BALAI SC1 - Pulitore a vapore KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	KARCHER
Modello	BALAI SC1
Dimensioni (L x P x A)	321 x 127 x 186 mm
Peso (senza accessori)	1,5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza di riscaldamento	1200 W
Pressione di esercizio max.	0,3 MPa
Tempo di riscaldamento	Circa 3 minuti
Portata di vapore continua	35 g/min
Emissione di vapore max	80 g/min
Capacità del serbatoio dell'acqua	200 ml
Contenuto della confezione	Apparecchio, pistola a vapore, flessibile, ugello a getto penna, spazzola rotonda, iniettore di forza, ugello manuale con copertura, due tubi di prolunga, ugello per pavimenti con panno, borsa accessori, dosatore
Funzioni principali	Pulizia a vapore senza detersivo, sicurezza bambini, arresto di sicurezza, utilizzo per pavimenti, vetri, tessuti e superfici varie
Manutenzione e pulizia	Sciacquare la caldaia dopo ogni utilizzo; decalcificare secondo la durezza dell'acqua (ogni 15-35 riempimenti) con le barrette KARCHER
Sicurezza	Chiusura di sicurezza, sicurezza bambini, arresto del vapore, indicatore luminoso di funzionamento
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi KARCHER; servizio post-vendita autorizzato
Informazioni generali	Utilizzo esclusivamente per uso privato; garanzia secondo le condizioni del paese; istruzioni disponibili in più lingue

Domande frequenti - BALAI SC1 KARCHER

Come utilizzare il pulitore a vapore KARCHER SC1?

Riempire il serbatoio dell'acqua (max 200 ml) con il dosatore, avvitare il tappo, collegare l'apparecchio. Attendere circa 3 minuti finché la spia verde si accende. Sbloccare la sicurezza bambini spingendo il pulsante verso l'alto, quindi premere il tasto vapore per produrre vapore.

Che acqua utilizzare nel KARCHER SC1?

Utilizzare acqua di rubinetto pulita. Se si utilizza esclusivamente acqua distillata, la decalcificazione non è necessaria. L'acqua calda riduce il tempo di riscaldamento.

Come decalcificare il pulitore a vapore KARCHER SC1?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Svuotare l'acqua. Utilizzare le barrette decalcificanti KARCHER secondo il dosaggio indicato. Riempire la caldaia con la soluzione, lasciare agire 8 ore, quindi svuotare e risciacquare due o tre volte con acqua fredda.

Cosa fare se l'apparecchio non produce più vapore?

Verificare che ci sia acqua nel serbatoio. Se il vapore diminuisce, è necessario rabboccare l'acqua: scollegare, premere il tasto vapore fino a completa evacuazione, svitare il tappo, riempire di nuovo. Se il problema persiste, l'apparecchio potrebbe essere incrostato: eseguire una decalcificazione.

Come pulire i pavimenti con il KARCHER SC1?

Spazzare o aspirare prima il pavimento. Fissare il panno per pavimenti sull'ugello per pavimenti aprendo i morsetti, inserendo il panno, quindi richiudendo. Erogare vapore azionando il grilletto. Per superfici molto sporche, lavorare lentamente.

Posso usare il KARCHER SC1 sul parquet?

No, l'apparecchio non è adatto a pavimenti in parquet o legno non vetrificato. Il vapore può danneggiare il legno.

Come pulire i vetri con il KARCHER SC1?

In inverno, riscaldare prima il vetro applicando leggermente vapore. Utilizzare l'ugello manuale con la copertura in tessuto spugna. Per rimuovere l'acqua, utilizzare una spatola o asciugare con un panno asciutto.

Cosa significa la spia verde?

La spia verde indica che l'apparecchio è sotto tensione. Si accende quando si collega l'apparecchio. Il vapore è generalmente pronto dopo circa 3 minuti.

Come riporre il KARCHER SC1 dopo l'uso?

Svuotare l'acqua dalla caldaia. Avvolgere il cavo attorno al serbatoio e fissarlo con il fermacavo. Asciugare gli accessori e riporli nella borsa fornita. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Quali accessori sono inclusi con il KARCHER SC1?

L'apparecchio viene fornito con: una pistola a vapore, un flessibile, un ugello a getto penna, una spazzola rotonda, un iniettore di forza, un ugello manuale con copertura in tessuto spugna, due tubi di prolunga, un ugello per pavimenti con panno, una borsa accessori e un dosatore.

MANUALE UTENTE BALAI SC1 KARCHER

Descrizione dell'apparecchio. 5

In sintesi 6

Funzionamento IT 6

Uso degli accessori . IT 7

Cura e manutenzione IT 8

Guida alla risoluzione dei guasti 8

Dati tecnici. 8

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste istruzioni per l'uso originali e le averventze di sicurezza

in allegato. Agire correspondente e conservare entrambi libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Uso conforme a destinazione

Usare il pulitore a vapore esclusivamente per l'uso domestico.

L'apparecchio è indicato per la pulizia con vapore e più essere utilizzato con gli accessori adatti come indicate nel presente manuale d'uso. Non è necessario alcun detergente. Attenersi in particolare alle norme di sicurezza.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vannogettati nei rifiuti domestici, ma segnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno percio segnati ai relativi centri di racolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac

colta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Impiegare solamente ricambi originali KÄRCHER. La lista dei pezioni di ricambio è riportata alla fine del presente manuale d'uso.

Fornitura

La fornitura del Suo appearecchio è riportata sulla confezione. Controllare che il contento dell'imballaggio sia completo.

In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispetto voaese di pubblicazione da parte della notre società di vendita competente. Entro il terme di garanzia eliminiamo gratuitoamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti da la garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino medio di assistenza autorizzato, esibendo l'scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Descrizione dell'apparecchio

In quello manuale d'uso è descritta la dotazione massima. In base al modello si posso verificare delle differenze nella fornitura (vedi imballaggio).

Figure riportate sulla pagina pie-ghevole!

A1 Tappo di sicurezza
A2 Foro di rabbocco per acqua
A3 Tasto vapore
A4 Sicurezza bambini
A5 Maniglia trasporto
A6 Cavo di allacciamento alla rete con connettore
A7 Serracavi
A8 Spia luminosa (verde) - corrente collegata
A9 Caldaia / serbatoio d'acqua
A10 Ugello vapore
A11 Pulsante di sblocco
B1 Pistola vapore
B2 Pulsante di sblocco
B3 Tubo flessible vapore
B4 Spina del tubo vapore
C1 Ugello a getto concentrato
C2 Spazzola rotonda
C3 Ugello Power
D1 Bocchetta manuale
D2 Foderina di spugna
E1 Tubi di prolunga (2 pz.)
E2 Pulsante di sblocco
F1 Bocchetta pavimenti
F2 Fermaglio
F3 Panno per pavimento
G1 Borsa porta-accessori
H1 Misurino

In sintesi

Figure vedi pag. 2

Figura 1

Svitare tappo di chiusura di sicurezza dall'apparecchio.
Versare una quantità massima di 200 ml d'acqua del rubinetto nella caldaia.

Indicazione

Utilizzare a tal fine il misurino in dotazione.

Durante il riempimento dell'acqua fare attenzione alla marcatura (max. 200 ml).

Figura 2

Avvitare it tappo di sicurezza.

Figura 3

Inserire la spina in una presa elettrica.

La spia di controllo è accesa verde.

Figura 4

La pulitrice a vapore è pronta all'uso dopo circa 3 minuti.

Figura 5

Collegare l'accessorio alla bocchetta o alla pistola a vapore.

Figura 6

Premere in alto la sicurezza bambini (tasto vapore sbloccato).
Premere il tastingo vapore. Il pulitore a vapore è pronto all'uso.

Funzionamento

Montaggio degli accessori

Illustrazioni A-C

All'occorrenza collegare l'accessorio (vedi capitolo "Uso degli accessori") necessario alla bocchetta o pistola vapore.
A tal fine insere l'estremita dell'accessorio sulla bacchetta o pistola vapore fino al corretto incastramento del pulsante di sblocco presente sulla bacchetta o pistola vapore.

Figura

Se necessario utiliser i tubi rigidi di prolunga. Montare uno o entrambi i tubi prolonga sulla pistola vapore. Inserire l'accessorio desiderato sull'estremità del tubo prolonga.

Smontaggio degli accessori

Premere in basso la sicurezza bambini (tasto vapore bloccato).

Figura D

Per smontare gli accessori premere il pulsante di sblocco e staccare le parti.

Riempimento del serbatoio

Indicazioni

L'utilizzo continuo di acqua distillata normalmente in commercio, rende superflua la decalcificazione della caldaia.
Il tempo di riscaldamento si riduce utilizzando ac-qua calda.

Svitare tappo di chiusura di sicurezza dall'apparecchio.
Versare una quantità massima di 200 ml d'acqua del rubinetto nella caldaia.

Indicazione

Utilizzare a tal fine il misurino in dotazione.
Durante il riempimento dell'acqua fare attenzione alla marcatura (max. 200 ml).
Avvitare fino in fondo il tappo di sicurezza sull'apparecchio.

Accendere l'apparecchio

Disporre l'apparecchio su un fondo resistente.
Inserire la spina in una presa elettrica.

La spia di controllo delve essere accesa.

Indicazione

La pulitrice a vapore è pronta all'uso dopo circa 3 minuti.

Premere in alto la sicurezza bambini.
Azionare la leva vapore affinché fuoriesca il vapore.

Indicazioni

• Alla prima messa in funzione dalla bocchetta vapore potrebbe fuoriuscire una piccola nube di fumo. L'apparecchio necessita un breve tempo di avvio. All'inizio la fuoriuscita di videore è molto irregularere e umida e possono fuoriuscire anche singole gocce di acqua. La quantità di videore erogata aumento costamente fino a raggiungere, dopo circa un minuto, la quantità massima.
  Non ribaltare troppo lateramente l'apparecchio durante il lavoro di pulizia (angolo max. 30^ ). La pulitrice a vapore altrimenti, sputa" acqua).

Aggiungere acqua

Il versamento dell'acqua nella caldaia è necessario quando durante il lavoro la quantità di vapore si riduce e non si ottiene alcun vapore.

Indicazione

La presenza di pressione,anche minima,nella caldaia impedisce lo sblocco del tacco di sicurezza.

Figura G

Togliere la spina di alimentazione alla presa.
Premiere tasto vapeore finché non fluorises più vapeore. La caldaia dell'apparecchio è a questo punto priva di pressione.
Premere in basso la sicurezza bambini.
Svitare tappo di chiusura di sicurezza dall'apparecchio.
Versare una quantità massima di 200 ml d'acqua del rubinetto nella caldaia.
Avvitare fino in fondo il tappo di sicurezza sull'apparecchio.
Inserire la spina in una presa elettrica.
Premere in alto la sicurezza bambini. Il pulitore a vapore è pronto all'uso.

Spegnere l'apparecchio

Figura C

Togliere la spina di alimentazione alla presa.
Premiere tasto vapeore finché non fluorises ciupapeore. La caldaia dell'apparecchio e a questo punto priva di pressione.
Premere in basso la sicurezza bambini.

Deposito dell'apparecchio

Figura H

Svuotare I'acqua.

Figura 1

Avolgere il cavo di allacciamento alla rete attorno al serbatoio dell'accu e fissare con il reggicavo.
Lasciare asciugare l'accessorio e infine conservare nella borsa porta-accessori.
Immagazzinare l'apaprecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

Uso degli accessori

Avvisi importanti per l'uso

Pulizia di pavimenti

Prima dell'impiego del pulitore a vapore si raccomanda di scopare o di aspirare il pavimento. Cosi il pavimento viene liberato più prima della pulizia bagnata da particelle di sporco o sciolte.

Rinfresco di tessuti

Prima del trattamento con il pulitore a videore su tessuti, controllare la loro resistenza al videore facendo una prova in un punto nascosto: vaporizzare prima, quandofare ascugare e successivamente verificare l'eventuale modifica dei colori e delle forme.

Pulizia di superfici rivestite o verniciate

Durante la pulizia di superfici verniciate o rivestite di plastica come ad es. mobili della cucina e altri mobili della casa, porte, parquet, si potrebbe staccarsi della cera, del lucido per mobili, rivestimenti in materiale sintetico, vernici o crearsi macchie. Durante la pulizia di queste superfici mettere sotto vapore un panno e strofinare con quello sopra le superfici.

ATTENZIONE

Non puntare mai il vapore su bordi incollati, poichè i istelli incollati si potrebbero staccare. Non usare l'apparecchio per la pulizia di pavimenti in legno o su parquet non signillati.

Pulizia di vetri

Riscaldare il vetro della finestra in presenza di basse temperature esterne, soprattutto d'inverno, vaporizzando l'intera superficie di vetro. In quello modo si preven-gono delle tensioni sulla superficie che determinano la rottrura del vetro.

Infine pulire la superficie finstra con bocchetta manuale e foderina. Per rimuovere l'acqua utilizzato un accessorio lavavetri oppure asciugare le superfici.

ATTENZIONE

Non orientare il vapore verso i punti sigillati del telaio della finestra per non danneggiarli.

Bocchetta / pistola del vapore

La bocchetta / pistola vapore più essere usata anche alla accessori, ad esempio:

per l'eliminazione di odori e pieghe provenienti da indumenti apesi applicando il vapore da una distanza di 10-20 cm.
per spolverare in umido vaporizzando leggermente un panno per poterlo passare sui mobili.

Ugello a getto concentrato

Quanto più vicino quello si trovava sul punto sporco tanto maggiore sare l'effetto pulente poiché la temperatura ed il vapore sono ai massimi livelli alla fluoruscita dell'ugello. Particolarmente pratico per la pulizia di puniti difficultamente accessibili, giunti, raccordi, scarichi, lavabi, WC, persiane o riscaldamenti. Forti depositi di calcare quello essere trattati con dell'aceto o acido citrico prima della pulizia a vapore facendo agire per 5 minuti.

Spazzola rotonda

La spazzola rotonda può essere montata in alternatively sull'ugello a getto concentrato. Spazzolando è possibile rimuovere più facilemente delle imputità resistenti.

ATTENZIONE

Non idoneo alla pulizia di superfici delicate.

Figura C

Fissare la spazzola rotonda sull'ugello a getto concentrato.

Ugello Power

L'ugello Power più essere montato in alternatively sull'ugello a getto concentrato.

Serve ad augmentare la velocità del getto di vapore. PERTanto si adatta per la pulizia dello sporco particolaremente resistente, il soffaggi do angoli, giunture ecc.

Figura C

Fissare l'ugello Power secondo la spazzola rotonda sull'ugello a getto concentrato.

Bocchetta manuale

Applicare la federina di spugna sulla bacchetta manuale. Particularmente adatto per piccole superfici lavabili, cabine dovccia e speechi.

Bocchetta pavimenti

Indicato per tutti i rivestimenti lavabili di pareti e pavimenti p.e.s. pavimenti in pietra, piastrella e pavamenti in PVC. Pulire lentamente le superfici molto sporche in modo che il vapore possa-agire più a lungo.

Indicazione

I residui di detergente o emulsioni di trattamento presenti anchora sulla superficie da trattare possono determinare durante la pulizia a vape degli aloni che per in occasione dei successivi trattamenti scompariranno.

Figura F

Fissare il panno per pavimenti sulla bocchetta per pavimento.
1 Piegare longitudinalmente il panno per pavimenti e posizionarvi sopra la bocchetta per pavimenti.
2 Apire i fermagli.
3 Introduire le estremita dei panni nelle aperture.
4 Chiudere i fermagli.

Cura e manutenzione

Pulizia della caldaia

Finiti i lavori, risciacquare la caldaia della pulitrice a vapore.

Riempire la caldaia con acqua e scuoterla enerig-. camente. In modo tale si staccano i residi di calcare che si sono depositati sul fondo della caldaia.
Svuotare I'acqua.

Decalcificazione della caldaia

Dato che nell'apparecchio si deposita calcare, si raccomanda di decalcificare l'apparecchio con i seguenti intervalli (PS=pieni serbatoio):

Indicazione

L'utilizzo continu di acqua distillata normalmente in commercio, rende superflua la decalcificazione della caldaia.

Durezza		° dH	mmol/l	PS
I	acqua dolce	0- 7	0-1.3	35
II	media	7-14	1,3-2.5	30
III	duro	14-21	2,5-3.8	20
IV	molto duro	>21	>3,8	15

Indicazione

Informarsi sulla durezza dell'acqua presso l'uffico tec-nico comunale oppure l'ente di erogazione idrica locale.

Togliere la spina di alimentazione alla presa.
Lasciare raffreddare l'apparecchio.
Svitare tappo di chiusura di sicurezza dall'apparecchio.

Figura H

Svuotare completamente l'acqua residua alla caldaia.
Utilizzato gli stick decalcificanti KÄRCHER per la decalcificazione. Prima di applicare la soluzione decalcificante, leggere le istruzioni di dosaggio sul la confione.

ATTENZIONE

Attenzione durante il riempimento e lo svuotamento del pulitore a vapore. La soluzione decalcificante vuo aggredire le superfici delicate.

Versare la soluzione decalcificante nella caldaia e lasciare reagire la soluzione per circa 8 ore.
→ Trascorse le 8 ore svuotare completeness decaicficante. Nella caldaia dell'apprecchio rimangono sempre quantita residue della soluzione, perci sciacquare la caldaia due o tre volte con acqua fredda, per eliminare tutti i residiui di decaicificante.

Figura H

Svuotare complemente l'acqua residua alla caldaia.

Cura degli accessori

Indicazione

Il panno per pavimenti e la foderina di spugna vengono forniti gi prelavati e sonozzo essere subito utilizzati con la pultrice a vapore.
Lavare i panni per pavimenti e le foderine in spugna in lavatrice a 60^ . Evitare l'uso di immorbidenti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ottimale dai panni. I panni sono essere asciugati nell'asciugabiancheria.

Guida alla risoluzione dei guasti

Spesso i guasti sono riconducibili a cause di poca attività e possono essere eliminati顺利完成 osservando le seguentiistruzioni.In caso di dubbi o di guasti non riportati qui de seguito si prega di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Flusso di vapore ridotto

Formazione di calcare nell'apparecchio.

Eliminare il calcare.

Durante l'uso il vapore diminuisce / assenza di vapore

Il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Aggiungere acqua

Il tasting Vapore non si lascia premere.

Il tasto Vapore è bloccato alla sicurezza bambini.
Premere in alto la sicurezza bambini (tasto vapore sbloccato).

Otturazione ugello vapore

Rimuovere gli accessori alla bocchetta del vapore.
Pulire l'inserto dell'ugello.
Mettere brevamente in funzione l'apparecchio.
Infilare di nuovo l'accessorio sulla bocchetta del vapore.

Elevata fuoriuscita di acqua

Non ribaltare troppo lateralmente l'apparecchio durante il lavoro di pulizia (angolo max. 30^ ).

Dati tecnici

Collegamento elettrico
Tensione	220-240 V 1~50-60 Hz
Grado di protezione	IP X4
Classe di protezione	I

Prestazioni

Potenza calorifica	1200	W
Pressione di esercizio max.	0,3	MPa
Tempo di riscaldamento	3	Minuti
Quantità di vapore
vapore continuo	35	g/min.
Getto di vapore max.	80	g/min.

Dimensioni

Volume caldaia	250	ml
Capacità di riempimento	200	ml
Lunghezza	321	mm
Larghezza	127	mm
Altezza	186	mm
Peso (senza accessori)	1,5	kg

Con riserva di modifiche tecniche!

Inhoud

Descalcificaracaldeira

Devido à deposicao de calcario no aparelho, recomendamos que este sera descalcificado nos seguintovaleros (ED=enchestimentos do deposito):

Aviso