BALAI SC1 - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Temizleyici
Marka	KARCHER
Model	BALAI SC1
Boyutlar (U x G x Y)	321 x 127 x 186 mm
Ağırlık (aksesuarsız)	1,5 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50-60 Hz
Isıtma Gücü	1200 W
Maks. Servis Basıncı	0,3 MPa
Isıtma Süresi	Yaklaşık 3 dakika
Sürekli Buhar Akışı	35 g/dak
Maks. Buhar Çıkışı	80 g/dak
Su Deposu Kapasitesi	200 ml
Teslimat İçeriği	Cihaz, buhar tabancası, esnek hortum, kalem jetli nozul, yuvarlak fırça, güç enjektörü, manuel nozul kılıflı, iki uzatma borusu, zemin nozulu bezli, aksesuar çantası, ölçüm kabı
Ana Fonksiyonlar	Deterjansız buharlı temizlik, çocuk kilidi, güvenlik durdurma, zeminler, camlar, tekstil ve çeşitli yüzeyler için kullanım
Bakım ve Temizlik	Her kullanımdan sonra kazanı durulayın; su sertliğine göre (her 15-35 dolumda bir) KARCHER çubukları ile kireç çözme yapın
Güvenlik	Güvenlik kilidi, çocuk kilidi, buhar durdurma, çalışma ışığı göstergesi
Yedek Parça ve Onarılabilirlik	Sadece KARCHER yedek parçaları kullanın; yetkili servis
Genel Bilgiler	Sadece özel kullanım için; garanti ülke koşullarına göre; kullanım kılavuzu birden çok dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - BALAI SC1 KARCHER

KARCHER SC1 buharlı paspas nasıl kullanılır?

Ölçüm kabı yardımıyla su deposunu doldurun (maks 200 ml), kapağı vidalayın, cihazı fişe takın. Yeşil ışığın yanması için yaklaşık 3 dakika bekleyin. Çocuk kilidini butonu yukarı iterek devre dışı bırakın, ardından buhar üretmek için buhar düğmesine basın.

KARCHER SC1'de hangi su kullanılmalı?

Temiz musluk suyu kullanın. Yalnızca damıtılmış su kullanıyorsanız, kireç çözme gerekmez. Sıcak su ısıtma süresini azaltır.

KARCHER SC1 buharlı temizleyici nasıl kireçten arındırılır?

Cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Suyu boşaltın. Belirtilen doza göre KARCHER kireç çözme çubuklarını kullanın. Kazanı solüsyonla doldurun, 8 saat bekletin, ardından boşaltın ve soğuk suyla iki veya üç kez durulayın.

Cihaz buhar üretmezse ne yapmalı?

Depoda su olduğunu kontrol edin. Buhar azalıyorsa, su eklemeniz gerekir: fişi çekin, buhar düğmesine tamamen boşalana kadar basın, kapağı çıkarın, tekrar doldurun. Sorun devam ederse, cihaz kireçlenmiş olabilir: kireç çözme işlemi yapın.

KARCHER SC1 ile zeminler nasıl temizlenir?

Önce zemini süpürün veya vakumlayın. Zemin nozuluna zemini bezi takmak için kıskaçları açın, bezi yerleştirin, ardından kapatın. Tetiği çekerek buhar verin. Çok kirli yüzeylerde yavaş çalışın.

KARCHER SC1'i parke üzerinde kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz parke veya cilasız ahşap zeminler için uygun değildir. Buhar ahşaba zarar verebilir.

KARCHER SC1 ile camlar nasıl temizlenir?

Kışın, önce cama hafifçe buhar uygulayarak camı ısıtın. Havlu kumaş kılıflı manuel nozulu kullanın. Suyu çıkarmak için bir silecek kullanın veya kuru bir bezle silin.

Yeşil ışık ne anlama gelir?

Yeşil ışık, cihazın elektriğe bağlı olduğunu gösterir. Cihazı fişe taktığınızda yanar. Buhar genellikle yaklaşık 3 dakika sonra hazırdır.

KARCHER SC1 kullanımdan sonra nasıl saklanır?

Kazanındaki suyu boşaltın. Kabloyu depo etrafına sarın ve kablo klipsi ile sabitleyin. Aksesuarları kurulayın ve verilen çantada saklayın. Cihazı kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın.

KARCHER SC1 ile hangi aksesuarlar dahil?

Cihazla birlikte verilenler: bir buhar tabancası, bir esnek hortum, bir kalem jetli nozul, bir yuvarlak fırça, bir güç enjektörü, bir havlu kumaş kılıflı manuel nozul, iki uzatma borusu, bir zemin nozulu bezli, bir aksesuar çantası ve bir ölçüm kabı.

KULLANIM KILAVUZU BALAI SC1 KARCHER

Teknik Bilgiler TR 8

Sayin musterimiz,

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once buoriginal kullanim kilavuzunu ve birlekte verilen gvenlik uyarilarini okayun. Buna gore

r iki kitabi da dahaa sonra tekrar kullanmak sonraki kullanicilarina iletmek uzere sak

Kurallara uygun kullanim

Buharlupurgyi sadece evde kullanin.

Cihaz, buharla temizlik icin uretilmistr ve bu kullanim k-lavuzunda aqiklandigi ibgi aygun aksesuarlarla kullanlabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiya柴油ulmaz.Ozellike guvenlik uyarilarina dikkat edin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri gerödunü-türulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin cöpüne atmak yenere lüften tekran kullan labilecekleri yerlere gön

derin.

Eski cihazlarda, yeniden degelerndonirme islemine tabi tutulmasi gereken degeri geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlar luften ongorulen toplama systemileria ara

clligiyla imha edin.

icindekker hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintü bilgileri bulabileşgüniz adres:

Sadee original KARCHER yedek parcalari kullanin. Bir yedek para gencel bakiin bu kullanim kilavuzunun so nunda bulabilirisiniz.

Teslimat kapsami

Cihazinizin tesimat kapsi ambalaji uzerinde goste- rilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigiin contro ediniz.

Aksesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasararinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülke yetkili distributürümuz tarafindan verilmiş garanti ŞartlariGPCERlir. Garanti suresi icinde cihazinizda olusan muhtemel hasarlar, arizan kaynagi Üretim yeva malzeme hatasi Oldugu surecü cretsiz olarak karsliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanizi gerektiren bir durum oldugu zaman, iligi faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Cihaz tanimi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim açiklanmaktadir. Modele böglı olarak teslimat kapsaminda farklar olabilir (Bkz. Ambalaj).

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

A1 Emniyet kilidi

A2 Su doldurma agzi

A3 Buhar tuşu

A4 Cocuk kilidi

A5 Tasima kolu

A6 Elektrik fişyle birlikte sebeke böglanti kablosu

A7 Kablo tutucu

A8 Kontrol lambasi (yeil) - Sebeke gerilimi mevcut

A9 Buhar kazani / su deposu

A10 Buhar basligi

A11 Kilit aça ma dugmesi

B1 Buhar tabancasi

B2 Kilit acma duğmesi

B3 Buhar hortumu

B4 Buhar soketi

C1 Nokta puskurtmeli u

C2 Yuvarlak firca

C3 Guci temizlemecu

D1 Hassas temizleme ucu

D2 Havlu kılıf

E1 Uzatma borulari (2 adet)

E2 Kilit acma duğmesi

F1 Tabanmemesi

F2 Sabitleme mandali

F3 Yer bezi

G1 Akesuar cantasi

H1 Ölçüm kabi

Kisa Kullanim Talimati

Sekiller Bkz. Sayfa 2

Sekil 1

Emniyet kilidini cihazdan sokun.
Maksimum 200 ml temiz musluk suyunu kazana doldurun.

Not

Bunun icin luttfen birlikte verilen oIc um kabini kulla. Su doldururken isarete (maks. 200 ml) dikkat edin.

Sekil 2

Emniyet kilidini vidalayin.

Sekil 3

Elektrik fisini prize takin.

Kontrol lambasi yesil renkte yanar.

Sekil 4

→ Buharı temizleyi yaklaşık 3 dakika sonra kullanı ma hazirdir.

Sekil 5

Aksesuarlari buhar memesine veya buhar tabancasina baglayin.

Sekil 6

Cocuk kilidini yukari bastirin (buhar tuşunun kilidi açilir).
→ Buhar tuşuna basin. Buharı temizleyici calisma hyzirdir.

Galistirma

Akesesarlin monte edilmesi

Sekiller A - C

Gerekirse, ihtiaciniz olan aksesuarlari (bkz. "Aksesuarin uygulanmasi" bolümü) buhar memesine veya buhar tabancasa baglayin.
Bu amaçla aksesuarin açık olan arka uçunu buhar memesine veya buhar tabancasina takin ve buhar memesinin veya buhar tabancasin kilit acma duğmesi kilitlenene itin.

Sekil E

Gerektiginde uzatma borularin da kullanin. Bu amaça bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasina baglayin. Kullandiginz aksesuari uzatma borusunun bos olan uncunaDOGru itin.

Aksesuari ayirmak

Cocuk kilidini aasaig Bastirin (buhar tuu kilitlenir).

Sekil D

Aksesuarari birbirinden ayirmak icin kilit acma dugmesine basin ve parçaları birbirinden ayirarak cikarin.

Su doldurulmasi

Uyarilar

Her zaman damitik sukullanyorsaniz, cihazin kirecten arindirilmasina gerek yokitur.
Sicak su isinma suresini kisaltir.
Emniyet kilidini cihazdan sokun.
Maksimum 200 ml temiz musluk suyunu kazana doldurun.

Not

Bunun icin lüften birlikte verilen ölcüm kabini kullanin. Su doldururken isarete (maks. 200 ml) dikkat edin.

Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalayin.

Cihazi acin

Cihazi sert bir zemine koyun.
Elektrik fisi prizetakin. Kontrol lambasi yanmaldir.

Not

Buharı temizleyici yaklaşık 3 dakika sonra calisma hyazirdir.

Cocuk kilidini yukari bastirin.
Buharin disari akmasi icin buhar koluna basin.

Uyarilar

I Ik calistirma sirasinda, buhar memesinden kucuk bir duman bulutu cikabilir. Cihaz kisa bir rojad suresine ihtiyaac duyar. Basklangicta, buhar cikisi dok dizensiz ve nelemidir; bazi su damlalari da dokule bilir. Disari akan buhar miktori, yaklasik bir dakika icerinde maksimum miktra ulasana kadar devamli artar.
Temizlil islemi sirasinda cihazi cok fazla yana yatirmayin (maks. aci 30^ - Aksi taktirde buharli temizleyici su "tukurur".

Su eklenmesi

Calisma sirasinda buhar miktari azalirsa ve ardindan hic buhar gelmezse, kazana su eklenmelidir.

Not

Kazanda az miktarda basinç mevcut oldugu sarece emniyet kili di acilmaz.

Sekil G

Cihazin fişini prizden Çekin.
Hic buhar digari puskurtulmeyene kadar buhar tu-suna basin. Boylece cihazin kazani tamamen basincsizdir.
Cocuk kilidini aasaig bastirn.
Emniyet kilidini cihazdan sokun.
Maksimum 200 ml temiz musluk suyunu kazana doldurun.
Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalayin.
Elektrik fişini prize takın.
Çocuk kilidini yukari bastirin. Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Cihazin kapatilmasi

Sekil G

Cihazin fişini prizden cekin.
Hic buhar disari puskurtulmeyene kadar buhar tu-suna basin. Boylece cihazin kazani tamamen basincsizdir.
Cocuk kilidini aagibastirn.

Cihazin saklanmasi

Sekil H

Su dokun.

Sekil

Sebeke baglanti hattini su tankinin etrafina sarin ve kablo tutucusuyla sabitleyin.
Aksesuarlari kurumaya birakin ve ardashan akse-suar cantasinda istifleyin.
Cihazi kuru ve pas olusmayan bir yerde depolayin.

Akesesarlin kullanimi

Önmli kullanim talimatlari

Zemin yüeylerinin temizlenmesi

Buharl temizleyicin kullanilmasindan once zeminin sūpurūlmesi yeva yardeki tozlarin emdirilmesi önerilir. Bu sekilde, nemy temizlkiten once zemindeki kirler/gev-sek partiküller temizlenir.

Tekstil urunlerinin yenilenmesi

Buharli temizleyiciyle islem yapmadan once, tekstil yuzeyin gorunmeyen bir bolumnde makineyi deneyin: Once buhar verin, daß sonra kurutun ve ardindan renk ve sekiti degisikligini kontrl edin.

Kaplamali veya cilai yüeylerin temizlenmesi

Kapilar, parkeler, mutfak dolaplari, mobilyalar vb. boyali veya plastik kapli yüezyleerin temizliginde, yüeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boyaçozulebirir yada uzerinde lekeler olusabilir. Bu yüezyleeri temizlemeden once bir parca beze kisa sureli buhar verin ve bu bezle yüezyleeri silin.

DIKKAT

Tutkal czüblebelecegi icin, buhari tutkallmniş ke narlaru yöneltmeyin. Cihazi verniklenmemiç ahsap ya da parke tabanlarin temizlenmesi icin kullanmayin.

Camlarin temizlenmesi

Dusuk sicakliklarda, ozellikle kig aylarinda, tum cam yuzeyine haficge buhar puskurterek camlan isitn. Bu sayede, yuzeyde camin kirlmasina neden olabilecek gerilimler onlenir.

Daha sonra, pencere yüzyini el membrs ve kılıfla temizleyin. Suyu cektirmek icin bir pencere cektirmesi kul'anin veya yüzyeleri silerek kurutun.

DIKKAT

Zarar vermemek icin, buhari pencere cergevesinin vernikli yerlerine yoneltmeyin.

Buharmemesi/buhar tabancasi

Buhar memesi veya buhar tabancasi aksesuarsiz da kullanilabilir, Örëgün:

10-20 cm mesafeden buhar puskurterek, asili giysi parcalirndaki kokularv kekatlar gidermek icin.
- Bir beze kisa sureli buhar puskurtulerek ve bununa mobilyan uzeri silinerek, tozlarin nemli bir seksilde silimmesi ici.

Nokta piskurtmeli uç

Kirlenen yere ne kadar yakin olursa, meme cikisindaki sicaklik ve buhar en yuksek duzeyde olacagi incin temizlemek etkisi de oranda yuksek orlur. Zor erisilen yerler, ek yerleri, armaturler, drenajlar, dokme parçalar, lavabolar, küvetler, tuvaletter, jaluziler ya da kalorider radyatorinin temizlenmesi incin seks pratiktir. Buharli temizlemeden once, guclu kirec tortularinin uzerine sirke veya limon asidi damlatilabilir, 5DACika etki etmesi beklenir ve dahana sonra buharla temizlenebilir.

Yuvarlak firca

Yuvarlak firca, nokta puskurtme memesini tamamlayici olarak takilabilir. Bu sayede, inatci kirler firlayarak daha kalay temizlene bilir.

DIKKAT

Hassas yüzeylerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Sekil C

Yuvarlak fircayi nokta puskurtme memesine sabitleyin.

Powermemesi

Güçlü temizleme ucu, nokta piskürtmemesini tamamlayici olarak takulabilir.

Güçlü temizleme ucu buharin piskürtülme hizini artrir. Bu nedenle, özelliğle inatçı kirlerin temizlenmesi, kosei ler, ek yerlinin, vb piskürtmye oluyla temizlenmesi,...çın)...ok uygundur.

Sekil C

Güçlü temizleme bucun yuvarlak fircaya uygun olarak nokta piskürtmemesine sabitleyin.

Hassas temizleme ucu

Havlu kumas parçayi el memesinin üzerine减免. Silne bilen küçuk yüzeyler, duş kabinler ve aynalar icin seks uygundur.

Taban memesi

Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen:tüm duvar ve taban kaplamaları icin uygundur.

Cok kiri bolgelerde, buharin daha uzun sure etki goste-rebilmesi icin daha yavaç calisin.

Not

Hälä temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artiqli ve temizlème emülsiyonları, buharla temizlème sirasinda kabarciklar olabilir; faktat birkç uygulamadan sonra bunlar kaybolur.

Sekil F

Taban bezini taban memesine sabitleyin.
1 Taban memesini boylamasina katlayin ve taban memesinin uzerine koyun.
2 Tutucu mandallari acin.
3 Bezin uclarini deliklere yerlestirin.
4 Tutucu mandallari kapatin.

Koruma ve Bakim

Deponun suyla calkalanmasi

Buharl temizleyicin kazanini calisma bittikten sonra yikayin.

Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir sekilde calkalayin. Bu seyede, deponun tabaninda biriken kireç artiklari.czuzürl.
Su dokun.

Depodaki kireclerin sokulmesi

Cihazda kirec olustugu icin, cihazi asagida verilen arakiIklarla kirecten arindirmanizi oneririz (KD=Kazanin Doldurulmasi):

Not

Her zaman damitik su kullaniyorsaniz, cihazin kirecten arindirilmasina gerek yokitur.

Sertlik derecesi		° dH	mmol/l	KD
I	yumusak	0- 7	0-1,3	35
II	orta	7-14	1,3-2,5	30
III	sert	14-21	2,5-3,8	20
IV	çok sert	>21	>3,8	15

Not

Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da sehir idaresinden ögrenebilirsiniz.

Cihazin fişini prizden Çekin.
Cihazi soğutun.
Emniyet kilidini cihazdan sokun.

Sekil H

Mevcut suyu tumüyle kazandan komple boşaltın.
Kireçten arindirmak ileçn KÄRCHER kireç onleyici tabletleri kullanı. Kireç onleyici;cözelti yi kullanmad-once ambalajın uzerindeki dozaj uyarilarina dokkat edin.

DIKKAT

Buharl temizleyiciy doldururken ve bosaltirken dikkatli olun. Kirecoczucu czelti hassas yüeylere zarar verebilir.

Bu czeltiyi kazana doldurun ve czeltiyi yaklaşik 8 saat kazanda bekletin.
8 Saat sonra kireç;cozme;cozeltisini tamamen bosaltin. Cihazin deposunda halà bir mikter cozeltikalmistir, bu nedenle kireç;cozucünun tum artiklari n temizlemek icin depoyu iki üç kez soğuk suylaçalkalayin.

Sekil H

Mevcut suyu tumüyle kazandan komple boşaltın.

Akesesarlin bakimi

Not

Yer bezi ve havlu kifl onceden yikanmistir ve hemen buharli temizleyicyle birlikte kullanilabilir.

Kirtlenmis yer bezlerini ve havlu kılıflar 60°C'daçasir makinesinde yikayin. Bezlerin kiri emme özelligiñin kaybetmemesi icin yumusatici kullanmayin. Bezler kurutucu icin uyundur.

Arizalarda yardim

Arizalar, takip Eden genel baki sayesinde czebileceginiz, genellike basit nedenlender dolayi olusur. Suphe duydugunuzda veya burada tarif edilmeyir bar izra ile karsilastiginiza dufen mugen servisine danisin.

Buhar miktarinin azalmasi

Cihaz kireçlenmis.

Cihazdaki kireci temizleyin.

Calisirken buhar azaliyor / Buhar yok

Su tankinda su bitmis.

Su ekleyin

Buhar tuşuna BASISıyor.

Buhar tuşu,;coczuk kilidi ile korunmaktadir.

Cocos kili-dini yukari bastirin (buhar tuşunun kilidi açilir).

Buharmemesi tikanmis

Akesuari buhar memesinden cikartin.
Meme adaptörunu temizleyin.
Cihazi kisa sureli calistirin.
Aksesuari tekrar buhar memesine takin.

Yuksek su cikisi

Temizlik islemi sirasinda cihazi cok fazla yana yatirmayin (maks. aci 30^

Teknik Bilgiler

Elektrik böglantışı
Gerilim	220-240	V
	1~50-60	Hz
Koruma derecesi	IP X4
Koruma sinüfı	I

Performans degerleri
Isitici performansi	1200	W
Maksimum calisma basinci	0,3	MPa
Isitma suresi	3	Dakika
Buhar miktari
Sirekli buhar piskurtme	35	g/dk
Buhar darbesi maks.	80	g/dk

Boyutlar
Hacim	250	ml
Buhar kazanı
Dolum miktarı	200	ml
Uzunluk	321	mm
Genişlik	127	mm
Yükbseklik	186	mm
Ağırlik (aksesuar hariç)	1,5	kg

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnabneHne

Onicanne npibopa RU 6