BALAI SC1 - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Curățător cu abur
Marcă	KARCHER
Model	BALAI SC1
Dimensiuni (L x l x h)	321 x 127 x 186 mm
Greutate (fără accesorii)	1,5 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz
Putere de încălzire	1200 W
Presiune de serviciu max.	0,3 MPa
Timp de încălzire	Aproximativ 3 minute
Debit de abur continu	35 g/min
Ieșire de abur maxim	80 g/min
Capacitatea rezervorului de apă	200 ml
Conținutul livrării	Aparat, pistol de abur, furtun, duză cu jet creion, perie rotundă, injector de forță, duză manuală cu husă, două tuburi de prelungire, duză pentru podea cu lavetă, sac de accesorii, recipient dozator
Funcții principale	Curățare cu abur fără detergent, siguranță copii, oprire de siguranță, utilizare pentru podele, geamuri, textile și diverse suprafețe
Întreținere și curățare	Clătiți cazanul după fiecare utilizare; detartrați în funcție de duritatea apei (la fiecare 15 până la 35 de umpleri) cu bețișoare KARCHER
Siguranță	Închidere de siguranță, siguranță copii, oprire a aburului, indicare luminoasă de funcționare
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv piese de schimb KARCHER; service post-vânzare autorizat
Informații generale	Utilizare doar în sectorul privat; garanție conform condițiilor țării; manual disponibil în mai multe limbi

Întrebări frecvente - BALAI SC1 KARCHER

Cum se utilizează mătura cu abur KARCHER SC1?

Umpleți rezervorul de apă (max 200 ml) cu ajutorul dozatorului, înșurubați capacul, conectați aparatul. Așteptați aproximativ 3 minute până când indicatorul verde se aprinde. Deblocați siguranța pentru copii împingând butonul în sus, apoi apăsați tasta de abur pentru a produce abur.

Ce apă să folosiți în KARCHER SC1?

Folosiți apă de la robinet curată. Dacă utilizați exclusiv apă distilată, detartrajul nu este necesar. Apa caldă reduce timpul de încălzire.

Cum se detartrează curățătorul cu abur KARCHER SC1?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Goliți apa. Utilizați bețișoare de detartraj KARCHER conform dozajului indicat. Umpleți cazanul cu soluția, lăsați să acționeze 8 ore, apoi goliți și clătiți de două până la trei ori cu apă rece.

Ce faceți dacă aparatul nu mai produce abur?

Verificați dacă există apă în rezervor. Dacă aburul scade, trebuie să completați cu apă: deconectați, apăsați tasta de abur până la evacuarea completă, deșurubați capacul, umpleți din nou. Dacă problema persistă, aparatul este posibil încărcat de calcar: efectuați un detartraj.

Cum se curăță podelele cu KARCHER SC1?

Măturați sau aspirați mai întâi podeaua. Fixați laveta pentru podea pe duza pentru podea deschizând clemele, introducând laveta, apoi închizând. Treceți aburul acționând trăgaciul. Pentru suprafețe foarte murdare, lucrați încet.

Pot folosi KARCHER SC1 pe parchet?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru podele din parchet sau lemn nevopsit. Aburul poate deteriora lemnul.

Cum se curăță geamurile cu KARCHER SC1?

Iarna, încălziți mai întâi geamul aplicând ușor abur. Utilizați duza manuală cu husa din material textil de tip prosop. Pentru a îndepărta apa, folosiți o racletă sau ștergeți cu o cârpă uscată.

Ce înseamnă indicatorul verde?

Indicatorul verde arată că aparatul este sub tensiune. Se aprinde când conectați aparatul. Aburul este de obicei gata după aproximativ 3 minute.

Cum se depozitează KARCHER SC1 după utilizare?

Goliți apa din cazan. Înfășurați cablul în jurul rezervorului și fixați-l cu clema de cablu. Uscați accesoriile și puneți-le în sacul furnizat. Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Ce accesorii sunt incluse cu KARCHER SC1?

Aparatul este livrat cu: un pistol de abur, un furtun, o duză cu jet creion, o perie rotundă, un injector de forță, o duză manuală cu husă din material textil de tip prosop, două tuburi de prelungire, o duză pentru podea cu lavetă, un sac de accesorii și un recipient dozator.

MANUAL DE UTILIZARE BALAI SC1 KARCHER

Descrierea aparatului RO 6

Instrukturi pe scurt RO 6

Functionarea RO 6

Utilizarea accesoriilor RO 7

Ingrijirea sintretinerea RO 8

Remedierea defectiunilor RO 8

Date tehnice RO 8

Citiţi acesto instruţiani din manufamilul de utilizare originală inaunte de prima utilizare a aparatuluri dumneavaostrași instructiu

nile de siguranta annexate. Respecta aceste instruci- uni. Pastra acste manuale pentru viitoarele Utilizari Sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea corectă

Curățorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este destinat curățariu cu aburși poate fi適用at cu accesorile corespunzătoare, potrivit celor specifice in instructiunile de utilizesize. Pentru curățare nu se neșestă solutie de curățat. La curățare tîneți cont mai ales de instructiunile de Siguranta.

Protectia medioluiinconjurator

Materiale de ambare sunt reciclabile. Ambaleje nu trebuie arouncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalo a deeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valo- roase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din是一款 motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea elor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continute puteti gashi la adresa:

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastr dacà lipesc parti componente sau dacà intervectiuni la transport.

Garantie

In ficare taara sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defeclti ale acestui partir, care survin in perioada de garantţieși care sunt realizatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanta de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Descrierea aparatului

In acest manual este descrisa dotarea maxim. In func- tie de model pachetele de livrar pot diferi (vezi amba-lajul).

Pentru imaginizi vezi pagingia interoarà!

A1 Capac de siguranta

A2 Orificiu de umplere pentru apă

A3 Buton de aburi

A4 Protectie pentru copii

A5 Maner pentru transport

A6 Cablu de retea cu stecher

A7 Suport pentru cablu

A8 Bec de control (verde) - tensiune retea prezentă

A9 Cazan de aburi / rezervor de apă

A10 Duză de abur

A11 Buton de deblocare

B1 Pistol cu abur

B2 Buton de deblocare

B3 Furtun de aburi

B4 Fisă de connectare abur

C1 Duză punctiformă

C2 Perie cilindrica

C3 Duză de putere

D1 Duză_manuală

D2 Husă din frotin

E1 Tevi de prelimungire (2 bucataj)

E2 Buton de deblocare

F1 Duză pentru sol

F2 Clemà de fixare

F3 Cárpa pentru几点

G1 Buzunar accesori

H1 Cana de masure

Instruetioni pe scurt

Pentru imaginizi vezi pagina 2

Figura 1

Desfaceti capacul de siguranta.
Introducei in cazan maxim 200 ml de apa proaspă-tă de la robinet.

Indicatie

Pentru acestautilizaţi recipientul scalat inclusin furnitu- ra.

La amplerea cu apă tîneţi cont de marcaj (max. 200 ml).

Figura 2

Insurubati capacul de siguranta.

Figura 3

Se introduce stecherul in priza. Lampa de control lumineazá cu verde.

Figura 4

Dupa aproximativ 3 minute curatatorul cu aburi estegata de fonctionare.

Figura 5

Conectaţi accesoriile la duza sau pistolul de aburi.

Figura 6

Apasati siguranta pentru copii in sus (buton de aburi deblocat).
Apasati butonul de aburi. Curatatiorul cu abur este gata deutilizare.

Functionarea

Dacă este nevoie cuplatei accesoriile necessities (vezi capitului "Utilizarea accesoriilor") cu duza de abur.
Pentru aceasta introduci capatal deschis al accessoriului pe duza sau pistolul de aburi si impingete-1 pe acesta pana cand butonul de deblocare a duzei de aburi sau a pistolului de aburi se fixeazā.

Figura E

Dacă este necessar utilizatițeava de prelungire. Pentru acesta conectațeava sau tevile de prelungire de pistolul de abur. Impingeti accesoriul necesar pe capătul liber ab tevi din prelungire.

→ Apasati siguranta pentru copii in jos (buton de aburi blocat).

Figura D

Pentru desprinderea accesorilor, apasa batonul de deblocare sitragei piesele una din alta.

Umplerea cu apa

Indicati

In cazul utilizarii continu a apei distilate din comert nu este necessara decalcifierea rezervorului.
Apa calda contribueie la reducerea timpului de incalzire.
Desfaceti capacul de siguranta.
Introducei f n cazan maxim 200 ml de apa proaspata de la robinet.

Indicatie

Pentru acesta utilizaţi recipientul scalat inclus in furnitură.

La amplerea cu apa tinei cont de marcaj (max. 200 ml).

Insurubati capacul de siguranta la loc.

Porniti aparatul

Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
Se introduce stecherul n priză. Lampa de control trebuie收费标准 lumineze.

Indicatie

Dupa circa 3 minute curatatorul cu aburi este gata de fonctionare.

Impingeti in sus siguranta pentru copii.
Actionati maneta de abur, ca sa iasa aburul.

Indicati

La prima punere in functiune din duza de aburi poate sse degajeze o micà cantitate de fum. Aparatul necessities o scurtă perioadă de rodaj. La inceput aburul iese neuniformo si este foarte umed, este posibil sá iasă chiar stropi de apă. Cantitatea de aburi care iese este in continuă creştere, si in cca. 1 minut se atinge cantitatea maxima.

In timpul lucarilor de curatare nu incinati aparatul prea max (max. la 30^ - Curatiorul de aburi "scuip" altfel apa.

Umplerea cu apa

Trebuie sà completingaAPA dinrezervor,dacase reduc cantitatea de aburi i n timpul lucrarii apoiu nu se mai degaj aburi.

Indicatie

Capacul de siguranta nu poate fi deschis atata timc cat in rezervor mai exista presiune.

Figura C

Trageti fisa din priză.
Apasati butonul de aburi, pānà cánd nu mai les aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
Impingeti in jos siguranta pentru copii.
Desfaceti capacul de siguranta.
Introduçeti n cazan maxim 200 ml de apà proaspà-tá de la robinet.
insurubati capacul de siguranta la loc.
Seintroduce stecherul in priză.
Impingeti in sus siguranta pentru copii. Curatatorul cu abur este gata de utilizare.

Oprirea aparatului

Figura G

Tragei fià din priză.
Apasati butonul de aburi, pānà cánd nu mai ies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
Impingeti in jos siguranta pentru copii.

Depozitarea aparatului

Figura H

Golitiapa.

Figura I

Infasurati cablul de alimentare perrezervorul de apasi fixati-l in suportul pentru cablu.
Lásatu accesoriile sá se usuce sì deposita-le in bu-zunarul pentru accesorii.
Depozitate aparatul intr-un loc uscat si ferit de in-ghet.

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificati intotdeauna compatibilitatea textilelor pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul, apoi lasai-s sa se usuce si in final verificati deteriorarea culorii sa a formei.

Curatarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curățarea suprafetelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierului de bucătărieși de camera, este posibil ca stratul de ceară, lucui mobiliei, stratul de acoperire din material sintetic sutev soprêssea sa fie deteriorate, respectiv este posibila aparția pete

lor. La curatarea acestor suprafete aburiti o cârpăși stergeti apoi suprafata.

ATENTIE

Nu indreptati aburul spre muchiile incleiate, deoarece este posibil ca locul incleiat sse desfacă. Nu utilizati aparatul pentru curătarea podelelor de lemn sau parchet netratat.

Curatarea sticlei

Dacă temperatura exterioroara este scăzută, in speciali arna, finante de curătare este necessar să fâncaliziti geamul prin aburirea usoară a intregii suprafete de stică. Prin acesta evitati aparita tensiunilor per suprafata sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

La urma curatai suprafata ferestreiei cu duza de mana si husa. Pentru indepartarea apeiutilizati o lamapentregamuri sau stergei suprafata, pana se usca.

ATENTIE

Nu ndrepta niciodata jetur del abur direc spre portuni-le de etanare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorora acesta.

Duză de aburi / pistol de aburi

Puteti sāutilazi duza sai pistolul cu aburi chiar.si fāraccasorii, de exemplu:

Pentru Indepartarea mirosului neplacut si a cuteler din articolee de imbracaminte, prn abuirea acestora de la o distancte de 10-20 cm.
- pentru stergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei carneș stergerea mobilierului cu acesto.

Duză punctiformă

Cu cát tiniti duza maiaproape de portjunea murdarac, cu atat creste efectul de curatare,deoarece temperatu- rsi presiunea aburului ating valoarea maxima la iesi-rea din duza. Ideal pentru curatarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armaturilor, scurgerilor, chiuvetroler,to- aletetrol,jaluzelelor si a radiatoarelor.Depunerille rezistente del calcar pot fi tratate inainte de curatare cu oet sauc acid citric.Lasati-le sa actione zimp 5 minute apoi curatati cu abur.

Pericilindrica

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completenesse pe duza punctiforma. Prin periere putete indeparta mai usoor depunerile de murdarie mai reziste.

ATENTIE

Nu este potrivita pentru curataea suprafetelor sensibile.

Figura C

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză de putere

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformà.

Duza de fortă mârește viteza de iesire a aburului. Astfel se potrivestrendeosebi pentru indepartarea murdurilor deosebit de rezistente, sufrulea colțurilorși a rosturilor etc.

Figura C

Fixati duza de putere in functie de peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză manuală

Và rugam sā tragej husa din frotr peste duza manuala. Ideal pentru curăța suprafetelor mici, care pot fi spălate, cabine duș tau oglinzi.

Duză pentru几点

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de peretiși pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatra, gresie sau PVC. Lucrati incet pe supraftește foarte murdare, pentru ca aburul să iabă un efect mai accentuat. Indicație

Urmele de detergenti tau emulsie de ingrijire, care se afla pe suprafata de curat pot produce un film de depunere in timpul curatariu cu aburi, care insa dispare dupa mai multe aplicati.

Figura F

Fixati carpa pentru podea la duza pentru podea. 1 Impaturiti carpa pentru podea pe lungime si asezati duza pentru podea pe acesta.
2 Deschideti clemele de fixare.
3 Introduci capetele carpei in deschideri.
4 Inchideti clemente de fixare.

Ingrijirea si intretinerea

Spalarearezervorului

Spalati cazanul curatitorul de aburi dupa terminarela lucrului.

Umpletei rezervorul cu apa sci scuturatj-l bine. Astfel se indeparteaza restunile de calcar depuse pe fundul rezervorului.
Golitiapa.

Decalcifierea rezervorului

Deoarece calcarul se depune si pe aparat, và recomandam sá decalcifiata aparatul la urmatoarele intervale (TF = umpleri ale rezervorului):

Indicatie

In cazul utilizárii continue a apei distilate din comert nu este necessară decalcifierea rezervorului.

Domeniul de duritate		° dH	mmol/l	TF
I	duritate mică	0- 7	0-1,3	35
II	duritate medie	7-14	1,3-2,5	30
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	20
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	15

Indicatie

Duritatea apei de la robinet o puteti afla de la biroul de gospodàire a apelor sau de la uzina de apă.

Trageti fisa din priză.
Lasati aparatul sa se raceasca.
Desfaceti capacul de siguranta.

Figura H

Goliti complet apa ramasă din cazan.
Pentru decalcifiere utilizati batoanele de decalcifie KARCHER. Cand preparati solutia de decalcifie, respectati indicatihe de dozare de pe ambalaj.

ATENTIE

Atentie la umplerea sigiolirea curatatorului cu abur. Soluia de decalcifiere poate ataca suprafetele sensibile.
Turnati solutia de decalcifiere in incalzitor si lasati o sa actione time prex. 8 ore.

După 8 ore goliti complet solutia de decalcifiere. Deoarece in rezervorul aparatului mai râmâne o cantitate remanente de solutie, este indicat să clătiți de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a indepărtătoe reziduurile agentului de decalcifiere.

Figura H

Goliti complet apara ramasadin cazan.

Cárpa de ssters s husa din frotrir sunt deja prespalate s i pot fiutilize direct pentru lucrul cu curatatorul cu abur.

Dupa ce s-au murdarit, spalati carpele pentru poidele si husele din frotr in masina de spalat, la o temperatura de 60^ La limpezire, nuutilizati balsam de rufe, deoarece carpele trebuie sa ramana cu o capacitate ridicata de antrenare a murdariei. Carpele pot fi introduse in uscatorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori cause simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfatuni. In caz de neclaritiţau pau pentru defecte care nu se regaessc aici, va rugam sa va adresaţi service-ului pentru clients autorizat.

Cantitate redusă de abur

Aparatul este calcifiat.
Decalcifi apoptatul.

Cantitatea de abur se diminuează în timpul lucrului / nu mai este abur

Nu este apă în rezervorul de apă.
Adaugati apa

Butonul de aburi nu poate fi actionat.

Butonul de aburi este asigurat prin inchizator / protecţa pentru copii.
Apasati siguranta pentru copii in sus (buton de aburi deblocat).

Racordul electric
Tensiune	220-240	V
	1~50-60	Hz
Grad de protectje	IP X4
Clasa de protectje	I
Characteristice de performanță
Puterea de înçălzire	1200	W
Presiunea maximă în timpul functio-nării	0,3	MPa
Temp de înçălzire	3	Minute
Cantitate de abur
Aburire continuă	35	g/min
Jet de abur max.	80	g/min
Dimensiunile
Volum	250	ml
Cazan de aburi
Cantitatea de umplere	200	ml
Lungime	321	mm
Lățime	127	mm
Înlățime	186	mm
Masa (fãră accesorii)	1,5	kg

Ne rezervám dreptul de a efectua modificáři tehnice!

Obsah