BALAI SC1 - Parni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilec
Znamka	KARCHER
Model	BALAI SC1
Mere (D x Š x V)	321 x 127 x 186 mm
Teža (brez dodatkov)	1,5 kg
Električno napajanje	220-240 V, 50-60 Hz
Moč ogrevanja	1200 W
Maks. delovni tlak	0,3 MPa
Čas ogrevanja	Približno 3 minute
Stalni pretok pare	35 g/min
Maks. izhod pare	80 g/min
Prostornina rezervoarja za vodo	200 ml
Vsebina paketa	Naprava, parna pištola, gibka cev, šoba za curek, okrogla krtača, injektor sile, ročna šoba s prevleko, dva podaljška, talna šoba s krpo, torba za dodatke, merilna posodica
Glavne funkcije	Parno čiščenje brez detergenta, otroška varnost, varnostni izklop, uporaba za tla, okna, tekstil in različne površine
Vzdrževanje in čiščenje	Izperite kotel po vsaki uporabi; odstranite vodni kamen glede na trdoto vode (vsakih 15 do 35 polnjenj) s palčkami KARCHER
Varnost	Varnostno zapiranje, otroška varnost, zaustavitev pare, svetlobni indikator delovanja
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljajte izključno nadomestne dele KARCHER; pooblaščeni servis
Splošne informacije	Uporaba samo v zasebnem sektorju; garancija v skladu s pogoji države; navodila na voljo v več jezikih

Pogosto zastavljena vprašanja - BALAI SC1 KARCHER

Kako uporabljati parni krtač KARCHER SC1?

Napolnite rezervoar za vodo (največ 200 ml) s pomočjo merilne posodice, privijte pokrovček, priključite napravo. Počakajte približno 3 minute, da se prižge zelena lučka. Odklenite otroško varnost s potiskanjem gumba navzgor, nato pritisnite gumb za paro, da ustvarite paro.

Katero vodo uporabiti v KARCHER SC1?

Uporabite čisto vodo iz pipe. Če uporabljate izključno destilirano vodo, odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno. Vroča voda skrajša čas ogrevanja.

Kako odstraniti vodni kamen iz parnega čistilca KARCHER SC1?

Izvlecite napravo iz vtičnice in pustite, da se ohladi. Izpraznite vodo. Uporabite palčke za odstranjevanje vodnega kamna KARCHER v skladu z navedenim odmerkom. Napolnite kotel z raztopino, pustite delovati 8 ur, nato izpraznite in izperite dvakrat do trikrat s hladno vodo.

Kaj storiti, če naprava ne proizvaja več pare?

Preverite, ali je v rezervoarju voda. Če se para zmanjša, je treba dodati vodo: izvlecite napravo, pritisnite gumb za paro, dokler ne izpraznite popolnoma, odvijte pokrovček, ponovno napolnite. Če težava vztraja, je naprava morda zamašena z vodnim kamnom: izvedite odstranjevanje vodnega kamna.

Kako očistiti tla s KARCHER SC1?

Najprej pometite ali posesajte tla. Pritrdite krpo za tla na talno šobo tako, da odprete sponke, vstavite krpo in jih nato zaprete. Spustite paro s pritiskom na sprožilec. Za zelo umazane površine delajte počasi.

Ali lahko uporabljam KARCHER SC1 na parketu?

Ne, naprava ni primerna za parket ali neobdelana lesena tla. Para lahko poškoduje les.

Kako očistiti okna s KARCHER SC1?

Pozimi najprej ogrejte okno z rahlim nanašanjem pare. Uporabite ročno šobo s prevleko iz frotirja. Za odstranitev vode uporabite strgalo ali obrišite s suho krpo.

Kaj pomeni zelena lučka?

Zelena lučka označuje, da je naprava pod napetostjo. Prižge se, ko napravo priključite. Para je običajno pripravljena po približno 3 minutah.

Kako pospraviti KARCHER SC1 po uporabi?

Izpraznite vodo iz kotla. Navijte kabel okoli rezervoarja in ga pritrdite s sponko za kabel. Posušite dodatke in jih shranite v priloženo torbo. Napravo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kateri dodatki so priloženi KARCHER SC1?

Naprava je dobavljena z: parno pištolo, gibko cevjo, šobo za curek, okroglo krtačo, injektorjem sile, ročno šobo s prevleko iz frotirja, dvema podaljškoma, talno šobo s krpo, torbo za dodatke in merilno posodico.

NAVODILA ZA UPORABO BALAI SC1 KARCHER

Odpojeni priśluěnsstvi

Nega in vzdrrzevanje SL 7

Pomoc pri motnjah 8

Tehnični podatki. 8

Spostovani kupec,

Pred pvó uporabo Vase naprave preberite to originalino navodilo za uporabo in priolzene varnostne napotke. Ravnajte v

skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Parni Čistilnik uporabljaje izključno za privatno gospodjinstvo.

Naprava je namenjena cischenju s paro in se laho kuporablja z ustreznim priborom, kot je opisano v tem navodilu za uporabo. Cistilno sredstvo ni potrebno. Pri tem se posebej upostevaje varnostna opozorila.

Varstvo okolja

Embalazo je mogoce recikirati. Prosimo, da embalaze ne odalgate med gospodinski odpad, pa pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale,
ki so namenjeni za nadajnjo predelavo. Zato
stare naprave zavrzte s pomoćjo ustreznih zbil-ralnih-Smithov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Nadomestni deli

Uporablajte samo originalne KARCHER jeve nadomestne delie. Pregled nadomestnih delov bosti našli na koncu tega navodila za uporabo.

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše naprav je prikazan na embalži. Pri jemanju stroja iz embalže preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obveste VaSega prodajalca.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnistvo. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravlamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uparobniški servis. (naslov gleje na hrbstni strani)

Opis naprave

V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna oprema. Glede na model prihaja do razlik v obsegu do-bave (gleje embalzažo).

Slike gleje na razklopni strani!

A1 Varnostno zapiralo
A2 Polnilna odprtina za vodo
A3 Tipka za paro
A4 Zašcita za otroke
A5 Nosilni ročaj
A6 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem
A7 Nosilec kabla
A8 Kontrlna luc (zelena) - omrežna napetost je prisotna
A9 Parni kotliček / rezervoor za vodo
A10 Parna šoba
A11 Tipka za deblokado
B1 Parna pistola
B2 Tipka za deblokado
B3 Parna glibjiva cev
B4 Parni vtic
C1 Točkovna razpršilna šoba
C2 Okrogla krtaca
C3 Močna šoba
D1 Ročna šoba
D2 Prevleka iz frotiira
E1 Podaljiševalni cevi (2 kosa)
E2 Tipka za deblokado
F1 Soba za pranje tal
F2 Sponka
F3 Krpa za pranje tal
G1 Torba za pribor
H1 Merilni Ioncek

Kratko navodilo

Slike glejte na strani 2

Slika 1

Odvijte varnostno zapiralo z naprave.
V kotlěček napolnite maksimalno 200 ml sveže vodovodne vode.

Napoteck

V ta namen uporabite priloženi merilni lonček.
Pri polnjenju vode pazite na oznako (max. 200 ml).
Slika 2
Privijte varmostno zapiralo.
Slika 3
Vtaknite omrežni vtic vvticnico. Kontrolna lucka sveti zeleno.
Slika 4
Po približno 3 minutah je parni Čistilnik pripravljen za delovanje.

Slika 5

Pribor priključite na parno šobo oz. parno pištolo.

Slika 6

Pritisnite zašćito za otroke zgoraj (tipka za paro deblokirana).
Pritisnite tipko za paro.

Parni Čistilnik je pripravljen za uporabo.

Obratovanje

Montaža cribora

Slike A-C

Po potrebi potreten pribor (glejte poglavje, Uporaba pribora") povezite s parno šobo oz. parno pistolo.
V ta namen nataknite odprti konec pribora na parno sobo oz. parno pišto l in ga potisnite tako daleč na-njo, dokler se tipka za deblokado parne šobe oz. carne pištole ne zaskovič.

Slika E

Po potrebi uporabite podaljiševalni cevi. V ta namen eno oz. obe podaljiševalni cevi povežite s parno pištolo. Potreben pribor potisnite na prosti konec podaljiševalne cevi.

Locevanje pribora

Pritisnite zašćito za otroke spodaj (tipka za paro blokirana).

Slika D

Za locevanje pribora pritisnite tipko za deblokado in dele potegnite narazen.

Polnjenje z vodo

Napotki

Pri kontinuirani uporabi obicajne destilirane vode odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička ni po-trebno.
Topla voda zmanjsuje cas segrevanja.
Odvijte varnostno zapiralo z naprave.
V kotlček napolnite maksimalno 200 ml sveže vodovodne vode.

Napotek

V ta namen uporabite priloženi merilni lonček.

Pri polnjenju vode pazite na oznako (max. 200 ml).

Varnostno zapiralo ponovno trdno privijte na napravo.

Vklop naprave

Napravo postavite na trdno podlago.
Vtaknite omrežni vtic vvticnico. Kontrolna lucka mora svetiti.

Napoteck

Po približno 3 minutah je parni Čistilnik pripravljen za delovanje.

Pritisnite zašćito za otroke zgoraj.
Aktivrajte parno rocico, da para izteka.

Napolki

Pri prvi uporabi lahko iz parne šobe izstopajo majhi ni oblački dima! Naprava potrebuju kratek zagonski Čas. Na začetku je izstop pare zelo reneden in vlažen, izstopajo lahku tudi posamezne kapljce vode. Iztekajoca količina pae stalno narašca dokler po približno eni minuti ne doseže maksimalne količine.
Med cišćenjem naprave ne nagibajte preveć na stran (max. kot 30^ ).

Parni Čistilnik sicer „pljuva“ vodo.

Dolivanje vode

Vodo je potrebno v kotel doliti, ce se količina pare pridelu zmanjša in na koncu para ne izstopa vec.

Napoteck

Varnostno zapiralo se ne more odpreti, dokler v kotlu še obstaja majhen tlak

Slika G

Izvlecite omreznvi vtic iz vticnice.
Pritisnite tipko za paro, dokler para ne preneha izstopati. Kotlicek naprave sedaj ni več pod tlakom.
Pritisnite zašćito za otroke spodaj.
Odvijte varnostno zapiralo z naprave.
V kotlicek napolinite maksimalno 200 ml smeze vodovodne ode.
Varnostno zapiralo ponovno trdno privijte na napravo.
Vtaknite omreznvi vticvvticnico.
Pritisnite zašćito za otroke zgoraj.

Parni Čistilnik je pripravljen za uporabo.

Izklop naprave

Slika G

Izvlecite omreznvi vtic iz vticnice.
Pritisnite tipko za paro, dokler para ne preneha izstopati. Kotlicek naprave sedaj ni več pod tlakom.
Pritisnite zašćito za otroke spodaj.

Pomembni napotki za uporabo

Cischenje talnih povrsin

Priporoca se, da prest uporabo parnega cristilnika tla pometete ali posesse. Tako bodo tla ze pred mokrim cischenjem brez umazanije/prosth delcev.

Osvežitev tekstila

Pred obdelavo s parnim Čistilcem vedno preverite od-pornost tekstila na skritem mesti: Najprej naparite, nato pustite, da se posuši in nato preverite spremembe barv in oblike.

Cischenje prevlecenih ali lakiranih povrsin

Pri ciscnju lakiranih ali plastificiranih povrsin kot npr. kuhinjsko in stanovanjsko pohistvo, vrata, parket, se lahko vosek, politura za pohistvo, plastificiranja ali barve Roztipio ali nastanejo madezi. Pri ciscnju teh povrsin naparite krpo in z njo obrište povrsine.

POZOR

Pare nikoli ne usmerite proft zalepljenim robovom, ker nalepek lahko popusti. Naprave ne uporabljate za ciscenje nelakiranih lesenih ali parketnih tal.

Cischenje stekla

Okenske šipe pri nizkih zunanjih temperaturah prehodnogo segreje, predvsem pozimi, takao de celotno stekleno povrsino rahno naparite. Tako preprečite napetosti na povrsini, ki Iahko vodijo do loma stekla.

Nato povrsino oken očistite z ročno šobo in prevelek. Za odstranjevanje vode uporabite brisalec stekla ali povrsino do suhega obrište.

POZOR

Pare ne usmerjaje na lakirana mesta okenskega okvirja, da jih ne poškodujete.

Parna šoba / parna pištola

Parno šobo oz. parno pistolo se lahko uporablja tudi brez pribora, na primer:

• za odstranjevanje vonjev in gub na viscich oblacilh tako, da jih naparite z oddaljenosti 10-20 cm.
• za vlažno brisanje prahu tak, da se krpa na hitro napari in seznjo obriš preko pohistva.

Točkovna razpršilna šoba

Bližje ket je le-ta umazanemu mestu, večji je učinek Čišcenja, ker sta temperatura in para na izstopu iz sõbe najvišja. Še posebjel practićno za Čišcenje težko dostopnih mest, fug, armatur, otdokov, umivalnikov, WC-jev, Žaluzij ali grelnih teles. Močne obloge vodnega kamna se lahko pred Čišcenjem s paro nakapajo s kisom ali citronsko kislino, pustite delovati 5 minut, nato obdelaje s paro.

Okrogla krtaca

Okrogla krtaca se kot dopolnitev montira direktno na tockovno prazrnilso. So. Krtacenjem je mogoce tako laze odstranit drrovatrne umazanje.

POZOR

Ni primemo za cisicenje obcutljivih povrsin.

Slika C

Okroglo krtaco pritrdite na tockovno razprsilno so-bo.

Močna šoba

Soba velike moči se kot dopolnitev montira direktno na točkovno razpršilno šob.

Soba veike moci pavecjue hitrost izhajanja pare. Zato je zelo primera za cischenje posebej trdovratne umazanie, izpihovanje kotov, fug itd.

Slika C

Sobo velike moči pritrdite na točkovno razpršilno šobo ustrezno okrogli krtaci.

Ročna šoba

Prevleko iz fotirja prevalcite preko rocene硬度。Posebej primerna za majhne perljive povrsine, kabine za prhanje in ogledala.

Talna Šoba

Primero za vse perljive stenske in talne obloge, npr. kamnita tla, ploscice in PVC-tla. Na zelo umazanih povrsinah delaje poças, da para lahko deluje dalj casa.

Napoteck

Ostanki cistilinih sredstev ali negovalne emulzije, ki se se nahajajo na povrsinha za ciscenje, bi lahko pri parnem ciscenju povzroci trakaste maroge, ka pri vekratni uporabi izginejo.

Slika F

→ Krpo za tla pritrdite na talno šobo.
1 Krpo za tla vzdolzn o preganite in nano polo zite talno sobo.
2 Odpritessponke.
3 Konce krpe položite v odprtine in trdno napnite.
4 Zaprite sponke.

Nega in vzdhrževanje

Spiranje kotla

Kotlicek parmega Čistilnika po koncu dela izplaknite.

Kotel napolinite z vodo in ga močno pretresite. S tem se lošćo ostanki vodnega kamna, ki se usedli na dno kotla.
Odlijte vodo.

Odstranjevanje vodega kamna iz kotla

Ker se v naprav prijema vodni kamen, priporoclaro odstranjevanje vodnega kamna iz naprave v sledecihi nervalih (PR = poljenja rezervooraja):

Napoteck

Pri kontinuirani uporabi obicijne destilirane vode odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička ni potrebno.

Področje trdote		° dH	mmol/l	PR
I	mehka	0- 7	0-1,3	35
II	srednja	7-14	1,3-2,5	30
III	trdo	14-21	2,5-3,8	20
IV	zelo trdo	>21	>3,8	15

Napoteck

Trdoto vodovodne vode lahko preverite pri svojemu podjetju za oskrbo z vodo ali mestnem komunalnem podjetju.

Izvlecite omrezni vtic iz vticnice.
Pustite, da se naprava ohladi.
Odvijte varnostno zapiralo z naprave.

Slika H

Obstojeco vodo popolnama izpraznite iz kotlicka.
Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite palcke za odstranjevanje vodnega kamna podjetka KARCHER. Pri pripravljanju raztopine za odstranjevanje vodnega kamna upoštevajte napotke za doziranje na embalazi.

POZOR

Ob poljenju in praznenjenju parnega cristilca bodite prevalni. Raztopina odstranjevalca vodnega kamna lahko poskodje obcutjive povrse.

Raztopino odstranjevalca vodnega kamna nalijte v kotel in jo pustite delovati približno 8 ur.
Po 8 urah popolnoma izljte raztospino sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. V kotlu naprave se še nahaja ostanek raztopine, zaradi tega kotel dva- do trikrat izperite z mrzlo vodo in na tak način odstranite ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

Slika H

Obstojeco vodo popolnama izpraznite iz kotlička.

Cischenje pribora

Napoteck

Krpa za pranje tal in prevalka iz frohirja sta ze oprani in se lahko takoj uporabita za delo s parnim Čistilcem.

Umazane krpe za pranje tal in prevalke iz frotrija perite v pralnem stroju pri temperaturi do 60^ . Ne uporabljate mehcalca, da krpam omogocite dobro pobiranjne umazanije. Krpe so primerne za sušenje v sušilniku.

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko sami odpravite s pomočo naslednjega pregleda. V primerus dvomov ali pri motnjah, ki tukaj niso navedene, se obrnite na pooblašćeno servisno sluzbo.

Podatki ozmogljivosti
Ogrevalna moč	1200	W
Maks. delovni tlak	0,3	MPa
Čas ogrevanja	3	minut
Količina pare
Stalno izparevanje	35	g/min
Sunek pare max.	80	g/min

Mere
Prostornina	250	ml
Parni kotliček
Polnilna količina	200	ml
Dolžina	321	mm
Širina	127	mm
Višina	186	mm
Teža (brez pribora)	1,5	kg

Pridrzana pravica do tehnicih sprememb!

Splistresci

Opis urzadzenia 5

Rabite isporučenu menzuru.
Pri dolijevanje vuode obratite pozmornost na oznaku (maks. 200 ml).
Sigurnosni zatvarač ponovo Čvsto zavijte na uredaj.

Ukliquivanje uredera

Vazni naputci za uporabu

Ciscenje podnih povrsina

Prije primjene parnog cistaça preporucamo da pometete ill usisate pod. Na taj se način ada vec prije vlažnog cicsenja uklanaju necistocé i Čestice neučvršcene prjavstine.

Sapnica za paru je začepljena

→ Skinite pribor s mlaznice za paru.
Ocistite umetak sapnice.
NakratkoPokrenite uredj.
Opet nataknite pribor na mlaznicu za paru.

Obilno prazjenje vode

Tijekom cisćenja nemoje uredaj previše naginjati u stranu (najviše pod kutom od 30^

Tehnički podaci

Elektrichi priključak
Napon	220-240	V
	1~50-60	Hz
Stupanj zašite	IP X4
Klasa zašite	I
Podaci o snazi
Snaga grijanja	1200	W
Maks. radni tlak	0,3	MPa
Vrijjeme zagrijavanja	3	minuta
količina pare
trajno parenje	35	g/min
maksimalan mlaz pare	80	g/min
Dimenzije
Volumen	250	ml
Parni kotao
Količina punjenja	200	ml
Duljina	321	mm
Širina	127	mm
Visina	186	mm
Težina (bez pribora)	1,5	kg

Mlaznica za paru je začepljena

→ Skinite pribor sa mlaznice za paru.
Ocistite umetak mlaznice.
NakratkoPokrenite uredj.
Opet nataknite pribor na mlaznicu za paru.

Visoko raznojenje vode