BALAI SC1 - парочиститель KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	KARCHER
Модель	BALAI SC1
Размеры (Д x Ш x В)	321 x 127 x 186 мм
Вес (без аксессуаров)	1,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность нагрева	1200 Вт
Макс. рабочее давление	0,3 МПа
Время нагрева	Около 3 минут
Непрерывная подача пара	35 г/мин
Максимальный выход пара	80 г/мин
Емкость резервуара для воды	200 мл
Комплект поставки	Прибор, паровой пистолет, шланг, точечная насадка, круглая щетка, форсунка-инжектор, ручная насадка с чехлом, два удлинительных шланга, напольная насадка с тряпкой, сумка для аксессуаров, мерная емкость
Основные функции	Пароочистка без моющих средств, защита от детей, аварийное отключение, использование для полов, окон, текстиля и различных поверхностей
Уход и очистка	Промывайте котел после каждого использования; удаляйте накипь в зависимости от жесткости воды (каждые 15-35 заполнений) с помощью палочек KARCHER
Безопасность	Блокировка безопасности, защита от детей, отключение пара, световая индикация работы
Запчасти и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные запчасти KARCHER; авторизованный сервисный центр
Общая информация	Использование только в частных целях; гарантия в соответствии с условиями страны; инструкция доступна на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - BALAI SC1 KARCHER

Как использовать паровую швабру KARCHER SC1?

Заполните резервуар для воды (макс. 200 мл) с помощью мерной емкости, закрутите крышку, включите прибор. Подождите около 3 минут, пока не загорится зеленый индикатор. Разблокируйте защиту от детей, нажав кнопку вверх, затем нажмите кнопку подачи пара для получения пара.

Какую воду использовать в KARCHER SC1?

Используйте чистую водопроводную воду. Если вы используете только дистиллированную воду, удаление накипи не требуется. Горячая вода сокращает время нагрева.

Как удалить накипь в пароочистителе KARCHER SC1?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Слейте воду. Используйте палочки для удаления накипи KARCHER в соответствии с указанной дозировкой. Заполните котел раствором, оставьте на 8 часов, затем слейте и промойте два-три раза холодной водой.

Что делать, если прибор перестал вырабатывать пар?

Проверьте, есть ли вода в резервуаре. Если пар уменьшается, долейте воду: отключите, нажимайте кнопку подачи пара до полного опорожнения, открутите крышку, залейте снова. Если проблема сохраняется, возможно, прибор засорился накипью: выполните удаление накипи.

Как мыть полы с помощью KARCHER SC1?

Сначала подметите или пропылесосьте пол. Закрепите половую тряпку на напольной насадке, открыв зажимы, вставив тряпку, затем закрыв. Подавайте пар, нажимая на спусковой крючок. Для очень грязных поверхностей работайте медленно.

Можно ли использовать KARCHER SC1 на паркете?

Нет, прибор не подходит для паркета или необработанного деревянного пола. Пар может повредить древесину.

Как мыть окна с помощью KARCHER SC1?

Зимой сначала прогрейте стекло, слегка направив пар. Используйте ручную насадку с чехлом из махровой ткани. Для удаления воды используйте скребок или протрите сухой тряпкой.

Что означает зеленый индикатор?

Зеленый индикатор показывает, что прибор включен. Он загорается при подключении к сети. Пар обычно готов через 3 минуты.

Как хранить KARCHER SC1 после использования?

Слейте воду из котла. Обмотайте шнур вокруг резервуара и закрепите зажимом. Высушите аксессуары и уберите их в прилагаемую сумку. Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза.

Какие аксессуары входят в комплект KARCHER SC1?

Прибор поставляется с: паровым пистолетом, шлангом, точечной насадкой, круглой щеткой, форсункой-инжектором, ручной насадкой с махровым чехлом, двумя удлинительными шлангами, напольной насадкой с тряпкой, сумкой для аксессуаров и мерной емкостью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BALAI SC1 KARCHER

Инструкции по пименению komноентов (REACH)

AkrtyaIbHbIe CBeDEHnO O KOMNoHEHTax pRiBEdeHbHa Be6-y3JIe no CNeDuIoucEmy aIpecy:

Пин haJIиВаHи BОды OБразИТь ВИHMаHи Ha OTmEkTy (мakc.200 mI.).

PcYHOK 2

3abepeHnte npedoxpaHnTeBHyo np06ky.
PNCVHOK 3
BCTaBbTe 7tEnceIbHyIO BUNKy 3JIeKTPoNITaHINBAJNEKTPopO3ETky.

KohtpOlbHna JAmNoUka rOpNT 3eIeHbIM ZBeTOM.

PcCHyok 4

→ПибИЗNTeьн Урета 3 МИнУты napочирп Teь bудET roTOB K pa6Ote.

PcCHyOK 5

Пдклочьп ринадпжночд пя napов Форсун Или паворо Гостолета.

PcVHOK 6

HajkaB BBepx yctpoiCTBO 3aunltb ot BkIIOueHnnaDeTbMn (KhONKa OTnpuBaHnpa36KnOPOBaHa).
Hajatb KhoNkY OtnapuBaHnY.
Pnp60d nIy uCTkn npom rotOB k pa6oTe.

3Kcnnyataaia

YctaHOBka npHaJnxHOCTei

I306paXeHnA - C

PnI Heo6xOIMOCtN pIncoeMHNITb pnHAdnEck-HocTn (CM. rIaBv "PpImeHHe npHAdnEHXoCTe") K napOBoi fOpcyHke nII npApOBmy NcTo-eta.
→ДлЯЗТOrO OTKpbTbI KpAй рпнадлесХСТиНа-дьНа napOBYIO ФорсYNKU ИИnpaNoBoi NICTO-ETИ NaDВHNYb HAcTOLbKO, YTOБbl KHOJKA pa3-6blOKnPobKINnapOBOФОcypCNHmII npaOBORo NCTOneta 3aФнCnPOBaNacb.

PcCHyok E

→ Pπr Heo6xOДIMOCtN IcNoJIb3ObABy ydIINHITeB HbIe Tpy6Kn.ДЯ STOrO CoeIMnTb CnapOBbIM NICTOJET OHy INI BNe YdIINHITeBbIX Tpy6Kn. HAdvHbY Heo6xOДIMbIpe npHaJdEKeHcTn Ha Cbo6OdHb KpaI ydIINHITeBHOr Tpy6Kn.

ПСОКOBКУ B пиборе осадается НAKINь, Мbl peKOMeHdye m ydЯпть etcо се душими nHTepBanamn (HK=налонени рezеры.apa):

Yka3aHne

Пи NOCTOЯнHom ICNoJIb3OBaHIn NДСТИЛПОВАнHO BODI ydaJIeHne HAKINI IN 3 KOTJIa He Tpe6yETcY.

Диапазон жесTKOSTN		° dH	mmol/l	HK
I	Мягкая	0- 7	0-1,3	35
II	срedinge	7-14	1,3-2,5	30
III	жесTKая	14-21	2,5-3,8	20
IV	очень жесTKая	>21	>3,8	15

Yka3aHne

XeKtKoCTb TpyOonpOBOHOB BObI MoXHO y3HaTb B UynPABJIeHNI BOOChA6KeHnI NII KOMMYHAnbHOM XO3JyCTBe.

BbTaunTe WTeNCeHbHyIO BUNKy n3 pO3eTKN.
→ DaIte npnbopy octbItb.
OTBnHTb npedoxpaHnteHny npo6ky oT annpa-ta.

PcCHyOK H

→ ΠΟΝΗΟCTbU yДaJIntb BODY n3 KOТna.
→Длу удалени Нakин Испьыт сретсвдлу удалени 3Becntи Фирмь KARCHER.При Inc-пользовимсретбla Дду удалени ИЗ beautсспссдут БОразнВьнMuHЯнУka заану NOdo-ИзрOBKE，PNIMBEDEHNHbIe HyaNAKOBKE.

BHIMAHHE

Cobnodaume ocmopoxhocmb npu 3anpaekue u onopoxhenmu npubopa dnu csmku pacmop. Pacmopcpedcmea dny ydaenue hakunu moepedumnoepxhoemcu c yecsmuenbHbIM nokpbimuem.

→ 3aJIeIte pactBOp cpeIcTbA dIyUdaJIeHnHaKInII B KOTeI n OCTaBbTe erO TAM pIIMepHo Ha 8 YaCoB.
Yepe3 8 yacob bblntb Becb pactBop dny ydaen Hn HAKINN. B KOTne octaetc octatouHoe KOIueCTBO pactBopa, noTOMy 2-3 pata npomOtKe TEL XOJNOHO BODO, YTO6bl ydaNTB BCE OCTaTKn pactBopa dny ydaenHn HAKINN.

PcCyHok H

→ ΠονηοctbU ydαJIntb Body n3 KOTnA.

Yxod 3a npuHaJnEeKHOCTaM

Yka3aHne

CanpeTaIaI MybTbIa NOna I MaXPOBJI YeXON IpeBaHHTeJIbHO NoCTnpaHbI, IN MoKHO cpa3y IcNIOJIb3oBaTbIraPbOtBJc npaoOHCTnTeJEM.

→ CtnpaTne 3arp3HeHbIe caPefKn IJnMbITbI npa IMaxPoBbIe yexblbCTnpalbHO MaunHe npn 60^ . He nCnoB3yIte cpeCTBa IJnNoLCKAHN, YTObIcAfoTeKN XopoIO BWNTbIBaII 3a- rpa3HeHn. CaPefKn pInrOJNb IJn cyuIK N B cyuINbHO MauHHe.

POMOuB BCnyuae HenoJaOx

Heu npabHOCTn qacto HmEOTnpocTbe pnuHbI MoyT yctpaHbTcBcA camOToTebHo C nMOou bCneDyU OTO pykoBDCTBa. B cnyae comHeHHa Nn BO3NkHOBeHn HeONcaHbX 3decb Heu npabHOCTe CneDyET obaaTaCB bYOnIOHMOeHHyO cnyKbCy cepBnCHOTo OBcLyKBaHn.

UmeHbWeHHoe KOINueCTBO napa

B np6ope 6pa3oBaJacb Haknbl

→ Ydauntb haknub n3 npin6opa.

BoBpempa60bIpoaapa napa yMeHbShaetcra /poaapa npEpkpaTaeTcra

BpeepByape IIN BODbI OTCyTCTByeT BOda.

→ДоЛNTb BODy

Hebo3MOxHO HaxaTb KONky OTnapuBaHn.

Данные о позивдених活动中
Мошисты нареева	1200	Вт
Мамс. рабочец давлиения	0,3	Мпа
Вторя нареевань	3	Минусы
Колочец поа
Проблажиные нареевы ot napравиа- НЯ	35	r/мен
Мамс.струя поа	80	r/мен

Размерbl
Вмост immocь	250	МЛ
Паровй котел
Емковь	200	МЛ
ДлinaHA	321	ММ
ШирINA	127	ММ
Высotinga	186	ММ
Вес бez (празиадлжностey)	1,5	Кг

H3zomobumelb ocmaenem 3a co6o npae0 eHeceHua mexHuueckux u3MeHenu!

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék HU 5

Keszulek leirasa HU 5

Диэта за пара pecn. napoctpуннгпостOTеТ можеда сизлэви и бez пинадлесхочтс,нарример:

3aOTCTpaHraBaHe Ha MmP3Mn I bHKN OT OKaUHEn Dpexn, KaTo rHa n Hapbckate C npapa OT pa3ctOHN To 10-20 cm.
3a BnaxHO NocHCTBaHE Ha npax, KaTO HANOITE KbpnaTa 3a KpaTko Cnapa nCne ToBa n36bPwTe Me6enTe C HeN.

CtpyHaIIO3a

KoNkoT OIO-6IIN3O e TЯ da 3aMbpeHOT MRCTO, TOnKOBA NO-BINCO E oEeKbT bT ONOuCTBaHETo, TbK KATO TEMnepaTpata u napaTa ca Hau-NBcOKu HA N3XoDa Ha IJIO3a.OCobEno pApKaTHNo 3a NoocCTBaHe Ha TpyDHOOCtbnHn MeCTa, FyIn, apMaTyPi, KaHAni, yMnBaHNu, ToaJIeTHn, UOpri nn PadaATOpri. PpEni NoocHTBa He C npA CNHInTe BapOBNKoBn OtnarAHn MoRat Da 6bDatn HApNbckanu C oet, octabete da nooeCTBa5 MInHyTu, cIed TOBA o6neIte C npapa.

Kpbrgna yetka

KpbIgIATA YETKA MOKeJa Ce MOHTnpa KaTo DoNbHHe-Ne KbM TOUOKOBATA CTpyHa DIO3a. Taka 6NaIarOapEnHe Na YeKTKe MOraT JeCHO Da 6bDaT OCTpaHHeNy IyOpNTHe 3aMbPCBaAHN.

BHIMAHHE

He e noxdoxodya 3a noucmeane Ha yuecmumenu noebpxhocmu.

Φnrgpa C

3akpenete Kpbflata Yetka KbM TOnKOBaTa ctpyHa dIO3a.

CnloBaIIO3a

CnIOBaTa DIO3a MoKeJa Ce MOHTnpa KaTo DoIbJIHeHne KbM ToKOBaTa CTpyHa DIO3a.

CnOBATAIIO3aYBENUHABaCKOPCTTAHaN3IN3AHe Ha napata. IopadTToBaTReNoDxOJa7a3aNoUcTBAHe HAOCo6eHOyOpNTa3AmbpcraBaHn, PpOdyXbaHe Ha bTIn, FpyrNtH.T.

#

3akpenete CnIObATA dIO3a KbM TOUKObATA cTpyHa dIO3a B cBoTBcTCTBne C KpbINaTa YeTkA.

PbUHaI03a

MOna Noctabete Ha pBuHata DIO3a XABINHEOTO NOKPbBaNo.OObEOHa NOxODoJra 3a MaJIK MNEuIe Ce noBbPxHOCTn, DyUkaBmHN uOrnPeda.

IpoOBAIIO3a

IpoxOja 3a Mneu Cc CTeHHN N IOOBN NOKPNTNA. hnp. KAMEHNE NOB, NIOUKN IN OPOBE OT PVC.CINHO 3AmbpcHeNt NOBpXHOctN o6baOToBaiTe bABHO, 3a Da Bb3deJeCTBa NPATA No-DbIro BPEMe.

Yka3aHne

OctaBcHte OT NOCHCTBaUIN pENapATN IIN NODbPkaUe EMUYNCN, KOIO OUI CE c HAMIPAT Na NOCHCTBAHATA NOBbPxHOCT, PNI NOOHCTBaHE C napa MOrAT da BOEDaT DO HEPABHOMEHP N MeCTA, KOIO OUI AEuI N3ue3-BAT PNI MHOROKPATHo PNHIOJKeHne.

F

3aKpeTe noObTa KaBpNa Ha IIO3aTa 3a nOd.
1 HarbHeTe noOobata Kbpna no DblnxHa n NoctaBete IIO3ata 3a NOBbpy He.
2 OTbopeTe 3aIbPkaunTe cKobn.
3 IocTabete Kpaunata Ha Kbpnata B OTBOpnte.
4 3aTbopeTe 3aIbpkaaIte cKobn.

PnXn nOpaBxka

N3nJaKBaHe Ha KOTeJa

I3nnakHeTne napoctpyHnYupei cIeI npKlnOuBaHe ha pa6oTa.

→KotenaJaCe HAnbIHHN CBoaI N da Ce pa3TbpCn cnHIO. IIO To3NHaHIne CpTaBaprOctaTbUHe TOr BAPOBNK, OCTaHJINo NO JOn HA KOTENA.
I3neIte BOdaTa.

Овem Парен Котел	250	МЛ
Колучес硐а на пьленье	200	МЛ
Дылжина	321	ММ
Широчиа	127	ММ
Височиа	186	ММ
Терло (бeз п riнодпlexности)	1,5	КГ

3ana3aeme cu npabomo ha mexHuecku u3MeheHua!

Sisukord

Парову Форсуну abo napови niстолт takож мохны Викоростовуbatи Бз пиадя, нарпкад, дя:

• ycyhennna 3anaxiBa cnlaonkHa BnCyaNx npedMe-tax OJy npn obo6u3 BiDctani 10-20 cm.
  -ДЯЗБОКЕСЕРНУ ПOTРAPЛВЧТКИНAH.ШИДКОБбрбіті КТСКИНΥΝΑРTOТРЛСЕЦHEOМБПИ.

ΦopcyHka TOUKOBOrO CTpyMeHa

YHM 6bIe3a6pyDHe MeCue, TMM BnIe eEeK TcHENH, OCKINbKN HauBnua TEMpeAtpyTa Ta BVXID napN 3abe3neuHTcb Ha BVNOi 3 opcynKn. OocblBO iipXdMNTb dOuChEnBe BaxkOdOCTynHm MicCb, CTKIB, apMaTyP, cTOKiB, paKOBIn, TuaneTj, kAnHOi a60 padiatopB onaENH.N CnBbN BannHn HanIT nepeD qUHeHnM napO MOKNIbO 3bpN3HTn OcTOM a6o NMOHIO a60 JIMMOHIO KNCLOTIO, 5XBUNn DaTn NOJADY, a NICN bTOO 6bO6MtnpAO.

Kpyrna Ⅲtka