HGS 55/8 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HGS 55/8 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

- Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

- Älä käytä verkkjohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.

Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Suomi | 157

Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.
- Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Suorahiomakoneiden turvallisuusohjeet

Yhteiset hiontaan liittyvät varo-ohjeet

Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena. Ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyökalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin.
Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapaperihiontaan, teräsharjaukseen, kiillotukseen eikä katkaisuhiontaan. Sähkötyökalun käyttötarkoituksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja aiheuttaa tapaturman.
Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä.
▶ Hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa ilmoitettu enimmäiskierrosluku. Hiomatarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua irti.
Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.
▶ Hiomalaikkojen, hiomarullien ja muiden tarvikkeiden täytyy sopia tarkasti sähkötyökalun hiomakaraan tai istukkaan. Käyttötarvikkeet, jotka eivät sovi tarkasti sähkötyökalun pitimeen, pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.
Tappiin kiinnitetyt laikat, hiomarullat, leikkuuterät ja muut tarvikkeet täytyy asentaa täydellisesti kiinnittimeen tai kiinnitysistukkaan. Tapin "ulkoneman"/vapaan osuuden hiomalaikan ja kiinnittimen tai kiinnitysistukan välillä täytyy olla mahdollisimman pieni. Jos tappi kiristetään huonosti tai hiomaosa on liian kaukana, silloin käyttötarvike voi irrota ja sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsä.
Älä käytä vaurioituneita käyttötarvikkeita. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeissa ole vaurioita (esim. hiomalaikoissa säröjä tai halkeamia, hiomarullassa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike putoaa lattialle, tarkasta se vaurioiden varalta tai vaihda tilalle vaurioitumaton käyttötarvike. Kun olet tarkastanut ja asentanut käyttötarvikkeen, siirry pois pyörivän käyttötarvikkeen lähettyviltä (huolehdi siitä, ettei muitakaan ihmisiä oleskele tällä alueella) ja anna laitteen käydä yhden minuutin ajan huippukierrosluvulla. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat useimmiten tämän testin aikana.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengitys-

158|Suomi

suojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
Pidä laitteesta kiinni vain sen eristetyistä kädensijoista, kun teet töitä, joissa käyttötarvike voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Pidä sähkötyökalusta aina kunnolla kiinni, kun käynnistät koneen. Kun kone kiihtyy huippukierroslukuun, silloin moottorin reaktiomomentti voi saada sähkötyökalun kiertymään otteessa.
Mikäli mahdollista, kiinnitä työkappale työstöä varten puristimilla. Älä missään tapauksessa pidä työkappa- letta käden kanssa paikallaan, kun käytät samanaikaisesti toisella kädellä sähkötyökalua. Kiinnittämällä työ- kappaleet puristimilla voit käyttää molempia käsiä sähkötyökalun turvalliseen ohjaamiseen. Kun katkaiset pyöreitä työkappaleita (esim. puutapit, tangot ja putket), ne voivat pyörähtää herkästi pois paikaltaan. Silloin käyt- tötarvike voi juuttua kiinni ja sinkoutua laitteen käyttäjää kohti.
- Pidä virtajohto riittävän etäällä pyörivistä käyttötarvikkeista. Jos menetät laitteen hallinnan, virtajohto voi katketa tai tarttua käyttötarvikkeeseen. Silloin on vaara, että kätesi tai käsivartesi koskettaa pyörivää käyttötarviketta.
- Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan.
Kirstä käyttötarvikkeiden vaihdon ja laitteeseen tehtyjen säätötoimenpiteiden jälkeen kiinnitysmutteri, kiinnitysistukka tai muut kiinnitysosat pitävästi kiinni. Löysien kiinnitysosien asento voi muuttua odottamatta ja aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen; irtonaiset pyörivät osat sinkoutuvat suurella nopeudella ympäriinsä.
- Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.
- Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipi-nät voivat sytyttää näitä aineita.
- Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän käyttö-tarvikkeen (esim. hiomalaikka, hiomanauha tai teräsharja) juuttuessa kiinni tai jäädessä puristuksiin. Tällöin pyörivä käyttötarvike pysähtyy yhtäkkiä. Tämän myötä sähkötyö-kalu tempautuu hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaan nähden. Jos esim. hiomalaikka juuttuu kiinni tai jää puristuksiin työ-kappaleeseen, työkappaleeseen pureutunut hiomalaikan reuna saattaa aiheuttaa hiomalaikan ponnahtamisen pois työkappaleesta tai takaiskun. Silloin hiomalaikka tempautuu juuttumiskohdasta laitteen käyttäjää kohti tai hänestä poispäin laikan kulloisenkin pyörintäsuunnan mukaan. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun käyttötarkoituksen vastai-sesta tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä, jotka on selostettu jäljempänä.
Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimiin. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaiskuvoimia noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.
- Älä käytä hammastettua sahanterää. Tällaiset käyttötarvikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
▶ Ohjaa käyttötarvike aina samassa suunnassa materiaaliin ja siitä pois (vastaa lastujen lentosuuntaa). Jos ohjaat sähkötyökalua vinoon, silloin käyttötarvike eksyy leikkuu-urasta ja vetää sähkötyökalua väärään suuntaan.
Kiinnitä työkappale aina pitävästi paikalleen, kun käytät sähköviiloja, nopeasti työstäviä jyrsinteriä tai kovametallisia jyrsinteriä. Jo vähäinenkin kallistaminen urassa saa nämä käyttötarvikkeet juuttumaan ja aiheuttamaan takaiskun. Sähköviilan, nopeasti työstävien jyrsinterien ja kovametallisten jyrsinterien juuttuminen voi saada terän ponnahtamaan urasta ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

Erityiset ohjeet hiontaan

Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi hyväksyttyjä hiomatarvikkeita ja vain suositeltuihin käyttökohteisiin. Esimerkki: Älä missään tapauksessa tee hiomatöitä katkaisulaikan sivupintaa käyttäen. Katkaisulaikat on tarkoitettu laikan ulkokehällä työstämiseen. Sivusuunnasta vaikuttava voima saattaa murtaa katkaisulaikan.
Käytä kartionmuotoisille ja kierteellä varustetuille suorille karalaikoille vain vahingoittumattomia, oikean kokoisia ja pituisia tuurnia ilman olakkeen alileikkausta. Sopivat tuurnat vähentävät murtumismahdollisuutta.

Suomi | 159

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistymisen.
- Älä koske hiomalaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.
▶ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä.
Liitä sähkötyökalu asianmukaisesti maadoitettuun sähköverkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.

Turvallisuusohjeet suurtaajuustyökalujen energiahuoltoa varten

▶ Taajuudenmuuttajan turva- ja työohjeita tulee noudattaa tarkasti! Tarkemmat tiedot tästä saat taajuudenmuuttajan valmistajalta.
Taajuudenmuuttajaa tulee suojata vikavirtakytkimellä, jos sitä käytetään ympäristössä, jossa vaaditaan erityissuojaa henkilõille. Henkilõiden erityissuoja on esi-merkiksi välttämätön, kun työt tehdään kosteassa tilassa tai aineiden kanssa, joiden työstössä saattaa syntyä sähköä johtavaa pölyä. Vikvirtasuojalaitteistojen puute saattaa johtaa sähköiskuun, tulipalonvaaraan tai vakaviin loukkaantumisiin.

Ainoastaan sähköammattihenkilö saa asentaa vikavirtasuojalaitteen sähköverkkoon. Vain niin, voidaan varmistaa moitteeton toiminta.

Taajuudenmuuttajan ulostulojännitteen ja taajuuden tulee vastata suurtaajuussähkötyökalun tyyppikilves- sä olevia tietoja.

Sähkötyökalua saa käyttää yksinomaan yhdessä sopivan pistotulpan kanssa. CEE-pistotulpan tulee olla tarkoitettu nimellisvirralle, jonka sähkötyökalu tarvitsee (katso "Tekniset tiedot").

Pistotulpan asennus ja liitäntä energiahuoltoon on annettava ammattihenkilön tehtäväksi, joka on koulutettu suurtaajuustyökalulaitteiden käsittelyyn.

Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käyttöä, että sähkötyökalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitään vaurioïta. Viallista johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne n vaihdettava uusiin, vaarojen välttämiseksi.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Malli 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ..., 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin hiontaan ja purseenpois- toon korundihiomatyökaluja käyttäen.

Malli 0 602 238 ...

Sähkötyökalu on tarkoitettu kevyisiin hiontatöihin vaikeasti päästävissä työkappaleissa, esim. turbiinien luoksepääsemättömät ontelot.

Koskee kaikkia malleja

Ainoastaan toimitukseen kuuluvia tai tälle sähkötyökalulle hyväksyttyjä suojuksia, kiristysleukaistukoita ja kiinnitysmuttereita saa käyttää.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Hiomatyökalu
2 Kiristysleukaistukassa oleva työkalunpidin
3 Kiristysleukaistukka
4 Hiomakara
5 Karakotelo
6 Käynnistyskytkin
7 Lukkovipu
8 Ruuviholkki
9 Hiomakaran pidennys

10 Kiintoavain (21 mm) ruuviholkissa

11 Kiinnitysmutteri

12 Kiintoavain (21 mm) karakotelossa tai sen pidennyksessä

13 Kiintoavain kiristysleukaistukassa

14 Kiintoavain hiomakarassa

15 Vedonpoistin (CEE-pistotulppa)

16 Pistokkeen sisäke (CEE-pistotulppa)

17 Ruuvit (CEE-pistotulppa)

18 Pistokkeen sisäkkeen ruuvit 16 (CEE-pistotulppa)

19 CEE-pistotulppa

20 Muovihela (CEE-pistotulppa)

21 Lisäkahva

22 Kiristysnauha

23 Kahva

24 Puristin

160|Suomi

25 Puristimen ruuvi

26 Kiintoavain kiinnitysmutterissa

27 Kulmaruviavain

28 Vapaa varren mitta L 0

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

Ohjeita energiahuoltoon

Sähkötyökalu on osa suurtaajuusjärjestelmää ja se tarvitsee kolmivaihevirtaa tyyppikilvessä mainitulla taajuudella.

Tämän taajuuden muodostamiseksi, tulee sähkötyökalu liittää taajuudenmuuttajaan (katso "Liitäntä sähköverkkoon", sivu 167).

Tekniset tiedot

Suurtaajuussuorahiomakone
Tuotenumero	0 602 207 ...	0 602 208 ...
		... 407 ... 404 ... 434
Nimellisjännite	V	7	2	135 200
Taajuus	Hz 200 200 300
Ottoteho	W	6	0	0
Nimellinen antoteho	W	4	4	0
Nimellisvirta	A	5	,	9
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	23400 18300 27500
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	32	50	27
Työkalunpidin	mm	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8 2,8 2,8
Suojausluokka		⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 209 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nimellisjännite	V	265	135	72	72	200
Taajuus	Hz	200	200	200	300	300
Ottoteho	W	600	600	600	900	900
Nimellinen antoteho	W	440	440	440	630	630
Nimellisvirta	A	1,6	3,3	5,9	8,8	3,3
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	12000	12000	12000	18000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50	50	50
Työkalunpidin	mm	6	6	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,9	2,9	2,9	2,9	2,9
Suojausluokka		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero	0 602 210 ...	... 434
Nimellisjännite	V	200
Taajuus	Hz	300
Ottoteho	W	900
Nimellinen antoteho	W	630
Nimellisvirta	A	3,3
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	4700
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Suomi | 161

Suurtaajuussuorahiomakone

Työkalunpidin mm 6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8
Suojausluokka
Sujoaus

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 211 ...
		...401	...404	...407	...411	...434
Nimellisjännite	V 265 135 72 72 200
Taajuus	Hz 200 200 200 300 300
Ottoteho	W 950 950 950 1450 1450
Nimellinen antoteho	W 700 700 700 1050 1050
Nimellisvirta	A	2	,	8	5,5 10,0 15,2 5,5
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	12000	12000	18000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50	50	50
Työkalunpidin	mm	8	8	8	8	8
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4
Suojausluokka		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero 0 602 238 ...
		... 104	... 107	... 134
Nimellisjännite	V	135	72	200
Taajuus	Hz	200	200	300
Ottoteho	W	400	400	600
Nimellinen antoteho	W	270	270	400
Nimellisvirta	A	3,3	6,0	3,3
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	12000	12000	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	50	50	50
Työkalunpidin	mm	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,2	2,2	2,2
Suojausluokka		± /I	± /I	± /I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone

Tuotenumero	0 602 245 ...	... 034
Nimellisjännite	V	200
Taajuus	Hz	300
Ottoteho	W	1800
Nimellinen antoteho	W	1500
Nimellisvirta	A	6,4
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	40
Työkalunpidin
- Kara		M14

Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)

162|Suomi
Suurtaajuussuorahiomakone

Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 4,8
Suojausluokka	± /I
Suojaus	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/25	HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 ...		... 226 201	... 226 204	... 227 204	... 228 201	... 228 204
Nimellisjännite	V 265 135 200 265 135
Taajuus	Hz 200 200 300 200 200
Ottoteho	W 260 260 400 260 260
Nimellinen antoteho	W 150 150 230 150 150
Nimellisvirta	A	0	,	9	1,7 1,7 0,9 1,7
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	30500 30500 29500 12000 12000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 25 25 25 50 50
Avainpinta
- Kiinnitysmutterissa	mm	17	17	17	17	17
- Hiontakarassa	mm	17	17	17	17	17
Työkalunpidin
- Kiristysleukaistukka	mm 6 6	6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,0	2,0	2,0	2,1	2,1
Suojausluokka		/I	/I	/I	/I	/I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 ...		... 228 207	... 228 234	... 228 361	... 228 364	... 228 384
Nimellisjännite	V	72	200 265 135 200
Taajuus	Hz 200 300 200 200 300
Ottoteho	W 260 400 260 260 400
Nimellinen antoteho	W 150 230 150 150 230
Nimellisvirta	A	3,2	1,7	0,9	1,7	1,7
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	12000 18000 12000 12000 18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 50 50 50 50 50
Avainpinta
- Kiinnitysmutterissa	mm	17	17
- Hiontakarassa	mm	17	17 12		12 12
Työkalunpidin
- Kiristysleukaistukka	mm 6 6		6	6	6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1	2,1	2,0	2,0	2,0
Suojausluokka		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50
Tuotenumero 0 602 229 ...		... 104	... 134
Nimellisjännite	V	135	2
Taajuus	Hz	200	300
Ottoteho	W	260	4
Nimellinen antoteho	W	150	2

1 609 92A 36H | (8.11.16) Bosch Power Tools

Suomi | 163

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/50	HGS 55/50
Nimellisvirta	A	1	,
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	12000 18000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm 50 50
Avainpinta
- Kiinnitysmutterissa	mm	17	17
- Hiontakarassa	mm	17	17
Työkalunpidin
- Kiristysleukaistukka	mm 6 6
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5
Suojausluokka		± /1 /1	±
Suojaus		IP 20 IP 20

Suurtaajuussuorahiomakone		HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8	HGS 55/8
Tuotenumero 0 602 233 ...		... 201	... 204	... 207	... 304
Nimellisjännite	V	265	135	72	200
Taajuus	Hz	200	200	200	300
Ottoteho	W	260	260	260	400
Nimellinen antoteho	W	150	150	150	230
Nimellisvirta	A	0,9	1,7	3,2	1,7
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^-1	50000	50000	50000	50000
Hiomatyökalun maks. halkaisija	mm	8	8	8	8
Avainpinta- Kiristysleukaistukassa- Hiomakarassa	mm	9	9	9	9
	mm	11	11	11	11
Työkalunpidin- Kiristysleukaistukka	mm	3	3	3	3
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,7	1,7	1,7	1,7
Suojausluokka		/I	/I	/I	/I
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-23 mukaan. Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin

värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi-tusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40...	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Sähkötyökalun A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti	dB(A)	78	78	76	79	79	71	79
Epävarmuus K=	dB	3	3	3	3	3	3	3
Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).Käytä kuulonsuojaimia!

Bosch Power Tools 1 609 92A 36H | (8.11.16)

164|Suomi

		0602 207 ...	0602 209 ...	0602 211 40.	0602 211 411	0602 211 434	0602 238 ...	0602 245 ...
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-23 mukaan:
Pintahionta (rouhinta):
ah	m/s2	4	4	<2,5	4	4	3	5
K	m/s2	3	3	1,5	1,5	1,5	3	1,5

		0 602 208 ...	0 602 210 434
Sähkötyökalun A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti	dB(A)	79	79
Epävarmuus K=	dB	3	3
Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-23 mukaan:
Pintahionta (rouhinta):
ah	m/s ^2	4	<2,5
K	m/s ^2	3	1,5

	0602226...	0602227...	0602233...		0602228...	0602229...
Sähkötyökalun A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alleEpävarmuus K=Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).Käytä kuulonsuojaimia!	dB(A)dB	723	733	Sähkötyökalun A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisestiEpävarmuus K=Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).Käytä kuulonsuojaimia!	dB(A)dB	713
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävar-muus K mitattuna EN 60745-2-23 mukaan:Pintahionta (rouhinta): a_h K	m/s2m/s2	31,5	1a_h1,5K	Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävar-muus K mitattuna EN 60745-2-23 mukaan:Pintahionta (rouhinta):	m/s2m/s2	31,5

Standardinmukaisuusvakuutus

CE

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. huhtikuuta 2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaik-kia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

- Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nämä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

Jatkokappaleen asennus (katso kuva A) (Malli 0 602 238 ...)

Hiomakaraa voidaan käytön mukaan pidentää korkeintaan 450 mm pituuteen. Sitä varten on lisätarvikkeena saatavissa 150 mm (tuotenumero 3 606 120 031) ja 300 mm (tuotenumero 3 606 120 032) pidennyksiä.

Kun työskentelet pidennyksen kanssa, hiomakaraan vaikuttava voima saa olla korkeintaan 15 N! Tämä vastaa karalaikan rasitusta 1,5 kg:n painolla. Pidennetty hiomakara saattaa muuten katketa.

Hiomakaran irrotus

- Lämmitä karakoteloa 5 ruuviholkin 8 alueella lämpötilaan n. 100 °C, esim. lämpötilasäädöllä varustetulla kuumailmapuhaltimella. Kierrä kiintoavaimella 12 irti karakotelo yhdessä hiomakaran kanssa kiertämällä sitä vastapäivään, pitäen samalla vastaan kiintoavaimella 10 ruuviholkista 8.

Pidennyksen asennus

• Kostuta pidennyksen 9 kierre muutamalla pisaralla toimitukseen kuuluvalla aineella Loctite 241. Kierrä pidennyksen kierre hiomakaran 4 sisään ja kiristä se 20 Nm tiukkuuteen.
• Varmista, että karassa olevat hammastukset tulee asen- nettua jännityksettä.
• Jos tahdot asentaa pidemmän pidennyskappaleen, kostutat samoin toisen pidennyksen kierteen aineella Loctite 241 ja kierrät kiinni sen ensimmäiseen pidennykseen.
• Kostuta sitten ruuviholkin 8 kierre muutamalla pisaralla toimitukseen kuuluvalla aineella Loctite 241, kierrä pidennys paikoilleen ja kiristä 20 Nm tiukkuuteen.

Lisäkahvan asennus

Malli 0 602 233 ... (katso kuva G)

Lisäkahva 21 ei ole asennettuna, kun sähkötyökalu toimitetaan.

Lisäkahvaan 21 kuuluu kiristysnauha 22, kahva 23, puristin 24 ja ruuvi 25.

• Asenna lisäkahva, ennen kuin liität sähkötyökalusi energia-huoltoon.
• Työnnä ensin ruuvi 25 puristimen 24 aukon läpi ja sitten puristimen kanssa kahvaan 23.
• Kierrä ruuvi kiristysnauhan 22 metallikahvan kierteeseen. Vedä kiristysnauha 22 kaapelin yli sähkötyökalun koteloon ja saata kahva oikeaan asentoon.
• Kiristä kiristysnauha 22 kotelonympäri, kiristämällä ruuvia 25 hyvin.
• Tarkista, että lisäkahva 21 on tiukasti kiinni kotelossa.

Työkalunvaihto

(Malli 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ..., 0 602 245 ...)

Käytä ainoastaan karalaikkoja, joiden varren läpimitta on sopiva. Karalaikka, jonka varren läpimitta ei vastaa sähkötyökalun työkalunpidintä (katso "Tekniset tiedot"), ei kiinnity oikein ja vaurioittaa kiristysleukaistukkaa.
Tarkista, karalaikkaa asentaessasi, että karalaikan varsi istuu tiukasti työkalunpitimessä. Ellei karalaikan vartta ole työnnetty tarpeeksi syvälle työkalunpitimeen, saattaa se liukua takaisin ulos, jolloin sitä ei enää voida hal- lita.
- Älä käytä katkaisulaikkoja tai jyrsintyökaluja. Sähkötyökalussa ei ole suojalaitetta näitä vaihtotyökaluja varten.
Karalaikan sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri, kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla no-peudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.
Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnossa olevia, kulumattomia karalaikkoja. Vialliset karalaikat voivat esi- merkiksi murtua ja aiheuttaa loukkaantumista ja aineellista vahinkoa.
Kun olet tarkistanut ja asentanut karalaikan, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän karalaikan tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet karalaikat murtuvat yleensä tämän testin aikana.
Käyttötarvike täytyy kiinnittää vähintään 10 mm:n syvyydelle. Mittaa vapaa varren mitta L _0 ja katso suurin sallittu kierrosluku käyttötarvikkeen valmistajan antamista tiedoista. Tämä ei saa alittaa sähkötyökalun enimmäiskierroslukua.

Karalaikan asennus (katso kuva C)

Kiristysleukaistukka 3, johon karalaikka 1 tulee, sijaitsee suo-raan hiomakarassa 4.

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
• Avaa kiristysleukaistukka 3 kiintoavaimella 13 kiertämällä sitä vastapäivään.

Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetöntä kiintoavainta.

• Aseta pölytön karalaikka 1 kiristysleukaistukan 3 työkalunpitimeen 2.
• Työnnä hiomatyökalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiris- tysleukaan 3.
• Pidä hiontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta ja kiristä karalaikka 1 kiintoavain 13 kiristysleukais-tukassa 3 kiertämällä myötäpäivään.
  Malli 0 602 245 ... (katso kuva B): Karalaikassa on oltava vastaava kierre. Kierrä karalaikka hiomakaraan 4. Pidä tällöin hiomakara paikallaan toimitukseen kuuluvalla kiinto-avaimella.

- Koekäytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

166|Suomi

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sähkötyökalun pidemmässä käytössä. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat karalaikan.

- Avaa kiristysleukaistukka aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Kirstysleukaistukan vaihto (katso kuva D) (Malli 0 602 211 5..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 4..., 0 602 238 ...)

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
• Avaa kiristysleukaistukka 3 kiintoavaimella 13 kiertämällä sitä vastapäivään.
  Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetöntä kiinto-avainta.
• Kierrä kiintoavainta 13 niin pitkään vastapäivään, että kieristysleukaistukka 3 voidaan poistaa hiomakarasta 4.
  – Asenna kiristysleukaistukka pitämällä hiomakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla kirstysleukaistukka 3 hiomakaraan ja kiristämällä se kiintoavaimella 13 myötäpäivään kiertäen.

Työkalunvaihto

(Malli 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Käytä ainoastaan karalaikkoja, joiden varren läpimitta on sopiva. Karalaikka, jonka varren läpimitta ei vastaa sähkötyökalun työkalunpidintä (katso "Tekniset tiedot"), ei kiinnity oikein ja vaurioittaa kirstysleukaistukkaa.
Tarkista, karalaikkaa asentaessasi, että karalaikan varsi istuu tiukasti työkalunpitimessä. Ellei karalaikan vartta ole työnnetty tarpeeksi syvälle työkalunpitimeen, saattaa se liukua takaisin ulos, jolloin sitä ei enää voida hal- lita.
- Älä käytä katkaisulaikkoja tai jyrsintyökaluja. Sähkötyökalussa ei ole suojalaitetta näitä vaihtotyökaluja varten.
Karalaikan sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri, kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.
Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnossa olevia, kulumattomia karalaikkoja. Vialliset karalaikat voivat esi-merkiksi murtua ja aiheuttaa loukkaantumista ja aineellista vahinkoa.
Kun olet tarkistanut ja asentanut karalaikan, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän karalaikan tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet karalaikat murtuvat yleensä tämän testin aikana.
Käyttötarvike täytyy kiinnittää vähintään 10 mm:n syvyydelle. Mittaa vapaa varren mitta L _0 ja katso suurin sallittu kierrosluku käyttötarvikkeen valmistajan antamista tiedoista. Tämä ei saa alittaa sähkötyökalun enimmäiskierroslukua.
Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetöntä kiintoavainta (katso "Tekniset tiedot").

Malli 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (katso kuva H)

Karalaikan asennus

– Puhdista hiomakara 4 ja kaikki asennettavat osat.
- Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
Avaa kiinnitysmutteri 11 kiintoavaimella 26 kiertämällä sitä vastapäivään.
- Työnnä hiomatyökalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiris- tysleukaan 3.
- Pidä hiontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 ja kiristä karalaikka 1 kiertämällä kiintoavain 26 myötäpäivään.
Hiomatyökalun on pyörittävä moitteettomasti. Älä jatka epäpyöreiden hiomatyökalujen käyttöä, vaihda ne.

- Älä koskaan kiristä kiristysleukaa kiinnitysmutterilla, ellei siinä ole jyrsintätyökalua. Muussa tapauksessa kiristysleuka saattaa vaurioitua.

Koekäytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sähkötyöka-lun pidemmässä käytössä. Käytä suojakä-

sineitä, kun irrotat karalaikan.

Avaa kiinnitysmutteri aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Malli 0 602 233 ... (katso kuva I)

Karalaikan asennus

Kiristysleukaistukka 3, johon karalaikka 1 tulee, sijaitsee suo-raan hiomakarassa 4.

• Puhdista hiomakara 4 ja kaikki asennettavat osat.
• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
  Avaa kiristysleukaistukka 3 kiintoavaimella 13 kiertämällä sitä vastapäivään.

- Työnnä hiomatyökalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiris- tysleukaan 3.

- Pidä hiontakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta ja kiristä karalaikka 1 kiintoavain 13 kiristysleukais-tukassa 3 kiertämällä myötäpäivään.

Koekäytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO Karalaikat voivat kuumeta sähkötyöka-lun pidemmässä käytössä. Käytä suojakä-

sineitä, kun irrotat karalaikan.

Avaa kiristysleukaistukka aiemmin selostetulla tavalla ja pois-ta karalaikka.

Malli 0 602 228 3.. (katso kuva J)

Karalaikan asennus

• Kierrä hiomakaraa 4 myötä- tai vastapäivään, kunnes karakotelossa 5 olevan aukon läpi näkyy epäkeskon pultin rako.
• Työnnä toimitukseen kuuluvan kulmaruuviaavaimen 27 terä epäkeskon pultin rakoon. Kierrä kulmaruuvinavainta myötäpäivään epäkeskon kireyden avaamiseksi.
  Kiristysleukaistukka 3 työntyy tällöin vähän ulos hiomakarasta 4.

Suomi | 167

• Työnnä hiomatyökalun kiinnitysvarsi vasteeseen asti kiris- tysleukaan 3.
• Jos karalaikkaa ei voi asettaa paikoilleen, avaa epäkeskon kiristys uudelleen.

Kierrä kiintoavaimella 13 kiristysleukaistukka 3 ulos vastapäivään samalla pitäen vastaan kulmaruuviaavaimella 27 epäkeskon pultin raosta.

Kierrä kiristysleukaistukkaa ulos vain niin pitkälle, että voit asentaa karalaikan kiinnitysvarren paikoilleen.

• Kierrä sitten kiristysleukaistukka kiintoavaimella 13 sisään myötäpäivään samalla pitäen vastaan kulmaruuviavaimella 27 epäkeskon pultin raosta.
• Kierrä kulmaruuviavainta 27 niin pitkään vastapäivään, että kiristysleukaistukka 3 siirtyy sisään hiomakaraan 4. Tarkista, että karalaikka on tiukasti paikallaan.

Koekäytä ensin uusi asennettu karalaikka ilman kuormitusta.

Karalaikan irrotus

HUOMIO

Karalaikat voivat kuumeta sähkötyöka-lun pidemmässä käytössä. Käytä suojakä-

sineitä, kun irrotat karalaikan.

Avaa epäkeskon kiristys ja kiristysleukaistukka aiemmin selostetulla tavalla ja poista karalaikka.

Kiristysleukaistukan vaihto

Käytä ainoastaan hyvin sopivaa ja virheetöntä kiintoavainta (katso "Tekniset tiedot").

Malli 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 2 ..., 0 602 229 ... (katso kuva H)

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
  Avaa kiinnitysmutteri 11 kiintoavaimella 26 kiertämällä sitä vastapäivään.
• Kierrä kiintoavainta 26 niin pitkään vastapäivään, että kiinnitysmutteri 11 ja yhteenrakennettu kiristysleukaistukka voidaan poistaa hiomakarasta 3.
• Asenna kiristysleukaistukka pitämällä hiomakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla uusi kiinnitysmutteri ja yhteenrakennettu kiristysleukaistukka hiomakaraan ja kiertämällä kiinnitysmutteri 11 kiintoavaimella 26 myötäpäivään kiinni.

Malli 0 602 233 ... (katso kuva I)

• Pidä hiomakara 4 paikallaan avainpinnasta kiintoavaimella 14.
  Avaa kiristysleukaistukka 3 kiintoavaimella 13 kiertämällä sitä vastapäivään.
• Kierrä kiintoavainta 13 niin pitkään vastapäivään, että kivistysleukaistukka 3 voidaan poistaa hiomakarasta 4.
• Asenna kiristysleukaistukka pitämällä hiomakara 4 paikallaan kiintoavaimella 14 avainpinnasta, asettamalla kirstysleukaistukka 3 hiomakaraan ja kiristämällä se kiintoavaimella 13 myötäpäivään kiertäen.

Malli 0 602 228 3.. (katso kuva J)

- Kierrähiomakaraa 4 myötä- tai vastapäivään, kunnes karakotelossa 5 olevan aukon läpi näkyy epäkeskon pultin rako.

• Työnnä toimitukseen kuuluvan kulmaruuviaavaimen 27 terä epäkeskon pultin rakoon. Kierrä kulmaruuvinavainta myötäpäivään epäkeskon kireyden avaamiseksi. Kirisstysleukaistukka 3 työntyy tällöin vähän ulos hiomakarasta 4.
• Kierrä kiintoavaimella 13 kiristysleukaistukka 3 ulos vastapäivään samalla pitäen vastaan kulmaruuviaavaimella 27 epäkeskon pultin raosta.
• Asenna kiristysleukaistukka asettamalla se hiomakaraan. Kierrä sitten kiristysleukaistukka kiintoavaimella 13 sisään myötäpäivään samalla pitäen vastaan kulmaruviavaimella 27 epäkeskon pultin raosta.
• Kierrä kulmaruuviavainta 27 niin pitkään vastapäivään, että kiristysleukaistukka 3 siirtyy sisään hiomakaraan 4.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisääineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.
  Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja.

▶ Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan.

Liitäntä sähköverkkoon

Sähkötyökalun käyttöä varten tarvitset taajuudenmuuttajan, joka kehittää kolmivaihevirtaa tyyppikilvessä mainitulla taa- juudella.

On olemassa erikokoisia taajuudenmuuttajia, erilaisilla taa- juuksilla, toisiojännitteillä ja nimellistehoilla. Taajuudenmuut- tajan valinta riippuu liitettävistä sähkötyökaluista. Kysy neu- voa Bosch-kauppiaalta taajuudenmuuttajien valinnassa.

Sähkötyökalu toimitetaan neljä metriä pitkällä erikoisjohdolla, ilman pistotulppaa. Käyttöä varten tulee erikoisjohto varustaa nelinapaisella CEE-pistotulpalla (tunnusväri vihreä).

Lisäksi sähkötyökalu voidaan varustaa yleismallisella moottorinsuojakytkimellä suojaksi ylikuormitukselta. Moottorinsuojakytkimen asetus tulee kattaa nimellisvirran, jonka sähkötyökalu tarvitsee (katso "Tekniset tiedot").

Moottorinsuojakytkimen täytyy reagoida alle sekunnissa.

Ota huomioon moottorinsuojakytkimen käyttöohjeissa olevat turvallisuusohjeet ja asennusohjeet!

CEE-pistotulpan asennus (katso kuvat E-F)

• Avaa molemmat ruuvit 17 ja vedä pistotulpan sisäosa ulos 16 CEE-pistotulpan 19 kuoresta.
  – Leikkaa muovihela 20 sähkötyökalun erikoisjohdon hal- kaisijaa vastaavaksi ja työnnä CEE-pistolulpan kuori eri- koisjohdon yli.
• Työnnä neljä johdinta vedonpoistimen 15 läpi.

168|Suomi

• Avaa neljä pientä ruuvia 18 pistotulpan sisäosassa 16 ja työnnä ruskean johtimen L1 päätehylsy kosketinhelaan L1, sinisen johtimen L2 päätehylsy kosketinhelaan L2, mustan johtimen L3 päätehylsy kosketinhelaan L3 ja vihreä-kelta johtimen päätehylsy ♦uojakosketinhe- laan ⊙.
• Kiristä taas pistotulpan sisäosan 16 neljä pientä ruuvia 18 neljän johtimen kiinnittämiseksi.
• Ruuvaa sitten vedonpoistin 15 koko johdon ja johdon päälyksen ympäri kiinni, jotta ei päätehylsyihin muodostu vetovoimaa.
• Työnnä pistotulpan sisäosa 16 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 19 ja kiristä kaksi ruuvia 17 uudelleen.
• Tarkista sitten, että suojajohdin toimii oikein.
• Työnnä sähkötyökalun CEE-pistolulppa 19 taajuudenmuuttajan liitäntärasiaan.

Nyt voit liittää taajuudenmuuttajan sähköverkkoon.

Katso taajuudenmuuttajan käyttöohjeesta, miten taajuudenmuuttaja liitetään sähköverkkoon.

▶ Tarkista samalla kiertosuunta!

Kiertosuunnan tarkistus

Hiomakaran kiertosuunnan tulee täsmätä sähkötyökaluun merkityn nuolen kanssa.

Jos hiomakara ensimmäisessä käyttöönotossa (katso "Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys", sivu 168) pyörii vääraän suuntaan, tulee sähkötyökalu välittömästi pysäyttää ja irrottaa sähköverkosta.

• Avaa uudelleen molemmat ruuvit 17 ja vedä taas pistotulpan sisäosa ulos 16 CEE-pistotulpan 19 kuoresta.
• Irrota ruskean ja mustan johtimen päätehylsyt kosketinhe-loistaan.
• Työnnä sitten mustan johtimen L3 päätehylsy kosketinhelaan L1 ja ruskean johtimen L1 päätehylsy kosketinhelaan L3.
• Kiristä taas pistotulpan sisäosan 16 neljä pientä ruuvia 18 johtimien kiinnittämiseksi.
• Työnnä pistotulpan sisäosa 16 takaisin CEE-pistotulpan kuoreen 19 ja kiristä kaksi ruuvia 17 uudelleen.
• Tarkista sitten, että suojajohdin toimii oikein.
• Liitä sähkötyökalu taas sähköverkkoon.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Virtalähteen jännitteen ja taajuuden tulee vastata sähkötyökalun tyyppikilvessä olevia tietoja.
Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Vaurioitu- neet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Saata käynnistyskytkin 6 asentoon "OFF", jos sähkötyökalu odottamatta pysähtyy, vaikka käynnistyskytkin on asennossa "ON". Näin estät hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen. Tarkista energiahuolto (katso

"Liitäntä sähköverkkoon", sivu 167), ennen kuin käynnistät sähkötyökalun uudelleen.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä.

▶ Liitä aina ensin sähkötyökalu taajuudenmuuttajaan, ennen kuin liität taajuudenmuuttajan sähköverkkoon.

Taajuudenmuuttajan käynnistys ja pysäytys

Sinun täytyy ensin käynnistää taajuudenmuuttaja, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Ota tällöin huomioon taajuudenmuuttajan käyttöohje.

Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys

(Malli 0 602 207 ..., 0 602 208 ..., 0 602 209 ..., 0 602 210 ..., 0 602 211 ..., 0 602 245 ...)

– Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnistyskytkin 6 eteen ja paina sitä samalla.
- Lukitse painettu käynnistyskytkin 6 työntämällä käynnistyskytkin 6 pidemmälle eteen.
- Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 6 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, painat lyhyesti käynnistyskytkintä 6 ja päästat sen sitten vapaaksi.

Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys (Malli 0 602 238 ...)

• Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkintä 6 ja pidä se painettuna työvaiheen aikana.
• Lukitse käynnistyskytkin 6 pitämällä se painettuna ja työntämällä lukkovipu 7 eteenpäin lukkiutumiseen asti.
• Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 6 va paaksi.
• Käynnistyskytkimen 6 ollessa lukittuna painat sitä ensin ja päästät sen sitten vapaaksi. Lukkovipu 7 vapautuu silloin automaattisesti.

Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys

(Malli 0 602 226 ..., 0 602 227 ..., 0 602 228 ..., 0 602 229 ..., 0 602 233 ...)

Käännä sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnistyskytkin 6 asentoon I.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä.

Käännä sähkötyökalun pysäyttämiseksi käynnistyskytkin 6 asentoon 0.

Työskentelyohjeita

▶ Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nä- mä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
- Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että se pysäh- tyy.
Anna sähkötyökalun käydä muutamia minuutteja tyhjäkäynnillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyökalu jäähtyisi.
- Karalaikat tulevat työn aikana hyvin kuumiksi. Älä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jäähtyneet.
- Älä altista hiomatarvikkeita iskuille.

Suomi | 169

Työskentely suorahiomakoneen kanssa

Vaihtotyökalun valinta, kuten karalaikka tai tasoliuskalaikka, riippuu käyttötarkoituksesta ja käyttöalueesta.

Ammattikauppiaasi auttaa sinua sopivan hiomatyökalun valinnassa.

Liikuta hiomatyökalu kevyesti painaen edestakaisin, jotta saisit optimaalisen työtuloksen.

Liian voimakas paine pienentää sähkötyökalun tehoa ja hio-matyökalu kuluu nopeammin.

Hionta karalaikalla

Karalaikassa on hioma-aine, kuten korundi tai piikarbidi muotoiltu ja kiinnitetty käyttäen sopivaa sideainetta ja mahdollisia vahvistuksia, muodostaen näin hiovan ja kuormaa vastaanottavan yksikön. Käytön aikana "kuluvat" hioma-aine ja sideaine samanaikaisesti, jolloin karalaikka vähitellen pienenee.

Karalaikat soveltuvat ensisijaisesti hienomekaanisiin töihin, muottivalmistukseen ja purseenpoistoon metallissa. Suuren kehänopeuden takia on lämmönkehitys työkappaleessa suuri.

Hionta hiomalaikoilla

Hiomalaikan tulee hionnan aikana olla mahdollisimman loivassa kulmassa, näin saavutetaan paras työtulos. Liikuta sähkötyökalua kevyellä paineella edestakaisin. Tällöin työkappale ei kuumene liikaa, ei värjäänny eikä siihen muodostu uria.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Katkaise energiantuotto, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun pois. Nämä suojatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
• Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
  Käytä vaativissa käyttöolosuhteissa mahdollisuuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletusaukot puhtaiksi tihein välein ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia työstettäessä sähkötyökalun sisälle saattaa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä. Sähkötyökalun suojaeristys saattaa heikentyä.
  Mittaa säännöllisesti hiontakaran tyhjäkäyntikierros- luku. Jos mitattu arvo on yli 10 % alle tai yli annetun joutokäyntinopeuden (katso "Tekniset tiedot"), tulee antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkistaa säh- kötyökalu. Tyhjäkäyntikierrosluvun ollessa liian suuri saattaa vaihtotyökalu murtua, liian pienellä nopeudella te- ho pienenee.
  Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käyttöä, että sähkötyökalussa, johdossa tai pistotulpassa ei ole mitään vaurioita. Viallista johtoa tai pistotulppaa ei saa korjata, vaan ne on vaihdettava uusiin, vaarojen välttämiseksi.
  Jätä huolto- ja korjaustyöt vain koulutetun ammattihenkilön suoritettaviksi. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Puhdista sähköverkosta irrotetun sähkötyökalun liitäntähyl-syt, kytkimet ja pistotulpat kuivalla nukkaamattomalla liinalla ja poista pöly- ja likahiukkaset.

Ensimmäisten 150 käyttötunnin umpeuduttua vaihteisto on puhdistettava miedolla liuotinaineella. Noudata liuotinaineen valmistajan laatimia ohjeita (käyttö, aineen hävittäminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvaihteistorasvalla. Ensipuhdistuksen jälkeen puhdistus on toistettava aina 300 käyttötunnin välein.

Valtuutetut Bosch-huoltoliikkeet suorittavat tällaiset työt nopeasti ja luotettavasti.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti.

Lisätarvikkeet

Tarkempia tietoja laadukkaasta lisätarvikeohjelmasta löydät nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com tai kysy niitä lähimmästä erikoislikkeestä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto-mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimitt-taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

170 | Ελληνικά

Ελληνικά