BALAI SC1 - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrypuhdistin
Merkki	KARCHER
Malli	BALAI SC1
Mitat (P x L x K)	321 x 127 x 186 mm
Paino (ilman lisävarusteita)	1,5 kg
Sähköliitäntä	220-240 V, 50-60 Hz
Lämmitysteho	1200 W
Käyttöpaine max.	0,3 MPa
Lämmitysaika	Noin 3 minuuttia
Jatkuva höyryntuotto	35 g/min
Maksimi höyryntuotto	80 g/min
Vesisäiliön tilavuus	200 ml
Toimituksen sisältö	Laite, höyrypistooli, letku, kynäsuutin, pyöreä harja, voimapesu, käsikäyttöinen suutin peitteellä, kaksi jatkoputkea, lattiasuutin liinalla, tarvikelaukku, annostelusäiliö
Tärkeimmät toiminnot	Höyrypesu ilman pesuaineita, lapsilukko, turvakytkin, käyttö lattioille, ikkunoille, tekstiileille ja erilaisille pinnoille
Huolto ja puhdistus	Huuhtele kattila jokaisen käytön jälkeen; poista kalkki veden kovuuden mukaan (joka 15–35 täyttökerta) KARCHER-kalkinpoistotikuilla
Turvallisuus	Turvasuljen, lapsilukko, höyryn pysäytys, käytön merkkivalo
Varaosat ja korjattavuus	Käytä ainoastaan KARCHER-varaosia; valtuutettu huolto
Yleiset tiedot	Käyttö vain yksityiskäyttöön; takuu maakohtaisten ehtojen mukaan; käyttöohje saatavilla useilla kielillä

Usein kysytyt kysymykset - BALAI SC1 KARCHER

Kuinka käytän KARCHER SC1 -höyrypuhdistinta?

Täytä vesisäiliö (enintään 200 ml) annostelusäiliön avulla, kierrä korkki kiinni, kytke laite pistorasiaan. Odota noin 3 minuuttia, että vihreä merkkivalo syttyy. Poista lapsilukko työntämällä painiketta ylöspäin ja paina sen jälkeen höyrypainiketta höyryn tuottamiseksi.

Mitä vettä KARCHER SC1:ssä tulee käyttää?

Käytä puhdasta vesijohtovettä. Jos käytät yksinomaan tislattua vettä, kalkinpoisto ei ole tarpeen. Kuuma vesi lyhentää lämmitysaikaa.

Kuinka poistan kalkin KARCHER SC1 -höyrypuhdistimesta?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Tyhjennä vesi. Käytä KARCHER-kalkinpoistotikkuja ohjeen mukaisen annostuksen mukaan. Täytä kattila liuoksella, anna vaikuttaa 8 tuntia, tyhjennä ja huuhtele kaksi tai kolme kertaa kylmällä vedellä.

Mitä tehdä, jos laite ei enää tuota höyryä?

Tarkista, että säiliössä on vettä. Jos höyry vähenee, lisää vettä: irrota laite, paina höyrypainiketta, kunnes kaikki höyry on poistunut, kierrä korkki auki, täytä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, laitteessa on todennäköisesti kalkkia: suorita kalkinpoisto.

Kuinka puhdistan lattiat KARCHER SC1:llä?

Lakaise tai imuroi lattia ensin. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen avaamalla pidikkeet, asettamalla liina paikalleen ja sulkemalla pidikkeet. Höyrytä painamalla liipaisinta. Erittäin likaisilla pinnoilla työskentele hitaasti.

Voinko käyttää KARCHER SC1:tä parketilla?

Ei, laite ei sovellu parketti- tai lasittamattomille puulattioille. Höyry voi vahingoittaa puuta.

Kuinka puhdistan ikkunat KARCHER SC1:llä?

Talvella lämmitä ikkuna ensin levittämällä höyryä kevyesti. Käytä käsikäyttöistä suutinta froteekankaisella peitteellä. Poista vesi vetolastalla tai kuivaa kuivalla liinalla.

Mitä vihreä merkkivalo tarkoittaa?

Vihreä merkkivalo osoittaa, että laite on kytkettynä verkkovirtaan. Se syttyy, kun kytket laitteen pistorasiaan. Höyry on yleensä valmis noin 3 minuutin kuluttua.

Kuinka säilytän KARCHER SC1:tä käytön jälkeen?

Tyhjennä vesi kattilasta. Kierrä johto säiliön ympärille ja kiinnitä se johtoklipsillä. Kuivaa lisävarusteet ja säilytä ne mukana tulevassa laukussa. Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Mitkä lisävarusteet toimitetaan KARCHER SC1:n mukana?

Laitteen mukana toimitetaan: höyrypistooli, letku, kynäsuutin, pyöreä harja, voimapesu, käsikäyttöinen suutin froteekankaisella peitteellä, kaksi jatkoputkea, lattiasuutin liinalla, tarvikelaukku ja annostelusäiliö.

KÄYTTÖOHJE BALAI SC1 KARCHER

Hoito ja houlto FI 7

Häiriöapu FI 8

Tekniset tiedot FI 8

Arvoisa asiakas,

Lue tāmā alkuperäiskaytfohjhe ja mukana olevat turvaohjeenet ennlaiteen jsennimmästa kaytfoa. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhemppää käytöä tai myöhemppää omistajaa varten.

Käytötarkoitus

Käytä hórypuhdistinta ainoastaan kotitaloudessa.
Laiete on tarkoitettu hóryllà puhdistamiseen ja laitetta
yo, yhdessä soveltuvien lisavarusteen kanssa, käytä tāmän käytöohjeen mukaisesti. Mitään puhdistusineta eri tarvita. Huomioi erityisesti turvaohjeet.

Ympäristönsuojelu

Pakkaismateriaalit ovat kierratettävi. Alä käsitetee pakkauksia kotitalusjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälṭavār avokkaita kierratettāv materiaielaje, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tästa syysta toimita kuluneet laitteet vastaoviin keräyllaitoksin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-varaosia. Varaosaluettelo lóytyy tämän käytöohjeen lopusta.

Toimitus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si-sallon taydellisyyss.

Ota yhteys jalleenmyyyjän, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materia-li-ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana makesutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huo立刻.

(Osoite, katso takasivua)

Laitekuvaus

Tässä kättöhjessa kuvataan maksimvarustus. Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljesta.

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

A1 Turvaventtiili

A2 Vedentäytöaukko

A3 Hórypainike

A4 Lapsivarmistus

A5 Kantokahva

A6 Verkkojhohto, jossa on verkkopistoke

A7 Johdon pidike

A8 Merkkivalo (oranssi) - verkkojannite päälä

A9 Hórykattila / vesisäiliö

A10 Hóryrsuutin

A11 Lukituksen vapautuspainike

B1 Hóryrpistooli

B2 Lukituksen vapautuspainike

B3 Hóryletku

B4 Hórypistoke

C1 Pistesuihkusuutin

C2 Pyoroharja

C3 Tehosuutin

D1 Kaisuutin

D2 Proteepäallyste

E1 Jatkokitki (2 kpl)

E2 Lukituksen vapautuspainike

F1 Lattiasuutin

F2 Kiinnike

F3 Lattialiina

G1 Lisavarustetasku

H1 Mittakuppi

Pikaohje

Kuvat, katso sivu 2

1

Irrota turvalukitus laitteesta.
Kaada enintaan 200 ml tuoretta vesijohtovetta kat-tilaan.

Huomautus

Kata tahan takoitukseen mukana toimitettua mittamu-kia.

Huomioi vedellä taytettaessä merkinta (maks. 200 ml).

2

Ruuvaa turvalukko sisään.

Kuva 3

Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Merkkilampussa on vihrea valo

Kuva 4

Noin 3 minuutin kuluttua hóryrpuhdistin on toimin-tavalmis.

Kuva 5

Liita varuste hórysuuttimeen tai hórypistoolin.

Kuva 6

Paina ylhäällä olevaa lapsivarmistinta (hörypainike vapautuu).
Paina hóryrypainiketta. Hóryrpuhdistin on käytövalmis.

Käytto

Varusteiden asennus

Kuvat A-C

Liitā tarvittaessa tarvittava varuste (katso lukua "Varusteiden käytö") hóryrsumtmean tei hóry-pistoloiin.
Aseta varusteen avoin pää hórysuuttmean tai hórypistoolin ja työnnä se niin pitkäille, kunnes hórysuuttimien tai hórypistoolin lukituksen vapautuspainke napsahtaa lukitukseen.

Kuva E

Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Liita hórypistoolin yksi tai molemmat jatkopket. Työnnä tarvittava varuste jatkoputken vapaaseen päähan.

Varusteiden irrottaminen

Paina alhaalla olevaa lapsivarmistinta (hörypainike luksiutuu).

Kuva D

Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien irrottamiseksi ja veda osat irti toisistaan.

Veden taytto

Ohjeita

Käytettaessä jatkuvasti kaupasta saatavaa tislata vettä, kalkin poisto kattilasta ei ole tarpeen.
Lammin vesi lyhentaa kuumenemisaikaa.
Irrota turvalukitus laitteesta.
Kaada enintaan 200 ml tuoretta vesijohtovettakat-tilaan.

Huomautus

Kata tahan takitukseen mukana toimitetua mittamukia.

Huomioi vedella taytettaessa merkinta (maks. 200 ml).

Ruuvaa turvalukitus takaisin laitteeseen tiukkaan.

Laitteen kännistys

Aseta laite kiinteallee alustalle.
Liita virtapistoke pistorasiaan. Merkkilamppuun pitaa tulla valo.

Huomautus

Noin 3 minuutin kuluttua hórypuhdistin on käytövalmis.

Paina ylhaallä olevaa lapsivarmistinta.
Paina hóryvipua, jotta hóryä virta ulos.

Ohjeita

■ Ensimmässä käytöönotossa hórysuuttimasta voi purkauta pieni savupilvi. Laite tarvtee lyhven lampenemisajan. Aluksi hóryn ulosvirtus on epá-saannollista ja kosteaa, ulos voi myos tulla mutamia vesitipoja. Ulos virtaava hórymärä lisaantyy jatkuvasti, kunnes noin yhden minutin kuluttua saavutetaan maksimi märä.
Alda kallista puhistustyön aikana laitetta liian paljon sivulle pän (maks. kulma 30^ - Hóryrysilysrauta ,sylkee" muuten vetta.

Veden taydentaminen

Kattilaan on lisattava vetta, kun hórymaárä pieneene työnteon aikana ja lopuksi ei tule enaa hórya.

Huomautus

Turvalukkoa ei voi avata niin kaun kuin kattilassa on viëp painetta.

Kuva G

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Paina hórypainiketta, kunnes hóryä ei virtaa ena ulos. Laitteen kattila on nyt paineeton.
Paina alhaalla olevaa lapsivarmistinta.
Irrota turvalukitus laitteesta.
Kaada eniintaan 200 ml tuoretta vesijohtovetta kattilaan.
Ruuvaa turvalukitus takaisin laitteeseen tiukkaan.
Liītā virtapistoke pistorasiaan.
Paina ylhaa'ala olevaa lapsivarmistinta. Hóryrpuhdistin on kát'tōvalmis.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kuva G

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Paina hórypainiketta, kunnes hóryä ei virtaa ena ulos. Laitteen kattila on nyt paineeton.
Paina alhaalla olevaa lapsivarmistinta.

Laitteen sailytys

Kuva H

Kaada vesi pois.

Kuva I

→ Kelaa verkkolitantäjohto visisäilön ymprille ja kiinnita kapelinpidikkeellä.
Anna varusteen kuivua aseta se sitten varustetasakuun.
Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Varusteiden käytö

Tärkeät käyttoohjeet

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen horyrpuhdistimen kaytamista. Nain lattialta poistetaan ironaiset likahiukkaseten kosteapuhdistamista.

Tekstillien raikastus

Aina ennen käsittelyä hórypuhdistimella, kokeile tekstilien kestávyss huomaamattomasta kohdasta: Hórytä ensin, anna kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset varintai muonoduonmuutokset.

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhistus

Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten esim. keittion ja huoneiden kalusteita, ovia, parketeja, voi sattua, etta vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali irtoaa tai, etta nihin tulee laikkuja. Naita pintoja puhdistettaessa, hovyrt hetken puhdistusiinaa ja pyyhi silla puhdistettavat pinnat.

HUOMIO

Alá hýrytá liimattuja reunoja, koska reunalistat voivat irrota. Alá kátay laitetta pintakāsittemlettomiu puu-tai parkettilatioiden puidstamiseen.

Lasin puhdistus

Kun ulkolampotila on matala, erityisesti talvella, hóryrtä ikkunalasi ensin keyesti koko pinnaltaan. Nain estaan lasiin muostovut jannitykset, jotka voisivat rikkoa lasin.

Puhdista sitten ikkunapinta paalysteellar varustetulla kasisuuttimella. Poista pinnoilta vesi ikkunalastalla tai pyhyi pinnat kuivaki.

HUOMIO

Alä suuntaa hóryra käsittelemattömiin ikkunankeyhksiin, jotta ne eivat vahingoitu.

Höryrsuutin / hóryrpistooli

Voit käyttaa hóryrsuutinta tai hórypistoola myös ilman varusteita, esimerkiki:

• poistamaan hajuja ja rypyjä riippuvista vaatekappaleista hórytta mälla niitta 10-20 cm etaisyydeltä
• kostuttamaan polynppyhkimia hóryttamäll het-ken kangasta ja pyyhkimäll sillä sitten huonekalut.

Pistesuihkusuutin

Mita lahempana likaokahtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska lampotila ja hóryyn voimakkuus ovat korkeimmillaan suuttten ulostulokohdassa. Eritisen kāytannöllinen vaikeapäasyisten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istauinen, verhojen ja lampopattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerostumat voi hóryttäa pois, kun nihin on ensin levitetyet etikaa tai sitruunahappoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minutin ajan.

Pyöröharja

Pistesuihkusuuttimeen voi lisaki ksi kinnittaa pyorhar-jan. Talioin voit harjaamalla irrottaa itseprintaiset lkaantumat helpommin.

HUOMIO

Ei sovellu arkojen pintojen puhdastamiseen.

Kuva C
Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihkusuuttmean.

Tehosuutin

Pistesuihkusuuttmean voi lisaksi kiinnittaa tehosuuttmen.

Powersuutin lisaa ulosvirtaavan horyn nopeutta. Siksi Powersuutin soveltuu hyvin puhdistamiseen erittain pintntyenesta liasta ja lian puhaltamisee ulos nurkista ja raosta jne.

Kuva C

Kiinnita tehosuutin kuten pyoroharja pistesuihku-suuttmean.

Käsisuutin

Aseta froetepeite kāsisutttimen pälle. Soveltuu erityisen hyvin pienten pesunkestävien pintojen, suihkukopien, peillen puhdistamiseen.

Lattiasuutin

Soveltuu kaikille pesunkestäville seina- ja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta hyry pääsee vaikutta-maan pitempääan.

Huomautus

Puhdistettavalla pinnalla viela olevat puhistusainejä-mat tai hoitomulsiot voivat hovrypuhdistuksessa muodostaa juovia, jotka katoavat useamman puhistusker-ran jälkeen.

Kuya F

Kiinnä lattialina lattiasuutttimeen.
1 Laskosta lattialina pitkittain ja aseta lattiasuutin sen paalle.
2 Avaa kiinnikkeet.
3 Laita liinan paat aukkoihin.
4 Sulje kiinnikkeet.

Hoito ja huoIto

Kattilan huuhtelu

Huuhtele hóryrpuhdistimen kattila työn tultua suoritet-tua.

Täytä kattila vedellä ja ravistele voimakkaasti. Tällöin kattilan pohjaan sakkautuneet kalkkijaämät irtovat.
Kaada vesi pois.

Kattilan kalkinpoisto

Koska laitteeseen keraantyy kalkkia, suosittelemme surittamaan kalkpoiston seuraavien tayttokertojoen: (ST=saillion tayttokertoja):

Huomautus

Käytettaessä jatkuvasti kaupasta saataa tislattua vetä, kalkin poisto kattilasta ei ole tarpeen.

Kovuusalue		° dH	mmol/l	ST
I	pehmeä	0- 7	0-1,3	35
II	keskikova	7-14	1,3-2,5	30
III	kova	14-21	2,5-3,8	20
IV	erittäin kova	>21	>3,8	15

Huomautus

Voit tiedustella kotitaloutesi vesjohtoveden kovuutta alueesi vesivirastolta tai vesilaitoksetta.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Anna laitteen jaahtyä.
Irrota turvalukitus laitteesta.

Kuva H

Tyhjennä vesi kokonaan kattilasta.
Käytä kalkinpoistoon KARCHER: in kalkinpoistopuikkoja. Noudata kalkinpoistoliuosta tehddessäpakukkouns annihilativ.

HUOMIO

Ole varovainen hóryypuhistimen tyhjennyksen ja taytón aikana. Kalkinpostoliuotin voi vahingoittaa arkoja pintoja.

Lisaa kalkinpostoliotin kattilaan ja anna seoksen vaikuttaa n. 8 tuntia.
Kaada kalkinpoistolius 8 tunnin vaikutuksen jä- keen kokonaan pois. Kattlaan jä viä Jonkin ver ran liuosta, huuhtele kattila siksi kaksi tai kolme kertaa kymälävedella, jotta kaikkaki kalkinpoistoäneen jaannokset poistuvat.

Kuva H

Tyhjennä vesi kokonaan kattilasta.

Varusteiden huolto

Huomautus

Lattialina jaroteepaallyste ovat jo esipestjja ja niita voidaan kayttta heti tyoskentelyyn hovrypuhdistimella.

Pes leikaantuneet lattialinat ja froteepaallysteet pesukoneessa 60^ lammsa. Alä kayta huuhteluainetta, jotta liinat pystyvat keräämän hyvin lian. Llinat soveltuvat kuivaimeen.

Häriöapu

Häriöllä on usein yksinkertainen syy, jonka voit itse korjata seuraavaan oheje avulla. Epäselvüssa tapaukissaa tai häröissä, jotka eivat ole tassmainittuja, kaanny valtuutetun asiakspalvelun puoelen.

Vähentnyt hörymäärä

Laite on kalkkeutunut.

Suorita kalkinpoisto.

Höry vahenee työskestelyn aikana / ei hóryä lainkaan

Vesisäiliössä ei ole vettä.
Lisaa vetta

Hörypainiketta ei voi painaa.

Hörypainike on varmistetu lapsivarmistuksella.
Paina ylhaallə olevaa lapsivarmistinta (hörypaini-ke vapautu).

Höryrsuutin on tukkeutunut

Poista varuste hórysuuttimesta.
Puhdistasuutinsisake.
Käynnistä laite hetkeksi.
Pistavaruste takaisin hóryrsuutttimeen.

Suuri veden ulostulomärä

Älä kallista puhdistustyön aikana laitetta liian paljon sivulle pän (maks. kulma 30^

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Jännite	220-240	V
	1~50-60	Hz
Suojausluokka	IP X4
Kotelointiluokka	I
Suoritustiedot
Lämmitysteho	1200	W
Maks. käytöpaine	0,3	MPa
Kuumenemisaika	3	Minuutilt
Höyrymärä
Jatkuva hórytys	35	g/min
Höyrypurske maks.	80	g/min
Mitat
Tilavuus	250	ml
Höryrkattila
Täytömärä	200	ml
Pituus	321	mm
Leveys	127	mm
Korkeus	186	mm
Paino (ilman varusteita)	1,5	kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Nivakac Tepiexoyewv

Iepiypaqn ouakeunc EL 5

B2 Iaiktpo aattaaiaion

B3 Eukamtno omna vao atpuO

B4 Buogaaatou

C1 MTeK yEkaou Onueiou

C2 TpoyyuIβoUptoa

E2 Iaiktpo aattaaiaion

F1 MTEK 0aTtEou

F2 KAIIT OTEPEOWNS

F3 Navi dantéδou

G1 PAnKTo EoTIAOuO

H1 Meζóupa

Zuvtoe oynies xponns

EIKOVcBbETeOeIa2

1

→ Eεβδωτe TO KAπαKI aσραλειας από Σ Σ OUOKEUN.
i e to 200 m l k a - .

YtOδεIξη

Xpnoioutoine To uvoDBeutiko doxeio-ueoupa.

Kata tyn pwn me vepo TPOOeTe To omu (eY. 200 ml).

2

BIOWOTe To KaTaki aOpaAeaIac.

Eikóva 3

SuVbOeTO TO PEuMaToAANTN OTNV TpiCi. H EvbEiKTIkI Anxviia avaBcIe Ie TPaiovo Xpwa.

Eikóva 4

Suruge lapselukku allapoole (auruklahv lukustub).

Joonis D

Auruduusi voi aurupustolit vob kasutada ka ilma tarvikuta:

Aurukatlas ei ole vett.

Lisage vett.

Aurukhlvi ei saa alla vajutada.

Virsmu ar specialu pärklajumu vai lakotu virsmu tirišana

Aizsprostota tvaika sprausla

Nonemiet no tvaika sprauslas piederumus.
Iztfriet sprauslas uzgali.
Uz tsu brfdi iedarbiniet aparatu.
Uzspraudiet piederumus atpakaj uz tvaika sprauslas.

Izplust liels daudzums udens