BALAI SC1 - Tvaika tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tvaika tīrītājs
Zīmols	KARCHER
Modelis	SLOTA SC1
Izmēri (G x P x A)	321 x 127 x 186 mm
Svars (bez piederumiem)	1,5 kg
Elektroapgāde	220-240 V, 50-60 Hz
Sildīšanas jauda	1200 W
Maksimālais darba spiediens	0,3 MPa
Sildīšanas laiks	Apmēram 3 minūtes
Nepārtraukts tvaika plūsmas ātrums	35 g/min
Maksimālā tvaika izvade	80 g/min
Ūdens tvertnes tilpums	200 ml
Piegādes saturs	Ierīce, tvaika pistole, elastīga šļūtene, sprausla ar koncentrētu strūklu, apaļa suka, spēka inžektors, manuāla sprausla ar pārsegu, divi pagarinājuma caurules, grīdas sprausla ar lupatiņu, piederumu soma, dozēšanas trauks
Galvenās funkcijas	Tvaika tīrīšana bez mazgāšanas līdzekļiem, bērnu drošība, drošības izslēgšana, izmantošana grīdām, logiem, tekstilizstrādājumiem un dažādām virsmām
Apkope un tīrīšana	Pēc katras lietošanas izskalot katlu; atkaļķot atkarībā no ūdens cietības (ik pēc 15 līdz 35 uzpildēm) ar KARCHER atkaļķošanas nūjiņām
Drošība	Drošības slēdzene, bērnu drošība, tvaika izslēgšana, darbības gaismas indikācija
Rezerves daļas un remontējamība	Izmantot tikai KARCHER rezerves daļas; pilnvarots pēcpārdošanas serviss
Vispārīga informācija	Izmantošana tikai privātajā sektorā; garantija atbilstoši valsts nosacījumiem; lietošanas instrukcija pieejama vairākās valodās

Bieži uzdotie jautājumi - BALAI SC1 KARCHER

Kā lietot KARCHER SC1 tvaika slotu?

Piepildiet ūdens tvertni (maks. 200 ml) ar dozēšanas trauku, uzskrūvējiet vāciņu, pievienojiet ierīci. Pagaidiet apmēram 3 minūtes, līdz iedegas zaļā indikatora gaisma. Atbloķējiet bērnu drošību, pabīdot pogu uz augšu, pēc tam nospiediet tvaika taustiņu, lai radītu tvaiku.

Kādu ūdeni izmantot KARCHER SC1?

Izmantojiet tīru krāna ūdeni. Ja izmantojat tikai destilētu ūdeni, atkaļķošana nav nepieciešama. Karstais ūdens samazina sildīšanas laiku.

Kā atkaļķot KARCHER SC1 tvaika tīrītāju?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Izlejiet ūdeni. Izmantojiet KARCHER atkaļķošanas nūjiņas saskaņā ar norādīto devu. Piepildiet katlu ar šķīdumu, atstājiet iedarboties 8 stundas, pēc tam izlejiet un izskalojiet divas līdz trīs reizes ar aukstu ūdeni.

Ko darīt, ja ierīce vairs nerada tvaiku?

Pārbaudiet, vai tvertnē ir ūdens. Ja tvaiks samazinās, jāpapildina ūdens: atvienojiet, nospiediet tvaika taustiņu, līdz tas pilnībā iztukšojas, atskrūvējiet vāciņu, atkal piepildiet. Ja problēma saglabājas, ierīce, iespējams, ir kaļķakmens: veiciet atkaļķošanu.

Kā tīrīt grīdas ar KARCHER SC1?

Vispirms noslaucīt vai izsūkt grīdu. Piestipriniet grīdas lupatiņu pie grīdas sprauslas, atverot skavas, ievietojot lupatiņu, pēc tam aizverot. Atlaidiet tvaiku, nospiežot sprūdu. Ļoti netīrām virsmām strādājiet lēni.

Vai es varu izmantot KARCHER SC1 uz parketa?

Nē, ierīce nav piemērota parketa vai neapstrādāta koka grīdām. Tvaiks var sabojāt koku.

Kā tīrīt logus ar KARCHER SC1?

Ziemā vispirms uzsildiet stiklu, uzklājot nedaudz tvaika. Izmantojiet manuālo sprauslu ar frotē auduma pārsegu. Lai noņemtu ūdeni, izmantojiet stikla tīrītāju vai noslaukiet ar sausu drānu.

Ko nozīmē zaļā indikatora gaisma?

Zaļā indikatora gaisma norāda, ka ierīce ir ieslēgta. Tā iedegas, kad pievienojat ierīci. Tvaiks parasti ir gatavs pēc apmēram 3 minūtēm.

Kā uzglabāt KARCHER SC1 pēc lietošanas?

Izlejiet ūdeni no katla. Uztiniet vadu ap tvertni un nostipriniet ar vadu stiprinājumu. Nosusiniet piederumus un ievietojiet tos komplektācijā iekļautajā somā. Uzglabājiet ierīci sausā un bez sala vietā.

Kādi piederumi ir iekļauti KARCHER SC1 komplektācijā?

Ierīce tiek piegādāta ar: tvaika pistoli, elastīgo šļūteni, sprauslu ar koncentrētu strūklu, apaļu suku, spēka inžektoru, manuālu sprauslu ar frotē auduma pārsegu, diviem pagarinājuma caurulēm, grīdas sprauslu ar lupatiņu, piederumu somu un dozēšanas trauku.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BALAI SC1 KARCHER

Aparata apraksts. LV 5

Isa lietošanas instrukcija LV 5

Darbiba LV 6

Piericu lietošana LV 7

Kopšana un tehniskā apkope . 7

Palidziba daribas traucejum gadijuma . . . LV 8

Tehniskie dati. LV 8

Godajamais klien,

Pirms uzakt aparata lietoşanu, izlasiyet so originally lietoşanas instrukciju un pievienotos droşbas noradjumus. Rkojieties

saskañar tiem. Saglabajiet abus izdevumus vélakai izmantoşanai vail nodosanai nakošajam Tpašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Izmantojiet tvaika tritāju tikai privāta mājsaimnecṭbā.
Aparārs ir paredzëts trīśanai ar tvaiku un to atbilstosi
aprakstam šajā lietosanas instrukcija var izmanto ketopar i piemērōtiem piederumiem. Trīśanas lidzeklis nav nepiečësams. Ipaši ievērojet drošibas noradljumus.

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespējams atkārtoti
parstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopa
ar majsaimniecebas atkritumiem, bet gan nogāo vieta, kur tiek veikta atkritumu或者其他

Nolietotas ierfces satur noderigus materialius, kurus iespjams pärstradat un izmantot akartoti. Tadel ludzam utilized vesas ierfces ar atbilostsu savaksanas sistmu stapniecibu.

Ja trukst pigeonumi vai transportešanas laikā radusies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Garantija

Katra valsti ir spekā musu uzemuma atbildigas sabiedribas izdotie garantijas nosacijumi. Garantijas termina ietvaros iiespējamos Jusu ikartas darbības traučejumus mês novérsim bezmaks, ja to célonis ir materialia vai razošanas defekts. Garantijas remonta nepieçisambas gadijumā ar pirkumu apliecinošu dokumente griezieties pie tirgotaja vai tuvakajā pilvarotä j klientu apkalposanas dienestā.

(Adresi skatit aizmugure)

Aparata apraksts

Sajā lietosanas instrukcijā ir aprakstīts maksimāli iespējamais apríkojums. Atkarībā no modelaiegades komplektā ir atskirbas (skatīt iepakojumu).

Attelus skatit atlokamajā lapā!

A1 Drośtías aizslezg

A2 Udens iepildes atvere

A3 Tvaika padeves poga

A4 Bernu aizsardzibas mehanisms

A5 Rokturis aparata parnesāsanai

A6 Tɪkla pieslēguma kabelis ar kontaktdakšu

A7 Kabela turetas

A8 Kontrollampa (zaja) - ierice pieslēgta strāvas pa-devei

A9 Tvaika katls/udens tvertne

A10 Tvaika sprausla

A11 Atblokešanas poga

B1 Tvaika pistole

B2 Atblokeesanas poga

B3 Tvaika padeves šlutene

B4 Tvaika pierces kontaktspraudnis

D2 Frote auduma pārvalks

E1 Pagarinatajcaurules (2 caurules)

E2 Atblokeesanas poga

F1 Sprausla grids tirtsanai

F2 Turetajskavas

F3 Drana gridas mazgāsanai

G1 Piederumu soma

H1 Mertrauks

Isa lietošanas instrukcija

Attelus skatiet 2.lapā

Attels 1

Noskruvet no aparata drostbas aizslegu.
lepildiet katla maksimali 200 ml tira udens no udensvada.

Norāde

Šim nolūkam, lūdzu, izmantojiet komplektā iekjauto mētrauku.

Ilepildot udeni, sekojiet, lai neparsniegtu atzimi (maks. 200 ml).

Attels 2

leskruejiet drostbas aizslegu.

Attels 3

lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.

Deg zaja kontrollampiña.

Attels 4

Pec apm. 3 minutem tvaika tiritajs ir gatavs darbam.

Attels 5

Pievienojiet piederumus tvaika sprauslai jab tvaika pistolei.

Attels 6

Nospiediet bérnu drošibas sledža augsdalu (atblokěta tvaika padeves poga).
Nospiediet tvaika padeves pogu. Tvaika tirtajs ir gatavs lietoisanai.

Darbiba

Piederumu montaža

Atteli A-C

Vajadzibas gaditjumā savienojet nepiecesamos piederumus (skatīt nodalu "Piederumu lietošana") ar tvaika sprauslu jeb tvaika pistoli.
Lai to izdarftu, piederuma valejo galu uzspraudiet uz tvaika sprauslas jeb tvaika pistoles un bidiet to tik talu, lidz nofiksjas tvaika sprauslas jeb tvaika pistoles atblokeesanas poga.

Attels E

Nepieiesamibas gadijumazmantojiet pagarinatajcauruli. Sim nolukam savienojiet vienu vai divis pagarinatajcaurules ar tvaika pistoli.Darba processam nepieiesamas pierices uzbidiet uz briva pagarinatajcaurules gaia.

Piericu atvienošana

Nospiediet bernu drošības sledža lejasdalu (blokëta tvaika padeves poga).

Attels D

Lai atvienotu piertcu detalas, piespiiediet atbokesanas pogu un atdaliet detalas vienu nooras.

Udens uzpilde

Noradijumi

Pastvigi izmantojot tirdzniecibā pieejamo destilé-toūdeni, katla atkalkosana nav nepiecësama.
■ Silts udens saɪsina uzsiidīsanas laiku.
Noskruvet no aparata drośības aizsǐhégu.
lepildiet katla maksimali 200 ml tira udens no udensvada.

Norāde

Sim nolukam, ludzu, izmantojiet komplektä ieklauto mētrauku.

Ilepildot udeni, sekojiet, lai neparsniegtu atzimi (maks. 200 ml).

Droštbas aizslegu atkal stingri uzskrūvejiet uz ierī-ces.

lericesieslegsana

Novietojiet ierfcu uz cietas pamatnes.
lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.
Jādeg kontrollampinai.

Norāde

Pec apm. 3 minutēm tvaika tīrītājs ir gatavs darbam.

Nospiediet bernu drobsbas sledzaaugsdalu.
Nospiediet tvaika padeves sviru, lai no tās izplūstu tvaikis.

Noradijumi

■ Pirmajā lietošanas reizē no tvaika sprauslas var izplust neliels dūmu mutulis. Aparātam ir nepiecišams tss iestrādes laiks. Sākumā tvaiks izplust joti nevienmérīgi an tir as imtres, var izpiēl arādažas udens piles. Izplustosais tvaika daudzums pakäneiski palielinas, lfdz apm. péc 1 minutes ir sasniegts maksimālais daudzums.
Tiri'sanas darbu laikā nasagāziet aparatu par daudz uz sānien (maks. 30^ lepkt). citadi vtaika tirfājs "spjaus"ūdeni.

Atkártota udens uzpilde

Katla nepiecišams papildinat udens daudzumu, ja darba laikta vkaia daudzums samazinas un visbeidzot tvaika vairs nav vispár.

Norāde

Drośības aizslezgu nevar atvērt tik ilgi, kamēr katla vēl ir neliels spiediens.

Attels G

Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.
Spiediet tvaika padeves pogu, lidz vairs neizplust tvaiks. Tagad aparata tvaika katls vairs neatrodas zem spiediana.
Nospiediet bernu drostbas sledzla lejasdalu.
Noskruvet no aparata drośibas aizslegu.
lepildiet katla maksimali 200 ml tira udens no udensvada.
Drostbas aizslégu atkal stingri uzskrūvējiet uz ierces.
lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.
Nospiediet bernu droibas sleda augsdalu. Tvaika tritajs ir gatavs lietoisanai.

Izslédziet ierici

Attels G

Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.
Spiediet tvaika padeves pogu, lidz vairs neizplust tvaiks. Tagad aparata tvaika katls vairs neatrodas zem spiediana.
Nospiediet bernu drostbas sledza lejasdalu.

Aparata uzglabašana

Attels H

Izlejiet edeni.

Attels

Aptiniet elektribas vadu ap udens tvertni un nostip-rinitet ar kabelu turetaju.
Laujiet pigeonumiem nozt un pec tam noglabajiet pigeonumu soma.
Glabajiet ierici suaun no sala drosa vieta.

Pierchu lietosana

Pirms tvaika tfrītāja izmantoşanas iateicams grdū iz-slaucit un izsūkt. Tadejädi grida pirms mitrās tfrīsanas būs jau attfrīta no putekliem/netrifamu dalīnām.

Tekstilizstradājumu atjaunošana

Pirms apstrades ar tvaika tritaju vienmēr pābaudiet tekstilizstradajuma izturbu kāda neredzamā vieta: vispirms to apstradajet ar tvaiku, tad laujiet izut un péc tam pābaudiet, vai nav noverojamas krasas vai formas izmaianas.

Tirokrasotas vair sintetiskiem materialiem pärklatas virmas, kä, piem., virtuves un dzivojamās istabas mebeles, durvis, parketu, var atdalities vasks, mēbelu politūra, sintetiskais pärklajums vai krāsa vaideidoties traipi. Tiro Šis virmas, apstradājiet ar tvaiku lupatiru un notīriet virsmu ar to.

IEVERIBAI

Neversiš strukl prel limetam škautnem, pretëjā gadjumā limejums varatlmeties. Neliotojt ierfci uz neparklatas koksnes un parketa gridam.

Stikla virsmu tirišana

Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatura, Ĥpasi ziēma, sasildiet logä stiklū, visu virsmu nedaudz apsidzinot ar tvaiku. Tādā veidā不断提高 spriedzes rāsānās uz stikla virsmas, kas var izraisit stikla pišanu.

Pec tam notriet logo virsmu ar rokas sprauslu un parralku. Loga atbrTvošanai no udens izmantojet logu ttrājtu vai nosusiniet virsmas sausas.

JEVERIBAI

Neversiet tvaiku prer aizsargpärklajumu apstradatajām loga vietam pie loga rāmja, lai netiku bojats aizsargpärklajums.

Tvaika sprausla / tvaika pistole

Tvaika sprauslu jab tvaika pistoli var izmantot arī bez piederumiem, piērām:

• lai neitralizetu nepatfkamas smakas un izfidzinatu locijum vietas piekarinatos agerbu gabalos, tos apstradajot ar vtaiku no 10-20 cm attaluma.
• putekju notirišanai ar samitrānu drānu, vispirms nedaudz apstrādājot ar tvaiku drānu un tad ar to ti-ro t mebeles.

Nav piemērota jutigu virsmu tīrīsānai.

Attels

Nostipriniet apalo suku uz punktsprauslas.

Power-sprausla

Power sprauslu var uzmontēt kā punktsprauslas papil-dinājumu.

Power sprausa palielina tvaika izpludes atrumu. Tadej ta ir labi piemeropta'i pasitnoturigutnefrumtirisanai,stur, salauidumvietu izpuisanaiutt.

Attels C

Nostipriniet Power sprauslu atbilstoşi apalajai sukai uz punktsprauslas.

Rokvadibas sprausla

Ludzu, uzvelciet frote parvalku pari rokvadibas sprauslai. Ipaşi tir piemeroits mazam, nomazgajamam vismam, duškabinēn un spogujiem.

Sprausla gridas tiriisanai

Piemerots visiem mazgajamajiem sienas un gridas seguimiem, piem., akmens gridam, filzem, PVC gridam. Loti netiras virmas apstradajiet leni, lai tvaiks var ilgak uz tam iedarboties.

Norāde

Tirśanas Iddzekla paliekas vai kopśanas emulsijas, kuras vēl atrodas uz tirāmās virmsa, tiror ar tväiku, var radīt svīratas, taču atkārtotas lietośanas rezultā tās iz-zūd.

Attels F

Piestiprintigirdas mazgāsanas dranu pie gridasmazgāsanas sprauslas.
1 Salokiet gridas mazgashanas dranu garenvirzierna un uz tās uzlieciet sprauslu gridas mazgashanai.
2 Atverieturetajskavas.
3 Dranas galus ielieciet atverumos.
4 Aizverieturetajskavas.

Kopsana un tehniskā apkope

Tvaika katla skalošana

Tvaika tīrītāja katlu pēc darba beigām izskalojiet.

Uzpildiet katlu ar udeni un specigi kratiet to. Tadejadi no katla pamatnes atdalas kalka nogulsnejumi.
Izlejiet edeni.

Tvaika katla atkalkosana

Tā kā aparātā nogulsnejas kalkjis, mēs iesakām veikt aparātā atkalkosanu, ievrojot zemāk minetos intervälus (TU=vertnes upildes reizes):

Norāde

Pastavigi izmantojoj tirdzniecib piecejamo destileto udeni, katla atkalkosana nav nepieciesama.

Cietībras pakāpe		° dH	mmol/l	TU
I	mīksts	0- 7	0-1,3	35
II	VIDējs	7-14	1,3-2,5	30
III	ciets	14-21	2,5-3,8	20
IV	Joti ciets	>21	>3,8	15

Noräde

Informatijupmajsainmiecblietotkranaudenscietibaspakapiusvaratiegutvietjaudenssaimmiecibaspavaldevaispavaldbia

Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.
Laut aparāṭam atdzist.

Noskruvet no aparata drośibas aizslehgu.

Attels H

Atlikušoūdeni pilinībā izlejiet no katla.
Atkalkosanan izmantojet KARCHER atkalkosanas stientius. Izmantojot atkalkosanas Skidumu, ieverojet uz iepadokjuma dotos dozeshanas noradijumus.

JEVERIBAI

Uzpilot vai iztuksojot tvaika tirtäju, ieverojiet piesardzbu. Atkalkosanas lidzekla skidums var sabojat sensitivas virmsas.

lepildiet atkalkoanas lidzekla sktdumu katla un atstajiet iedarboties aptuveni 8 stundas.
Pec 8 stundam izlejit visu atkalkosanas skidumuno katla. Pec izlieasanas iceres katla vel paliek nedaudz skiduma, tapez izskalojet katlu 2-3 reizes ar aukstu uteni, la likvidetu visas atkalkotaja attiekas.

Attels H

Atlikušo udeni piñībā izlejiet no katla.

Piericukopšana

Norade

Gridas tirišanas drana un frote auduma pärvalks jau ir ieprieks izmazgati, un tapēc tos darbam ar tvika tīrṭāju var izmantot uzreiz.
Netiras gridas tirisanas dranas un frote parvalkus mazgajiet vejas maśina 60^ temperatura. Nelietojiet vejas mīkstinātaju, lái dranas nezaudētu labo netfrumu savakāsanas speju. Dranas ir piemérotas Žāvesanai vejas Žāvetājā.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

Kljumju celoni biezi vien ir vienkärsi, un Jus tos varat noverst pats, izmantojot zemak mineto parskatu. Ja Jums rodas saubas par kjumes celoni vai, ja konstatetā klume seit nav mineta, versieties pilvarotā clientsu apkalosanas centra.

Samazinats tvaika daudzums

Aizkalkojies aparats.

Atkalkojiet aparatu.

Strādājot samazinās tvaiks / nav tvaika

Udens tvertnav udens.
Uzpildiet uteni.

Nevar nospiest tvaika padeves pogu.

Tvaika padeves pogu bloke bernu drostbas sledzis.
Nospiediet bérnu drošibas sledža augsdalu (atblokěta tvaika padeves poga).

Tirišanas darbu laikā nesagaziet aparātu par daudz uz sāniem (maks. 30° lenkt).

Tehniskie datum

Elektropadeve
Spiregums	220-240 V 1~50-60 Hz
Aizsardzibas limenis	IP X4
Aizsardzibas klase	I

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Karsešanas jauda	1200	W
Maksimālais darba spiediens	0,3	MPa
Uzkaršanas laiks	3	Minūtes
Tvaika daudzums
Pastāvīga tvaika padeve	35	g/min
Maks. tvaika plūsma	80	g/min

Izmëri
Tilpums	250	ml
Tvaika ðegenerators
Tilpums	200	ml
Garums	321	mm
Platums	127	mm
Augstums	186	mm
Svars (bez pierçemic)	1,5	kg