	17	17
- l i h v i m is s p i n d l i l	mm	17	17 12		12 12
Padrun
- Kinnitustsang	mm	6	6	6	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,1	2,1	2,0	2,0	2,0
Kaitseaste		± /1	± /1	± /1	± /1	± /1
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Kõrgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/50	HGS 55/50
Artiklinumber 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nimipinge	V	135	2
Sagedus	Hz	200	300
Nimivõimsus	W	260	4
Väljundvõimsus	W	150	2
Nimivool	A	1,7	1,7
Tühikäigupöörded	min^-1	12000	18000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	50	50
Võtmepind
- kinnitusmutril	mm	17	17
- l i h v i m is s p i n d l i l	mm	17	17
Padrun
- Kinnitustsang	mm	6	6
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	1,5	1,5
Kaitseaste		/I	/I
Kaitseaste		IP 20	IP 20

Kõrgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Artiklinumber 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nimipinge	V 265 135 72		200
Sagedus	Hz 200 200 200 300
Nimivõimsus	W 260 260 260 400
Väljundvõimsus	W 150 150 150 230
Nimivool	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Tühikäigupöörded	min^-1	50000	50000	50000	50000
Max lihvimistarviku läbimõõt	mm	8	8	8	8
Võtmepind
– Kinnitustsangil	mm	9	9	9	9
– S p i n d e l	mm	11	11	11	11

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Eesti|405

Kõrgsagedus-otslihvmasin		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Padrun– Kinnitustsang		mm 3 3	3	3
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi		kg 1,7 1,7 1,7 1,7
Kaitseaste		± /1 /1 /1 /1	±	±	±
Kaitseaste		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-23. Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski

teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperiooodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40...	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Elektrilise tööriista A-filtriga korrigeeritud heliröhutase on tavaliselt	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Mõõtemääramatust K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Tõötamisel võib müratase olla kõrgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-23:
Pinna lihvimine (käiamine):
ah	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0602 208...	0602 210 434
Elektrilise tööriista A-filtriga korrigeeritud heliröhutase on tavaliselt	dB(A)	79	79
Mõõtemääramatust K=	dB	3	3
Töötamisel võib müratase olla kõrgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-23:
Pinna lihvimine (käiamine):
ah	m/s2	4	<2,5
K	m/s2	3	1,5

406 | Eesti

	0602 226 ...	0602 227 ...	0602 233 ...		0602 228 ...	0602 229 ...
Elektrilise tööriista A-filtriga korri-geeritud heliröhutase on tavaliselt väiksem kuiMõõtemääramatus K=Tõõtamisel võib müratase olla kõrgem kui 80 dB(A).Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!	dB(A)dB	723	733	Elektrilise tööriista A-filtriga korri-geeritud heliröhutase on tavaliseltMõõtemääramatus K=Tõõtamisel võib müratase olla kõrgem kui 80 dB(A).Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!	dB(A)dB	713
Vibratsioonitase ah(kolme telje vek-torsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standar-diga EN 60745-2-23:Pinna lihvimine (käiamine): a_h K	m/s2m/s2	31,5	1a_h1,5K	Vibratsioonitase ah(kolme telje vek-torsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standar-diga EN 60745-2-23:Pinna lihvimine (käiamine):	m/s2m/s2	31,5

Vastavus normidele

CE

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

▶ Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette-vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise.

Pikenduse paigaldamine (vt joonist A) (Tüüp 0 602 238 ...)

Lihvimisspindlit võib olenevalt tööolukorrast pikendada kuni 450 mm. Selleks on lisatarvikutena saadaval pikendused 150 mm (toote nr 3 606 120 031) ja 300 mm (toote nr 3 606 120 032).

Kui töötate pikendusega, ei tohi lihvimisspindlile rakenduv jõud ületada 15 N! See vastab lihvimistihvti koormusele kaaluga 1,5 kg. Vastasel korral võib lihvimisspindel murduda.

Lihvimisspindli vabastamine

- Soojendage spindlikorpust 5 kruvikeeramishülsi 8 piirkonnas umbes 100 °C, nt temperatuuriregulaatoriga kuumaõhupuhuri abil. Keerake lehtvõtmega 12 spindlikorpus koos lihvimisspindliga vastupäeva maha, samal ajal hoidke lehtvõtit 10 kruvikeeramishülsil 8.

Pikenduse paigaldamine

• Niisutage pikenduse 9 keeret tilga tarnekomplekti kuuluva Loctite 241-ga. Kruvige pikenduse keere lihvimisspindlis-se 4 ja pingutage see pöördemomendiga 20 Nm kinni.
• Veenduge, et spindli haakuvad kohad on paigaldatud pingevabalt.
• Kui soovite paigaldada veel ühte pikendust, kandke ka teise pikenduse keermele tilk Loctite 241 ja kruvige see esimese pikenduse külge.
• Seejärel kandke kruvikeeramishülsi 8 keermele tilk komplekti kuuluvat Loctite 241, kruvige pikendus külge ja pingutage pöördemomendiga 20 Nm kinni.

Lisakäepideme paigaldamine

Tüüp 0 602 233 ... (vt joonist G)

Lisakäepide 21 on elektrilise tööriista tarnimisel paigaldamata.

Lisakäepide 21 koosneb kinnitusribast 22, käepidemest 23, klemmihoidikust 24 ja kruvist 25.

• Enne kui ühendate elektrilise tööriista energiavarustusega, paigaldage lisakäepide.
• Viige kruvi 25 esmalt läbi klemmihoidiku 24 ava ja seejärel koos klemmihoidikuga käepidemesse 23.
• Keerake kruvi kinnitusriba 22 metallpideme keermesse. Tömmake kinnitusriba 22 üle kaabli elektrilise tööriista korpuse peale ja seadke käepide öigesse asendisse.
• Kinnitage kinnituslint 22 ümber korpuse, selleks pingutage kruvi 25 tugevasti kinni.
• Kontrollige, kas lisakäepide 21 on kindlalt korpusel.

Eesti|407

Tarviku vahetus

(Tüüp 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Kasutage üksnes lihvimistihvte, mille saba läbimõõt on sobiv. Lihvimistihvt, mille saba läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule (vt „Tehnilised andmed“), ei püsi korralikult paigal ja kahjustab tsangi.
Lihvimistihvti paigaldamisel veenduge, et lihvimistihv- ti saba padrunisse kindlalt kinnitub. Kui lihvimistihvti sa- ba ei lähe tarvikukinnitusse piisavalt sügavale, võib lihvi- mistihvt lahti tulla ja seda ei ole enam võimalik kontrolli all hoida.
- Ärge kasutage lõikekettaid ega freesimistarvikuid. Elektrilisel tööriistal ei ole nende tarikute jaoks kaitsesea-diseid.
- Kasutatava lihvimistihvti lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.
▶ Kasutage üksnes veatuid lihvimistihvte, mis ei ole kulu-nud. Defektsed lihvimistihvtid võivad näiteks murduda ja põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju.
Kui olete lihvimistihvti üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega läheduses viibivad inimesed ei paikne pöörleva lihvimistihvti tasandil, ja laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalpööretel. Kahjustada saanud lihvimistihvtid tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Tarvik peab olema paigaldatud vähemalt 10 mm ulatuses. Saba mõõdu L₀ abil saab tarviku tootja andmete põhjal kindlaks teha tarviku lubatud maksimaalse pöörlemiskiiruse. See ei tohi olla väiksem kui elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv.

Lihvimistihvti paigaldamine (vt joonist C)

Tsang 3, millesse kinnitub lihvimistihvt 1, asub otse lihvimiss-pindlil 4.

• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal.
• Keerake tsangi 3 lehtvõtmega 13 vastupäeva ja vabastage tsang.

- Kasutage ainult hästi sobivaid ja kahjustusteta lehtvötmeid.

- Viige tolmuvaba lihvimistihvt 1 tarvikukinnitusse 2 tsangis 3.

- Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 3.

- Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal ja kinnitage lihvimistihvt 1 lehtvõtmega 13 tsangi 3 külge, keerates seda päripäeva.

Tüüp 0 602 245 ... (vt joonist B): Lihvimistarvikul peab olema vastav keere. Keerake lihvimistarvik spindlile 4. Hoidke lihvimisspindlit võtmepinnalt tarnekomplekti kuuluva lehtvõtmega paigal.

- Testige uusi lihvimistihvte esmalt, selleks laske neil esmalt töötada ilma koormuseta.

Lihvimistihvti eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid võivad minna kuumaks, kui elektriline tööriist

pikemat aega töötab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

- Vabastage tsang nagu eespool kirjeldatud ja eemaldag lih-vimistarvik.

Tsangi vahetamine (vt joonist D)

(Tüüp 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ...)

• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal.
• Keerake tsangi 3 lehtvõtmega 13 vastupäeva ja vabastage tsang.
• Kasutage ainult hästi sobivaid ja kahjustusteta lehtvötmeid.
• Keerake lehtvõtit 13 vastupäeva seni, kuni saate tsangi 3 lihvimisspindlilt 4 eemaldada.
• Tsangi monteerimiseks hoidke lihvimisspindlit 4 lehtvõt-mega 14 võtmepinnalt kinni, asetage tsang 3 spindlisse ja pingutage lehtvõtit 13 pääripäeva keerates kinni.

Tarviku vahetus

(Tüüp 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Kasutage üksnes lihvimistihvte, mille saba läbimõõt on sobiv. Lihvimistihvt, mille saba läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule (vt „Tehnilised andmed“), ei püsi korralikult paigal ja kahjustab tsangi.
Lihvimistihvti paigaldamisel veenduge, et lihvimistihvti saba padrunisse kindlalt kinnitub. Kui lihvimistihvti saba ei lähe tarvikukinnitusse piisavalt sügavale, võib lihvimistihvt lahti tulla ja seda ei ole enam võimalik kontrolli all hoida.
- Ärge kasutage lõikekettaid ega freesimistarvikuid. Elektrilisel tööriistal ei ole nende tarikute jaoks kaitseseadiseid.
▶ Kasutatava lihvimistihvti lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.
▶ Kasutage üksnes veatuid lihvimistihvte, mis ei ole kulu-nud. Defektsed lihvimistihvtid võivad näiteks murduda ja põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju.
Kui olete lihvimistihvti üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega läheduses viibivad inimesed ei paikne pöörleva lihvimistihvti tasandil, ja laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalpööretel. Kahjustada saanud lihvimistihvtid tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Tarvik peab olema paigaldatud vähemalt 10 mm ulatuses. Saba mõõdu L₀abil saab tarviku tootja andmete põhjal kindlaks teha tarviku lubatud maksimaalse põörlemiskiiruse. See ei tohi olla väiksem kui elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv.

408 | Eesti

- Kasutage üksnes sobivaid ja vigastusteta tarvikuid (vt „Tehnilised andmed“).

Tüüp 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (vt joonist H)

Lihvimistihvti paigaldamine

– Puhastage spindel 4 ja köik külgemonteeritavad osad.
- Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal.
Keerake kinnitusmutter 11 lehtvõtmega 26 vastupäeva lahti.
- Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 3.
- Hoidke lihvimisspindlit 4 lehtvõtmega 14 paigal ja pingutage lihvimistarvik 1 lehtvõtmega 26 pääripäeva keerates kinni.

Lihvimistarvikud peavad takistamatult pöörlema. Ärge jätkake kulunud lihvimistarvikute kasutamist, vahetage need välja.

- Ärge pingutage tsangi koos kinnitusmutriga kinni, kui lihvimistarvikut ei ole paigaldatud. Vastasel korral võib tsang kahjustuda.

Testige uusi lihvimistihvte esmalt, selleks laske neil esmalt töötada ilma koormuseta.

Lihvimistihvti eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid võivad minna kuumaks, kui elektriline tööriist

pikemat aega töötab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Keerake kinnitusmutter vastavalt eespoolt toodud juhistele lahti ja eemaldage lihvimistarvik.

Tüüp 0 602 233 ... (vt joonist I) Lihvimistihvti paigaldamine

Tsang 3, millesse kinnitub lihvimistihvt 1, asub otse lihvimiss-pindlil 4.

• Puhastage spindel 4 ja köik külgemonteeritavad osad.
• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal. Keerake tsangi 3 lehtvõtmega 13 vastupäeva ja vabastage tsang.
• Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 3.
• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal ja kinnitage lihvimistihvt 1 lehtvõtmega 13 tsangi 3 külge, keerates seda päripäeva.

Testige uusi lihvimistihvte esmalt, selleks laske neil esmalt töötada ilma koormuseta.

Lihvimistihvti eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid võivad minna kuumaks, kui elektriline tööriist

pikemat aega töötab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Vabastage tsang nagu eespool kirjeldatud ja eemaldag lihvi-mistarvik.

Tüüp 0 602 228 3.. (vt joonist J) Lihvimistihvti paigaldamine

- Keerake lihvimisspindlit 4 pääripäeva või vastupäeva, kuni spindlikorpuse 5 avas on näha ekstsentrikpoldi pilu.

• Torgake tarnekomplekti kuuluva nurkkruvikeeraja 27 tera ekstsentrikpoldi pilusse. Keerake nurkkruvikeerajat päripäeva, selleks et ekstsentri pinget lödvendada. Tsang 3 liigub seejuures lihvimisspindlist 4 pisut välja.
• Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 3.
• Kui lihvimistarvikut ei saa sisse panna, lödvendage ekstsentriku pinget uuesti. Keerake lehtvõtmega 13 tsang 3 vastupäeva välja, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal. Keerake tsangi välja ainult nii palju, et saate lihvimistarviku saba sisse panna.
• Seejärel keerake tsang lehtvõtmega 13 pääripäeva uuesti sisse, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal.
• Keerake nurkkruvikeerajat 27 vastupäeva, kuni tsang 3 tömmatakse spindlisse 4 sisse. Kontrollige, kas lihvimistarvik on tugevasti kinnitatud.

Testige uusi lihvimistihvte esmalt, selleks laske neil esmalt töötada ilma koormuseta.

Lihvimistihvti eemaldamine

ETTEVAATUST Lihvimistihvtid võivad minna kuumaks, kui elektriline tööriist

pikemat aega töötab. Lihvimistihvtide eemaldamisel kandke kaitsekindaid.

Lõdvendage ekstsentriku pinge ja vabastage tsang, nagu ees-pool kirjeldatud, ja võtke lihvimistihvt välja.

Tsangi vahetamine

- Kasutage üksnes sobivaid ja vigastusteta tarvikuid (vt „Tehnilised andmed“).

Tüüp 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (vt joonist H)

• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal. Keerake kinnitusmutter 11 lehtvõtmega 26 vastupäeva lahti.
• Keerake lehtvõtit 26 vastupäeva seni, kuni saate kinnitus-mutri 11 koos integreeritud tsangiga 3 lihvimisspindliit eemaldada.
• Tsangi paigaldamiseks hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal, pange uus kinnitusmutter koos integreeritud tsangiga lihvimisspindlisse ja keerake kinnitusmutter 11 lehtvõtmega 26 päripäeva uuesti kinni.

Tüüp 0 602 233 ... (vt joonist I)

• Hoidke lihvimisspindlit 4 võtmepinnalt lehtvõtmega 14 paigal. Keerake tsangi 3 lehtvõtmega 13 vastupäeva ja vabastage tsang.
• Keerake lehtvõtit 13 vastupäeva seni, kuni saate tsangi 3 lihvimisspindlilt 4 eemaldada.
• Tsangi monteerimiseks hoidke lihvimisspindlit 4 lehtvõt-mega 14 võtmepinnalt kinni, asetage tsang 3 spindlisse ja pingutage lehtvõtit 13 päripäeva keerates kinni.

Eesti|409

Tüüp 0 602 228 3.. (vt joonist J)

• Keerake lihvimisspindlit 4 pääripäeva või vastupäeva, kuni spindlikorpuse 5 avas on näha ekstsentrikpoldi pilu.
• Torgake tarnekomplekti kuuluva nurkkruvikeeraja 27 tera ekstsentrikpoldi pilusse. Keerake nurkkruvikeerajat päripäeva, selleks et ekstsentri pinget lödvendada. Tsang 3 liigub seejuures lihvimisspindlist 4 pisut välja.
• Keerake lehtvõtmega 13 tsang 3 vastupäeva välja, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal.
• Tsangi paigaldamiseks asetage see lihvimisspindlisse. Seejärel keerake tsang lehtvõtmega 13 pääripäeva uuesti sisse, samal ajal hoidke nurkkruvikeerajaga 27 ekstsentrikpolti selle pilust paigal.
• Keerake nurkkruvikeerajat 27 vastupäeva, kuni tsang 3 tömmatakse spindlisse 4 sisse.

Tolmu/saepuru äratömme

▶ Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Vooluvõrguga ühendamine

Elektriliste tööriistade töötamiseks on vaja sagedusmuundurit, mis tekitab 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andmesildil märgitud sagedusele.

Sagedusmuundureid leidub erinevas suuruses, erinevate sageduste, sekundaarpingete ja nimivõimsustega. Sagedusmuunduri valik söltub külgeühendatavatest elektrilistest tööriistadest. Sagedusmuunduri valikul annab Teile nõu Boschi müügiesindaja.

Koos elektrilise tööriistaga saate nelja meetri pikkuse erikaabli ilma pistikuta. Töölerakendamiseks peab erikaabel olema varustatud neljapooluselise CEE-pistikuga (roheline).

Kaitseks ülekoormuse eest võib elektrilise tööriista varustada ka standardse mootorikaitselülitiga. Mootorikaitselüliti reguleerimisulatus peab hölmama elektrilise tööriista nominaalvoolu (vt „Tehnilised andmed“). Mootorikaitselüliti peab reageerima vähem kui ühe sekundi jooksul.

Selleks järgige mootorikaitselüliti kasutusjuhendis sisalduvaid ohutusnõudeid ja paigaldusjuhiseid!

CEE-pistiku paigaldamine (vt joonised E - F)

• Keerake lahti kaks kruvi 17 ja tömmake pistiku sisu 16 CEE-pistiku 19 korpusest välja.
• Lõigake plastkate 20 vastavalt elektrilise tööriista erikaabli läbimõõdule parajaks ja lükake CEE-pistiku korpus üle erikaabli.
  – Viige neli soont läbi veojõuleevendi 15.
• Keerake lahti neli väikest kruvi 18 pistiku sisus 16 ja ühen-dage pruuni soone L1 otsahülss kontaktipessa L1, sinise soone L2 otsahülss kontaktipessa L2, musta soone L3 otsahülss kontaktipessa L3 ja rohelise-kollase soone -otsahülss kontaktipessa .
• Keerake neli väikest kruvi 18 pistiku sisus 16 uuesti kinni, et nelja soont fikseerida.
• Seejärel kruvige veojõuleevendi 15 kogu kaabli ümber kaablimantliga kinni nii, soonte otsahülsid ei ole pingutatud.
• Viige pistiku sisu 16 uuesti CEE-pistiku 19 korpusesse ja keerake kaks kruvi 17 uuesti kinni.
• Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektselt töötab.
• Ühendage elektrilise tööriista CEE-pistik 19 sagedusmuunduri ühenduspessa.

Nüüd saate sagedusmuunduri ühendada energiavarustusega. Juhised sagedusmuunduri ühendamiseks energiavarustusega leiate sagedusmuunduri kasutusjuhendist.

▶ Seejärel kontrollige pöörlemissuunda!

Pöörlemissuuna kontrollimine

Spindli pöörlemissuund peab kattuma elektrilisel tööriistal kujutatud noole suunaga.

Kui spindel pöörleb esmakordsel töölerakendamisel (vt „Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine“, lk 410) vales suunas, peate elektrilise tööriista kohe uuesti välja lülitama ja energiavarustusest lahti ühendama.

• Keerake uuesti lahti kaks kruvi 17 ja tömmake pistiku sisu 16 CEE-pistiku 19 korpusest välja.
  – Vabastage pruuni ja sinise soone löpphülsid kontaktpesadest.
• Seejärel ühendage musta soone L3 löpphülss kontaktpessa L1 ja pruuni soone L1 löpphülss kontaktpessa L3.
• Keerake neli väikesed kruvi 18 pist iku sisus 16 uuesti kinni, et sooni fikseerida.
• Viige pistiku sisu 16 uuesti CEE-pistiku 19 korpusesse ja keerake kaks kruvi 17 uuesti kinni.
• Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektselt töötab.
• Uhendage elektriline tööriist uuesti energiavarustusega.

Kasutus

Seadme kasutuselevött

Toiteallika pinge ja sagedus peavad kattuma elektrilise tööriista andmesildil näidatud andmetega.
Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja vabalt pöörlema. Prooviks laske seadmel töötada tühikäigul vähemalt üks minut. Ärge kasutage vigastatud, ebäühtlasi ega vibreerivaid tarvikuid. Vigastatud tarvikud võivad murduda ja põhjustada vigastusi.

410|Eesti

▶ Viige lülti (sisse/välja) 6 väljalülitatud asendisse, kui elektriline tööriist töötamise ootamatult löpetab, kuigi lülti (sisse/välja) on sisselülitatud asendis. Sellega hoiate ära kontrollimatu taaskäivitumise. Enne kui elektrilise tööriista uuesti käivitate, kontrollige energiavarustust (vt „Vooluvõrguga ühendamine“, lk 409).

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Enne sagedusmuunduri ühendamist vooluvörguga ühendage alati köigepealt elektriline tööriist sagedusmuunduriga.

Sagedusmuunduri sisse/väljalülitamine

Enne kui saate elektrilist tööriista sisse lülitada, peate köigepealt tööle rakendama sagedusmuunduri.

Seejuures järgige sagedusmuunduri kasutusjuhendit.

Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine

(Tüüp 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

• Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 6 ette ja suruge see seejärel sisse.
• Et lukustada sissevajutatud lülitit (sisse/välja) 6, lükake lülitit (sisse/välja) 6 edasi ette.
• Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 6 või juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lülitile (sisse/välja) 6 ja vabastage see seejärel.

Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine (Tüüp 0 602 238 ...)

• Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage lüliti (sisse/välja) 6 alla ja hoidke seda töötamise ajal all.
• Selleks et lukustada lülitit (sisse/välja) 6, hoidke lülitit (sisse/välja) all ja lükake lukustushoob 7 ette, kuni see fik-seerub kohale.
• Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 6.
• Lukustatud lüliti (sisse/välja) 6 puhul vajutage sellele esmalt ja seejärel vabastage see. Lukustushoob 7 vabaneb siis automaatselt.

Elektrilise tööriista sisse-/väljalülitamine

(Tüüp 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Elektrilise tööriista sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 6 asendisse I.

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 6 asendisse 0.

Tööjuhised

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ette-vaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise.
Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist, kasutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid.
- Ärge rakendage seadmele nii suurt koormust, et see seiskub.

Tarviku jahutamiseks laske seadmel pärast koormuse all töötamist töötada veel möned minutid tühikäigul.
▶ Lihvimistarvikud lähevad töötamisel väga kuumaks. Ärge puudutage neid enne, kui need on jahtunud.
▶ Kaitske lihvimistarvikuid löökide eest.

Töö otslihvmasinaga

Tarvikute nagu lihvimisotsakute ja lamell-lihvketaste valik sõltub konkreetsest tööst ja kasutusalast.

Sobivat lihvimistarvikut aitab valida Boschi müügiesindaja.

Optimaalse töötulemuse saavutamiseks liigutage lihvimistar-vikut ühtlase survega edasi-tagasi.

Liiga tugev surve vähendab elektrilise tööriista jõudlust ja põhjustab tarviku kiirema kulumise.

Lihvimine lihvimistihvtiga

Lihvimistihvtide puhul on lihviv aine, nt korund või ränikar-biid, vormitud ja tugevdatud sobiva sideaine ja võimalike tu-gevdavate ainetega ning kujutab endast lihviva toimega ja koormust vastuvõtvat üksust. Töötamisel „kuluvad“ lihviv aine ja sideaine üheaegselt, mistõttu muutub lihvimistihvt aega-mööda väiksemaks.

Lihvimistihvtid sobivad eeskätt peenmehaanilisteks töödeks, vormide ehituseks ja metallilt kraatide eemaldamiseks. Suure ringliikumiskiiruse töttu läheb toorik väga kuumaks.

Lihvimine lihvetastega

Lihvketas peab lihvimisel paiknema pinnal võimalikult otse, nii saavutate parima töötulemuse. Juhtige elektrilist tööriista mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik liiga kuu-maks, ei muuda värvi ega teki vagusid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

▶ Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage vooluvarustus. See ettevaatusabinõu hoiab ära tööriista soovimatu käivitumise.
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.
Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda.
Möötke regulaarselt spindli tühikäigupöördeid. Kui möödetud tulemus on näidatud tühikäigupööretest (vt „Tehnilised andmed“) rohkem kui 10 % suurem või väiksem, tuleks elektriline tööriist Boschi hooldekeskuses üle kontrollida lasta. Liiga suurtel tühikäigupööretel võib tarvik puruneda, liiga välkestel tühikäigupööretel väheneb tööjõudlus.
Kasutage üksnes originaaljuhet! Iga kord enne kasutamist kontrollige elektrilist tööriista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi olla parandatud, ohtude ärahoidmiseks tuleb need välja vahetada.
▶ Hooldus- ja parandustöid laske teha üksnes kvalifitsee-ritud tehnikutel. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Latviešu | 411

Puhastage vooluvõrgust lahti ühendatud elektrilise tööriista ühenduspesad, korpus ja pistik kuiva ebemevaba lapiga ning eemaldage tolm ja mustus.

Pärast esimese 150 töötunni möödumist puhastage reduktorit mahedatoimelise lahustiga. Järgige lahusti tootja kasutus- ja utiliseerimisjuhiseid. Seejärel määrige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimäärdega. Korrake puhastamist 300-töötunnise intervalliga.

Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressidel www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com või oma edasimüüja käest.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispärëjie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem