SC 3 Upright EasyFix Premium - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix Premium
Rozmery (D x Š x V)	314 x 207 x 1185 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	3,1 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon ohrevu	1600 W
Kapacita vodnej nádrže	0,5 L
Čas ohrevu	30 sekúnd
Prietok pary kontinuálne	40 g/min
Režimy pary	3 (drevo, koberec, dlažba/kameň)
Odvápňovacia kartuša	Áno, s indikátorom výmeny
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný ventil, tepelná poistka
Stupeň ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Dodávané príslušenstvo	1 mikrovláknová handrička, 1 abrazívna handrička, 1 podložka na koberce
Údržba handričiek	Pranie v práčke pri max 60 °C, bez aviváže
Skladovanie	Vertikálna poloha, suché miesto chránené pred mrazom
Záruka	Podľa podmienok v krajine, kontaktujte servis Kärcher
Použitie v súlade s určením	Tvrdé podlahy (dlažba, PVC, utesnené drevo) a koberce s podložkou

Často kladené otázky - SC 3 Upright EasyFix Premium KARCHER

Ako naplniť vodnú nádrž?

Vodnú nádrž môžete naplniť priamo na spotrebiči otvorením veka, alebo ju vybrať potiahnutím nahor. Naplňte maximálne 0,5 L pitnej vody. Uistite sa, že odvápňovacia kartuša zostane na svojom mieste.

Ako nastaviť prietok pary?

Použite tlačidlo nastavenia režimu pary na rukoväti na výber z 3 režimov: drevo (nízky prietok), koberec (stredný), dlažba/kameň (vysoký). Potom stlačte páčku pary na uvoľnenie pary.

Kedy treba vymeniť odvápňovaciu kartušu?

Kartušu je potrebné vymeniť, keď červená kontrolka na kartuši bliká alebo svieti naplno. Cyklus závisí od tvrdosti vody. Po výmene stlačte tlačidlo RESET na 4 sekundy.

Čo robiť, ak spotrebič nevytvára paru?

Skontrolujte, či je odvápňovacia kartuša správne zasunutá a či nádrž obsahuje dostatok vody. Ak svieti červená kontrolka kartuše, vymeňte ju. Inak stlačte páčku pary nepretržite na 30 sekúnd na odvzdušnenie.

Môžem používať čistiace prostriedky?

Nie, spotrebič funguje len s vodou. Nikdy nepridávajte čistiaci prostriedok, parfum ani iné prísady, mohlo by to poškodiť spotrebič.

Ako čistiť mikrovláknové handričky?

Handričky perte v práčke pri max. 60 °C. Nepoužívajte aviváž na zachovanie savosti. Nedávajte ich do sušičky.

Môžem používať spotrebič na parkety?

Áno, len na utesnené parkety s použitím režimu drevo (najnižší prietok). Nikdy nestriekajte príliš dlho na jedno miesto a vyhýbajte sa neupraveným alebo korokovým podlahám.

Ako uskladniť spotrebič po použití?

Odstráňte handričku a podložku na koberce, utrite dýzu. Naviňte kábel okolo hákov. Umiestnite spotrebič vertikálne na stabilnú podlahu alebo k stene, na suché miesto chránené pred mrazom.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka na spotrebiči?

Červená kontrolka na tele spotrebiča znamená, že spotrebič ohrieva (pomalé blikanie). Ak rýchlo bliká na kartuši, znamená to, že zostáva menej ako 2 hodiny do konca životnosti kartuše. Trvalé svietenie = vybitá kartuša.

Ako nainštalovať dýzu a rukoväť?

Pre rukoväť ju zasuňte do základného spotrebiča, kým nepočujete kliknutie. Pre podlahovú dýzu pripojte spodnú časť spotrebiča k dýze, kým nezapadne. Na odstránenie použite tlačidlo odomknutia.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 3 Upright EasyFix Premium KARCHER

Nechte prístroj vychladnout.

Používanie v súlade s účelom.... 122

Ochrana životného prostredia 123

Príslušenstvo a náhradné diely.... 123

Rozsah dodávky.... 123

Záruka 123

Prvé uvedenie do prevádzky.... 124

Montáž 124

Prevádzka 124

Dôležité pokyny pre použitie 125

Použitie príslušenstva 126

Ošetrovanie a údržba.... 127

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te

sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené.

Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre d'alšieho majiteľa prístroja.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výhradne v súkromných domácnostiach na čistenie rovných tvrdých podláh (napr. kamenné podlahy, dlaždice, PVC podlahy a lakované drevené podlahy, akými sú parkety a laminát), ktoré sú odolné voči vysokej teplote, tlaku a vlhkosti prístroja. Pomocou tohto prístroja nečistite žiadne podlahové krytiny, ktoré sú citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlahy), pretože môže dôjst' k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy.

S nasadeným klzákom na koberce možno prístroj použit' na oživenie kobercov s krátkym vlasom, behúňov atd'. Čistiace prostriedky nie sú potrebné.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovat' potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byt' likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Symboly na prístroji

(v závislosti od typu prístroja)

		Nebezpečenstvo popálenia, povrch prístroja sa počas prevádzky zahrieva
		Nebezpečenstvo obarenia parou
		Prečítajte si návod na obsluhu

Bezpečnostný ventil

Ak by v prípade chyby vznikol príliš vysoký tlak, tak bezpečnostný ventil sa odvedením do okolia postará o jeho zníženie.

Tavná poistka

Tavná poistka zabráni prehriatiu prístroja. Ak dôjde k prehriatiu prístroja, tavná poistka odpojí prístroj od siete.

Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa obráťte na príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Popis prístroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

① Oblast's tlačidlami/spínačmi
② Spínač pre vypnutie
③ Spínač pre zapnutie
④ Kontrolka (červená)

- výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa.

⑤ Tlačidlo RESET

⑥ LED indikátor prevádzky

Blikajúca červená farba – siet'ové napätie je prítomné a prístroj sa zohrieva

Zelená farba – prístroj je pripravený na prevádzku

⑦ Indikátor na displeji pre parné stupne
⑧ Tlačidlo pre nastavenie parného stupňa
⑨ Parný stupeň 1 - drevo
⑩ Parný stupeň 2 - koberec
⑪Parný stupeň 3 - dlaždice / kameň
⑫Rukovät'
⑬Zaistenie proti skíznutiu rukoväte po stene
⑭Páčka pre paru
15 Háky pre kábel s upevnením kábla
⑯ Kartuša na odstránenie vodného kameňa
⑰ Plniaci otvor pre vodu
⑱ Nádrž na vodu s vekom nádrže a držadlo
⑲Siet'ové pripájacie vedenie so siet'ovou zástrčkou
⑳Tlačidlo na odistenie podlahovej hubice
21 Podlahová hubica
22 Spojenie na suchý zips
⑳Podlahová handra z mikrovlákna (1 kus)
24** Podlahová handra z mikrovlákna (2 kusy)
25** Abrazívna podlahová handra (1 kus)
26 Klzák na koberce

** SC 3 Upright EasyFix Premium

Prvé uvedenie do prevádzky

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené tvorbou vodného kameňa

Kartuša na odstránenie vodného kameňa funguje optimálne, len ak sa prístroj pred 1. použitím prispôsobí na miestnu tvrdost' vody.

Prístroj nastavte na miestnu tvrdost' vody.

Ak sa prístroj používa v oblasti s inou tvrdost'ou vody (napr. po prest'ahovaní), musí sa nanovo nastavit' na aktuálnu tvrdost' vody

1. Kartušu na odstránenie vodného kameňa vložte do nádrže na vodu a zatlačte ju tak, aby bola správne upevnená.

Obrázok F

1. Nastavenie tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Upozornenie

Pri 1. parnom čistení po odobratí a po opätovnom nasadení kartuše na odstránenie vodného kameňa môže byt' tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vystupovat' ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Dbajte na to, aby prítom bol nastavený 3. parný stupeň (dlaždice/kameň), v opačnom prípade sa predlíži trvanie zábehu.

Montáž

Montáž lišty s rukovät'ou

1. Pevne podržte základný prístroj.
2. Lištu s rukoväťou vložte až na doraz do základného prístroja tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutiu. Lišta s rukoväťou musí byť v prístroji pevne upevnéná.

Obrázok B

1. Uchopením za rukovát' pevne podržte prístroj.
2. Dolnú časť základného prístroja spojte s podlahovou hubicou tak, aby došlo k počutelnému zacvaknutiu.

Obrázok C

Prevádzka

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

V prípade neúplne odvinutého sietového kábla hrozí nebezpečenstvo precenenia dosahu a následného namáhania a poškodenia sietového kábla. Sietový kábel vždy úplne odviňte.

Upozornenie

1. Dolný držiak kábla otočte smerom nahor.
2. Celý siet'ový kábel odoberte z háku pre kábel.
3. Kábel umiestnite do upevnenia horného alebo dolného háku pre kábel, aby ste po ňom pri vykonávaní čistiacich prác neprešli.

Obrázok J

Plnenie vodou

Vecné škody v dôsledku neuzatvoreného veka nádrže alebo nesprávne upevnenej nádrže na vodu V prípade nesprávne zatvoreného veka nádrže alebo nesprávného vloženia nádrže na vodu do prístroja môže dôjst' k úniku kvapaliny a poškodeniu podlahovej krytiny.

Dbajte na to, aby bolo veko naplnenej nádrže správne zatvorené a aby bola nádrž na vodu správne upevnená v prístroji.

POZOR

Poškodenie prístroja

V dôsledku používania nevhodnej vody môže dôjst' k upchatiu dýz.

Nádrž na vodu nenapĺňajte žiadnymi čistiacimi pro- striedkami alebo inými prísadami (napr. vône).

Upozornenie

Pri naplňaní nádrže na vodu sa musí kartuša na odstránenie vodného kameňa nachádzat' v nádrži na vodu.

Naplnenie nádrže na vodu priamo na prístroji

1. Prístroj pevne podržte.
2. Otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte priamo na prístroji max. 0,5 l vody z vodovodu.

Obrázok G

1. Zatvorte veko nádrže.

Odobratie nádrže na vodu pre účely jej naplnenia

Poškodenia prístroja a vecné škody v dôsledku prevrátenia

V dôsledku nedostatočného zaistenia môže pri prerušení práce resp. skladovaní dôjst' k prevráteniu a poškodeniu prístroja. Takisto môže dôjst' aj k úniku kvapaliny a následnému poškodeniu podlahovej krytiny.

Prístroj s podlahovou hubicou umiestnite na rovný podklad resp. rukovát' so zaistením proti skíznutiu rukoväte po stene oprite vo zvislej polohe o pevnú stenu.

POZOR

Poškodenie prístroja nesprávne nastavenou tvr-dost'ou vody

Kartuša na odstránenie vodného kameňa funguje optimálne, len ak je prispôsobená miestnej tvrdosti vody. Pri nesprávne nastavenej tvrdosti vody môže dochádzat' k tvorbe vodného kameňa v prístroji.

Prístroj pred 1. použitím prispôsobte miestnej tvrdosti vody, pozri kapitolu Nastavenie tvrdosti vody.

Upozornenie

Pri 1. parnom čistení po odobratí a po opátovnom nasadení kartuše na odstránenie vodného kameňa môže byť tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vystupo-

vat'ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku do- bu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Dbajte na to, aby pritom bol nastavený 3. parný stupeň (dlaždice/kameň), v opačnom prípade sa predlíži trvanie zábehu.

1. Prístroj umiestnite na pevný podklad.

Obrázok I

1. LED indikátor prevádzky bliká načerveno.

Obrázok M

1. Po cca 30 sekundách svieti LED indikátor prevádzky konštantne nazeleno.

Obrázok N

Prístroj je pripravený na použitie.

Regulácia množstva pary

Nastavenie množstva pary závisí od čisteného povrchu.

- Tlačidlá s vyobrazenými smerovými šípkami na rukoväti stláčajte dovtedy, kým nebude zvolený požadovaný parný stupeň.

Obrázok P

K dispozícii sú 3 rôzne parné stupne:

	Dlaždice/kameň - najvyšší parný stu-peň
	Koberec - stredný parný stupeň
	Drevo - najnižší parný stupeň

Upozornenie

Po zapnutí prístroja je vždy zvolený najvyšší parný stupeň (dlaždice/kameň).

Výšku hladiny vody možno skontrolovať cez čiastočne priehľadnú nádrž na čistú vodu.

Pri doplnení vody zostáva kartuša na odstránenie vodného kameňa upevnená v prístroji.

- Otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte priamo na prístroji max. 0,5 l vody z vodovodu.

Obrázok G

alebo

- Odoberte nádrž na vodu, otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte max. 0,5 l vody z vodovodu, pozrite si kapitolu "Plnenie vodou".

Obrázok H

Prerušenie prevádzky

POZOR

Aby pri dlhších prerušeniach prác nevznikali žiadne vecné škody, tak si pozrite kapitolu "Uschovanie prístroja".

Pre úsporu energie odporúčame vypnút' prístroj v prípa-de prestávok v prevádzke, ktoré trvajú dlhšie ako

20 minút.

1. Stlačte spínač pre vypnutie.

Obrázok S

Vypnutie prístroja

1. Stlačte spínač pre vypnutie.

Obrázok S

Prístroj je vypnutý.

Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, tak vo vode v nádrži môže dôjst' k hnilobným procesom.

Pred dlhšími prestávkami v prevádzke vyprázdnite nádrž na vodu.

Uschovanie prístroja

POZOR

Po čistení môže vlhkost nachádzajúca sa na podlahovej handre resp. podlahovej hubici/prístroji poškodit podlahovú krytinu.

Po vykonaní čistiacich prác odoberte podlahovú handru/klzák na koberce a osušte podlahovú hubicu/prístroj.

Prístroj neumiestňujte alebo neskladujte na citlivých podlahách.

1. Odoberte podlahovú hubicu resp. podlahovú handru a klzák na koberce, pozrite si kapitoly "Podlahová hubica" a "Klzák na koberce".

Obrázok D

Obrázok E

1. Prístroj uschovajte vo zvislej polohe na pevnom podklade resp. jeho opretím o stenu.

Obrázok I

1. Prístroj uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Dôležité pokyny pre použitie

Pred použitím prístroja odporúčame podlahu pozametať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví nečistôt a volných častíc.

Čistenie povrchov s úpravou alebo lakovaných povrchov

POZOR

Poškodené povrchy

Para môže uvoľnit’ vosk, politúru na nábytok, plastové povrchové úpravy, farbu a glejené prvky na hranách. Paru nesmerujte na glejené hrany, pretože by sa mohli uvoľnit’ glejené prvky.

Prístroj nepoužívajte na čistenie nelakovaných drevených alebo parketových podláh.

Prístroj nepoužívajte na čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úpravou, akými sú napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

Použitie príslušenstva

Podlahová hubica

Podlahová hubica je vhodná na čistenie umývateľných podlahových krytín, akými sú napríklad kamenné podlahy, dlaždice, PVC podlahy a lakované drevené podlahy ako parkety a laminát.

POZOR

Poškodenia v dôsledku pôsobenia pary

Nadmerné teplo a pôsobenie pary môžu viest' ku vzniku škôd.

Pred použitím skontrolujte odolnost' voči teplu a pôsobenie pary na nenápadnom mieste, pričom použite minimálne množstvo pary.

Na lakované drevené podlahy aplikujte paru s prednastaveným parným stupňom pre drevo a nikdy sa príliš dlho nezdržiavajte na tom istom mieste

Upozornenie

Zvyšky čistiaceho prostriedku alebo ošetrovacie emulzie na čistenej ploche môžu pri čistení parou viest' k šmuhám, ktoré však pri viacnásobnom použití zmiznú.

⚠UPOZORNENIE

Popáleniny na nohe

Pri aplikácii pary dochádza k zohrievaniu podlahovej hubice/podlahovej handry na vysokú teplotu.

Pri odnímaní podlahovej handry môže dôjst' k odkvapkávaniu horúcej vody.

Podlahovú hubicu/podlahovú handru používajte a odo- berajte len vo vhodnej obuvi.

1. Podlahovú handru pripevnite k podlahovej hubici.

a Podlahovú handru s pásikmi suchého zipsu smerujúcimi nahor umiestnite na podlahu.

b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na podlahovú handru.

Obrázok D

Podlahová handra z mikrovlákna je vhodná na čistenie kamenných podláh, dlaždíc, PVC podláh a lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát. Podlahová handra z mikrovlákna je v kombinácii s klzákom na koberce takisto vhodná na oživenie kobercov.

Abrazívna podlahová handra je vhodná na čistenie odolných podláh, akými sú dlaždice alebo kameň.

POZOR

Poškodenie podlahových krytín

Abrazívna podlahová handra môže spôsobit' poškodenia citlivých podlahových krytín resp. povrchov.

Abrazívnu podlahovú handru nepoužívajte na čistenie drevených povrchov.

Abrazívnu podlahovú handru nepoužívajte v kombinácií s klzákom na koberce.

Odobratie podlahovej handry

Na začiatku je upínacia páska utierky na podlahu ešte veľmi silná a príp. sa dá len t’ažko odstránit’ z podlahovej hubice. Po niekol’konásobnom použití a po vypratí utierky na podlahu sa táto dá l’ahko odstránit’ z podlahovej hubice a dosiahla optimálnu priľnavost’.

Odobratie podlahovej hubice zo základného prístroja

POZOR

Vecné škody v dôsledku nestability prístroja

Po odobratí podlahovej hubice sa prístroj stáva nestabilným, pričom môže dôjst' k jeho prevráteniu a následnému poškodeniu samotného prístroja a podlahovej krytiny.

Podlahovú hubicu po jej namontovaní už neodoberajte zo základného prístroja.

Podlahovú hubicu odoberte len vtedy, ked' sa prístroj odosiela do servisu.

1. Stlačte spínač pre vypnutie

Obrázok S

1. Uchopením za rukováť pevne podržte prístroj.

2. Stlačte tlačidlo na odistenie podlahovej hubice.

3. Podlahová hubica sa uvolní z prístroja a možno ju odobrat'.

Obrázok W

1. Prístroj bezpečne uskladnite v ležatej polohe.

Klzák na koberce

Nečistoty na klzáku na koberce, ako aj nadmerné teplo a prevlhčenie môžu viest' k poškodeniam koberca.

Pri čistení pomocou klzáka na koberce používajte len príslušný parný stupeň (pozrite si indikátor na displeji na rukoväti, symbol podlahovej krytiny pre koberec - stredný parný stupeň).

Pred použitím navyše skontrolujte odolnosť voči teplu a pôsobenie pary na koberec na nenápadnom mieste, pričom použite minimálne množstvo pary.

Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia od výrobcu ko-berca.

Pred použitím klzáka na koberce sa ubezpečte, že ko- berec bol povysávaný a boli z neho odstránené škvrny.

Pred použitím a po prestávkach v prevádzke odstráňte možnú nahromadenú vodu (kondenzát) z prístroja vypúšťaním pary do odtoku (bez podlahovej handry/s príslušenstvom).

Paru nesmerujte stále na jedno miesto (maximálne 5 sekúnd), aby ste zabránili silnému navlhčeniu a riziku poškodenia vplyvom pôsobenia teploty.

1. Podlahovú handru pripevnite k podlahovej hubici, pozrite si kapitolu Podlahová hubica.

Obrázok D

1. Podlahovú hubicu miernym tlakom vsuňte do klzáka na koberce tak, aby došlo k zacvaknutiu.

Obrázok E

Klzák na koberce sa pri naparovaním môže prehriat'. Klzák na koberce nepoužívajte a neodoberajte na boso alebo v otvorených sandáloch.

Klzák na koberce používajte a odoberajte len vo vhodnej obuvi.

Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, môže dôjst'k hnilobným procesom vo vode v nádrži. Vyprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevádzke.

1. Stlačte spínač pre vypnutie.

Prístroj je vypnutý.

Kartuša pritom môže zostat' v nádrži na vodu. Obrázok U

Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa

POZOR

Poškodenia prístroja a skrátená životnost'

Pri nedodržaní intervalov výmeny (indikátor kontrolky) môže kartuša na odstránenie vodného kameňa viest'k poškodeniu prístroja a ku skráteniu životnosti prístroja. Dodržiavajte intervaly výmeny (indikátor kontrolky).

Upozornenie

Intervaly výmeny závisia od miestnej tvrdosti vody. Oblasti s tvrdou vodou (napr. III/IV) majú vyššie intervaly výmeny než oblasti s mäkkou vodou (napr. I/II).

Indikácia konca životnosti pomocou kontrolky

Nutnosť výmeny kartuše na odstránenie vodného kameňa je indikovaná prostredníctvom „kontrolky kartuše na odstránenie vodného kameňa“:

Obrázok R

• 2 hodiny pred uplynutím životnosti bliká kontrolka.
• 1 hodinu pred uplynutím životnosti bliká kontrolka výrazne rýchlejšie.
• Ak životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa uplynula, tak kontrolka a LED pásik na prístroji nepretržite svietia načerveno. Symboly podlahových krytín na rukováti nesvietia. Aby nedošlo k poškodeniu prístroja, tak čerpadlo sa automaticky vypne (žiadna vodná para).

Vloženie kartuše na odstránenie vodného kameňa POZOR

Poškodenie prístroja

Opätovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameňa môže viest'k poškodeniu prístroja.

Upozornenie týkajúce sa montáže

Pri 1. parnom čistení po odobratí a po opätovnom nasadení kartuše na odstránenie vodného kameňa môže byt' tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vystupovat' ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstránenie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo vystupujúcej pary postupne rastie, až kým sa po cca 30 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Vybratím nádrže na vodu možno kartušu na odstráne- nie vodného kameňa ľahšie odobrat' a znovu vložit'.

1. Stlačte spínač pre vypnutie. Prístroj je vypnutý.
2. Odoberte veko nádrže.
3. Vyberte kartušu na odstránenie vodného kameňa.
4. Vložte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená.
5. Stlačte spínač pre zapnutie. Prístroj je zapnutý.
6. Stlačte tlačidlo RESET a 4 sekundy ho podržte stlačené.

Kontrolka „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa“ zhasne a životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa sa začne odznova.

Obrázok Q

1. Prístroj nechajte zohriat'.
2. Pre odvzdušnenie kartuše na odstránenie vodn ého kameňa držte páčku pre paru stlačenú cca 30 sekúnd.

Nastavenie tvrdosti vody

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené tvorbou vodného kameňa

Bez nasadenej kartuše na odstránenie vodného kameňa a pri nesprávne nastavenej tvrdosti vody môže dochádzat' k tvorbe vodného kameňa v prístroji.

Prácu vždy vykonávajte s nasadenou kartušou na odstránenie vodného kameňa.

Prístroj nastavte na miestnu tvrdost' vody.

Ak sa prístroj používa v oblasti s inou tvrdost'ou vody (napr. po prest'ahovani), musí sa nanovo nastavit'na aktuálnu tvrdost' vody.

Upozornenie

Vodohospodársky podnik alebo podniky verejných služieb vám poskytnú informáciu o tvrdosti vody z vodovodu.

Tvrdosť vody sa nastavuje pomocou tlačidla RESET. Nastavenie tvrdosti vody zostane zachované dovtedy, kým sa nevykoná nové nastavenie (napr. po prest'ahovaní). Prístroj je z výroby nastavený na najvyššiu tvrdosť vody (stupeň IV). Nastavená tvrdosť vody je na prístroji indikovaná pomocou impulzov blikania.

Stupne tvrdosti vody a impulzy blikania

Rozsah tvr-dosti		°dH mmol/l Počet		im-pulzov blikania	Časový odstup impulzov blikania
I mákká 0 - 7		0 - 1,3	1x 4 sekundy
II stredná 7		- 14 1,3	- 2,5 2x
III tvrdá 1		4 - 21 2	,5 - 3,8 3x
IV veľmi tvrdá		> 21	> 3,8	4x

Upozornenie

Účinok kartuše proti vodnému kameňu sa aktivuje hneď po naplnení nádrže vodou a uvedení prístroja do prevádzky. Vodný kameň, ktorý sa nachádza vo vode, je pohlčovaný granulátom v kartuši na odstránenie vodného kameňa. ďalšie odstraňovanie vodného kameňa nie je potrebné.

Upozornenie

Granulát v kartuši sa po styku s vodou môže sfarbit'. Súvisí to s obsahom minerálov vo vode. Toto sfarbenie je neškodné a nemá žiadny negatívny vplyv na prístroj,

čistiace práce alebo funkčnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa.

Upozornenie

Proces nastavenia neprerušte dlhšie ako na 15 sekúnd, pretože v opačnom prípade sa prístroj automaticky nastaví na naposledy zvolenú tvrdost' vody, resp. pri prvom uvedení do prevádzky na najvyššiu tvrdost' vody.

1. Zasuňte sietovú zástrčku.
2. Ubezpečte sa, že prístroj je vypnutý.
3. Tlačidlo RESET podržte stlačené a zapnite prístroj.

Obrázok Q

Po cca 2 sekundách začne blikat kontrolka, ktorá prostredníctvom počtu impulzov signalizuje aktuálne nastavenie tvrdosti vody.

1. Uvol'nite tlačidlo RESET.
   Prístroj sa podľa nastavenia z výroby nachádza v stupni tvrdosti vody IV, a preto kontrolka zabliká 4x za sebou.
2. Viacnásobným stláčaním tlačidla RESET možno prepínať medzi rôznymi stupňami tvrdosti vody až do dosiahnutia požadovaného stupňa.
3. Ked' je dosiahnutý požadovaný stupeň tvrdosti vody, tak stlačte tlačidlo RESET a podržte ho 3 sekundy stlačené, aby došlo k uloženiu zvoleného stupňa. Pre potvrdenie uloženia sa rozsvieti kontrolka pre tvrdost' vody.

Ošetrovanie príslušenstva

(príslušenstvo - podľa rozsahu dodávky)

Upozornenie

Handry z mikrovlákna nie sú vhodné do sušičky.

Upozornenie

Pri praní handier dodržiavajte pokyny uvedené na visačke pre pranie. Nepoužívajte aviváž, aby handry dokázali dobre zachytávat' nečistoty.

1. Podlahové handry perte v práčke pri teplote maximálne 60 °C.

Odobratie rukoväte

POZOR

Poškodenie prístroja

Neustálym odoberaním môže dôjst'k poškodeniu kon- štrukčných dielov rukoväte.

Rukovät' po zmontovaní už neodoberajte zo základného prístroja.

Rukovät' sa zo základného prístroja smie odobrat' len vtedy, ked' sa prístroj odosiela do servisu.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa, prosím, obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

ΔVÝSTRAHA

Pokial'je prístroj pripojený na elektrickú siet' alebo ešte nie je vychladnutý, je odstraňovanie porúch nebezpečné.

Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Prístroj nechajte vychladnút.

Žiadna para/málo pary napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži

Kartuša na odstránenie vodného kameňa nebola vložená alebo bola vložená nesprávne.

- Vložte kartušu na odstránenie vodného kameňa a/ alebo skontrolujte, či je kartuša na odstránenie vod-

ného kameňa správne upevnená v nádrži. V prípa- de potreby ju ešte raz pritlačte.

Kartuša na odstránenie vodného kameňa bola odobratá počas napĺňania nádrže vodou a/alebo bola vložená nová kartuša na odstránenie vodného kameňa

• Počas naplňania vodou ponechajte kartušu na odstránenie vodného kameňa vždy v nádrži na vodu.
• Páčku pre paru držte stále stlačenú. Po cca 30 sekundách sa dosiahne plný parný výkon.

Bliká červená kontrolka "Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa", ale inak prístroj funguje bez problémov

Čoskoro uplynie životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa.

- Vložte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa, pozrite si kapitolu Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa.

Žiadna para aj napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži, pričom kontrolka a LED indikátor prevádzky na prístroji nepretržite svietia načerveno a symboly podlahových krytín na rukoväti

Životnosť kartuše na odstránenie vodného kameňa uplynula

• Vložte novú kartušu na odstránenie vodného kameňa, pozrite si kapitolu Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa.
• Ak už bola použitá nová kartuša na odstránenie vodného kameňa a aj napriek tomu sa vyskytuje chyba, tak pravdepodobnou príčinou je to, že po výmene kartuše na odstránenie vodného kameňa nebolo stlačené tlačidlo RESET. Po vložení kartuše na odstránenie vodného kameňa stlačte tlačidlo RESET a 4 sekundy ho podržte stlačené, pozrite si kapitolu Výmena kartuše na odstránenie vodného kameňa.

Technické údaje

Elektrická prípojka

Napätie V 220-240

Fáza ~ 1

Frekvencia Hz 50-60

Stupeň ochrany IPX4

Trieda ochrany I

Výkonové údaje prístroja

Výkon ohrevu	W	1600
Doba zohrievania	počet sekúnd	30
Trvalé naparovanie	g/min	40
Objem náplne
Nádrž na vodu	I	0,5

Rozmery a hmotnosti

Hmotnosť (bez príslušenstva)	kg	3,1
DÍžka	mm	314
Šírka	mm	207
Výška	mm	1185

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Isprazniti rezervoar za vodu pre prekida u radu.