BALAI SC1 - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Parný čistič
Značka	KARCHER
Model	BALAI SC1
Rozmery (D x Š x V)	321 x 127 x 186 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	1,5 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Vykurovací výkon	1200 W
Maximálny prevádzkový tlak	0,3 MPa
Čas ohrevu	Približne 3 minúty
Nepretržitý prietok pary	35 g/min
Maximálny výstup pary	80 g/min
Kapacita vodnej nádrže	200 ml
Obsah dodávky	Prístroj, parná pištoľ, hadica, tryska na pero, okrúhla kefa, silový injektor, ručná tryska s poťahom, dve predlžovacie trubice, podlahová tryska s handričkou, taška na príslušenstvo, odmerná nádobka
Hlavné funkcie	Parné čistenie bez detergentov, detská poistka, bezpečnostné vypnutie, použitie na podlahy, okná, textílie a rôzne povrchy
Údržba a čistenie	Opláchnite kotol po každom použití; odvápňujte podľa tvrdosti vody (každých 15 až 35 naplnení) pomocou odvápňovacích tyčiniek KARCHER
Bezpečnosť	Bezpečnostné uzavretie, detská poistka, zastavenie pary, svetelná indikácia prevádzky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte výhradne náhradné diely KARCHER; autorizovaný popredajný servis
Všeobecné informácie	Použitie len pre súkromný sektor; záruka podľa podmienok krajiny; návod k dispozícii v niekoľkých jazykoch

Často kladené otázky - BALAI SC1 KARCHER

Ako používať parnú metlu KARCHER SC1?

Naplňte vodnú nádrž (max. 200 ml) pomocou odmerky, naskrutkujte uzáver, zapojte prístroj. Počkajte približne 3 minúty, kým sa nerozsvieti zelená kontrolka. Odomknite detskú poistku posunutím tlačidla nahor, potom stlačte tlačidlo pary na výrobu pary.

Akú vodu použiť v KARCHER SC1?

Používajte čistú vodu z vodovodu. Ak používate výhradne destilovanú vodu, odvápňovanie nie je potrebné. Teplá voda skracuje čas ohrevu.

Ako odvápniť parný čistič KARCHER SC1?

Odpnite prístroj a nechajte ho vychladnúť. Vylejte vodu. Použite odvápňovacie tyčinky KARCHER podľa uvedeného dávkovania. Naplňte kotol roztokom, nechajte pôsobiť 8 hodín, potom vylejte a dvakrát až trikrát opláchnite studenou vodou.

Čo robiť, ak prístroj prestane produkovať paru?

Skontrolujte, či je v nádrži voda. Ak para klesá, doplňte vodu: odpojte, stlačte tlačidlo pary, kým sa úplne nevyprázdni, odskrutkujte uzáver, znova naplňte. Ak problém pretrváva, prístroj je pravdepodobne zanesený vodným kameňom: vykonajte odvápnenie.

Ako čistiť podlahy pomocou KARCHER SC1?

Najprv podlahu pozametajte alebo povysávajte. Pripevnite handričku na podlahovú trysku otvorením svoriek, vložením handričky a následným zatvorením. Spustite paru stlačením spúšte. Pri veľmi špinavých povrchoch pracujte pomaly.

Môžem použiť KARCHER SC1 na parkety?

Nie, prístroj nie je vhodný na parkety alebo nelakované drevené podlahy. Para môže drevo poškodiť.

Ako čistiť okná pomocou KARCHER SC1?

V zime najprv zohrejte okno jemným nanesením pary. Použite ručnú trysku s poťahom z froté tkaniny. Na odstránenie vody použite stierku alebo utrite suchou handričkou.

Čo znamená zelená kontrolka?

Zelená kontrolka signalizuje, že prístroj je zapnutý. Rozsvieti sa po zapojení prístroja. Para je zvyčajne pripravená približne po 3 minútach.

Ako uskladniť KARCHER SC1 po použití?

Vylejte vodu z kotla. Omotajte kábel okolo nádrže a zaistite ho úchytom na kábel. Vysušte príslušenstvo a uložte ho do priloženej tašky. Prístroj skladujte na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Aké príslušenstvo je súčasťou KARCHER SC1?

Prístroj sa dodáva s: parnou pištoľou, hadicou, tryskou na pero, okrúhlou kefou, silovým injektorom, ručnou tryskou s poťahom z froté tkaniny, dvomi predlžovacími trubicami, podlahovou tryskou s handričkou, taškou na príslušenstvo a odmernou nádobkou.

NÁVOD NA OBSLUHU BALAI SC1 KARCHER

Montáž príslušenstvi

Illustrate A-C

Během Čišění nenaklánějte prístroj príliš do strany (max. uhel 30°).

Parní Čiastic jinak "chrl" vodu.

Doplnovani vody

Použiváni príslušenstvi

Dulezite pouzivani

Cisteni podlahovych ploch

Množstvi páry se pri práci s prístrojem snizuje / pára chybi zcela

Ve vodni nadrzini neni voda.

DopInTe vodu

Vrezervoarju za vodo ni vode.

Dolijte vodo

Tipke za paro ni mogoce pritisniti.

Popis pristroja SK 5
Kratky námod SK 5
Prevádzka SK 6
Použitie príslušenstva SK 6
Starostlivost' a udrzba SK 7
Pomoc pri poruchach SK 8
Technické udaje. SK 8

Vázeny zákaznik,

Preciţaje si pred prvym pouzitim văsho pristroja tento originalny námov na pouzivanie a prilozene bezpečnostné pouyny.

Konajte podla nich. Uschovajte si oba nadvy pre możne neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitel prístroja.

OchranaŽivotného prostredia

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich pričinou chyby materiál alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Popis pristroja

V tomt návode na prevádzku je popístaná maximálna výbava. Podla modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávyk (pozri obal).

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

A1 Bezpečnostné uzáver
A2 Plniaci otvor na vodu
A3 Parné tlačidlo
A4 Detská poistka
A5 Rukovat' na prenástanie
A6 Pripojka siete so sieovou zastrkou
A7 Držiak káblov
A8 Kontrolka (zelená) - pripojené siet'ové napatie
A9 Parny kotol / Vodná nádrž
A10 Parná dýza
A11 Tlačidlo na odblokovanie
B1 Parná pistól
B2 Tlaicidlo na odblokovanie
B3 Parná hadica
B4 Parná zástrčka
C1 Bodová dýza
C2 Okruhla kefa
C3 Elektrická dýza
D1 Ručná hubica
D2 Fréte pot'ah
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlačidlo na odklovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upinacia spona
F3 Handra na podlahu
G1 Taška na príslušenstvo
H1 Odmerka

Krátky námod

Ilustracie - pozri na strane 2

Obrazok 1

Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostné uzáver.
Do kotla naplnte maximale 200 ml Čerstvej vody z vodovodu.

Upozomenie

Použite k tomu dodávanú meraciú nádobu.
Pri plneni vodou d'avajte pozor na značku (max. 200 ml).
Obrázok 2
Naskrutkujte bezpečnostný uzáver.
Obrazok 3
Sietovzastrku zasunite dozasuvky. Kontrolka svieti zelenou farbou.
Obrázok 4
Po cca 3 minútach je parny Čistič pripravený k pre-vádzke.

Obrázok 5

Pripojte prislušenstvo na parnú dýzu alebo parnú pištol.

Obrazok 6

Zatlačte detskú poistku smerom hare (tlačidlo pary odklokané).
Stlačte tlacidlo pary.
Parný Čižć je pripravený na použitie.

Prevádzka

Montáz prisluşenstva

ObrázkyA-C

Potrebné prisluşensstvo (pozri kapitola „Použitie prisluşensstva") spojte s parnou dyzou alebo par-nou pistofou.
Za tymto ucelom nasunte otvoreny koniec prislu-senssta na parnu dzyu alebo parnu pistof a nasun-te ho na ne tak hlboko, az kym tlacidlo na odblokovanie parnej dzyz alebo pistole nezaskofo do zapadky.

Obrazok

V pripe potreby pouzivajte predlzovaci rurku. Za tymto ucelom namontujte Jednu resp. obidve predlzovacie rurky na parnu pistol. Potrebne prislu-sensstvo nasuhte na volny koniec predlzovacej rurky.

Rozoberanie prisluosenstva

Zatlačte detskú pointku smerom dole (tlačidlo pary zablokované).

Obrazok D

Ak chcete odpjit' casti prisluosenstva, stlachte uvolnovacie tlacidlo a diely otdiahnite od seba.

Naplenie vody

Pokyny

Ak budete stale používat' bezné beznú obchodnú destilovanú vodu, nie je potrebné z kotla odstrǎnovat' vodný kameh.
Teplavoda skracujechasohrevu.
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostné uzáver.
Do kotla naplnte maximalne 200 ml Čerstvej vody z vodovodu.

Upozornenie

Po cca 3 minútach je parny Čisharp pripravený k prevádžke.

Vytlacdetsku poistku smerom hore.

Stlacteparnpuacku,abyzaçalapruditpara.

Pokyny

Pri pvom spusteni moze z parnej dzyz uniknuz maly oblak dymu. Pristoj potrebue krátku dobu spustenia. Na zaiatku je unik pary vefmi nepravi

delny a vlhky, moze dojst tiek k unkiko pvkapkach. Mnozstvo unikajucej pary postupne rastie, az kym nedosiahne po cca jegnej minute maximalne mnozstvo.
- Pocás cristiensa nesmiete pristroj prevrátínabok (max. uhol 30^ - Parny cistic bude inak "chflit" vodu.

Doplinenie vody

Doplenenie vody v kotli je potrebné, ak je pri prácí mensie množstvo pary a na záver užnevystupuje ziadna para. Upozorenie

Použitie príslušenstva

Dóležité poujny pre použitie

Cistenie podlahy

Odporučame vám pred použitim parného Čistica pozameta alebo povysávat podlauh. Tak za bavi podlaha už pred vlhým Čistenim nečistoty/volnych CASTIC.

Regenerácia textili

Pred začatím prác s parným Čistíčom si na zakrytom mieste vždý preverte, Č prislušné textilé odolávajú posobeniu Čistica. Najřov silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následné kontrolujte zmenu farby alebo tvár.

Cistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čisteni lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytých plastom, akoprnap. kuchynského a obyväcêho nábytku, dveri, parkiet,Že sa moze uvolnit vosk, politura nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknú 8kvny. Pri Čisteni tychto povrchov naparte krátko handrčka u poutierajte nou povrch.

POZOR

Paru nikdy nesmerujte na lepene hrany, lebo by sa naglejok mohol odlepit'. Zariadenie nepouzivajte na nelakovane drevene alebo parketov podlahy.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajsch teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejtte tak, Že celý skleneny povrch jemne naparite. Tým sa zabráni vzniku povrchových napatí, ktoré by mohí spasobit poruşenie skla.

Potom yčistite plochu okien pomocou rúčnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu doSucha.

POZOR

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov,
aby sa nepoškodili.

na odstränenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparíte zo vdialenosti 10-20 cm.
- na vlhke utieranie prachu, ked' je handra krako naparená a potom sa nou utiera nabytok.

Bodová tryska

Cim je tato blizsie k zneicstenemu miesto, tym vyssi je ciastiacu ucinok, kezde teplota a para na vystupe trysky su najvyssie. Je to zvlas' praktiekna cistenie tazko pristupnychmiestkara,armaturodtokov,umyvadiel, WC, zauliz alebo ohrievacich telies. Silne usadeniny vodneho kameha sa mozu pred parnym cistenimPokvapkat octom alebo kyselinou citronovou, nechat posobit 5 minut a potom odparit.

Kruhová kefa

Kruhová kefa sa moze namontov' ako doplnok na bodovú tryskù. Pomocou kief mozete l'ahko odstránit silne prinlute necistody.

POZOR

Nehóí sa na Čistenie cittlivych povrchov.

Obrázok

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Elektrická dyza

Vykonna hubica sa moze namontovat' ako doplnok na bodovu hubic.

Tlakova tvraska zvySije rychlost vystupovania pary. Preto sa dobre hodn a cistienie zvlast silne prilnutej necistoty, vyfukovanie rohov, spar atd.

Obrázok

Kotol s vodou naplne a silno potraste. Tym sa uvoNia zvySky vapnika, ktoré sa usadili na dne kotla.
Vodu vyliat.

Odvapnenie kotla

Ak sa udáza v pristroji vodný kameč, odporúčame prístroj zbavovat' vodného kameva v nasledujúčić intervaloch (TF=plinena nádrže):

Upozornenie

Ak budete stale používat bežne bežné obchodnú desti-lovaný vodu, nie je potrebné z kotla odstražovat vodny kamen.

Rozsah tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	mäkká	0- 7	0-1,3	35
II	stredné	7-14	1,3-2,5	30
III	tvrdý	14-21	2,5-3,8	20
IV	velmi tvrdý	>21	>3,8	15

Upozornenie

Vodu z parného kotla upne vyprázdnite.
Používajte na odstránenie vodného kameña tycinky na odstránenie vodného kameña KÁRCHER.

Pri použit odvapnovacieho roztoku dodržujte davkovaciePokyny uvedené na obale.

POZOR

Pri plneni a vypustani parneho cistica si davajte pozor. Roztok na odstrańovania vodneho kameña moze za-siahnut citivie miesta Vašej poskozky.

Poruchy majú Častó Jednoduchú prícínu, ktoru moźete pomocou nasledujúceho prehádu siami odstránit'. V prípade pochybností pri poruchach, ktoré tu nie su uvedené, sa prosím obrat'te na autorizovaný zákaznicky servis.

Znizene mnozstvo pary

Pristroj je zaneseny vodnym kameñom.

Zbavte pristroj vodného kameña.

Pri práci klesá množstvo pary / ziadna para

Ziadna voda vo vodnej nadrz.
Doplne vodu.

Urezervoaru za vodu nema vode.

Dopunite vodu.

Taster za paru ne moze da se pritisne.