BALAI SC1 - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής ατμού
Μάρκα	KARCHER
Μοντέλο	BALAI SC1
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	321 x 127 x 186 mm
Βάρος (χωρίς εξάρτημα)	1,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς θέρμανσης	1200 W
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,3 MPa
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 3 λεπτά
Συνεχής ροή ατμού	35 g/min
Μέγιστη απόδοση ατμού	80 g/min
Χωρητικότητα δοχείου νερού	200 ml
Περιεχόμενα συσκευασίας	Συσκευή, πιστόλι ατμού, εύκαμπτος σωλήνας, ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλή βούρτσα, ενισχυτής ροής, χειροκίνητο ακροφύσιο με κάλυμμα, δύο σωλήνες επέκτασης, ακροφύσιο δαπέδου με πανί, σακούλα αξεσουάρ, δοχείο μέτρησης
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός με ατμό χωρίς απορρυπαντικό, παιδική ασφάλεια, διακόπτης ασφαλείας, χρήση σε δάπεδα, τζάμια, υφάσματα και διάφορες επιφάνειες
Συντήρηση και καθαρισμός	Ξεπλύνετε τον λέβητα μετά από κάθε χρήση· αφαλατώστε ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού (κάθε 15 έως 35 γεμίσματα) με ραβδάκια KARCHER
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας, παιδική ασφάλεια, διακοπή ατμού, ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά KARCHER· εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο για ιδιωτική χρήση· εγγύηση σύμφωνα με τους όρους της χώρας· οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες

Συχνές ερωτήσεις - BALAI SC1 KARCHER

Πώς να χρησιμοποιήσω τη σφουγγαρίστρα ατμού KARCHER SC1;

Γεμίστε το δοχείο νερού (μέγ. 200 ml) με το δοχείο μέτρησης, βιδώστε το καπάκι, συνδέστε τη συσκευή. Περιμένετε περίπου 3 λεπτά μέχρι να ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία. Ξεκλειδώστε την παιδική ασφάλεια σπρώχνοντας το κουμπί προς τα πάνω και μετά πατήστε το πλήκτρο ατμού για να παραχθεί ατμός.

Τι νερό να χρησιμοποιήσω στο KARCHER SC1;

Χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης. Εάν χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απεσταγμένο νερό, δεν απαιτείται αφαλάτωση. Το ζεστό νερό μειώνει τον χρόνο θέρμανσης.

Πώς να αφαλατώσω τον καθαριστή ατμού KARCHER SC1;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αδειάστε το νερό. Χρησιμοποιήστε ραβδάκια αφαλάτωσης KARCHER σύμφωνα με τη δοσολογία. Γεμίστε τον λέβητα με το διάλυμα, αφήστε το να δράσει για 8 ώρες, στη συνέχεια αδειάστε και ξεπλύνετε δύο έως τρεις φορές με κρύο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν παράγει πλέον ατμό;

Ελέγξτε αν υπάρχει νερό στο δοχείο. Εάν ο ατμός μειωθεί, πρέπει να συμπληρώσετε νερό: αποσυνδέστε, πατήστε το πλήκτρο ατμού μέχρι να εκκενωθεί πλήρως, ξεβιδώστε το καπάκι, γεμίστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η συσκευή μπορεί να έχει άλατα: κάντε αφαλάτωση.

Πώς να καθαρίσω τα δάπεδα με το KARCHER SC1;

Σκουπίστε ή σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα πρώτα το δάπεδο. Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακροφύσιο δαπέδου ανοίγοντας τις κλειδαριές, τοποθετώντας το πανί και κλείνοντάς τις. Ενεργοποιήστε τον ατμό πατώντας τη σκανδάλη. Για πολύ βρώμικες επιφάνειες, εργαστείτε αργά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το KARCHER SC1 σε παρκέ;

Όχι, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για δάπεδα από παρκέ ή μη λειασμένο ξύλο. Ο ατμός μπορεί να καταστρέψει το ξύλο.

Πώς να καθαρίσω τα τζάμια με το KARCHER SC1;

Το χειμώνα, ζεστάνετε πρώτα το τζάμι εφαρμόζοντας ελαφρά ατμό. Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο ακροφύσιο με το κάλυμμα από βαμβακερό ύφασμα. Για να αφαιρέσετε το νερό, χρησιμοποιήστε μια λάστιχο ή σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Τι σημαίνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία;

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι υπό τάση. Ανάβει όταν συνδέετε τη συσκευή. Ο ατμός είναι συνήθως έτοιμος μετά από περίπου 3 λεπτά.

Πώς να αποθηκεύσω το KARCHER SC1 μετά τη χρήση;

Αδειάστε το νερό από τον λέβητα. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το δοχείο και στερεώστε το με τον συρμάτινο σύνδεσμο. Στεγνώστε τα αξεσουάρ και αποθηκεύστε τα στην παρεχόμενη σακούλα. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το KARCHER SC1;

Η συσκευή παραδίδεται με: ένα πιστόλι ατμού, έναν εύκαμπτο σωλήνα, ένα ακροφύσιο ψεκασμού, μια στρογγυλή βούρτσα, έναν ενισχυτή ροής, ένα χειροκίνητο ακροφύσιο με κάλυμμα από βαμβακερό ύφασμα, δύο σωλήνες επέκτασης, ένα ακροφύσιο δαπέδου με πανί, μια σακούλα αξεσουάρ και ένα δοχείο μέτρησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BALAI SC1 KARCHER

Σνυτομες Μθηγίες χρήσς EL 5

Aetoupyia EL 6

XpnoTwvEgaptnmuTwv EL 7

Φροντίδα και συντήρηση. EL 8

Avtietwion EL 8

TeXViKa xaapaktnpiotiká EL 9

Ayantnte n

PiT ovTo TnV npwn XpOan Tns OauKEUNs OaC, diabaeute autcEs Tc VvNIOeOs oyNIEs Aeioupyia KAI Tc SuovOoTeUkEc UTOOEi

Eic aopaaiaC.Epeyeite Tnva OuWwva e autc.
AaIae ta duo biliapakia yia metayevotepxyn an
yia Toe IIOkTn.

Σε καβε χωρα iαχύουνοι στόμοι εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό Στυ πραύδι εταιρία μας τριρωθηκας πτλήσεων.
Avaλαβένουμε Στ δωρεάν τολοκαταστοι στολοδόπι έτρεβαβενοι Στό Ασωκημός ας, εφεδον σαελίελει οΑ αθατοχία μλικόν Μ κATAKακεuaστικό σραλμα, εντός Στό Πτροβεομίας του σρίεδει ατόν εγγύπας Σε τρερπινοι Σου τέτιθωμείte να κανετε έρησι Κε γγύπας, παραλούμει ατέμιθυνείβε Μ του στόδείŋ αγορά στο κατάσημία Στό Ατό Θροι τρομηθευπικάτη Σιακευμή ἡ

OTnv IAnoiTepeN EGSouioBToEvn UInpeia TExvikns EUnnpetnnc PteatwV paC

(TaTnDIEuOuvonBλ.OTNV Tioωσελiδα)

Nepiyaqni ouokeun

Σε autες τις Μόνηλε Λειούργίας περιράφεται σμέγισος δυνατός εξοπλιαύς. Στο τηραδοτεο μιλίκο υταραύνιδαρός ανάλογα με το μοντέλo (avatρέτε Στη σουακεύασια).

Eikovc, .avadTlauuEvn oel- 8a!

A1 KaTakia aotpaaleiac

A2 Στόμιο πλήρωσης γίανερο

A3

A4 Aσφάλει παιδιών

A5

A6 AywyocuovdeoiciktuouepeuatoaHTTN

A7 u p a t n t r i c kaWoiou

A8 Ev6eiknlambda via (Tpaoivn) - UAPxE taon 0ktuO

A9 AtouleBnta/ a vepou

A10 Akpoquio EKTOEuaon aou

A11 PAnktpo aTaaQaliong

B1 Iiotoi atou

C3 AkpoΦuσιο μεγαλης οχύος

D1 MTEK Xeipos

D2 Eπενδομη φροτε

E1 Tpoektaaonc (2 Teuaxia)

→ Metá ατό περιΠου 3 δευτερολεπτα, o ατμοκαθαριστής εἰναι ετοίομος γιαλειουργία.

Eikóva 5

ta eapntmuata sto akpoopuo to TIOAto atou.

Eikóva 6

→ Πεστην παδική αφαραλεια προς τα πάνω (απα-σφαλίση πλήκτρου ατμόύ).
→ Πιεστε το πλήκτρο ατμόι. O ατμοκαθαρίστης εἰναι ὄτομος γὰ χρήση.

Aetroupyia

SuvapoIaoyonEgapntmuTsw

EIKOvEcA-C

Eav eivai avaykaio, uovdeTe ta ataitoujeva εapntμata (βλ. κερλaio "Xpπατιν εgapntμatu" o kαρομιο έn τι ΣΤΟΤΑΕ ομιδ.
TIA TO oKOTTO auto, EIaayayete To aVOIKTo akpo Tou EapriJmuo cTo aKpOpuio n To TIOTIoTe Atou Kai wOHeTc To, mEpiV a KkIeOwSeTo TIAnKtpo Ata-opaAionc Tou aKpOpuio n Tou TIOTIoTe Atou.

Eikóva E

→ Kata περπιπων έρησιομίοιειτος ωλήνες τροεκταοπό. Για σοΚΤΟ auto μυδεθετον εγαν ἡ και τους ὃύο τολήνες τροεκταοπό ΤΟ τιστόλετο αμύ. Eiδαγετο ο ταπαιούμενο εξαρτημα Θελεύθερο ἀκροτον τος ωλήνα τροεκταοπό.

Atooovdeon eapntmuTsw

→ Πεοτην παδική ασφάλεια προς τα κατω (ασφάλιση πλήκτρου ατμόύ).

Eikóva D

→ Ppokéiμεvou v atoαuovδεeTe Ta tμŋμata wv εαρτηματων ΜειθεTo TλmκTρο ATaαφαλίοις kai atoouvapuλογησte Ta μŋματα.

TepioTe vepo

YTOOeEieG

Eav xpoaiotoiie ouvexwc aotayevo vepo tou eTIOIou, dov ataTeiαpAlwOn Tou AEBNTa.
H xpnan zeanou vepou npiopiζi to xpovotpo- themuavoc.
→ Eεβδωτe TOKaTnασραλεiαcαTótnouakeuŋ.
i e i 200 m l k a - v .

Ytóδεiŋ

XpənμoTIOIaTe To auVObEutIKO doxEio-MeOUpa.
Kata Tny TAnPwAn Me Vepo TIpooEeTe To oNmuO (MvY 200 ml).
Biodwote kai taliyepa otn ouokean to kattaki aovaaieac.

Eepyooinon ts oukeunS

ToTIOeTnOte Tn OoKEuO eOaepoEaQoc.
Suvoeote to peuuatoahttnoTnV Tpica. H Evoeiktikn luxvia npetie va avayei.

Ytóδεiŋ

MeTa aTIO TEPiIou 3 λεπτα, o aTμOKaθaPIoTnδ θα εΙνα έτοιμος γιχρήση.

PiEOTnV TAIIDIK aαφαλει προς ta πávw.
→ ME TO πάτημα του μοχλου ατμου απελεύθερωνειατι ατμός.

YtOBeiEeIc

Kata tyn pwn xpnn mtnopei va eEeThe eva uikpo vepoc atouo anto aokpaoio. H ouokeun xpeiaZetai lavo xpo yva vevpyoToinei. Tnu apx, o EeepxOevoC atouc elvai troaukavoviotc kai uypoc, Evw mtnopei va utapxouv otayovidia vepou. H trootnta atouu tykTeIETmuTaeuAevetau ovexws, Mexvi va qtaoei, utepa atto TEP. eva L- TTO, stn meyivt duvatn trooTna.
Kata tov kaapiao mnu yepvetu utepboikac 0T Tn ouokenu (EwG wviia 30^ - O atoukaopitc tpuve vepo.

Σμπλnpωτενερο

Houitllpwn vepo oTo lebnta eivai atapaitnT, otav kata T biapkeia nTs evyaic n 100oTnTa atpuoiewetai n ataqata vaEePexatauo.

Ytóδεiŋ

mTopeite va aovieTe to kattaki aopalaiaç, 0o oTo etikpatei eotw kai elaxiotn tiEon.

Eikóva G

→ AToouvδεσTE to Πeμμαθληπη Ατο TnV πριζα.
→ PAnrto TPOAouu, ExpoVa aiaeivia dA- qeuie ato. So nOioa oto deEtiKpatei Aoeiv tioen OTo eBnTa Tc oukeun.
→ΠΕΟTE TNY TAIOKH αφαλει πθος τα κατω.
→ 三εβδωτe TO Kαπaki ασφαλείας από ηι Σιοκkeuŋ.
i e to a n TIOOOTnA 200 ml ka- aop vepo BpuoNc.
→ Biodwote kai táli yepa OTN OUOKeun TO KATTAKI aφαλεiac.
.
→ Μιεότην παιδίκησα σφάλεια προς τα πάνω. O ατιοκαθαρίστής εἰναι ἐτοιμος γία ρήση.

Aiaokotn Ieitoupyiac ts ouokeunS

Eikóva G

→ AToouvEoTe to pEuμaToλnTTn aTTO nTn Tpizα.
→ PAnrto TpAnktoaouu, Mxvi Taauvi dAiepeuyei ato. So aneio auto dev Etnkpatei Aevion tOTo xEbnTaTc oukeun.
PiEOTNVTaOIKn aopaaia TPOs taKATW.

Φuαξη nτη σοικεύns

Eikova H

→ Aφαipεστε to vερό.

Eikóva

TUJIETOVAYWGYUVDOANGOTO DIKTUGYUPWATTO TNDSEQeVNIVEPOKAIOTEPEWTeT0T0EIOKO STNIPIyA.
→ ApnoTe ta eApntmuata va oTeywuouv kai aTIOeKeuOte Ta otN thKn eApntmuTuw.
→ Φιλάξετη συοκεύης Ες ἀρό χώρο του προστα-τέμεται έτον τογταγέτο.

XpnoT twv eGaptnmuTow

EnnavtiKcUs UTOBdeEieG YIO T XpHON

Kaθαριαμός δαπεδων

SigmaTata va oKoutiEe 1e atAn n 1n eKtpikn 0ouTTa to datoTeo TIPV Tn XpOn Tou AtuKaThApit. EToA aToaakpvOuv o Puto/ta 1eAeUepa OuaTia 1aTo to doTeo TIPV To UyPo KaAepio.

Φeokαρισμα φασματων

Piv nTv epyaiae tv atuoka apiotn, eeyxet naVt nTv avtoN Tuv upaamTuW o nmeia Touev elvai opata: Kat apxiv yekaoTe ae tO, tn ouveixia apnote v Oteyvwoei To UpaOa KAI, TEAc, eelyEe av Tapatnpouvtai alayec sTo xwma nTo oxmu.

KaθaiooC EIOIOTpwoEvwv n BauuEvwv EIIpaveivw

Kata tov kaTAPIOLO kakapioevvov n ouV-ETIKW vETIATPwOeW, T.X. ETVITIAW KOUVCAS KAI KAOTIKO, UHPW, TAPKE, EVEXETAI VA diaUAUBe I N ETIOTPOU ON KEPIOU, OIABWTIKOU, uVTEIKOU ULKOH xpWATOC n va DNIUIOPYNoukEDEC. Kata tov kaTAPIOTO wETIAPIOW autW, YKAEATE AIOE aTuO eVA trAVI KAI TEPAOTE auto TIV ETTAPVEIA.

PPO2OXH

Mny eapuocet ato oe kaalmuéva me taivia akpa, Ka- wcn t aivia mtoepi va diauhei. Mny xponoiotie tr ouakeun yia tok kaapioo n otayavuwevw dattewv ato gulo npakc

Kaθαριος γυλίνων επιφανείων

Σε πεπιπτωπ χαμηλής Εξωτερικής θερμοκρασίας και kυμιώς τοχεινων, Εθερμανετα τα τάμα των παραθυρων, Επερνωντας ελαφρα με ατύο λόκληριην τη γαυλινι Επιραδεῖν. Εται ατορεύγουνται συτάεις στήν Επιραδεῖν, του μιθοpeiν απρολέσουν Θραύουν τη τόμιου. Στη συνέχεδι καθαρίσετο τις με το ακρομύσι Εερός και ζτήν ἀδίκη Επένδύου. Γία την απομακρυνόν του φερου, χραμιοστοίησε εναν αυλοκαβαρίπηρα ἡκόιπι-OTE Πς επιραδεῖν εύχριν στέγνωμου.

PPO2OXH

Mny kateu@vETe Tov ato sta teyavotoinueva onieia Tou koupfawato ts npapoupu, yia va nvi ptpokale-ote

→ Στερεώτε ηιστρογύλή βουρτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμού σημείου.

Akpopuio Power

To akpoquoio yevaInc ioxuoc mtopei va toTOnoTeNthe
OswouTTnPwma oTo akpoquoio yekaoou oAneiou.
To akpoquoio yevaInc ioXuoc auagvei Tnv tauxutna
E60ou tou atou. Suvtwcs, eivai katalnnAo ia tov
kathetaipoió idiaTepa etimovov puTiwv, ywviwv, apuWv
KTA.

Eikóva C

→ Σερεώντε Ακαροφύσιο Μέγαλης ἀχύος ὄτο Ακροφύσιο Μέκασμου Μημίου Αναλογή με τη στρόγμλή Βόμτρος.

Akpouoio xieipos

TpaJIbIgTe To IaTKeO KaAUmu TaVv ATOToAkoPouio XeiipOs Idaitepa KAtaalAno Yia kIpEc EITnIaVeie TIOU mIoTuPoV aTIAuOu, KaTIVTe Vtouc KAI KaTbpeTeC.

Akpoquio 8aTeBou

KataaIoo yia oles TIG ETIOPTWoei TOIxW KAI dttE-8W, T.X. dattEo atto TETPA, TAAkOIA KAI PVC. TLOU akAthetac ETIAPVEIE PETTEVA TPOXwepite apy wote O atuoc va mTOpEva tIDpa ia TEPIOOTePn wpa.

Yπóδεiξη

Ta uToIaeimuata Tou antoppuavTikou n TuV yaakTuW aTuW KbaOpiaiou, TOnu TaPauEvov Otny UTo KaBapio EtniPaveia, MToPOUV v Tpokalaeov Vpaumoeic kato Tnu KaBapioe me ato, o ItoIOc, 6uoc, EaaviQovtai Me TnV EtTavaIAnmuEyn Evapoyn.

Eikóva F

→ Σερεώτε Φιανί δαπέδου στο ακροφύσιδαπέδου.

1 Anawto Tnavi dattou kata nkoK KAI TOTOE-THOT ETTAV TO AOKPOUO dattou.
2 AvoiETe ta kIIT oTepewoanC.
3 ToTOnToEtnToTe aKpa Tou Tnviou OSta aoiymuTa.
4 KλeioTe Ta kIIT OTepewoonc.

Φovtrδa kal ouvtnpnon

Tou Aebnta

Eπλuνετο λεβητα tou αμokαθαρισή μετα to περας tns εργασίας.

→ Ππρωτe to λέβητa με ενρό και avakivησε τον με δυναμή. Kat' autov tov τοριο ttokολλνγται ta ααβεστouxa καταλοίπτa τοι απιθένται στον τιμθένεινον τού λέβητα.
→ Aφαipεστe To vερό.

Aφαλτωηtou λεβητα

ETEIOI sUyKEVTPOVOTAI aAata OTN oukeuO uviO toue va KaBapcTe T Oaukeu ano ta aLATA oTA AkoAouThaiaotnata (TIA=IIANpuoeic E6eaev1s)

YtOδεIξη

Eav xpoiioiote ouvexwc atooayevo vepo tou eptopiou, dev aataeirai qaalatwn tou lbetaeta.

Σκληρότητα vερού		° dH	mmol/l	ΠΔ
I	μαλακή	0- 7	0-1,3	35
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	30
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	20
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	15

Ytóδεiξη

Προφορίες σχετικά με τη σκλπρότητα τουνερου της ἔβρεύης του χροσιοτοίει Μτορείνεν αζήθηοετε Ατότον τουγαυσίμο ἔβρεύους ἡς δημοτικες ὄπηρείς της τέρioxής σας.

AToouvEoTe to pEvmuToaHnTtn aTo nTu TpiCa.
→ Aφησετ ηι συσκεύην ελ κριωσει.
→ 三εβiδωτe TOKaTTAKI aσραλεiας αTTO n σuokεuŋ.

Eikóva H

→ ATOOtpayyioTe oAo to vepo aTTo λEβnTa.
→ TnTn aPaipeanTwv alawv xnoaiotioeTe Ta EikakTNI KARCHER. KaraTn xpnoTou diauMatoc aPaipeanG analawvlambdaeTtouoynTIG UTOBdeIeicdoooayiagOn ouakeuaia.

PPOZOxH

EtiEiEe TpoooN kara Tnv PAnpwon Kai to aEiaaua To atoKaopAoiTn To npoeV ia KaAoei Cnui Se euaiothe emapveies.

BÁLTÉ TO ATTOOKLNPUVTKO OTO ΘEρμAVTnρa KAI αφησTE TO δΙΑλUα VA εΤΕVΕPγNει ΜΙ ΠΕΠΙΟU 8 ωες.
AedeioTe oTo oIaUma apaieoans aAtwv ETEITa 108 wpe. EtEioh Tapaevouov kataoitra Tou dI aIauatoc OTo λEbnTn TsoukeuN, EETAUVETe to λEbnTaDcEwS Tpeic opeC ME Kpu Vepo, yia va atouakpuveOla Ta UTOeijmuata Tou TPoiOvTOC apaieoans aAtwv.

Eikova H

→ ATooTpaVyioTe oAo To vepo aTo to λβητa.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

Ytóδεiŋ

To ravai dattéou kai n etevuon pote iivai ntniopoIaueva kai mtupov va xpoioiotoinoov auoeo Tov atoukathetai.

Ta Tnviadatéodou kai oI eTEvduoeis φoTe TlEvoVtai oTnluvtipio oTuC 60^ Mn xpaiaotoiie taivai vdi npOe i KaA atoppopntkTo Taivavpiuvi. Ta Tnviéi KaTalaa kai y a Oeyuvtnpio pOxuwv.

AvtietwTioN

Oi oepioivtai ouxva eaojnuvtcs aiecs, tic OTIOIEc mTOpeTE va AVImuETWIOE TE MOVC/oi OACe Tn BOntheia Tou akoloubou nivaka. Se TEPITIWON auipBoAliaC h oe TEPITIWON BAβNCS TPO DE vApapeptai E6w Tnapakaloume va atneuBovteOTNV EouoioBDOTmEvN Utnpeia ESutnpetno nnc PELATow.

MeiomegaTTOOToTAtou

Houokeanexiaata.

→ AtropaekpuveTe Ta aalata aTIO Tn oukeun.

Meiowon Tou atou kata tni diapkeia tnc epyaosiac / aotouoia atou

H vepou eivai aEia.

→∑μπλρωσενερο

To k p o aTouδev mTopei va TarnθeI.

To TnKto aMu oivai kEioevo e Tnv TnOikn aoaia.

→ Πεστην παδική αφαραλεια προς τα πάνω (απασφαλίση πλήκτρου ατμόύ).

To akoepuio atou eivai ppaeyeo

→ AφaipéoTe to Εεáρτημα από to ακροφύσιο ατμού.
→ Kaθαρισε το εξαρτημα tou ακροφυσίου.
→ Θεότε τη συακεύμε οε λειίουργία.
Eioayayetéavatoεapntmaoakpouoi aTpuó.

Meyaln ekpon vepou

→ KaTAtovKaθapioμo mV yepvTe UTEpOλiKa OTo Tlai Tn OuaKeun (EwS yviA 30°).

Texvika xapaktnpiotika

Hλεκτρική σύνδεση
Τάση	220-240	V
	1~50-60	Hz
Βαθμός προσταίας	IP X4
Κατηγορία προσταίας	I
Επιδόσεις
Θερμανπίκή ιαχύς	1200	W
Μέγιστη πίεση λειουργίας	0,3	MPa
Xρόνος προθέρμανος	3	Λεππά
Ποσότητα ατμόι	35	g/min
Ατμός διαρκείας	80	g/min
Δέσμη ατμόι μέγ.
Διαστάσεις
Ογκός	250	ml
Ατμολέβητας
Ποσότητα πίληρωσης	200	ml
Μήκος	321	mm
Πλάτος	127	mm
丫ψος	186	mm
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	1,5	kg

Me nV eTIpUaIg TExvikw v aAlambdav!

icindekiler

Cihaz tanimi TR 5

Kisa Kullanim Talimati TR 5

Calistirma TR 6

→ PnI Heo6xIDHocTi pnEduHATn pnpHAnEeXHOCT (DnB. rnaBy "3actocybaHN npnlaJa") do napoB0fPocpYHKn aObo npabORO nictoleta.
→ Μιης Βοῦσο ἀδαγπίθυ Bīdκριτήν κραι πρηλαλεχκ-κόστι Αναρόγ φοργκύνγος Αβορόνινιπόν τα Ḥάγγν έλεγεντόν Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνην Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθέ Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθé Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθe Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθε Ακατίνηθ

MaJIHOHOK

→ Pπr Heo6xHocTi BnKOpNCTOByIte NODO8yBaIbHi Tpy6Kn.Дицoro 3'EDHaIte 3 napOBIM NiTOJeTOM OHy aO bDi NODO8yBaIbHi Tpy6Kn.HaCyHbTe Heo6xiDiPiuHaNeXHoCTi Ha BiIbHni KpaI NODO8yBaIbHOI Tpy6Kn.

BiD'eHaHHaCaoK

→ HatncHTn BnH3 npncTpi3 3axNCTy BiD BMnKaHHa DiTbMn (KHONka BiDnapIOBaHHa 3abNOKOBHa).

ManHOHOK D

→Дязггтпрнаналжностен加热СИТьHAKONKY po36blOKyBaHnTaBIDOKPemTeDeTaniOHy BiD oHoi.

3aJIbBaHnBovn

Bka3iBk

Ypaai 6eanepepeBnHO BmOPiCTaHnCTaHdapTHOJ DInCTINbOBAHO BOHN He NotpiHo BnDAnTn Ha-KNII.
BIVOKOPCTAHNTEENIOI BOINCKOPOUc HAPRIBAHn.
Bidrmbnttn 3anobixhny npo6ky Bi anapata.
→ 3aunBn T KOTeN he 6iIbIe HK 200 MN cBIXO BoDonporbiHIO BODI.

Bka3iBka

Дя bóro BnKOpIcTaTm MIPHy CKJIaHky 3 KOMIIeKTy NOCTaayHЯ.

ПинанOBHENHI BODIOY 3BepHyTN yBaIy Ha no3HaKy (MaKc.200Mn).

3anobixHy npo6ky 3HOBy uinbHo 3aropHITb y npi-ctpi.

YbimKHeHH npnlaNy

PpnaIaI Heo6XiHOb BCTaHOBnIOBaTn Ha MiCy OCHOBy.
BCTABTE MEPEXHHN WTEKEP y wTENCEbHy po3ETKy npnAyd. NobiHnHa CBITNTNCRA KOHTPObHa JAmNOUka.

Bka3iBka

PnBn3No uepe3 3xBnHn npoouchnk bye roTOBn do po6OTn.

→ HataHcyTNn HabeRex pnpctpi 3axNCTy BiD BMnKaHN JIbTbMM.
→ HattuCKyBaTu Ha BaXijb noJaChi napn dIy BuxOdy napn.

Bka3iBkn

Pn nepwomy BveeHnB Ecknnyatauio 3 napoBof fopcyHNO MoeB BuINITcX mapa napi. PnCTpi NOBHeN I npoiTn Okbatky. Ha noatky pOboTn cnoctepiraetcbse HeperyIaRhe BvUInJeHH BOroTn npA, a TAKOX BvJlEHH OKePMx Kpanelb BoDn. KilbKCTb Napi, 10 noDaetcb, noCtIHO 36InbWyETCB, iPi6bn3Ho Ype3 XBVNIHy Noaay Doocraae MAKCNIMyM.
■Пд ус побевеня ровит по сишени He слд сильно нахл�тп рисчтей Habik (мakc. кут нахлу 30°). Инakiш, napoochnik "Вилбовe" BODY.

DOnnBaHNaBODN

KOTen cnIid HANOBHNTB ODOHO B TOMY BINAaKy, JAKUO niiac paocobTNIbKiictb napi 3NnJyEtc i HOBA npa he BVPO6JIaTcBc.

Bka3iBka

3anobixka npo6ka He bIKpnuBaεTbc8n, nOKn B KOTnlaJIHuaεTbcra NaHMeHNu TnCK.

MaJIHOHOK G

BntraHITb MepeKHN IeKeep 3i ITeNcIbHOI po-3ETKN.
→ HataNcKATn Ha KONkY BldnapoBaHnH, NOK He npnINHtbc BvIXd napu. Tenep Tcky KoTJI npC-CTPOIO BldcTyTH.
→ HATUCHYTN BHN3 pNCTPII 3aXNCTY BiD BMNKHNA IIbTMM.
BidrBnHTn3an06jxHy np6ky BiD anapata.
→ 3aNTBn V ToKeI He 6iJIbIe HIX 200 Mm CbIXO Bo-DonpOBiDHO BOM.
3anobixHy npo6ky 3HOBy uinbH0 3aropHITb y npi-ctpi.

BCTaBTe MepeKHN WTEKeP y WTeNceIbHy po3eTky npnna.
→ HaTnCHyTu HABepx npncTpim 3axnctTy BiD BMnKaHr JiTbMn.
Iapobn cenapatop roTOBn do pObotn.

BmKHeHn npJnaDy

ManHOHOK

→ BtTnHiB MepeXHH mTeKep 3i TtencenbHOI po-3eTKn.
→ HataNcKATn Ha KONiKy BIDnapoBaHnHa, NOKe He npNIHNHtCBa BxId napi. Tenep Tnck y KoTJI npC-CTPOIO BIDcTyTHI.
→ HATUCHYTN BHN3 PPINCTPII 3aXNCTY BiD BMNKHNAIITbMM.

36epiratnpictpi

ManHOHOK H

→ BnInIte BOyU.

MaJIIOHOKI

6OBMTaNIOBKONa p3eepByapy dnia BODm DpI dnia nIDKIIoHcHn DO mepexi i zakpinNTu Ioro 3a dONOMORO ToTmHaA yra Na Ka6bIu.
→ PnpocuHTn npnnaI i nOTIM nOmicTn Ix B cyMky dI npnnaIaI.
36epiratn npinad y cyxomy, 3axnueHOMy BiD Mo-po3y micci.