BALAI SC1 - Stoomreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger
Merk	KARCHER
Model	BALAI SC1
Afmetingen (L x B x H)	321 x 127 x 186 mm
Gewicht (zonder accessoires)	1,5 kg
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz
Verwarmingsvermogen	1200 W
Maximale werkdruk	0,3 MPa
Opwarmtijd	Ongeveer 3 minuten
Continue stoomafgifte	35 g/min
Maximale stoomuitstoot	80 g/min
Watertankcapaciteit	200 ml
Leveringsomvang	Apparaat, stoompistool, slang, puntstraalmond, ronde borstel, krachtinjector, handmond met hoes, twee verlengbuizen, vloermond met doek, accessoiretas, doseerbeker
Belangrijkste functies	Stoomreiniging zonder reinigingsmiddel, kinderveiligheid, veiligheidsstop, gebruik voor vloeren, ramen, textiel en diverse oppervlakken
Onderhoud en reiniging	Spoel de ketel na elk gebruik; ontkalk volgens waterhardheid (elke 15 tot 35 vullingen) met KARCHER-ontkalkstokjes
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, kinderveiligheid, stoomstop, bedrijfsindicatielampje
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Uitsluitend KARCHER-onderdelen gebruiken; erkende klantenservice
Algemene informatie	Gebruik uitsluitend voor privédoeleinden; garantie volgens landelijke voorwaarden; handleiding beschikbaar in meerdere talen

Veelgestelde vragen - BALAI SC1 KARCHER

Hoe gebruik ik de KARCHER SC1 stoomreiniger?

Vul het waterreservoir (max. 200 ml) met de doseerbeker, draai de dop erop, sluit het apparaat aan. Wacht ongeveer 3 minuten tot het groene lampje gaat branden. Ontgrendel de kinderveiligheid door de knop omhoog te duwen, druk vervolgens op de stoomknop om stoom te produceren.

Welk water moet ik gebruiken in de KARCHER SC1?

Gebruik schoon kraanwater. Als u uitsluitend gedestilleerd water gebruikt, is ontkalken niet nodig. Heet water verkort de opwarmtijd.

Hoe ontkalk ik de KARCHER SC1 stoomreiniger?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Giet het water eruit. Gebruik KARCHER-ontkalkstokjes volgens de aangegeven dosering. Vul de ketel met de oplossing, laat 8 uur inwerken, giet het er vervolgens uit en spoel twee tot drie keer met koud water.

Wat moet ik doen als het apparaat geen stoom meer produceert?

Controleer of er water in het reservoir zit. Als de stoom afneemt, moet u water bijvullen: haal de stekker eruit, druk op de stoomknop tot de stoom volledig is verdwenen, draai de dop los, vul opnieuw. Als het probleem aanhoudt, is het apparaat mogelijk verkalkt: voer een ontkalkingsbeurt uit.

Hoe reinig ik vloeren met de KARCHER SC1?

Veeg of stofzuig eerst de vloer. Bevestig de vloerdoek op de vloermond door de klemmen te openen, de doek erin te steken en de klemmen te sluiten. Stoom door de trekker in te drukken. Voor zeer vuile oppervlakken langzaam werken.

Kan ik de KARCHER SC1 op parket gebruiken?

Nee, het apparaat is niet geschikt voor ongeglazuurde parket- of houten vloeren. Stoom kan het hout beschadigen.

Hoe reinig ik ramen met de KARCHER SC1?

Verwarm in de winter eerst de ruit door er voorzichtig stoom op te brengen. Gebruik de handmond met de badstof hoes. Gebruik een raamwisser of droog de ruit af met een droge doek om het water te verwijderen.

Wat betekent het groene lampje?

Het groene lampje geeft aan dat het apparaat onder spanning staat. Het gaat branden wanneer u het apparaat aansluit. De stoom is meestal na ongeveer 3 minuten klaar.

Hoe berg ik de KARCHER SC1 na gebruik op?

Giet het water uit de ketel. Wikkel het snoer rond het reservoir en zet het vast met de snoerclip. Droog de accessoires en berg ze op in de meegeleverde tas. Bewaar het apparaat op een droge, vorstvrije plaats.

Welke accessoires zitten er bij de KARCHER SC1?

Het apparaat wordt geleverd met: een stoompistool, een slang, een puntstraalmond, een ronde borstel, een krachtinjector, een handmond met badstof hoes, twee verlengbuizen, een vloermond met doek, een accessoiretas en een doseerbeker.

GEBRUIKSAANWIJZING BALAI SC1 KARCHER

Beschrijving apparatus 5

Korte handleiding NL 5

Werking. NL 6

Toepassing van accessoires NL 6

Onderhoud NL 7

Hulp bij storingen. NL 8

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze veilgheidsinstrumente en de originene gebruiksaanwijzing. Neem.Deze

in awhile. Bewaar beiden documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Gebruik de stoornreiniger uitsluitend voor de privé-huishouding.

Het apparaat is bestemd voor de reiniging met stoom en kan gebruikt worden met geschikte accessoires zaals beschreiben in de gebruiksaanwijzing. Er is geen reinigingsmiddel nodig. Neem waar bij in het bijzonder de verilgheidsinstrumentes in acht.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterialia is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmaterialia nied bij het huishoudelijk afval, maar bed het aan voor her

gebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materiaielen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten.daarom in bij een inamelpunt voor herbruikbare materiaielen.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Gebruik uitsluitend originele KARCHER-onderdelen.

Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

Leveringsomvang

Het leveringspakket van het apparaat staat op de verpakking afgebeeld. Controller bij het uitpakken of de inhoud volledig is.

Mochten er eventuele accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren, neem dan contact op met uw leverancier.

Garantie

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhopen wij zonder Kosten binnen de garantietermijn, Mits een materiaal of fabrieksfout deoorzaak van deze storing is.Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. (adres ziechterzijde)

Beschrijving apparatus

In deze gebruiksaanwijing staat de maximale ultrusting omschreven. Afhankelijk van het model zijn er verschellen in de leveringspakketten (zie verpakking).

Afbeeldingen zie uitklapbaar blad!

A1 Veiligheidssluiting

A2 Vulopening voor water

A3 Stoomknop

A4 Kinderveiligheid

A5 Handgreep

A6 Stroomleiding met stekker

A7 Kabelhouser

A8 Controleampje (groen) - elektrische verbinding OK

A9 Stoomreservoir / waterreservoir

A10 Stoomsproeier

A11 Ontgrendeltoets

B1 Stoomlans

B2 Ontgrendeltoets

B3 Stoomslang

B4 Stoomstekker

C1 Puntspuittkop

C2 Ronde borstel

C3 Powersproeier

D1 Handsproeier

D2 Badstof-overtrek

E1 Verlengbuizen (2 stuks)

E2 Ontgrendaltoets

F1 Vloersproeier

F2 Borgklem

F3 Vloerdweil

G1 Zak voor toebehoren

H1 Maatbeker

Korte handleiding

Afbeeldingen: zie pagina 2

Afbeeling 1

Veiligheidssluiting van het apparaat losschroeven.
Vul maximum 200 ml vers leidingwater in het reservoir.

Tip

Gelieve hiervoord meegeleverde maatbeker te gebruiken.

Let bij het vullen van water op de marketing (max. 200 ml).

Afbeelding 2

Veiligheidssluiting dichtdraien.

Afbeelding 3

Netstekker in een stopcontact steken.

Controleampje brandt groen.

Afbeelding 4

Na ca. 3 minuten is de stoomreiniger bedrijfsklaar.

Afbeeling 5

Sluit de toebehoren aan op de stoomsproeier c.q. het stoompistool.

Afbeelding 6

Druk bovenaan op de kindveiligigheid (stoomknop ontgrendeld).
Druk de stoomknop in. De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Werking

Accessoires monteren

Afbeeldingen A - C

Verbind indien nodig de vereiste toebehoren (zie hoofdstuk, Gebruik van de toebehoren") met de stoornsproeier c.q. het stoompistool.
Steek daartoe het open uiteinde van het accessoire op de stoomsproeier c.q. het stoompistool en erop schuiven tot de ontgrendelingskop van de stoomsproeier c.q. het stoompistool vastklicht.

Afbeelding E

Gebruik de verlengpijpen indien nodig. Daartoe een resp. bevde verlengpijpen verbinden met het stoompistol. Benodigd accessoire op het vrij euiteinde van de verlengpijschuiven.

Accessoires verwijderen

Druk onderaan op de kindveiligheid (stoomknop vergrendeld).

Afbeelding D

Om de accessoires te verwijderen drukt u de ont-grendelingsknop en in trekt u de onderdelenuit elkaar.

Vullen met water

Instructie

Bij een continu gebruik van courant, gedestilleerd water is het ontkalken van het reservoir Niet nodig.
Warm water verkort de opwarmingstijd.
Veiligheidssluiting van het apparaat loschroeven.
Vul maximum 200 ml vers leidingwater in het reservoir.

Tip

Gelieve hiervoar de meegeleverde maatbeker te gebruiken.

Let bij het vullen van water op de markings (max. 200 ml).

Veilighheidssluiting opniewu vast op het apparaat schroven.

Apparaat inschakelen

Plaats het apparaat op een vast ondergrond.
Netstekker in een stopcontact steken.

Controleampje moet branden.

Tip

Na ca. 3 minuten is de stoomreiniger bedrijfsklaar.
Druk bovenaan op de kindveiligighed.
De stoomhendel bedieren, om stoom eruit te lately komen.

Instructie

Bij de eerste inbedrijfstelling kan uit de stoomsproeier eenkleine rookwolkkommen.Het apparaat

heeft een korte inlooptijd nodig. Bij het beginkomt de stoorn heel onregelmatig en vochtig maar buiten, er kuren zichs enkele waterdruppels ontstaan. De vrijkomende hoeveelheid stoorn neemt steeds toe tot na ca. een minuut de maximumhoeveelheid is bereikt.

Kantel het apparaat tijdens de reinigingsopdracht Niet te zeer opzij (max. hoek 30^

Ander spuw't de stoomreiniger water.

Water bijvullen

Water in het reservoir moet nagevuld worden wanneer de hoeveelheid stoomijdens het werk vermindert en er aan het einde geen stoom meer worden geproduedd.

Tip

De veiligheidssluiting kan nicht geopend worden zolang nog een geringe druk in het reservoir voorhanden is.

Afbeelding G

Trek de stekker uith het stopcontact.
Druk de stoomknop in tot geen stoorn meer vrijkomt. Het reservoir van het apparatusa is nu drukvrij.
Druk onderaan op de kindveiligigkeit.
Veiligheidssluiting van het apparatusat losschroeven.
Vul maximum 200 ml vers leidingwater in het reservoir.
Veiligheidssluiting opnieuw vast op het apparaat schroeven.
Netstekker in een stopcontact steken.
Druk bovenaan op de kindveiligheid.

De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Apparaat uitschakelen

Afbeelding G

Trek de stekker uithet stopcontact.
Druk de stoomknop in tot geen stoorn meer vrijkomt. Het reservoir van het apparatus is nu drukvrij.
Druk onderaan op de kindveiligigkeit.

Apparaat opslaan

Afbeelding H

Laat het water er weeur uitlopen.

Afbeelding 1

Snoer om het waterreservoir wikkelen en met de snoehruder vastmaken.
Laat de toebehoren drogen en berg ze verwolgens op in de zak voor toebehoren.
Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrijne plaats.

Toepassing van accessoires

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik

Vloeren reinigen

Er worden aanbevolen om de bodem te vegen of schoon tezigen vooraleer de stoomreiniger gebrukt wordt. Op die manier worden de bodem van vuil / losse deeltjes ont-daan vooraleer hij vochtig gereinigd wordt.

Opfrissen van textiel

Voor de behandeling met de stoomreiniger altijd op een onopvallende plaat uitproberen of het textiel de behandeling verdraagt: eerst sterk bevochtigen, dan latent drogen enervolgens controleren op kleur- en vormveränderingen.

Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken

Bij het reinigen van gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken zoals bijvoorbeeld keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket hunnen was, meubelpolitoer, kunststof coatings of verf oplossen of hunnen vlekken ontstaan. Bij de reiniging van die oppervlakken een doek kort instomen en daarmee het oppervlak schoonvegen.

LET OP

Stoom nicht richten op verlijmde randen aangezien het raamwerk zou kuren loskomen. Het apparaat niet gebruiken voor het reinigen van onverzegelde hout- of parketvloeren.

Reiniging van glas

Verwarm bij lage buitentemperaturen, vooral in de winter, de vensterruit door het volledige glasoppervlak richtjes in te stomen. Zo worden spanningen op het oppervlak en de daauit resulterende glasbreuk vermeden. Vervolgens het venstervlak met de handspuitkop en overtek reinigen. Gebruik een raamtrekker om het water af te trekken of wrijf de oppervlakken droog.

LET OP

Stoom nicht richten op de verzegelde plaatsen van het vensterraam om beschadigingen te voorkomen.

Stoomsproeier / stoompistol

De stoomsproeier c.q. het stoompistool kan ook zonder toebehoren gebruikt worden, bv.:

• voor het verwijderen van geuren en fouwen in hangende kledingstukken door te stomen vanop een afstand van 10-20 cm.
• voor het vochtige afstoffen door een doek kort te bevochtigen en de meubelen ermee af te stoffen.

Puntspuitkop

Hoe dichter die bij de verontreinigde plaats gebracht wordt, hoe hoger de reinigende werkung aangezien temperatuur en stoom aan de uitlaatopening het hoogst zich. Bijzonder practischoor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, voegen, armaturen, afvoerbuizen, lavabo's, wc's, jaloezieoen of radiatoren. Sterke kalkaf-zettingen+kunnen voor de stoornreiniging met azijn of citroenzuur bedruppeld worden, 5 minuten latent inwerken,ervolgens afstomen.

Ronde borstel

De Ronde borstel kan gemonteerd worden als aanvulling van de puntspuitkop. Door te borstelen, kennen daardoor hardnekkige vuilafzettings makkelijker verwijderd worden.

LET OP

Niet geschikt voor de reiniging van gevoelige oppervlakken

Afbeelding C

Ronde borstel op puntspuitkop bevestigen.

Powersproeier

De powersproeier kan gemonteerd worden als aanvul ing van de puntspuitkop.

De power-spuittkop verhoegt de uitstroomsnelheid van de stoom. Daarom is hij ultermate geschikt voor het rei-nigen van zeer hardnekig vuil, het schoonblazen van hoeken, voegen, e.d.

Afbeelding C

Powersproeier op de puntpsuitkop monteren zoals de ronde borstel.

Handsproeier

Gelieve de frêtte-vertrek over de handsproeier te trekken. Bijzonder geschikt voorkleine afwasbare oppervlakken, douchecabines en spiegelgels.

Vloerspuitkop

Geschikt voor alle afwasbare wand- en vloerbedekkin-gen, bv.steen, tegels en pvc. Werk op sterk verruilde oppervlakken langzaam, zodate stoom langer kan inwerken.

Tip

Reinigungsmittelresten of onderhoudsemulsies die zich noch op het te reinigen oppervlak bevinden, kenn den bij de stoornreiniging slierten vormen die bij herhaalde-lijk gebruik echter verwijnen.

Afbeelding F

Vloerdweil bevestigen op de vloerspuitkop.
1 Vloerdweil in de lenghte youwen en de vloerspuitkop erop zetten.
2 Klemmen openen.
3 Uiteinden van de dweil in de openings leggen.
4 Klemmen sluiten.

Onderhoud

Uitspoelen van het waterreservoir

Spoel het reservoir van de stoornreiniger uit nadat het werk is beëindigd.

Vul het waterreservoir met water en schud krachtig. Daardoor loses kalkresten op, die zich op de bodem van het waterreservoir hebben afgezet.
Laat het water er weer uitlopen.

Ontkalken van het waterreservoir

Omdat zich kalk in het apparaat afzet, adviseren wij het apparaat in de volgende intervallen te ontkalken (TF = vullingen reservoir):

Tip

Bij een continu gebruik van courant, gedestilleerd water is het ontkalken van het reservoir Niet nodig.

Hardheidniveau		° dH	mmol/l	VR
I	zacht	0- 7	0-1,3	35
II	middelhard	7-14	1,3-2,5	30
III	hard	14-21	2,5-3,8	20
IV	zeer hard	>21	>3,8	15

Tip

De hardheid van het leidingwater(Int)kunt u navragen bij uw waterschap of de openbare nutsbedrijven.

Trek de stekker uith het stopcontact.
Apparaat laten afkoelen.
Veiligheidssluiting van het apparatusat losschroeven.

Afbeelding H

Ledig voorhanden water volledig uithet reservoir.
Gebruik voor het ontkalken de ontkalkingsstaafjes van KARCHER. Neem bij het aanbrengen van de ontkalkingsoplossing de doseerinstructies op de verpakking in acht.

LET OP

Wees voorzichtig bij het vullen en legen van de stoornreiniger. De ontkalkingsoplossing kan kwetsbare oppervlakken aantasten.

Vul het waterreservoir met de ontkalkingsoplossing en laat de oplossing ca. 8 uren inwerken.
Na 8 uur de oplossing volledig uit het reservoir gieten. Er blijdt aanbij nog een restje oplossing in het waterreservoir acheer; spoel daarom het reservoir twee tot drie keer met koud water uit, om alle resten ontkalker te verwijderen.

Abfestivaling H

Ledig voorhanden water volledig uit het reservoir.

Onderhoud van accessoires

Tip

Het vloerdoek en de badstofovertrek zijn reeds voorgewassen en konnen onmiddelijk gebruikt worden voor het werk met de stormreiniger.

Was verontreinigde vloerdweilen en badstof-overtrekken bij 60^ in de wasmachine. Gebruik waar bij geen wasverzachter, zodat de doeken het vuil goed blijven opnemen. De doeken hunnen in de droogtrommel.

Hulp bij storingen

Storingen haben vaak een eenvoudige oorzaak die u met behulp van het volgende overzicht zich kunt oplossen. Bij twijfel of bij storingen die nicht worden vermeld kunt u zich wenden tot de erkende klantendienst.

Afgenomen hoeveelheid stoom

Kalkaanslag in het apparaat.

Apparaat ontkalken.

Stoom vermindert bij het werken / geen stoom

Geen water in het waterreservoir.
Water bijvullen

Stoomknop kan nicht ingedrukt worden.

Stoomknop is beveiligd met de kindveiligighed.
Druk bovenaan op de kindveiligigheid (stoomknop ontgrendeld).

Stoomsproeier is verstopt

Neem de toebehoren van de stoomsproeier.
Sproeierinzet reinigen.
Apparaat kort in gebruik nemen.
Steek de toebehoren opnieuw op de stoomsproei er.

Hoog waterverlies

Kantel het apparaatijdens de reinigingsopdracht Niet te zeer opzij (max. hoek 30^

Technische gegevens

Elektrische aansluiting
Spanning	220-240	V
	1~50-60	Hz
Veiligheitsklasse	IP X4
Beschermingsklasse	I
Capaciteit
Verwarmingscapaciteit	1200	W
Maximale bedrijfsdruk	0,3	MPa
Opwarmtijd	3	Minuten
Stoomhoeveelheid
Continu stomen	35	g/min.
Stoomstoot max.	80	g/min.
Afmetingen
VolumeStoomreservoir	250	ml
Inhoud	200	ml
Lengte	321	mm
Breedte	127	mm
Hoogte	186	mm
Gewicht (excl. accessoires)	1,5	kg

Technische veränderingen voorbehonden!

Xpnoouwva e toukavovioous

XpəiioTIOEITE Tov atuoka aapiotn attoklaioTikya To voikokupio.

H ouakeun npoopicietai yia epyaiccs kaqapiaououe atu kai mtopei va xnpaiotoiniei me tov kataaanAo eGtianio, otw Tepiypapaetai otic oynie c aeitoupiac. AeV xpeiaetai attopputavtko. AabeTe idaitepa utounTis uttoideieicag aqaaleiac.

PpOoTaia TepiBaalovToC

Ta ulka ooukeuaia civai avakukwioi. Mny tete Ta ooukeuaia Ota oikia atoppjata, aaaa Tpaadawot nT npoc avakukwioi.

OIIaIEs OUKEUEs TEPIEXOUV avAKUKWOWIJA uIkA, Ta OTIOA 8a TPTEITe VA tAPADIODovai TPOc EtTavaXPnOJTOINJN. Ia To YAo auto ATIoOPETE Ti cIIaIES OUKEUEs ME KATALNAEs

diakaoicouykevtpwongaioBHTWV.

YToBeiEiCi yia ta oUoTaIkA (REACH)

EvnpwmevCpi npopopieyia ta ouotatikau tnpoeite va pte st diouvo: