SC 3 Upright EasyFix Premium - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős tisztító
Márka	Kärcher
Modell	SC 3 Upright EasyFix Premium
Méretek (H x Sz x M)	314 x 207 x 1185 mm
Tömeg (tartozékok nélkül)	3,1 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Fűtőteljesítmény	1600 W
Víztartály kapacitása	0,5 L
Felfűtési idő	30 másodperc
Folyamatos gőzkibocsátás	40 g/min
Gőz üzemmódok	3 (fa, szőnyeg, csempe/kő)
Vízkőmentesítő kazetta	Igen, cserét jelző fényjelzéssel
Biztonsági berendezések	Biztonsági szelep, hőbiztosíték
Védettségi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Tartozékok	1 mikroszálas kendő, 1 súrolókendő, 1 szőnyegbetét
Kendők karbantartása	Mosógépben max. 60 °C-on, öblítő nélkül
Tárolás	Függőleges helyzetben, száraz, fagymentes helyen
Garancia	Az ország feltételei szerint, lépjen kapcsolatba a Kärcher ügyfélszolgálattal
Megfelelő használat	Kemény padlók (csempe, PVC, tömör fa) és szőnyeg betéttel

Gyakran ismételt kérdések - SC 3 Upright EasyFix Premium KARCHER

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

A víztartályt közvetlenül a készüléken is feltöltheti a fedél kinyitásával, vagy felfelé húzva leszerelheti. Töltse fel maximum 0,5 L ivóvízzel. Győződjön meg róla, hogy a vízkőmentesítő kazetta a helyén marad.

Hogyan állítsa be a gőzmennyiséget?

Használja a fogantyún lévő gőz üzemmód választó gombot a 3 mód közötti választáshoz: fa (alacsony), szőnyeg (közepes), csempe/kő (magas). Ezután nyomja meg a gőzszabályozó kart a gőz kiengedéséhez.

Mikor kell cserélni a vízkőmentesítő kazettát?

A kazettát akkor kell cserélni, ha a kazetta piros fényjelzése villog vagy folyamatosan világít. A ciklus a víz keménységétől függ. Csere után nyomja meg a RESET gombot 4 másodpercig.

Mit tegyek, ha a készülék nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a vízkőmentesítő kazetta megfelelően be van-e nyomva, és hogy a tartályban van-e elég víz. Ha a kazetta piros fénye világít, cserélje ki. Ha nem, nyomja folyamatosan a gőzszabályozó kart 30 másodpercig a levegő kipurgálásához.

Használhatok tisztítószereket?

Nem, a készülék kizárólag vízzel működik. Soha ne adjon hozzá tisztítószert, illatanyagot vagy más adalékot, mert ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a mikroszálas kendőket?

Mossa a kendőket mosógépben maximum 60 °C-on. Ne használjon textilöblítőt a nedvszívó képesség megőrzése érdekében. Ne tegye őket szárítógépbe.

Használhatom a készüléket parkettán?

Igen, csak tömörített parkettán, a fa üzemmódot (legalacsonyabb gőzmennyiség) használva. Soha ne permetezzen túl sokáig ugyanarra a helyre, és kerülje a nem lakkozott vagy parafa padlókat.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Távolítsa el a felmosóbetétet és a szőnyegbetétet, törölje le a fúvókát. Tekerje fel a kábelt a kampókra. Helyezze a készüléket függőlegesen egy stabil padlóra vagy falhoz, száraz, fagymentes helyen.

Mit jelent a piros villogó fény a készüléken?

A készülék testén lévő piros fény azt jelzi, hogy a készülék melegszik (lassú villogás). Ha a kazettán gyorsan villog, az azt jelenti, hogy kevesebb mint 2 óra van hátra a kazetta élettartamából. Folyamatos világítás = kazetta kimerült.

Hogyan szereljem fel a fúvókát és a fogantyút?

A fogantyút helyezze az alapkészülékbe, amíg hallható kattanást nem hall. A padlófúvókát csatlakoztassa a készülék alsó részéhez a rögzítésig. Az eltávolításhoz használja a kioldógombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 3 Upright EasyFix Premium KARCHER

Általános utasítások.... 91

Rendeltetésszerű használat.... 91

Környezetvédelem 92

Tartozékok és pótalkatrészek.... 92

Szállított tartozékok 92

Garancia.... 92

Biztonsági berendezések.... 92

A készülék leírása 92

Első üzembe helyezés 93

Szerelés 93

Üzemeltetés 93

Fontos alkalmazási utasítások 94

A tartozékok használata.... 94

Ápolás és karbantartás 95

Üzemzavarok elhárítása 97

Müszaki adatok 97

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag magánháztartásban használható egyenletes felületű, kemény padló (például köpadló, csempe- és PVC-padló, valamint szigetelt fa padló, például parketta és laminált padló) tisztítására, amely el-lenáll a készülék magas hőmérsékletének, nyomásának és páratartalmának. Ne tisztítson vízre érzékeny felületeket, például kezeletlen parafa padlót (a nedvesség bejuthat, és károsíthatja a padlót).

A kiegészítő szönyegsimítóval a készülék a rövid szálú szönyegek, futószönyegek stb. felfrissítésére is használható. Tisztítószer nem szükséges.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérfük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági berendezések

⚠VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat.

Szimbólumok a készüléken

(készüléktípustól függően)

	Égési sérülés veszélye, a készülék felü-lete üzem közben felforrósodik
	Gőz általi leforrázás veszélye
	Olvassa el a használati utasítást

Biztonsági szelep

Ha meghibásodás során túlnyomás keletkezik, akkor egy biztonsági szelep gondoskodik a nyomás környezetbe történő leadásáról.

Olvadóbiztosító

Az olvadóbiztosító megakadályozza a készülék túlmelegedését. Ha a készülék túlmelegszik, akkor az olvadóbiztosító leválasztja a készüléket a hálózatról.

A készülék ismételt üzembe helyezése előtt forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.

Ábra A

① Gombok/kapcsolók

2 KI-kapcsoló

③ BE-kapcsoló

④ Ellenőrzőlámpa (piros)

- Vízkötelenítő patron cseréje.

⑤ RESET-gomb

- A vízkeménység beállítása

- A patron cseréje utáni megerősítés

⑥ LED-es üzemmód kijelző

Vörösen villog - Hálózati feszültség adott, a készülék felfűt

Zöld - A készülék üzemkész

⑦ Gözfokozat kijelzése

⑧ A gözszint beállítására szolgáló gomb

⑨1. gözfokozat - Fa

⑩2. gözfokozat - Szönyeg

⑪3. gözfokozat - Csempe/kő

⑫Kézi fogantyú

⑬ Fali siklást akadályozó markolat

⑭Gözkar

⑮Kábeltartó kábelrögzítéssel

⑯Vízkötelenítő patron

⑰A vízbetöltő nyílás

⑱ Víztartály tartályfedéllel és fogóval

⑲Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal

⑳Reteszelés feloldó billentyű a padlókeféhez

21Padlótisztító fej

⑳Tépőzár

23 Mikroszálas padlókendő (1 darab)

24** Mikroszálas padlókendő (2 darab)

25** Abrazív padlókendő (1 darab)

26 Szönyegsimító

**SC 3 Upright Easy Fix Premium

Első üzembe helyezés

FIGYELEM

A készülék károsodása vízkövesedés miatt

A vízkőtelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha az első üzembe helyezés előtt a helyi víz keménységéhez állítja be a készüléket.

A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez.

A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő alkalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet

1. Helyezze a víztartályba a vízkötelenítő patron, majd nyomja be ütközésig.

Ábra F

1. Vízkeménység beállítása, lásd A vízkeménység beállítása.

Megjegyzés

Az 1. Gözölés során a vízkötelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gözlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhatnak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkötelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gözmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális gözmennyiséget.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a 3-as gözfokozat (csempe / kö) legyen beállítva, mivel máskülönben hosszabb lesz a bejáratási időtartam.

Szerelés

A fogantyú felszerelése

1. Fogja meg az alapkészüléket.

2. Helyezze a fogantyút az alapegységbe kattanásig. A fogantyúnak szilárdan kell az eszközben lennie.

Ábra B

A padlókefe felszerelése

1. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál.

2. Az alapkészülék alsó részét csatlakoztassa a padlókeféhez kattanásig.

Ábra C

Üzemeltetés

A hálózati kábel letekerése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Áramütésveszély

Ha a hálózati kábel nincs teljesen letekerve, fennáll annak a veszélye, hogy túlbecsülik a hosszát, és a tápkábel megsérül.

Mindig tekerje le teljesen a tápkábelt.

Megjegyzés

Alsó kábeltartó 360°-ban elforgatható a kábel levételéhez. A felső kábeltartó nem forgatható el.

1. Forgassa az alsó kábeltartót felfelé.

2. Távolítsa el a tápkábelt teljesen a kábeltartóról.

3. Rögzítse a kábelt a felső vagy alsó kábeltartó rögzítésével, hogy ne jöhessen le a tisztítási munkálatok során.

Ábra J

Víz betöltése

A víztartály bármikor feltölthető.

FIGYELEM

A nem lezárt tartályfedél vagy nem rögzített víztartály miatti károk

Ha a tartályfedél nincs rendesen lezárva, vagy a víztartály nincs megfelelően a készülékbe helyezve, a folyadék kifolyhat és a padlóburkolat károsodását okozhatja.

Győződjön meg róla, hogy teli víztartály esetén a tartály fedele megfelelően zárva van és a víztartály szilárdan van a készülékben.

FIGYELEM

A készülékben keletkezett kár

A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák.

Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből.

Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet.

Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illatosítót).

Megjegyzés

A víztartály megtöltésekor a vízkötelenítő patronnak a készülékben kell lennie.

A víztartály feltöltése a készüléken

1. Fogja meg a készüléket.

2. Nyissa ki a tartály fedelét, és közvetlenül a készüléken töltse fel a víztartályt max. 0,5 liternyi vezetékes vízzel.

Ábra G

1. Csukja le a tartályfedelet.

A víztartály levétele feltöltéshez

1. Fogja meg a készüléket.

2. A kábeltartót húzza függőlegesen felfelé.

3. A víztartályt a fogantyúnál húzza függőlegesen fel- felé.

4. Nyissa ki a tartály fedelét, és töltse fel max. 0,5 liternyi vezetékes vízzel.

Ábra H

1. Csukja le a tartályfedelet.

2. A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be nem kattan.

A készülék bekapcsolása

FIGYELEM

Felborulás miatti berendezés- és dologi károk

A nem megfelelő biztosítás miatt az egység leeshet és károsodhat munkaleállás vagy tárolás során. Szivárgás is felléphet, amely a padló károsodásával járhat.

Helyezze a készüléket a padlókefével egy szilárd felületre vagy a fali siklást akadályozó markolattal ellátott fogantyúval függőleges helyzetben egy szilárd falra.

FIGYELEM

A készülék károsodása a rosszul beállított vízkeménység miatt

A vízkötelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha a helyi víz keménységéhez állítja be a készüléket. Helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízkövesedhet.

A készüléket az 1. üzembe helyezés előtt állítsa be a helyi vízkeménységhez, lásd A vízkeménység beállítása.

Megjegyzés

Az 1. Gözölés során a vízkötelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gözlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhatnak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkötelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gőzmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb.

30 másodperc elteltével eléri a maximális gözmennyiséget.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a 3-as gözfokozat (csempe / kő) legyen beállítva, mivel máskülönben hosszabb lesz a bejáratási időtartam.

1. Állítsa a készüléket szilárd talajra.

Ábra I

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

Ábra K

1. Nyomja le a Be kapcsolót.

Ábra L

1. A LED-es üzemmód kijelző pirosan villog.

Ábra M

1. A LED-es üzemmód kijelző kb. 30 másodperc elteltével folyamatosan zölden kezd világítani.

Ábra N

A készülék használatra kész.

A gözmennyiség szabályozása

A gözmennyiség beállítása a tisztítandó felülettől függ.

- Nyomja meg a gombot ismétlődően a fogantyún látható nyilakkal, amíg ki nem választja a kívánt göz-szintet.

Ábra P

A következő 3 gözfokozat választható:

	Csempe / kő - legmagasabb gőzszint
	Szőnyeg - közepes gőzszint
	Fa - legalacsonyabb gőzszint

Megjegyzés

A készülék bekapcsolása után mindig a legmagasabb gőzszint (csempe / kő) kerül kiválasztásra.

- A gözmennyiség beállítása után nyomja meg a gözkart.

Ábra O

Víz utántöltése

Megjegyzés

A vízszint a félig átlátszó frissvíztartályon keresztül látható.

A víz utántöltése során a vízkötelenítő patron a készülékben rögzítve marad.

- Nyissa ki a tartály fedelét, és közvetlenül a készüléken töltse fel a víztartályt max. 0,5 liternyi vezetékes vízzel.

Ábra G

vagy

- Vegye le a tartályt, nyissa ki a tartály fedelét, és töltse fel max. 0,5 liternyi vezetékes vízzel lásd a Víz utántöltése részt.

Ábra H

Az üzem megszakítása

FIGYELEM

A kondenzátum/nedvesség okozta anyagi kár

Az anyagi károk megelőzése érdekében hosszabb leál-lások esetén, lásd: A készülék tárolása című részt.

Az energiatakarékosság érdekében javasoljuk, hogy a készüléket 20 percnél hosszabb üzemszünetek esetén kapcsolja ki.

1. Nyomja meg a KI-gombot.

Ábra S

A készülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a KI-gombot.

Ábra S

A készülék ki van kapcsolva.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

Ábra T

FIGYELEM

A készülék károsodása romlott víz miatt

Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem használja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat.

A víztartályt mindig ürítse ki hosszabb üzemszünetek előtt.

1. Ürítse le a víztartályt.

Ábra U

A készülék tárolása

FIGYELEM

A kondenzátum/nedvesség okozta anyagi kár

A tisztítás után a felmosókendőn vagy a padlókefén / készüléken lévő nedvesség károsíthatja a padlóburkolatot.

Tisztítás után vegye le a felmosókendőt / szönyegsimítót, és szárítsa meg a padlókefét / készüléket.

Ne helyezze és ne tárolja a készüléket érzékeny felületre.

1. Távolítsa el a felmosókendőt, illetve a felmosókendőt és szönyegsimítót, lásd a Padlókefe és szönyegsimító fejezetet.

Ábra D

Ábra E

1. Törölje le a nedvességet a padlókeféről / készülék-ről.

2. Tekerje a tápkábelt az alsó és felső kábeltartóra. Ábra V

3. A készüléket tárolja függőleges helyzetben szilárd felületen vagy falon.

Ábra I

1. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Fontos alkalmazási utasítások

A padlófelületek tisztítása

Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a nedves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

FIGYELEM

Sérült felületek

A göz feloldhatja a viaszt, bútorpolitúrt, műanyag bevonatot vagy festéket és az élek ragasztását.

Ne irányítsa a gözt ragasztott élekre, mivel a ragasztás feloldódhat.

Ne használja a készüléket lakkozatlan fapadló vagy parketták tisztítására.

Ne használja a készüléket lakkozott vagy műanyagbevonatú felületek tisztítására, pl. a konyha és nappali bútorzata, ajtók vagy parketta tisztítására.

A tartozékok használata

Padlótisztító fej

A padlótisztító fej lemosható padlóburkolatok, pl. köpadlók, csempék és PVC-padlók, valamint szigetelt fapadlók, pl. parketta és laminált padló tisztítására alkalmas.

FIGYELEM

Károsodások göz hatására

A hőség és gözhatás károkat okozhatnak.

Alkalmazás előtt a legkisebb gözmennyiséggel elle- nőrizze a szönyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gözhatást.

A szigetelt fa padlót az előre beállított fa fokozattal gözölje, és soha ne hagyja sokáig ugyanazon a helyen

Megjegyzés

A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradványok vagy ápolószerek a göztisztítás során buborékokat

okozhatnak, amelyek többszöri alkalmazás során eltünnek.

⚠VIGYÁZAT

A láb égési sérülései

A padlókefe / felmosókendő felmelegszik a gözölés során.

A felmosókendő eltávolításakor forróvíz csepeghet le.

A padlókefét/felmosókendőt csak megfelelő lábbeliben üzemeltesse és távolítsa el.

1. Rögzítse a felmosókendőt a padlótisztító fejen.

a A felmosókendőt a tépőzárral felfelé fektesse a padlóra.

b A padlótisztító fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre.

Ábra D

A felmosókendő tépőzárral rögzül a padlótisztító fejhez.

Mikroszálas padlókendő

A mikroszálas kendő köpadlók, csempék és PVC-padlók, valamint szigetelt fapadlók, pl. parketta és laminált padló tisztítására alkalmas. A mikroszálas kendő alkalmas szönyegek felfrissítére is a szönyegsimítóval együtt alkalmazva.

Abrazív padlókendő

Az abrazív padlókendő alkalmas nem érzékeny padlók, például csempe vagy kö tisztítására.

FIGYELEM

A padlóburkolatok károsodása

Az abrazív padlókendő az érzékeny padlóburkolat, ill. felületek károsodását okozhatja.

Az abrazív padlókendő nem alkalmazható fafelületek tisztítására.

Az abrazív kendő nem használható a szönyegsimítóval.

A felmosókendő levétele

1. Helyezze lábát a felmosókendő állítónyelvére, és emelje felfelé a padlókefét.

Ábra D

Megjegyzés

A felmosókendő tépőzárja kezdetben még nagyon erős, és esetleg nehezen távolítható el a padlókeféről. Többszöri használat, valamint a felmosókendő kimosása után könnyebben eltávolíthatóvá válik a padlókeféről, és eléri az optimális tapadást.

A padlókefe és alapkészülék eltávolítása

FIGYELEM

A készülék instabilitásából adódó anyagi károk

A készülék a padlókefe eltávolításakor instabillá válik, felborulhat, és a készülék és padlóburkolat károsodását okozhatja.

A beszerelés után ne távolítsa el a padlókefét az alapegységről.

Csak akkor távolítsa el a padlókefét, ha a készüléket üzembe helyezték.

1. Nyomja meg a KI-gombot.

Ábra S

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

Ábra T

1. Ürítse le a víztartályt.

Ábra U

1. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál.

2. Nyomja meg a padlókefe kioldógombját.

3. A padlókefe kilazul a készülékből és eltávolítható.

Ábra W

1. Tárolja a készüléket biztonságos fekvő helyzetben.

Szönyegsimító

A szönyegsimítóval felfrissítheti a szönyegeket.

FIGYELEM

A szönyegsimító és a szönyeg sérülései

A szönyegsimító szennyeződései, valamint hőség és nedvesség károsíthatják a szönyeget.

A szönyegsimítót csak a padlókefére fejre helyezett mikroszálas kendővel alkalmazza.

A szönyegsimító használata esetén csak a megfelelő gőzszinttel használja a készüléket (lásd a fogantyú kijelzőjét, szönyeg padlóburkolat szimbólum - közepes gözszint).

Alkamazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szönyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást.

Vegye figyelembe a szönyeg gyártójának tisztítási utasításait.

Győződjön meg róla, hogy a szönyegsimító alkalmazása előtt leporszívózták a szönyeget, a foltokat pedig eltávolították.

A készülékben esetlegesen összegyült vizet (kondenzátumot) alkalmazás előtt és üzemszünetek után lefo- lyóba történő elpárologtatással ürítse ki (padlórongy nélkül /tartozékkal).

Ne irányítsa a gözt folyamatosan egy pontra (maximum 5 másodperc), így elkerülhető a szönyeg erős átnedvesedése és a hőhatás okozta károsodások kockázata.

Ne alkalmazza a szönyegsimítót hosszú szálú bolyhos szönyegen.

A szönyegsimító rögzítése a padlótisztító fejen

1. A padlórongy rögzítése a padlótisztító fejen, lásd a fejezetet Padlótisztító fej.

Ábra D

1. A padlótisztító fejet enyhe nyomással csúsztassa be a szőnyegsimítóba és pattintsa be.

Ábra E

1. Kezdje meg a szönyegtisztítást.

A szönyegsimító levétele a padlótisztító fejről

⚠VIGYÁZAT

A láb égési sérülései

A szönyegsimító a gözölés során felforrósodhat.

Ne üzemeltesse és ne vegye le a szönyegsimítót mezít-láb vagy nyitott szandálban.

A szönyegsimítót csak megfelelő lábbeliben üzemeltesse és távolítsa el.

1. Cipője orrával nyomja lefelé a szönyegsimító nyelvét.

2. Emelje fel a padlótisztító fejet.

Ábra E

Ápolás és karbantartás

Ürítse le a víztartályt

FIGYELEM

A készülék károsodása romlott víz miatt

Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem használja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat.

A víztartályt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.

1. Nyomja meg a KI-gombot.

A készülék ki van kapcsolva.

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Vegye le a tartályfedelet.

3. Ürítse le a víztartályt.

A patron a víztartályban maradhat.

Ábra U

Cserélje ki a vízkötelenítő patron

FIGYELEM

A készülék károsodása és rövidített élettartam

A vízkötelenítő patron cseréjére vonatkozó időközök (ellenőrzőlámpa kijelzése) figyelmen kívül hagyása miatt károsodhat a készülék, illetve lerövidülhet az élettartama.

Vegye figyelembe a cserére vonatkozó időközöket (ellenőrzőlámpa kijelzése).

Megjegyzés

A cserére vonatkozó időközök hossza a helyi víz keménységétől függ. Kemény víz (pl. III/IV) esetén nagyobbak a cserére vonatkozó időközök, mint a lágy víz esetén (pl. I/II).

Ellenőrző kijelző az üzemidő végén

A vízkötelenítő patron cseréjének szükségességét a következőképpen jelzi a „vízkötelenítő patron ellenőrzőlámpa”:

• Az üzemidő lejárta előtt 2 órával villog az ellenőrzőlámpa.
• Az üzemidő lejárta előtt 1 órával sokkal gyorsabban villog az ellenőrzőlámpa.
• Ha a vízkőtelenítő patron üzemideje lejárt, az elle-nőrzőlámpa és a készülék LED-sávja folyamatosan pirosan világít. A fogantyún lévő padlóburkolat szim-bólumok nem világítanak. A szivattyú automatikusan kikapcsol (vízgőz nélkül), hogy elkerülje a készülék károsodását.

Ábra R

Helyezze be a vízkötelenítő patron

FIGYELEM

Készülékkárosodás

A készülék károsodhat, ha visszahelyezi az elhasznált vízkötelenítő patron.

A patronok összekeverésének elkerülése érdekében körültekintően kell dolgozni.

Beszerelési utasítás

Az 1. gözölés során, a vízkötelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gözlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhatnak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkötelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gözmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális gözmennyiséget.

Megjegyzés

A víztartály eltávolításával a vízkötelenítő patron könnyebben kivehető és kicserélhető.

1. Nyomja meg a KI-kapcsolót.
   A készülék ki van kapcsolva.

2. Vegye le a tartályfedelet.

3. Vegye ki a vízkötelenítő patron.

4. Helyezze be az új vízkötelenítő patron, majd nyomja be ütközésig.

5. Nyomja meg a BE-kapcsolót. A készülék be van kapcsolva.

6. Tartsa nyomva 4 másodpercig a RESET gombot. A „Vízkötelenítő patron cseréje” ellenőrzőlámpa ki- alszik, és újrakezdődik a vízkötelenítő patron üzem- ideje.

Ábra Q

1. Hagyja felfüteni a készüléket.

2. Tartsa lenyomva kb. 30 másodpercig a gözkart a vízkötelenítő patron légtelenítéséhez.

A vízkeménység beállítása

FIGYELEM

A készülék károsodása vízkövesedés miatt

Vízkötelenítő patron behelyezése nélkül és helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízkövesedhet.

Mindig vízkötelenítő patronnal végezze a munkát.

A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez.

A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő alkalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet.

Megjegyzés

A vezetékes víz keménységével kapcsolatban a vízgazdálkodási hatóság vagy a vízművek adhat tájékoztatást. A vízkeménység a RESET gomb segítségével állítható be. A vízkeménység beállítás mindaddig tárolva marad, amíg (pl. költözés miatt) új beállítást végez. A készülék gyárilag a legmagasabb vízkeménységre van állítva (IV. fokozat). A készülék villogással mutatja a beállított vízkeménységet.

Vízkeménységi fokozatok és villogás

Vízke-ménységi tartomány		°dH mmol/l A villaná-sok szá-ma			A villaná-sok kö-zötti távolság
I lágy 0-7 0-1		,3 1x 4 másod-
II közepes 7-		14 1,		3-2,5 2x
III kemény 1		4-21 2,		5-3,8 3x
IV nagyon kemény		>21 >3,8 4x

Megjegyzés

A vízkőtelenítő patron vízkőmentesítő hatása akkor aktiválódik, amint a tartályt feltölti vízzel és a készüléket üzembe helyezi. A vízkőtelenítő patronban található granulátum felveszi a vízben található mészkövet. Kiegészítő vízkőtelenítés nem szükséges.

Megjegyzés

A patronban lévő szemcsék színe vízzel érintkezve megváltozhat, ezt a víz ásványianyag-tartalma okozza. Ez az elszíneződés ártalmatlan, és nincs negatív hatással a készülékre, a tisztítási munkákra vagy a vízkőtelenítő patron működésére.

Megjegyzés

A beállítás közben ne tartson 15 másodpercnél hosszabb szünetet, mivel a készülék emiatt automatikusan beállhat a legutóbb kiválasztott vízkeménységre illetve az első üzembe helyezés során a legmagasabb víkeménységre.

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.
2. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.
3. Tartsa lenyomva a RESET gombot, és kapcsolja be a készüléket.

Ábra Q

Kb. 2 másodperc elteltével az ellenőrzőlámpa villogni kezd és a villanások számával jelzi az aktuális vízkeménység-beállítást.

1. Engedje fel a RESET gombot.

A készülék alapbeállítás szerint a IV-es vízkemény-ségi fokozatra van állítva, ezért az ellenőrzőlámpa egymás után négyszer villog.

1. A RESET gomb többszöri megnyomásával a külön-böző vízkeménységi fokozatok között váltogathat, amíg el nem éri a kívánt vízkeménységi fokozatot.

2. Amint elérte a kívánt vízkeménységi fokozatot, tartsa lenyomva a RESET gombot 3 másodpercig, hogy eltárolja a kiválasztott vízkeménységi fokozatot. Az eltárolás igazolásaként a vízkeménység ellenőrzölámpa felkapcsol.

A tartozékok ápolása

(Tartozék - a szállított tartozékok függvényében)

Megjegyzés

A mikroszálas kendő nem alkalmas szárításhoz.

Megjegyzés

A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási cím-kén lévő útmutatót. Ne használjon öblítőszert, hogy a kendők jól felvehessék a szennyeződést.

1. A felmosókendőket maximum 60 °C-on mossa ki a mosógépben.

Fogantyú eltávolítása

FIGYELEM

Készülékkárosodás

A fogantyú alkatrészei a gyakori eltávolítás miatt károsodhatnak.

A fogantyút az összeszerelés után már nem szabad el- távolítani az alapkészülékről.

A fogantyút csak akkor szabad levenni az alapkészülék-ről, ha a készüléket szervizbe kell küldeni.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Áramütés és égési sérülés veszélye

Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózatra vagy még nem hült le, kockázatos lehet a hibaelháritás.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

Hagyja lehülni a készüléket.

Nincs / kevés göz, pedig a tartályban elegendő víz található

A vízkötelenítő patron nincs vagy rosszul van behelyezve.

- Helyezze be a vízkötelenítő patron, és/vagy elle-nőrizze, hogy a vízkötelenítő patron stabilan van-e a tartályban, és szükség esetén nyomja be újra.

A vízzel való feltöltés során a vízkötelenítő patron el lett távolítva és/vagy új vízkötelenítő patron lett behelyezve

- A vízkötelenítő patron a készülék feltöltésének ideje alatt hagyja a víztartályban.

- Folyamatosan tartsa lenyomva a gözkart. A készülék kb. 30 másodperc elteltével eléri a teljes gözteljesítményt.

A "Vízkötelenítő patron cseréje" piros ellenőrzölámpa villog, egyébként a készülék megfelelően működik

Nemsokára lejár a vízkötelenítő patron üzemideje.

- Helyezzen be új vízkötelenítő patron, lásd: A vízkötelenítő patron cseréje.

A tartályban elegendő víz ellenére nincs göz, továbbá a jelzőfény és a készülék LED-üzemmód kijelzője folyamatosan piros, a fogantyún lévő padlóburkolat szimbólumok nem világítanak.

Lejárt a vízkötelenítő patron üzemideje

- Helyezzen be új vízkötelenítő patron, lásd: A vízkötelenítő patron cseréje.

- Ha már behelyezett egy új vízkötelenítő patron, és a hiba még mindig fennáll, előfordulhat, hogy a vízkötelenítő patron cseréje után nem lett megnyomva a RESET gomb. A vízkötelenítő patron cseréje után 4 másodpercig tartsa lenyomva a RESET gombot, lásd A vízkötelenítő patron cseréje.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszültség V 220-240
Fázis \~ 1
Frekvencia Hz 50-60
Védettség IPX4
Érintésvédelmi osztály I
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Fütöteljesítmény	W	1600
Felfűtési idő	Másod-perc	30
Folyamatos gözölés	g/min	40

Töltési mennyiség
Víztartály 1 0,5

Méretek és súlyok

Súly (tartozékok nélkül)	kg	3,1
Hosszúság	mm	314
Szélesség	mm	207
Magasság	mm	1185

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

1. Vajutage lülitit-Välja.

Joonis S

1. Vajutage lülitit-Välja.

Joonis S

1. Vajutage lülitit-Välja.

1. Vajutage lülitit-Välja.