SC2 - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Ισχύς	1 500 W
Μέγιστη πίεση ατμού	3,2 bar
Ροή ατμού	100 g/min
Χωρητικότητα δεξαμενής	1 λίτρο
Χρόνος θέρμανσης	6,5 λεπτά
Επιφάνεια καθαρισμένη ανά γέμισμα	περ. 75 m²
Επίπεδα ρύθμισης ατμού	2
Τάση / Συχνότητα	220-240 V / 50-60 Hz
Μήκος καλωδίου	4 m
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα ατμού	2,2 m
Περιλαμβανόμενοι σωλήνες ατμού	2 x 0,5 m
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	2,9 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	380 x 254 x 260 mm
Αντιβακτηριακή αποτελεσματικότητα	99,99 % των βακτηρίων εξαλείφονται
Αντιική αποτελεσματικότητα	99,999 % των ιών εξαλείφονται
Πιστοποίηση κοριών	Ναι (εργαστήριο LDI)
Σύστημα EasyFix (αλλαγή σφουγγαρίστρας χωρίς επαφή)	Ναι
Παιδική κλειδαριά ασφαλείας	Ναι
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σφουγγαρίστρα δαπέδου EasyFix, κάλυμμα μικροϊνών, ακροφύσιο ψεκασμού, χειροκίνητο ακροφύσιο, στρογγυλή βούρτσα, βούρτσα δαπέδου EasyFix

Συχνές ερωτήσεις - SC2 KARCHER

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί το Kärcher SC2;

Το SC2 φτάνει στη θερμοκρασία λειτουργίας του σε περίπου 6,5 λεπτά. Ένα φωτεινό σήμα δείχνει πότε ο ατμός είναι έτοιμος. Απλώς πατήστε τη σκανδάλη για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

Ποια είναι η αυτονομία του Kärcher SC2 με ένα γεμάτο δοχείο;

Με τη δεξαμενή του 1 λίτρου, το SC2 επιτρέπει τον καθαρισμό περίπου 75 m² επιφάνειας ανά γέμισμα. Η ακριβής διάρκεια ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο ροής ατμού που έχει επιλεγεί.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το SC2 σε παρκέ ή laminate;

Το SC2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βερνικωμένο παρκέ ή laminate, αλλά με προσοχή: επιλέξτε το χαμηλότερο επίπεδο ατμού και μην μένετε πολύ ώρα στην ίδια περιοχή. Αποφύγετε τα λαδωμένα ή κεριά παρκέ χωρίς προστασία, ευαίσθητα στην υγρασία.

Το Kärcher SC2 εξαλείφει πραγματικά τα βακτήρια και τους ιούς;

Ναι, ο ατμός υψηλής θερμοκρασίας εξαλείφει έως και 99,999% των ιών και 99,99% των βακτηρίων σύμφωνα με δοκιμές σε ανεξάρτητο εργαστήριο. Δεν χρειάζεται κανένα χημικό προϊόν.

Πώς λειτουργεί το σύστημα EasyFix για την αλλαγή της σφουγγαρίστρας;

Το σύστημα EasyFix επιτρέπει την τοποθέτηση και την αφαίρεση της μικροϊνικής μανέτας χωρίς κάμψη ή άγγιγμα της βρώμικης σφουγγαρίστρας. Απλώς κουμπώστε τη μανέτα στη βούρτσα δαπέδου και αφαιρέστε την πιέζοντας στο έδαφος μετά τη χρήση.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης στο SC2;

Ναι, το SC2 λειτουργεί με απλό νερό βρύσης. Εάν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, η Kärcher συνιστά να αναμιγνύετε 50% νερό βρύσης με 50% αποσταγμένο νερό για την προστασία του λέβητα και την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του.

Πώς να καθαρίσετε το Kärcher SC2 από τα άλατα;

Γεμίστε το δοχείο με διάλυμα κιτρικού οξέος ή ειδικό αποσκληρυντικό Kärcher, αφήστε το να δράσει και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Ο τακτικός καθαρισμός από τα άλατα είναι απαραίτητος για τη διατήρηση των επιδόσεων του ατμού και την αποφυγή βλαβών.

Είναι το SC2 αποτελεσματικό κατά των κοριών;

Ναι, το Kärcher SC2 είναι πιστοποιημένο αποτελεσματικό κατά των κοριών από ανεξάρτητο εργαστήριο (LDI). Ο ατμός υψηλής θερμοκρασίας καταστρέφει τα αυγά και τους ενήλικες σε άμεση επαφή χωρίς χημικά προϊόντα.

Ποιες επιφάνειες μπορούν να καθαριστούν με το Kärcher SC2;

Το SC2 είναι κατάλληλο για αρμούς πλακιδίων, σκληρά δάπεδα, τζάμια, εστίες μαγειρέματος, βρύσες, υδραυλικά, χαλιά και μοκέτες (με το κατάλληλο εξάρτημα), καθώς και καναπέδες υφασμάτινοι. Αποφύγετε τις επιφάνειες που είναι ευαίσθητες στη θερμότητα ή στην υπερβολική υγρασία.

Μπορεί να γεμίσει η δεξαμενή κατά τη χρήση;

Όχι, το SC2 δεν διαθέτει σύστημα συνεχούς γεμίσματος. Σβήστε τη συσκευή, περιμένετε να πέσει τελείως η πίεση και να κρυώσει η συσκευή πριν ανοίξετε το καπάκι και γεμίσετε τη δεξαμενή.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροή ατμού του SC2;

Το SC2 προσφέρει 2 επίπεδα ρύθμισης ατμού. Το χαμηλό επίπεδο είναι κατάλληλο για ευαίσθητες επιφάνειες ή ελαφριά βρωμιά. Το υψηλό επίπεδο συνιστάται για έντονες βρωμιές σε πλακάκια, ανοξείδωτο ατσάλι ή αρμούς.

Ποιο είναι το μήκος του καλωδίου και του εύκαμπτου σωλήνα ατμού του SC2;

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει μήκος 4 μέτρα και ο εύκαμπτος σωλήνας ατμού 2,2 μέτρα, προσφέροντας καλή ελευθερία κινήσεων για τον καθαρισμό ενός δωματίου χωρίς συνεχή μετακίνηση της συσκευής. Παρέχονται επίσης δύο άκαμπτοι σωλήνες μήκους 0,5 μέτρων ο καθένας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC2 KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

Aetoupyia EL 6

XpnoTwvEapntmuatwv. EL 7

Φροντίδα και συντήρηση. EL 8

AvntiEwTioN v EL 9

TeXViKa xaapaktnpiotiká EL 9

Fevikcs utodeiEiS

Ayantnte n

Pniv ato Tny Tnpwn xpnan tnc ouakeuncs oac, diabaate autc es tvvnoies onyiecs aeutupiyac kai ts uovoduteukes utodei

Eepeye tava ouuwova eutec.
TaTOA duo Biaipapacia yia uetayevotepxpony
YIOIOTN

Xpnooupwvaue touc kavovioous

XpəiŋoTIOEITE Tov atuokaθaipntn attokλeioTiká yia to voikokupio.

H ouakeun npoopicietai yia epyaies kaqapiaououe atuo kai mtopei va xnpaiotoiniei teov katalaanAo EOTAIIOO, OTW TEPIVAPaTeAOTIG ONDyIe AIEIToupyiac. XpeiaTeAATOPPUTAVIKo. AABete iidaIepa UTOIN TIC UTOBEEIEGACQAeiaic.

PpOoTaia TepiBaalovToC

Ta ulika oukkeuaiaic eivai avakukkwajma. Mny TEtATE Tn ouukewaia Ota oikiai atoppiljata, aaaa Tnpabwote Tnv Tpoc avukkwon. OI tAieC ouukewe Tpeixouv avakukkwoiua kia, ta otioa 0a TpTei va Tnpabodvat i npoc ETNAVXPNIOTIOJON. Iia to loyo auto atoaoupeTc TIAIEs ouukewe ME katALNAEs diokiaapeSykEVPTWOnG ATOBAHTW.

YtOBeiEeIc yia Ta OuOtAtikα (REACH)

EvnpwmevCpi npopopieyia ta uotatikau tpoeite va bpeite otn diouvo:

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύης του εκδόθηκαν αἰτό την αρμόδia εταιρία μας τροώθαπός τιλήσεων. Αναλμβανουης τι δωρεναντολασησιοιδόν τοῦ πολαβής στην αυκεύησι ας, εφόσουνοσαρείλεια σε ασθοχία υικόικου ἡ κατακεμαστίκο σραλαμα, εντός τός τροθεομίας του σρίζεται στην εγγύης. Σε περΠΤΙωπα του Επιθυμείνα κάνete χρόν Κέγύŋας, ΠΑΚΑΚΑΟύμε έταιθυνείς την στήσειδείης αγρός στό ΟΑΚΑΟύμε αἰτό του Ετούθουνθεύης την στήσειδείης Μαγρόμεθεύŋκατη του αυκεύη̄ ΘΩΝΙΟΕΙΟΥΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπή ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Μενυπη ΑΓΜΕΩΟΙ Εξουσιδόθιμένην ΑΤΜΕΩΟΙ Εχέγικης

ειπηρετηας πελων μας. (Γι τη δεύθυνοι έλ. στην πίω σελίδα)

Δiataεεισασφαλείας

IPOEOXH

Olaia diataeic aopalaieiasa oaoKotouv otny npotaiau Tox pohnt kai dev npetnei va tpoTOnIOUovtai n va paaeiinovta!.

Puθμiστης πεοης

O puoiotnc trioans diatnpéi kató to duvatov staepn tian oto atoalebnta kata tn diapkeia ts aeitoupyiac. H eepavon obnvei otav n meviot trioan teitouyiac sto aevtheo 3,5 bar kai tietai kai pali se aleitoupyia molis n trien neiwei utepa ato katavaawon atouou.

Oeepootatns aospaaleias

O aoeaiaeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae ae aee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eaee

Kattaki aσφαλείας

To kaTaki aOpaaleiaocppayicE to Aebnta evavtn tsuipatauevnc triang atou. Se TEPiTTwn o tou pUbiOTn TIEc Eivai Eaattuwmatikoc kai OTO AEBNTa Dnuioupythe uTEpTieon, 0TO kaTaki aOpaaleiac aoivyeia baBlaD utpeTcAn kai o atos diapeuyei aTto KaTaki oTO TepiBaalov.

Pniv aTo Tnv Ekv Voeu 0eon o Aeitoupyia Tns ouakeuncs auveuuvteite oTv apoucia utnpceia eEutnpettno npielaowv ts etaipiac KARCHER.

Nepiyaqn ouokeun

To tapa@oTeuikoTnsouakeunC ateikovicietai otn ouakeuaia. Kata nTv antoaukeuaia eLeyTe To TpeixexoeuTn oC tsipocTv npAnpOtni.

Eáv λειτουν Εξαρτήματη ἐχούν τροκλθεί Κημίες κατά τη μεταφόρά, τραραλούμε ενημερώστον τον τρομη-θευτή σας.

Eikovc,βλ.αvαδiπλouμενησελiδa！

A1 EvEiknlambdaVia (Tpaiv) - UTIAPxI TaON 8IKTu-OU
A2 Evεikπλuxvia - Θερμavon (NPTOKAI)
A3 KaTakai aopaaeia
A4
A5 Tnpiyma pfuaaegs yia akpoopuo 0aTtEou
A6 Aywyoc auvdeoig iktuou u e peuatoahttn

A7 Tpoxoi (2 τεμαχia)
A8 Tpoxiaokos odynonns
B1 Iiotol atou
B2 PAnktpo aTaaqalion
B3 DIAKOTTNS EITIAOYNCS YIA TIOOOTNTa ATou (E aOAPA LEIaIOWv)
B4 MoXoC aTou
B5 Eukajntro atou
C1 MTEK ΨeKaσμοι σηεiou
C2 Tpoyyuln Bouptsigma Maupo
C3 Σtpoyuynβoʊptσα KóKKIVO
C4 AkpoΦuσio μεγαλης οχύος
C5 TpoyyuI Oupro Meyalo
D1 MTEK XEIPos
D2 Eπενδομη φροτέ
D3 Eπενδομη μικροῖνων
E1 (2 tεμαxia)
E2 PAnktpo aTaoqAionS
F1 MTEK dαTεδou
F2 KIIT OTepeWOns
F3Φpote Tavicatéou
F4 Pavi dantéδou με μi-Kpoivε
G1 Σικ αραρεσης αλατων

Συντομες οὐηγίες

EikovcβAeTεσλiδα2
Eikóva 1
→ Εεβιδωτε TO πίμα ασραλείας καὶ εμίοτε TOV ατύκαθαριπή με ἐνός 1 λίτον ενόρ.
Eikóva 2
BiodwoteKataiαoopaaleiac.
Eikóva 3
SuVbEoTe To peuMaToaNtTnOtny TpiCi. Avabouv n Tpaoiv kai n TIOptokal EVDeIKTIki NluXvia.
Eikóva 4
→ Περιμένετε μέχρινα σβήσειη πορτοκαλί λυχύα ελέγχου.
Eikova 5
TO Egaptnma OTO TIOIaTou. O aToukaopaiotnsivai Etoiogos yia xpnon.

Aetoupyia

SuvapmoIaoynon EApntmaTsw

Eikóva A

Eiayete kai aapalote Tov tpoxioko kai touc tpoXoucs metopopac.
Eikóva B
SuVbEoTe Ta aattaioueva EApTnmuTa (Bλ.KePαλaio "XpOanTuV EApTnAtWv") OTo TItoAeTo atoou. Tia To AKOTIo auto, EIayETo AvoIKTo AkPo Tou EApTnatoC oTo TItoAeTo atoui KAI wHote TO OTo TItoAeTo atoU, mExpiVa KAEiDwoei To TAnKTPO aTtaaPdianC Tou TItoAeTou atoU.

Eikova D

→ Kata περπιπων έρησιομίοιειτος ωλήνες τροεκταοης. Για σκότου auto μυδόθετον εύναν ἡι και τούς ὃύο τολήνες τροεκταοης ΠΟ τιστόλέτοτα μού. Eiδαγετο Φιαπούμενε Εξαρτημα Θελεύθερο ἀκρο τοῦ τος ωλήνα τροεκταοης.

AToouvOeON EgaptnAtwV

→ Metakivnote to diakottn EtiAoync TIOOTNTac atouTPOC taTiow (EπλoKn Tou loxlou atou).
Eikóva E
→ Ptokejévou v atoovubéeetatau wv εapntuatuvtiote TAtktpo aatopaaionc kai atooaupavoyntate tua

EeioTe evepo

YtOeicEic

Ecv xpoioiote ouvexwc aotovayevo vepo tou eTIOIou, dEv aattieiaqalawon Tou AeBnT.
H xpnon zcatou vepou TepiopiCi to xpovo npo- tepmuavoc.
→ Eεβδωτe TO KAπαKI aσφαλείας αΤΟ ΣΟΑΚΕΥΝ.

Eikóva K

→ AITOOPaYyIOTe 0Ao TO vEPO aTTO TO λεβητα.
→ Γεμίοτε το λέβητα με Μέγιστη πισότητα 1 λίρου καθαρούνερού της βρύσς.
→ BiodωTE kAI TÁLI YEpá OTN OUOKEUN TO KATTAKI aφαλείας.

Eepytoinon tns ouokeuns

ToTOnTeHnToOuKeunσoTaepóEaPoc.
SuVbEoTe To peUmuToaHnTtn Otny TpiCi. Kaoi DooEvDcIKtKecLuxviC npETIva avabouv.
Meta ato TIEpiTou 8 letta oBnye i n toptokai EV-ekTKI kuxvi -Oepauan. O atuoka aopiaotns eivai eoios ia xpnon.

Pouion nns npoxns atou

O diaokottns EtiIoync TIOOTNTa atouputhetai Tny
Eeepxoeyn TIOOTnTa atou. O diaokottnc ETILOYNC
EXTEIEGEOEIG

Meyiotn TIOOTa aHou

Meiomega n TIOOTnTa aou

Kaθδλοι ατός - Ασφαλεία γία παιδί
Yπόδειης:
Σε autη τη θεόη δεν μπορείνα χρησιομτοιηθείο μοχλός ατού.

PuθμiOTe to δiakóTTn ΕTIλoγnσTnV aTtaiTouενn TIOoTnTa atou.
→ PntioTe o Toxlo aToou. Yekace Te to TIOtoEto aToou Tavta eEv aTavi, me xvi aApxioe va Byaive o aTooc oaoooppa.

Yrro6e1n:

H 8epuavon rou atoka aapiatn evpyoioi tai
eaveilnmuéva kara th xphon, yia va dianpei 0a-
0epin nvi ean oto lebnta. Ka n th iadiakia autn
avae i npotokai evseiktkih luxvia - Oepuvan.

Σμπλnpωτενρό

Houattpanwovepo otaleBnta evai atapataitn, ovat kata thi diapkeia tnc epyaiaac n Toootnta atouou meiwetan thatayata vecpexatantatuoc.

→ Atnoouvδεοτe to pεuματοληππη από την πρίσα.
→ PnriTATE TO moXAo mtou, mexvi aa Taevi ia dia- qeuyei atoC. STO nmeio auto dev Etnikpatei Tleov tieon oTo AEBnta Tns OaukeuN.
→ Eβδωτε TO KαπάK ασφαλείας από ηι ΣΟΚΕύŋ.
出 1 Aitpou kaapou vepou tns bpupsn.
→ Biodwote kai táli yepa OTN OUOKeun TO KATTAKI aovpaleiac.

Meta atro TepiTou 8 letta oBnye i n troptokai EV-ektiKl uXvia -Oepuavon. O atpoka aopiatnsivai eiojios ia xpnon.

Aiaoktnn aeitoupyiac ts ouokeun

Eikóva F

→ Atnoovdeote to peuuatoantnn aoTo nTvpica.

Eikóva

→ PnriTATE TO moXAo mtou, mExpi va Tnauei va dia- qeuyei atouc. STO nouae autoev ETTkpatie TIAEV tioe oAEBNTa TNS OOUKEU

ФULAaŋtnsouakeuNs

Eikóva H

Eiayte Touc oanve Tpoektaonc OTo eYalo stpiyma Eapntmuatwv.
→ EIOAYETOTAOKPOFQUIO XeIPOCs KAI TO AKPOFQUIO 1EKAoJouOnneoiOeDoo OwNVEc TPOEKTAONCS AVTIOYIA.
→ Σερεώτε ημέγλη στρογγμή βόμτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμου σημείου.
ToTIOeTnOte TnMIkPn OTpOyyuN BouptoKa kai ta akpoUoiA OTO MEaio OTnpiyMa EApTnMAtwV.
AvaTjote aKpOaio 8aTeBou 0To aTpiyua 0aAsfC.
TUAIETeTOEAOTIKOOWAivaATouOYUPOWATO TOC OwIIneTPOEKTAAAGKAI EIAyETO TIOToLETO ATouO OTO AkoPouoAOBdEou

XpnoT twv eGaptnmuTow

Σημαντικές Συτοδείξείς για τη χρόση

Kaθαρισός δαπεδων

Zuviotatai va oKoutiaeTE ME aTAnn n aeKtpiKn OoUTta To batTeo TIPIV Tn XPOH TOU atuKaThApIaN. EToa 0aTouakpuVooI puTIO/ta eAeUthepa OuaTiaOia Ato To batTeo TIPIV Tov UyPo Kaapioo.

Φeokápiμα uφαμatwv

Piv nTv epyaiae tv atuoka apiotn, eyyte navtva tv avtoxTuw upaamTuw o nmeia Touev eliva opata: Kat apxiv yekaoate me ato, ot nuveexia apntote vaoteywoTe to upoasa kai, tAc, eEvEeav Tpatnpouvtai aaayc sTo xpwa nOxna.

KaθaiooC EIOIOTpwoEvwv n BauuEvwv EIIpaveivw

Kata tov kaθapiομ oλakapiouéwov επiαveiov n ouv- θειτικων επιστρωεων, π. x. επιπλων kouζίας κai kaθι- otikou, θυμων, τηράκ, ενδέχεται va δίαλιωθει n επιστρω- η κεριο, σιλβωτικου, αυνετιού uλιού n χρωματος n va δημιούργον Φελέδες. Kata tov kaθapiομ tων επιρίανων autων, ψεκαότε λήο ματο ᵋνι τανι κα τηράσε με auto ητη επιφανεία.

PPOEOXH

Mny evapuocet atmo oKaalmuéva me taivia akpa, Ka-8wcs n taiiva mtoepie va diaiuehe. Mny xpoaiotioeite tn ouakeun yia tov kaatapiouo mu steyavuwevw sdattewv ano Luaon pankc.

Kaθaioos yuαlvov επiαveivw

Σε περπιτωπ χαμηλής Εξωτερικής θερμοκρασίας και kυριώς τοχεινών, Θερμανέτει τα τάγία των παραθύνων, Θερνώντας ελαφρα με ατῷο σόλκρης τη γαύλινι Επιράνει. Εται έτορουγονται τοντάεις στήν Επιράνει, του μιθοpei αν ἀροκλέσουν Θραύουτου τζάμι. Στη Φυέχει καθαρίσετο τζάμι με το ακρομύσι Επρός και ζτήν ἀδίκη Επένδύου. Γία την Ετομακρυνόν του φεύου, χροσισοποίησεν λεναν uαλοκαβαρίπηρα πόκουπι-OTE Πς Επιράνεις εύχρινα στέγνων.

NPOOxH

Mny KATEUoVE Tov ato sta otayavotoinueva onieia tou kouwpauoc Tou napaupou, yia va mnu npokalste BlaBn

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoetetoTIOAeTOxieipocakou m kai xwpiEapntmu, yia TAPaDeiyua:

• yia Tny atouakpuovn iikpwv Toaikoew vto pouxaTno Kepovtai, eav Ta yekaoetme aToaTOI aTOA TO10-20 cm.
• yia to Eeokovioqa qutw. TnV TTepiTTwn autn diatnpnoTe aTOnaon 20-40 cm.
• yia uyon atoouakovon tnc okovn, eav yekadete liyo me auo eva tavi kai ooutiote me auto ta ETITIA.

Σρογγμλή Ρόμτσα (μικρή)

H OtpoyuI ouptoA mtopei va toToeTnei wC uO tAnpuoi oKApouio eKaaoJouOneiou. Me autovtpoIooTeVAtoaakpUvEeKoAoTepaue BoouTIOIAOUs EITIOVouc pUTOUC

PPOOxH

Akaralnnlo yia tov kathetao ±b uaiotwv eipaveiwv.

Eikóva C

→ Σερεώτη στρογύλή βούρτασι ΟΤΟ ακροφύσι Ψεκασμου σημείου.

Akpouio Power

To akopouioo yevalns ioxuoc mtopei va totoeTeNthe
Wc oumTnPwma oTo akopouio oekaaou ou nmeiou.
To akopouioo yevalns ixuoc auagvei tvxutnta
E60ou tou atou. Suvtwcs, eivai katalanno yia tov
kaatapioi o idia terpa eTmiovov puTiwv, ywviwv, apuwkTλ.

Eikóva C

→ ΣTEPeωATE TO akροφμιO IO μεγαλN Iαχύος τοτo akροφμιO IO ΜεκασμιΟ Σημειοù αναλογΑ με τη στρογγυλή Βουρτα.

Σρογύνμλ Μβόμτσα (μεγάλη)

H oTpyuynBouptoA mTpei va toTOnTeNToe iC aU TnPwuaO tO akooaioyeKaosouAneiouMe auTv nT Opyuyn BouptoA mTpei va KaθapieTe KaTUUAUTc EITIQAVIEc (T.X. VINTNPc, VTouc, MTVaviEpc, VEPOXUTEKOUZIVAC).

PPOOxH

Akatalnlo yia tov kaapioe uaiaogtwv Tpaveivw.

Eikóva C

→ Σερεώτε ηιστρογύλή βούρτος στό τακροφύσιο Ψεκασμου σημείου.

Akopuoio xieipos

Eikóva B

MnybaεTe raδakTuλa avαμεσa στa κλιπ.

Φuαξn ακροφισιου δαπεδύ

Eikova J

→ Katá TÍ ākɑtɪcæ tən'tv εpyaɪa, avapɪŋəte to akpɑpúəio ðaɪtɪbʊu oTo oɪnpiɪyμa φūlaqɪs.

Φovtida kai ouvtnpnon

Πλύση του λέβητα

EETIeTeTo t Tou atuokaqaiotn to apyotepo UoTepa aTO kAe Dekato TAnpwn Tou IeBtta.

i eT to atoAoEbnTa ME vepo kai avakivnate Tov ME duvaun. Kar' autov Tov pTo aTOKoAAwVta Ta aaBeeTOuxa KATAOITNA TIOA tOTIeVTAI OTV TUNeMuVA TOuAoEEBNTa.
→ Aφαρεστε To vερό.

Apaatwn Tou Aebnta

Ytóδεiŋ

Eav xpaioiote iouvexw aotayevo vpo tou eptiou, dovatteiaa apalauon Tou aeBnta. Eteio n ta toixwata tou aeBnta evanotievtai alata, ouviotata va kaBapCteTov atuOeBnta ato ta alata ota akolouba diaatniata (Pi=Ianpwoei doxieoi)

Σκληρότητανερού		° dH	mmol/l	ΠΔ
I	μαλακό	0-7	0-1,3	55
II	μεσαίο	7-14	1,3-2,5	45
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	35
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	25

Yπóδεiξη

IInapopopies oxetikae nKnaknpotnta tou vepou nTc Uopeuons TPOJIOIOTIE mTOpeite va nTnoeTe ato tov opayiio upeuons nTic oNmuTIKcs utnpoeies TNS Tepioxns Oa.

→ Atnoovdeote to peuuatoanTn anTo nTv πiça.
→ ApnoTe Tn oukeu n va kpuwoeI.
→ Eβδωτε to KAπαKI ασφλείας ΑΤΟ ΣΟΚΕύη.

Eikova K

AToopayyioTe 0Ao To vepo aTo to λEβnta.
→ Tn aipaean twv alawv xpoaiotoeite ta Eikakotik nC KARCHER. Katn xpon Tou diauMatoc apaipeans alawv labetae utoum tiu otdeieicdooaoiag ouaekuaia.
BÁLTÉ TO aTTOOKLŋpuVTIKO àTO θερμavtrpα KAI αφησTE TO δiáμuα VA εΤΕνεργησEΙ VIA TEPiTou 8 ψεC.
Aedeote oTo oIaIuMa apaieoans aIATuv EETeita ato 8 wpe. Etnei npauevouv kataolnta Tou dIaIuAtoc OTo IeBnTa Tns OuaKeUng, EITauVEte To IeBnTa DooEwS Tpeic fOpEc ME Kpu Vepo, yia va atouakpOeO Ola Ta UTOLeijmuata Tou TPioovTOC apaieoans aAIATWV.

Eikova K

→ ATOPTaayioTe 0Ao TO vepo aTo To λEβnta.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

Ytóðεiŋ

To ravi dattou kai n etevuon tou akopouoiou xiepoc eivai hnon troiluae kai mtopoov uva npoiotn0ou auoeoaw me tvv epyaia me tv otaukaepaiotn.
Ta wpjika Tavia batteou kai oI tveooeic Ieovvtai OTO TAVHTIOOUC 60 .Mn xonaiotoiie TE maaktikia, yia va biatnpnei n kaan atoppopnTKOTa TWAVw. Ta TAVIA pOTe eivai katalAlambda kai oTEyWntpO puoxw. Ta TAVIA mikoivwDevivai katalAAyiaoteyWntpOpuxw.

Avtietowion

Oi oepilovtai ouxva oe aonmuavtea ties, tic otioiee va avitmuetwioete ovec/oiaoc eTn Bonotheia tou akolouou Tivaka. Se pittwn an apipBoIaic n OE pittwnan bAcn Tou dev avapepetai Eow tapakaloume va atneuovote OTN vEosoiobotmEvn utnpesia esutnpetnans TElatuw.

YTepoLkOxPovos TpoEpuVOns

O aTmuAeBnTaC exEi alata
Apaalataowotovatmoaleβnta.

a a t s

O aTmualeBnta eivai aEio

→ Aπενεργοτιοήσε τη συκεύη.
→ Σμπλnpωσενρό.

O aTou 8ev mTOpEi va TnThei

O ooxoC atou eivai kleioovoc e tni diatae n aoopaiaion/ aaoaia yia ta taiia.
→ Metakivnote TO biakotttn ETIIOync TIOOOTnTc atou TTPOC TA EITPoc.

Meyaln ekpon vepou

O aTpoAeBnTaC eivai UTePBoLaKa YepatoC.

→ ΠΙΕΟΤΕ Φ ΣΤΟλΕΤΟχεΙρός, εως ὄτου μειωθείη εκρέουσα ποσότητανερύ.
O aTpuAeβntaç exi alata

ApaalawotetovatmoaEβnta.

Texvika xapaktnpiotika

Σνύδεσηλεκτριούρεμματος

Tásn	220-240 V
	1~50-60 Hz
Kατηγορία προστασίας	I
Βαθμός προστασίας	IPX4
Επιδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	1500	W
Μέγισην πίεση λειουργίας	0,32	MPa
χρόνος προθέρμανασης	6,5	Λεπία
Ποσότητα ατμου
Ατμός διαρκείας	40	g/min
Δέσμη ατμου μέγ.	100	g/min
Διαστάσεις
Ατμολέβητας	1,0	I
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	3,1	kg
Πλάτος	254	mm
Μήκος	380	mm
Υψος	260	mm

Me nV eTIPUaIg TExvikw v aAlambdav!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

IopoJxIte noka He norachet opaHkeBa KaHTpOJIbHaI naMa.
PncyHok 5
→ Μόdkιηύηενη έπρηλήπεχοςθέτηκης κ παροΜΟγ πιστόητης. Πριδόβρ ἀπηχετκην παρομο τοτόν κ παδοτε.

3Kcnnyataua

→ BbItaunTe wTencJIbHyIO BNkU y3 PO3eTKN.
→ HακιΜαηte Na bγιαγ ποδαγιν npα do Tex nop, noka He πρεκρaπιτσe BbIxod npα. Teneþβ ἀνβηνΗ ΜΚΟΤΝΑ έύβόσα Ετόγτις Κτέγτι Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Ανтίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνης Αντίνη.
→ OTBIHTNtB npeOxoPAnHTeNbHyO npO6kOy OT annapata.
→ 3aNTb B KOTeI He 6oIee 1 NTpa CBexKeB Odo- npOBODH BObl.
PnpdoxpanHTeBHyIO npo6ky ChOBA nIoTHO 3a-BnHTnTB npi6op.
BCTaBBTe 1TEnCeIbHyIO BUNKy 3NeKTPoNITaHINBA3NeKTPopo3ETky.
→ Пгимерно Урета 3 МИну оразнжевая КНТрьная ламна "Harpeв"norachet. Ппбор ддч SCTKI napOM rotOB к paBoTe.

BbiknloueHne np6opa

Pncyok F

BbTaunTe 7tEnCeIbHyIO BnIKy n3 pOeTKN.

→ HακιΜαηte Na bγuαŋ ποδaγη napa Do Tex nop, noka He npερkpatntcB bVxOd napa. Tenepb dαβνηm E KOTne pπiδopa OTCYCTCByert.

PncyHok G

Xpahene npnbopa

PncyHok H

BCTaBnTb yDnHnHTeNbHyTO ty6Ky B DepeKaTeIb DnI pInHaNdEeKHOtei 60bnOro pa3Mepa.
PmoeCTnTb pyuHyIO φopcyHky u φopcyHky ToeHuHO CTpyu HA yDnHHTeBHyIO Tpy6Ky.
→ 3aKpeHnTe 6oJIbIyIO KpyrIyIO UeTKU HaΦopcyHKe TOpEHHO CTpyN.
BctabTe MaIeHbKne KpyIbIe UcETKn H opcyHKn B cpeHn DePkaTeIbI pInHaIaNekHOCTeI.
BCTaBnTb φopcyHky dIy nOa B napkoBOuHoe Kpe- pIeHne.

→ 06MotaB IuHaH nOaDuH npa BOKpy yDInHHTeJIbIbIX Tpy60k NOMeCTuB napOBn PnCTOnET BΦOpCYHK DnONA.

IcnoJIb3OBAHne npHaIaIeXHoCTeI

Baxhble yka3aHnno nncnolb3ObaHHIO

OuHCTnTb NOBepxHOCTb noJa

Ipeed npimHeHnem yCTpoiCTBa dny uNCTKn napom peKoMeHnyETcnoDMeCTIN ININ npOnblNEOCOTb nOJ. TaKIM o6pa3OM MOxHO OCBo6OHTb nOJ OT rPra3n/paccbInaHORO MyCopa nepeid npOBedeHnem BIAxHHOy6OpKn.

Ocbexehne TeKCTnIbHbIX n3deNn

Ipeep npoBeHeHem o6paOToKn C nOmoUbIO npi6bopa
dIy NCTKn napOM cNeyET BcERda npoBepaT b yctOnYBOCTb TEKTINbHbIX N3DeNk K Bo3DeNCTBnIO npa.
Ipexde Bcero, cNeyEt o6paOtaT napOM n3dJIne,
3aTeM npocuWntb EOr N, hakoNEu, npoBepNT b yctOnYBOCTb OKpackn H aHaJIne DeΦOpMaun.

UncTka NOBepxHocTe C NOKpbITnMaM IN JaKInPOBaHHbIX NOBepxHocTe

Пи риске лakированьх nobepхностeи Ил nobepxhocte C nokpbtiHm, Hanpimep, KxohHOH mBeelen mBeelen Дд Картпь, Ддевер, napKeta, Bock, MeBbNha NOJITyA, MCKycCTBENHoe NOKpbIte HIN IKN pKaCka MOYt pactBOPnTbcra Ил Ha HIX MOrY TB O3HNKHyt bЯTNDA II npObeDEHn YcSTKn cIeDyET cIeRka OTnapHTb caFETKY n3atm npoTepeTb eI nepeuHcHhble nobepxhoctn.

BHIMAHVE

He Hanpaenlune nap ha npukneeHbIe kPOMku, nockoIbky o6knadka moKem omKnneumbc. He ucnonb3yue npubop da yucmku depeeaHbIX unu napkemHbIX nonoe63 nokpblmu.

UcTka CTeKna

ПиMuH3Knx BHeUHnX TeMnepaTypax, npExe BCero, 3mOIM, npOrpeIte OKOHNOe CTeKNo. 5NaIroApa 3ToMy Bb CMoxE Te IeKo O6p6OtaTb napOM BcO NOBepxHOCTb CTeKnA. TAKIM O6pazom UdaTcR n36EkaTb Ha npJxHEnia NOBEPxHOCTn, KOTOpoe MOKeT npNBectn K 60kO CTeKnA.

3aTeM NOBepxHOCTb OKHa Heo6xOJIMO OChCTnTb CnpimeHeHnEM ypuHoi FOpCYHKn HcAeTKn.ДЯуdAnEHHBOblCNEyET NcOpNt30BaTb HaCaDkДЯMOKINOK OH INHAcXo nPoTepeTb NOBepxHOCTb

BHIMAHNE

Iap He Hnpaenrion Ha ynnomHeHbIe Yucamku 6o3- ne OkHOu paMbI dR npedompaueHua ee nopeXdoHua.

Papoboi nictolet

→ ΠΟΝΗΟCTBΟ yДаΙΝΤΒ ΒΟΥ Ι3ΚΟΤΙΑ.

Yxod 3a npuHaJneKHOCTaM

Yka3aHne

CantepkaI JnA MbTb Iona N UeXoI dnn pyuHoi fOpcynK npeBaPntBIO NoCTnpaHbI, IN MOnHO cpaayncnonb3ObaT bI dnra pa60tBu cnapooNCTNTenEM.

3aŋpərəHEnHny TkaHb Dnma MblTb nona NuehON CTnpaTb B CTnpaIbHO MaIshne Pnpi TemnPepatype 60^ .He nncloB3yTe cpeDCTBa Dnna NonoKcA HNYTO6bI canΦeTKXoPWO BNITbABnla 3aŋpər- HENNA. MaxpoBbE caΦeTKn npiroDhbI dNra cyuKn B cyuINbHn MaunHe.MnkPoBOJOKOHbIe caΦeTKN He npiroDhbI dNra cyuKn B cyuINbHn MaunHe.

Pomoub B cnyuae HenoJaok

HecnpabHoctn cacto imeHOT npocTbe pinnHbI MOry tycpaHantcbcmaCtOaTeNbco nmoouBo CneDuyuToero pykoBocCTBa. B cnyae comHeHHNIO BO3HNKHObeHHn HeONcaHbX 3decb HecnpabHocte CneDyet ObaaTaCbB yOnHMOOHENHy oCnyk6y cepBNCHO oro 0cbNyKBaHnI.

→ Pēpète 3aMbpcHηte ΜιοδΟν Κβρπιν ΜικρινBana B εραλην πρι ΕπτεμηραTpa 60 °C. He iαπoN3-BaIe ΜeMÖKOTητε, 3a ἀ Μοχε Κβρπιν Εόβe de λοΕΜατ ΜβpCOTητΑ. XaβΠην Επτερην Κβρπιν ca ΜιοD-XOДΙΑΝΙ 3a cyUθην E B cyUθΠΝΗ. MɪκροΦινБρπιν Κβρπιν He ca ΜιοxDxOДΙΑΝΙ 3a cyUθην E B cyUθΠΝΗ.

Pomou npn HEn3npaBnoctn

Mhoro YecTo npuHnHnte 3a nobpeDa ca enemEntapHn n C NMOUHTA hCneDnHte Yka3aHnMo JcKe cam Da rN OCTpaHnTe. Ako He cte CnpyHn nIn nobpeDnHe ca ONCaHn TYK, O6bPheTe ce KbM OTOpnsnapHn cepBn3.

YdbJkaBaHe Ha BpeMeTo 3a 3arpaBaHe

NapoctpyHnT KoteJcBdPka BapOBNK

g d a o 0d g a bll a 0d j 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d 0d

Coo

2g 8g jc aIbll aog g . .oJl oJy g Jy

(əjss) ojxdawll oJd

a g j 1c o yll a h j k s
o h jll .also alwks Jg
j0) aJdJbJtJyO
cog .plaxwJg> JsJg
.（abllg Jg>

aWw//cbw//cbw/awlio

Goo

aogogjryssmaall owhjll . Jg

J

n j 1

JlJI Jsw Jc, Jcxlo

Jy Jy

gj j 1 a> gjj j 0e.

20-10 aLoo

aIy 1 y. 2y

40-20 15 a1w b>1

a>gj gjb jc a,bjj JwJ

o o 9 o j 9 a g j

1y

jllg jaa

B

1c aclawll abaiil aog 9 jy

JUJUW

gagalln m JyJr j 4 g q Jl lal a Jb j 1j 1j 1j 1j 1j

a a 1

aI aLac 1g. agal

Jgogglgag

jog>glgJgJgJgJgJgJgJg

J 1

J.

jao>glJzllaggallgjlll

Jaa 4jglg jy

p5 5 0al algeo 2g

Jl 1

J

j j 1000000000000000000000000000000000000000000

aJgssiaaii jjRjGj> aBaa Jg

g291 133 189 109

gJ gU U 1

J