BALAI SC1 - Garų valytuvas KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garų valytuvas
Prekės ženklas	KARCHER
Modelis	BALAI SC1
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	321 x 127 x 186 mm
Svoris (be priedų)	1,5 kg
Elektros maitinimas	220-240 V, 50-60 Hz
Šildymo galia	1200 W
Maksimalus darbinis slėgis	0,3 MPa
Įšilimo laikas	Maždaug 3 minutės
Nepertraukiamas garo srautas	35 g/min
Maksimali garo išeiga	80 g/min
Vandens talpa	200 ml
Pristatymo turinys	Prietaisas, garų pistoletas, lanksti žarna, pieštukinė galvutė, apvalus šepetėlis, jėgos purkštuvas, rankinė galvutė su dangteliu, du prailginimo vamzdeliai, galvutė grindims su šluoste, priedų maišelis, dozavimo indas
Pagrindinės funkcijos	Valymas garais be ploviklio, vaikų sauga, saugos išjungimas, naudojimas grindims, langams, tekstilei ir įvairiems paviršiams
Priežiūra ir valymas	Išskalauti katilą po kiekvieno naudojimo; nuvalyti kalkes pagal vandens kietumą (kas 15–35 pripildymus) naudojant KARCHER kalkių šalinimo lazdelės
Sauga	Saugos uždarymas, vaikų sauga, garo sustabdymas, veikimo šviesos indikacija
Atsarginės dalys ir taisomumas	Naudoti tik KARCHER atsargines dalis; įgaliota techninės priežiūros tarnyba
Bendra informacija	Naudojimas tik privačiam sektoriui; garantija pagal šalies sąlygas; instrukcija prieinama keliomis kalbomis

Dažnai užduodami klausimai - BALAI SC1 KARCHER

Kaip naudoti KARCHER SC1 garų šluotą?

Pripildykite vandens rezervuarą (maks. 200 ml) naudodami dozatorių, užsukite dangtelį, įjunkite prietaisą. Palaukite maždaug 3 minutes, kol užsidegs žalias indikatorius. Atrakinkite vaikų saugą stumdami mygtuką aukštyn, tada paspauskite garo mygtuką, kad gautumėte garą.

Kokį vandenį naudoti KARCHER SC1?

Naudokite švarų vandentiekio vandenį. Jei naudojate tik distiliuotą vandenį, kalkių šalinimas nereikalingas. Karštas vanduo sumažina įšilimo laiką.

Kaip nuvalyti kalkes nuo KARCHER SC1 garų valytuvo?

Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti. Išpilkite vandenį. Naudokite KARCHER kalkių šalinimo lazdeles pagal nurodytą dozę. Užpildykite katilą tirpalu, palikite 8 valandoms, tada išpilkite ir du tris kartus išskalaukite šaltu vandeniu.

Ką daryti, jei prietaisas nebegamina garų?

Patikrinkite, ar rezervuare yra vandens. Jei garų mažėja, reikia papildyti vandens: išjunkite, paspauskite garo mygtuką, kol visiškai išsiskirs garai, atsukite dangtelį, vėl pripildykite. Jei problema išlieka, prietaisas gali būti užkalkėjęs: atlikite kalkių šalinimą.

Kaip valyti grindis su KARCHER SC1?

Pirmiausia nušluokite arba išsiurbkite grindis. Pritvirtinkite grindų šluostę prie grindų galvutės atidarę spaustukus, įkiškite šluostę, tada uždarykite. Garuokite paspausdami gaiduką. Labai nešvariems paviršiams dirbkite lėtai.

Ar galiu naudoti KARCHER SC1 ant parketo?

Ne, prietaisas netinka parketo ar nelakuotų medinių grindų valymui. Garai gali pažeisti medieną.

Kaip valyti langus su KARCHER SC1?

Žiemą pirmiausia pašildykite stiklą lengvai tepdami garus. Naudokite rankinę galvutę su kilpiniu audinio dangteliu. Vandeniui pašalinti naudokite langų valymo skrapą arba nuvalykite sausu skudurėliu.

Ką reiškia žalias indikatorius?

Žalias indikatorius rodo, kad prietaisas yra įjungtas. Jis užsidega, kai įjungiate prietaisą. Garai paprastai būna paruošti po maždaug 3 minučių.

Kaip sutvarkyti KARCHER SC1 po naudojimo?

Išpilkite vandenį iš katilo. Apvyniokite laidą aplink rezervuarą ir pritvirtinkite laido užkabu. Išdžiovinkite priedus ir sudėkite į pateiktą maišelį. Laikykite prietaisą sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kokie priedai yra su KARCHER SC1?

Prietaisas pristatomas su: garų pistoletu, lanksčia žarna, pieštukine galvute, apvaliu šepetėliu, jėgos purkštuvu, rankine galvute su kilpiniu audinio dangteliu, dviem prailginimo vamzdeliais, grindų galvute su šluoste, priedų maišeliu ir dozavimo indu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BALAI SC1 KARCHER

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Turinys

Prietaiso aprasymas LT 5

Priedu naudojimas. LT 6

Prieziura ir aptarnavimas. LT 7

Pagalba gedimuy atveju LT 8

Techninai duomenys. LT 8

Gerbiamas klien,

Pries pradēdamas naudoti jsigytā prietaïsā, perskayite kore originalia naudojimo instrukcijā ir pridetus saugos reikalavimus.

Vadovaukites Šiais dokumentais. Issaugokite abu siuos dokumentus, kad galetumete naudotis jais veliau arba perduotti kitam savininkui.

Naudiojimas pagal paskirtj

Garintuva naudokite tik namu ukyje.

Jrrenginys skirtas valtyi garais ir gali butu naudojamas kartu su pritaikytais priedais, kaip apraSYta sioje naudojimo instrukcijoe. Valymo priemoniu naodoti nereikia. Butinai laikykites saugos reikalavimu.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite paukoči katu su buitinemis atiekomis, bet atiduokite js averdirbimi.

Naudotu prietaisudetyje yra vertung, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamudziaguy,todel juteuro buti atiduoti perdirbimo jmonems.

Todel naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin- ntriniu Žaliavu surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamaspas medziagas (REACH)

Aktualiaj informacija apie sudedamasias dalis rasite adress:

Atsarginiu daliu apzvalga rasite sios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Komplektacija

Jusui pretiaiso tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pakuotas. Ispakave patikrinkite, ar yra visos pretiaiso detales.

Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu,
praneškite apie tai pardavéjui.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musj igalotiy pardaveju nustatytos garantijos salygos. Galimus prietaiso gadimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, ji tekui gadimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gadimu šalinimo kreipkites j savo pardaveju arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnya bateikdami pirkima patvirtinantijs kasos kvita.

(Adresa rasite kitoje pusëje)

Prietaiso aprasymas

Sioje eksploatavimo instrukcijoe aprasoma maksimali jranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (zr. pakuote).

Paveikslus rasite i slankstomame puslapyje!

A1 Apsauginis užraktas

A2 Vandens ipylimo anga

A3 Garo mygtukas

A4 Apsuga nuo vaiku

A5 Rankena

A7 Kabelio laikiklis

A8 Apie prijungima prie elektros tinklo pranešanti kontrlné lemputé (žalia)

A9 Garo katilas / vandens talpykla

A10 Garu purkstukas

A11 Atblokavimo mygtukas

B1 Garo pistoletas

B2 Atblokavimo mygtukas

B3 Garo tiekimo zarna

E1 Ilginimo vamzdžiai (2 vt.)

E2 Atblokavimo mygtukas

F1 Antgalis grindims

F2 Fiksatorius

F3 Sluoste

G1 Priedukrepsys

H1 Indas su matuoklé

Trumpa instrukcija

Paveikslélius rasite 2 psl.

Paveikslas

Nusukite nuo prietaiso apsauginj uzrakta.
I katlia jpilkite 200 ml $svaraus vandentiekio vandens.

Pastaba

Naudokite tam kartu patiekta inda su matuokle.

Pildami vandenj atkreipkite demesi j zyme (iki 200 ml).

Paveikslas 2

Isukite apsaugin uzrakta.

Paveikslas 3

Ikiškite prietaiso kišukaj kištukinj lizda. Kontroline lemputé Žiba Žalai.

Paveikslas 4

Maždaug po 3 min. garo katilas yra paruostas naudoti.

Paveikslas 5

Prijunkite priedus prie garo purkstuko ar garo pistoleto.

Paveikslas 6

Paspauskite apsauga nuo vaiku virsuje (garo mygtukui atblokuoti).
Paspauskite garo mygtuka. Garintuvas paruoostas darbui.

Naudojimas

Sumontuokite priedus

PaveikslaiA-C

Jei reikia, prie garo purkstuko ar garo pistoloto pri-junkite norimus priedus (Zr. skyriu „Priedu naudoji-mas").
Atvira priedo gala uzmaukite ant garo purkstuko ar garo pistoleto ir stumkite jj tol, kol uzsifikuisos garo purkstuko ar garo pistoleto atblokavimo mygtukas.

Paveikslas

Jeigo būtina, naudokite ilginamajji vamzdji. Sujunkite viṇa ar abu ilginamuosius vamzdžius su garj pistoletu. Pageidaujamus priedes užmaukite ant laisvo ilginamo jvamzdžio galo.

Prieduy ismontavinas

Paspauskite apsauga nuo vaiku apacioje (garomygtukui uzblokuoti).

Paveikslas D

Jei norite nuimti priedus, spauskite fiksatori ir nutraukite detales viena nuoKitos.

Vandens pylimas

Pastabos

Jei nuolat naudojate parduodama distiliuota vandenj, katilo nukalkinti nereikés.
Ipylus silto vandens, sutrumpes sildymo laikas.
Nusukite nuo prietaiso apsaugini užraktja.
Katiia jpilkite 200 ml $svaraus vandentiekio vanden.

Pastaba

Naudokite tam kartu patiekta inda su matuokle.
Pildami vandenj atkreipkte demesj zyme (iki 200 ml).

Veltvirtai užveržkite prietaiso apsaugini užrakta.

Prietaiso jungimas

Prietaisa statykite ant tvirto pagrindo.
Jkiškite prietaisi kisukj kistukinj lizda. Kontroline lepute turizibeti.

Pastaba

Maždaug po 3 minučiç garintuvas yra parengtas naudoti.

Paspauskite apsauga nuo vaiku virsuje.
Paspauskite garu srauto reguiorti ir pradekite purksti gara.

Pastabos

■ Pirma karta naudojantirenginj, is garo purkstuko gali pasirodyti siek tiek dumu. Irenginiui reikalingas neilgas jsibegejimo laikas. Pradzioje garas purskiamas labai netolygiai ir yra dregnas, gali pasirodynt net pavieniu vandens la'su. Purskiamo garo kiegis pastoviaidideja ir ma zdauq po minutes pasiekiamas maksimalus garo kieis.

Valydami nepaverskite jrenginio per stipriai ant sono (ne daigiau nei 30 ). Kitu atveju garintuvas, iSspjauna" vandenj.

Vandens lygio pildymas

Katilà būtina papildyi vandeniu, jeigu darbo metu garu kiegissumažeja,o darbo pabaigoje garu nebelieka.

Pastaba

Apsauginio užraktó neatidarysite tol, kol katile bus nors kiek slégio.

Paveikslas

Ištraukite prietaiso kištukia is kištukinio lizdo.
Palaiky kite paspausta garo mygtuka tol, kol nebus purskiamas garas. Dabar rezervuare slegio nebera.
Paspauskite apsauganuo vaikupaacioje.
Nusukite nuo prietaiso apsauginj užrakta.
Katiia jpilkite 200 ml $svaraus vandentiekio vanden.
Věltvirtai užveržkite prietaiso apsauginj užrakta.
Jkiškite prietaiso kišukaj kištukinj lizda.
Paspauskite apsaugau nuo vaiku virsuje. Garintuvas paruostas darbui.

Prietaiso isjungimas

Paveikslas

Ištraukite prietaiso kistuka is kištukinio lizdo.
Palaiky kite paspausta garo mygtuka tol, kol nebus purskiamas garas. Dabar rezervuare slegio nebera.
Paspauskite apsauga nuo vaiku apacioje.

Prietaiso laikymas

Paveikslas H

Ispilkite vandenj.

Paveikslas

Maitinimo kabeli apvyniokite api vandens bakirpritvirtinkite kabelio laikikliu.
→ Palaukite, kol priedai išdžius ir po to jdekitej priedug krepšj.
Irenginlaiky kite sausoje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Priedu naudojimas

Svarbus nurodymai del naudojimo

Grindy valymas

Rekomenduojama pries naudojan garintuva nušluoti arba nusiurbi grindis. Taip palsalinese nuo grindu purva ir palaidus neśvarumus dar pries drëgná valyma.

Tekstiles atnaujinimas

Pries valydami garintuvu, visada patikrinkite ant uzdengtos vietos, ar garai negadina tekstiles: pirmiausia i'sgarinkite, tada i'sdžiovinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spalva ir forma.

Padengtu papildomu sluoksniu ar lakuotu pavirsiu valymas

Bükite atsargus valydami lakuotus ar plastiku padengtus pavrišius, pavyzdžiui, virtuves ir svečiç kambario baldus, duris, parketá, nes gali iširpti vaškas, baldu politura, plastiko sluoksniai arba spvala ar atsirasti démiu. Valydami tokius paviršius trumpai pagarinkite šluoste ir ja valykite paviršiu.

DÉMESIO

Jokiū budu nenukreipkite gara srauto j suklijʊotus kras'tus, nes iśrs suklijʊzatas profils. Nevalykite prietaùs nezioluoty mediniú ar parketo grindu.

Stiklo valymas

Esant zemai lauko temperaturai, pirmiausia ziema, sušildyke lango stkla lengval garindami visa stklo pavrisiu. Tokiu budu isvengsite pavrsiaus jtampos, del kuros gali jtrukti stiklas.

Po to nuvalykite langa rankiniu antigaliu ir jmaute. Vandenii pašalinti naudokite stiklý valytuvá arba sausai nutrinkite šluoste.

DÉMESIO

Nekreipkite garu ant nulakuotu lango remo vietu, kad jyu nesugadintumete.

Garo purkšukas / garo pistoletas

Galite naudoti garo purkstuka / garo pistola be priedu, pavyzdziui:

• noredami pašalinti kvapsir raukšles iš kabanciu drabuziu, garinkite 10-20 cm atstumu.
  norédami nuvalty dulkes, truputj pagarinkite šluoste ir tuomet valykite baldus.

Taskinis antgalis

Kuo arciau purvinos vietos yra taaskinis antgalis, tuo geniau ivalysite, nes iš antgalio garai sklnda intensyviuaiai, o temperatura yra uakschiausia. Ypač puikiai tinka sunkiŋ preinamnu viyu, sūliu, armaturu, nutekamjuv vamzdžiu, praustuvu, klozetu, Žaliuziu arba radiatoriú valymui. Dideles kalku nuosedes prieš valant garais galima sudrekinti actu ar cintrinos rugstimi, palaukti 5 minutes ir leisti işgaruoti.

Apvalus šepetélis

Apvalu sepeti galima sumontuoti kaip papildyma ant taškinio antgalio. Valantsepeciu galimia lengvai pašalin-ti sukietéjusius nešvarumus.

DÉMESIO

Netinka jautriy pavirsiy valymui.

Paveikslas C

Apvalu šepetj prirtvirtinkite ant taškinio antgalio.

Galingas antgalis

Galinga antgalj galima sumontuoti kaip papildyma ant taškinio antgalio.

Galingas antigalis didina garu išejimo greitj. Todel šis galingas antigalis puikiai tinka valtyi itin jsisenéjusius nešvarumus, kampus ir sūlæs ir pan.

Paveikslas C

Atsižvelgiantj apvalu šepetelj galinga antgalj reikia tvirtinti prie taškinio antgalio.

Rankinis purkstukas

Aptraukite rankin purkstuka frotnja maute. Ypač puikiai tinka nedidelimiplaunamiemi pavirsiams, dušo kabinoms ir veidrodžiams.

Grindu antgalis

Tinka visoms plaunamu sienu ir grindu dangoms, pvz., akmeninems dangoms, plytelems ir PVC dangoms. Labiau uzerstus pavirsius valykite ilgiau, kad garai galetuy geriaj jsiskverbtj j pavirsiu.

Pastaba

valymo priemoniu likucia arba priezuiros emulsija, vis dar esantys ant valamojo pavirsius, valant garu gali palikti zymes, kurios naudojan dazingiu isnyksta.

Paveikslas

Pritvirtinkite grindu sluste prie grindu antigalo. 1 Islgai perlenkite grindu sluste ir ant jos pastatykite grindu antigal.
2 Atidarykite fiksatorius.
3 Sluostes galus jdekite j angas.
4 Uzdarykite fiksatorius.

Prieziura ir aptarnavinas

Boilerio plovimas

Baigê darba išskalaukite garintuvo katila.

Tripilidy kite boilerj vandeniu ir smarkiai supurtykite. Taip iissijudins kalkiu nuosedos, susikaupusios boilerio dgne.
Ispilkite vandenj.

Boilerio nukalkinimas

Irenginye nuseda kalkes, todel rekomenduojame salinti kalkes tokiais intervalais (BP=vandens bako pildymas):

Pastaba

Jei nuolat naudojate parduodama distiliuota vandenji, katilo nukalkinti nereikes.

Kietumas		° dH	mmol/l	BP
I	minkštas	0- 7	0-1,3	35
II	vidutinio kietumo	7-14	1,3-2,5	30
III	kieta	14-21	2,5-3,8	20
IV	labai kieta	>21	>3,8	15

Pastaba

Apie savo vandentiekio vandens kietum sužinosite pa-siteirave miesto vandentiekio tarryboje.

Istraukite prietaiso kištuka is kištukinio lizdo.
→ Palaukite, kol prietaisas atves.
Nusukite nuo prietaiso apsauginj uzrakta.

Paveikslas H

Išleiskite iš katilo visa vandenj.
Norédami pāsalinti kalkes, naudokite, KÁRCHER" kalkiu salinimo lazdele. Salindami kalkes, atkreipkite démesj ant pakuotas nurodytas tirpalo dozavimo norodas.

DÉMESIO

Bukite atsargus pildydamir tuistindam garo valytuva. Nukalkinimo tirpalas gali pazeisti jautrius pavirsius.

Jpilkite nukalkinimo tirpala j boilerj ir palaukite apié 8 valandas.
Po 8 valandu ispilkite kalkiu salinimo tirpala. Prietaiso sildyutev dar yra tirpalo likcu, todel jj du ar triskartus isskalaukite saltu vandeniu, noredami pasalinti visus kalkiu salinimo tirpalo likcuis.

Paveikslas H

Išleiskite iš katilo visa vandenj.

Priedu prieziura

Pastaba

Grindu sluste ir frotinjmaute jau isplauti gamkyloje, todel juos galima iiskarto naudoti darbui sarintuvu.

Ne'svarias grindu sluostes ir frotes jmautes plaukite skalbimo mašinoje, 60^ temperaturoje. Nænaudokite joku minkstikiu, kad sluostes gerai surinktu purva. Sluostes pritaikytos džiovintuvui.

Pagalba gedimuy atveju

Daznai gedimus sukelia priežastys, kurias galite paša-linti patys, perskaite šia apžvalga. Jei abejojate ar jusy jrenginio gedimas cia nepaminétas, kreipkités j galiotäients aptarnavimo tarnybya.

Sumažejes garu kiekis

Uzkalkejes prietaisas.

Pašalinkite kalkiu nuosédas iš prietaiso.

Dirbant maje garu kiekis / nera garu

Vandens bake néra vandens.

Papildyi vandens.

Nejmanoma papausti garo mygtuko.

Akyvinta garo mygtuko apsauga nuo vaiku.

Paspauskite apsauga nuo vaiku virsuje (garo mygtukui atblokuoti).

Užsikišo garpurkstukas

Nuo garo purkstuko nuimkite prieda.
Pakeisti purkstuko elementa.
Trumpam jungti Irengini.
Vel uzmaukite prieda ant garo purkstuko.

Didelis vandens iispurskimas

Valydami nepaverskite jrenginio per stipriai ant sono (ne daugiau nei 30^

Techninial duomenys

Elektros iranga
Itampa	220-240 V 1~50-60 Hz
Saugiklio rūsīs	IP X4
Apsaugos klasé	I

Galia
Kaitinimo galia	1200	W
Didžiausias darbinis slëgis	0,3	MPa
Ikaitimo laikas	3	Minutes
Garç kiekis
Nuolatinis garç pūtimas	35	g/min
Slëgis, maks.	80	g/min

Matmenys
Türis	250	ml
Sildytuvas
Pripildymo kiekis	200	ml
Ilgis	321	mm
Plotis	127	mm
Aukşstis	186	mm
Svoris (be priedu)	1,5	kg

Gamintojas pasilieka teise keisti techninius duomenis!

3mict

Onnc npncptpoU UK 5

CTnCnn nociBnK. UK 6

Ekcnnyatauia. UK 6

3actocybaHH npnilaand UK 7

Dorla Ta texhuihe o6cnyroByaHHa. UK 8

Donomora y BnnaKny HenoJaOK. UK 8

TexhihixapakTepncTNKUK 9

UaHOBn nokyneb!

Pereep nepiHIM BnKOpNCTAHMN pni-CTPOIO HOBxIHNO pOuHtAn dAny opriHANbHy IHcTpykuIHO 3 ekCnNyataucl Ta do

dani BkaizBkn 363neKn. HadaJI dIaTIy y BiDnOBiHNOCTO do nHX. 36epirAtn obuDbI boSpuyn y InoaJIbIwOr BIKOPNCTAHNr ABO dJI NaCTynHO BRACHNA.

PpabnIbHe 3aTocyBaHHa

BukopocToByTe npucTpiDЯ OChuEnH naPoIO BnKIIouHO B DomaunHbOmy roCnoapCTBI.

Pnpctpi npn3Hauhen nI pynpoBeHHO Ounuehnna paoIO.OunuEHHMOxNPOBODHTI 3aCTOCyBaHNr M BiIOBIDHO DOJaTKOBOR 06NaHNN, OINCAHO BKeipBnTu no EKCnpyataui. MnOci 3acobn He notpbiHi.CiId DoTpMByatnc IbHctpykuii no TexHIci 6e3neKn.

Oxopoha doBkiJna

MATEPIAN ynakOBKn iidaIoTbCn nepepobci dny nOBTOHPORO BIKOPNCCTAHN. Byd nacka, He BUKndaTe nakyBaIbHi mATEPIAN pa3OM i3 DOm CMITTM, BiDaaTe ix DnnoBTOHPORO BIKOPNI.

Capi npicntpoi MicTb cHHi MaTepiann, 10 MoKoYb BIKOPNCTOBYBaTmCnOBTOHc. Tomy, 6bIb nacka, ytnl3yte Capi npicntpoi 3a donomorOIO CneuaIbnHex CnCTem 360py CMTTA.

Ihctpykuii 33actocybaHHKOMnoHENTB (REACH)

AkytaIbni BiIOMOTI pIO KOMIOHETN HABeDEHnHa Be6-By3n 3a aDpeco:O: