SC2 - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC2 KARCHER

Allmänna anvisningar sv 5 Säkerhetsanordningar sv 5 Beskrivning av aggregatet SV 5 Snabbguide SV 6 Drift … . SV 6 Användning av tillbehôr sv 7 Skôtsel och underhäll sv 8 Atgärder vid stôrningar sv 8 Tekniska data sv 8 Allmänna anvisningar äste kund, Läs igenom denna originalbruksanvisning och de medfäljande säkerhetsanvisning- arna innan du använder din maskin fôrsta gângen. Fôlj dem. Spara bâda häftena fôr senare behov eller fôr nya ägare. Ândamälsenlig användning Angtvätten fâr endast användas i privata hushäll Apparaten är avsedd fôr rengôring med änga och kan användas med lämpliga tilbehär pà det sätt som be- skrivs i denna bruksanvisning. Inget rengôringsmedel behôvs. Beakta särskit alla säkerhetsanvisningar. Miljôskydd {y Emballagematerialen kan âtervinnas. Kasta inte ee ‘emballaget i hushällssoporna utan fôr dem till âtervinning. Skrotade aggregat innehäller âtervinningsbara TT material som bôr gà till âtervinning. Overämna skrotade aggregat till ett lämpligt âtervinnings- = system. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns pâ: www.kaercher.com/REACH Leveransens innehäll Aggregatets leveransomfäng är avbildat pà fôrpack- ningen. Kontrollera at innehället i leveransen är full- ständig Kontakta din fôrsäljare om nâgot tilbehôr saknas eller om det finns transportskador. Reservdelar Använd endast originalreservdelar frän KÂRCHER. En Säkerhetsanordi A FORSIKTIGHET Säkerhetsanordningar är til fôr att skydda användaren och fâr inte ändras eller sättas ur spel Tryckreglering Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frân när maximal drifistryck uppnätts i pannan och kopplas til igen vid tryckfall pannan pâ grund av ängutsläpp. Säkerhetstermostat Om tryckregulatom vid ett fel inte fungerar och appara- ten ôverhettas sà kopplar säkerhetstermostaten ur ap- paraten. Vänd dig till ansvarig KÂRCHER kundtjänst for att âterställa säkerhetstermostaten. Säkerhetsklaff Säkerhetsklaffen stänger pannan mot anstäende äng- tyck. Om tryckregleringen skulle vara defekt och det uppstär ôvertryck i pannan, ôppnas en ôvertryckventi säkerhetsklaffen och ängan kommer ut genom klaffen. Vänd dig till vederbôrlig KARCHER kundtjänst fre ny idrifttagning Beskrivning av aggregatet Aggregatets leveransomfäng är avbildat pà fôr ningen. Kontrollera tt innehället i leveransen à ständig. Kontakta din férsäljare om nägot tillbehër saknas eller om det finns transportskador + Figurer och bilder finns pà kar- tongens utfällbara sidor! gar A1 Kontrollampa (grôn) - nätspänning pà A2 Kontrollampa - värme (ORANGE) A3 Säkerhetsklaff A4 Hällare fôr tillbehôr A5. Parkeringsfäste fôr golvmunstycke A6 Nätkabel med nätkontakt A7 Bärhjul (2 stycken) A8 Styrrulle B1 Angpistol B2 Avreglingsknapp B3 Väljaromkopplare fôr äng B4 Angspak B5 Angslang ängd (med barnsäkring) C1 Punktsträlmunstycke

reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning C2 Rundborste var Garanti C3 Rundborste rôtt Irespektive land gäller de garantivillkor som publicerats C4 Powermunstycke av vära auktoriserade distributôrer. Eventuella fel pà C5 Rundborste Stor aggregatet repareras utan kosinad under fôrutsätining tt det orsakats av ett material- eller tilverkningsfel. | Di Handmunstycke frâgor som gâller garantin ska du vända dig med kvitto D2 Frottéôverdrag til inkôpsstället eller närmaste auktoriserade service- D3 Mikrofiberôverdrag verkstad. Et Fôrlängningsrôr (2 stycken) (Se baksidan fôr adress) E2 Avreglingsknapp F1. Golvmunstycke F2 Hälklämmor SV -5

F3 Frotté-goivduk F4 Mikrofiber-golvduk G1 Avkalkningsstickor Snabbguide > Figurer, se sida 2 Bild EX + Skruva loss säkerhetslocket och fyll ngtvätten med maximalt 1 liter vatten. Bild EX > Skruva pà säkerhetsklaffen. Bild EX Stick i nätkontakten. Grôna och orange-färgade kontrollampor Iyser. Bild æ_ Vänta tills den orange kontrollampan slocknar. Bild EX + Anslut et tilbehôr til Angpistolen. Angtvätten är nu klar att användas. Montera tillbehôr Bild æ Sättin och spärra styrrulle och transporthjul Bild EX + Anslut det tilbehôr som behôvs (se kapitel "An- vändning av tilbehôr') med ängpistolen. Skjut dà pà den ôppna änden pà tilbehôret pà ängpistolen och tryck in sà längt aît spärrknappen pà ängpisto- len hakar i. Bild EX + Använd fôlängningsrôren vid behov. Fôrbind dà ett fôrlängningsrôr, eller bâda rôren, med ängpisto- Skjut pà det tilbehôr som ska användas pà fôr- ngningsrôrets fria ände. Ta av tillbehôr > Skjut väljaromkopplaren fôr Angmängden bakât (ängspaken spärrad) Bild > Nr tilbehôren ska tas bort trycker man in spärr- knappen och drar isär delarna. Fylla pà vatten Information _ Behällaren behôver inte avkalkas när vanligt destil- lerat vatten, som erbjuds i handeln, används konti- nuerligt. M Varmt vatten férkortar uppvärmningsperioden. > Skruva bort säkerhetsklaffen pà apparaten. Bild F4 + Tôm ut allt vatten ur behällaren. > Fylipä med maximalt 1 liter färskt kranvatten i pan- nan. > Skruva âter fast säkerhetsklaffen ordentligt pà ap- paraten. Slà pà apparaten Ställ maskinen pà stadigt underlag. Anslut nätkontakten till ett vägguttag. Bäda kontrollampoma mäste lysa. _ Efter ca 8 minuter släcks den orange kontrollam- pan - värme. Angtvätten är nu klar att användas.

Reglera ängmängden Mängden änga som strômmar ut regleras med väljaro- mkopplaren fôr ängmängden. Väljaromkopplaren har tre lägen:

Maximal ängmängd Reducerad ängmängd Ingen änga -barnsäkring Anmärkning: 1 detta läge kan ängspaken inte pâverkas. > Ställin väljaromkopplaren pà den mängd änga som behôvs. + Tryck pà ängspaken, och bôrja med att rikta ängpi- tolen mot ett tygstycke, tills en jämn ängstrôm kommer ut. Information: Uppvärmningen av ängtvätten slàs âterkommande pà under användningen och detta är fôr bibehälla trycket i behllaren. Detta indikeras av den orange kontrollampan - värme. Efterfylla vatten Vattenbehällaren mâste fyllas pà när ängmängden minskar under arbetet och det till slut inte Kommer nà- gon änga alls. + Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Tryck pà ängspaken tils det inte längre kommer ut nâgon änga. Behällaren nu trycklôs. Skruva bort säkerhetsklaffen pà apparaten. Fyll pà med maximalt 1 liter färskt kranvatten i pan- nan Skruva âter fast säkerhetsklaffen ordentligt pà ap- paraten. Anslut nätkontakten till ett vägguttag, Efter ca 8 minuter släcks den orange kontrollam- pan - värme Angtvätten är nu klar att användas. Stänga av apparaten V4 OV V4 Büd KA > Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Bid EX + Tryck pà ängspaken tills det inte längre kommer ut nâgon änga. Behällaren nu trycklôs. Fôrvara aggregatet

E in férlängningsréren i den stora tillbehôrshälla- ren. Sätt pà handmunstycke och punktsträlmunstycke pà varsitt félängningsrôr. Sätt stor rundborste pâ punktsträlmunstycket. Stick in lilla rundborsten och munstycken i mitten- hällama fôr tillbehôr. Häng i golmunstycket i férvaringshällaren: Linda ängslangen runt fôrlängningsrôren och stick in ängpistolen i golvmunstycket. SV -6

Viktiga användningshänvisningar Rengôring av golvytor Det rekommenderas att golvet sopas eller dammsugs innan ängtvätten används. Detta gôr att golvet är fritt frän smuts/lôsa partiklar innan den fuktiga rengôringen Uppfriskning av textiler Innan man ängtvätten används ska man allid undersë- ka om textilmaterialet täl ängan genom att spruta pà un- danskymt ställe: Spruta pà änga, lât torka och undersôk sedan om färg eller form har fôrändrats. Rengôring av laminat- eller lackerade ytor Nr man rengôr kô’ksmôbler och andra môbler, dôrrar, parkett, lackerade eller laminerade ytor kan vax, môbel- polish, laminering eller färg lôsas upp eller fläckar kan bildas. Vid rengôring av dessa ytor änga en trasa och torka av ytan. OBSERVERA Rikta inte änga mot limmade kanter eftersom limmet kan lôsas upp. Använd inte apparaten til rengôring av oférseglat trä — eller parkettgolv. Glasrengëring Värm upp fônsterrutan vid läga temperaturer, framfôrallt pà vite, genom att lägga ett tunt ängskikt ôver hela rutan. Pà detta sätt undviks ytspänningar som skulle Kunna leda till att glaset gâr sänder. Rengôr sedan fônsterytan med handmunstycke och ôverdrag. Använd en fônsterskrapa fôr att dra bort vatt- net eller torka ytan torr. OBSERVERA Rikta inte änga mot fôrseglade ytor pé fénsterramen et. tersom detta kan skada ytoma. Angpistol Du kan även använda ängpistolen utan tillbehôr, exem- pelvis: ôr borttagning av lätta veck hos hängande klädes- plagg genom att spruta änga pâ dem frân ett av- Ständ pà 10-20 cm. — ta bort damm frân växter. Häll ett avständ pà 20-40 cm. — til fuktig dammtorkning där man sprutar lite änga pà ett tygstycke som man sedan torkar av môbler med. Punktsträlmunstycke Bild EX + Montera punktsträlmunstycket pà ängpistolen. Ju närmare den smutsiga tan munstycket befinner sig, desto kraftigare bi rengôringseffekten eftersom tempe- ratur och änga är som hôgst vid munstyckesutloppet. Särskilt praktiskt fôr rengôring av svärätkomliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvätiställ, WC-stolar, jalusier eller värmeelement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ät- tika droppas pâ ytan innan ängrengôringen utfôrs. Lât verka under 5 minuter och làt ättikan änga av. Rundborste (liten) Rundborsten kan som komplement monteras direkt pà punktsträlmunstycket. Med borstning kan hârt sittande smuts avlägsnas lättare. OBSERVERA Inte lämpligt til rengôring av känsliga ytor. Bild + Fäst rundborsten pà punktsträlmunstycket. Kraftmunstycke Powermunstycket kan som komplement monteras di- rekt pà punktsträlmunstycket. Power-munstycket ôkar ngans utstrômningshastighet Det lämpar sig därfôr väl fôr rengôring av särskilt härd- nackad smuts, urbläsning av hôm, fogar osv. Bild + Fäst powermunstycket pà samma sätt som en rundbroste pà punktsträlmunstycket. Rundborste (stor) Rundborsten kan monteras pà punktsträlmunstycket som komplement. Med den här rundborsten kan stora, rundade ytor rengôras (Lex. handfat, duschkar, badkar, diskho i Kôk). OBSERVERA Inte lämpligt til rengéring av känsliga ytor. Bild + Fäst rundborsten p punktsträlmunstycket. Handmunstycke Bild EX > Montera handmunstycke pà ängpistolen. Dra verdraget ôver handmunstycket. Särskit bra pà Smà tvättbara ytor, duschkabiner och speglar. Golvmunstycke Passar til alla tvättbara vägg- och golvbeläggningar, Lex. stengolv, kakel och PVG-golv. Arbeta längsamt pà tarkt nedsmutsade ytor, sä att ängan har en längre verkningstid Hänvisning Rengôringsmedelsrester eller behandlingsprodukter som finns pà ytan som ska rengôras skulle kunna gôra tt det bildas ränder vid ängrengôringen men de fôrsvin- ner vid upprepad användning Bild EN + Sätta fast golvduk pà golvmunstycke. — Ställ golvmunstycke pà golvduk. Vik ev. golvduken pà längden fôrst - beroende pà utrustning, — Oppna klämmorna. — Lägg in dukändara i ôppningarna och spänn fast. — Stäng Klämmorna.

Fà inte in fingrama i klämmorna. Parkera golvmunstycke Bild + Hängi golvmunstycket fôrvaringshällaren vid pau- ser i arbetet. 48 SV -7

Skôtsel och underhäll Skôlja ur pannan Skülj ängrengérarens panna senast efter den 10:e pä- fylningen. + Fyllängpannan med vatten och sväng runt krafigt. Därigenom lôser sig kalkrester som sätter sig pà botten av ängpannan > Häll ut vatnet Avkalka pannan Hänvisning Behällaren behôver inte avkalkas när vanligt desstilerat vatten, som erbjuds i handeln, används kontinuerligt Eftersom et sätter sig kalk fast pà sidorna i pannan, re- kommenderar vi att avkalka pannan regelbundet (PF=pannfylningar) Härdhet "ah [mmoll [PF T mjukt d7 [ons (5 ï medel 7-14 [1325 |4 (ll härt 1421 [2538 [35 IV [myckethärt >21 _|>38 25 ANVISNING Kranvatnets härdhet kan du fà reda pà hos dit vatten- verk eller hos kommunens tekniska avdelning, + Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. > Lât aggregatet svalna. > Skruva bort säkerhetsklaffen pà apparaten. Bild E4 + Tôm ut all vatten ur behällaren + Använd KARCHER avkalkningssticks till avkalk- ningen. Beakta doseringsinformationen pâ fôr- packningen när avkalkningslésningen blandas til > Fyl avkalkningslésningen i pannan och lât lôsning- en verka ca 8 timmar. + Häll ut den kompletta avkalkningslôsningen efter 8 timmar. Det finns en restmängd lésning i Anggene- ratom, spola däriôr igenom generatorn tvä-tre gänger med kalt vatten fôr att avlägsna alla partik- lar frn avkalkningen. Bild + Tôm ut all vatten ur behällaren Skôtsel av tillbehôr Hänvisning Golvduk och ôverdrag fôr handmunstycke har redan tvättats och kan användas direkt fôr arbeten med äng- tvätten. + Tvätta smutsiga golvdukar och ôverdrag i 60 °C i tvättmaskinen. Använd inget mjukmedel sà att du- Kara kan ta upp smutsen bra. Frottédukarna kan Kôras i torktumlare. Mikrofiberdukarna kan inte kô- ras i torktumlare. Atgärder vid stôrningar Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan âtgärda med hjälp av félande ôversikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bôr du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst. Läng uppvärmningstid Angpannan är férkalkad > Avkalka pannan. Ingen änga Inget vatten i ngbehällaren > Stäng av aggregatet > Efterfylla vatten Angspaken kan ej tryckas ned Angspaken är lâst med spärrmekanismen / barnsäk- ringen > Skjut väljaromkopplaren fôr ängmängden framät Stort vattenutsläpp Angpannan är fôr full + Häll ängpistolen intryckt ils mindre vatten strôm- mar ut Angpannan är férkalkad > Avkalka pannan. Tekniska data Elanslutning Spänning 220-240 V 1-50-60 Hz Skyddsklass ï Skyddsgrad IPX4 Prestanda Värmeerfekt 1500 _W Drifistryck max. 0,32 MPa Uppvärmningstid 65 Minuter Angmängd Kontinuerlig änga 40 gmin Angstôt max. 100 g/min Matt Angpanna 1,0 [ Vikt (utan tilbehär) 31 kg Bredd 254 mm Längd 380 mm Hüjd 260 mm Med reservation fôr tekniska ändringar! SV -8 49