SC2 - Damp rengøringsmaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC2 KARCHER

Generelle henvisninger DA 5 Sikkerhedsanordninger DA 5 Beskrivelse af apparatet DA 5 Kort brugsanvisning, DA 6 Drift … . DA 6 Brug af tibehor … DA 6 Pleje og vediigeholdelse DA 7 Hiælp ved fejl DA 8 Tekniske data DA 8 Generelle henvisninger Kære kunde Læs den originale drifisvejledning for far- ste gangs brug af maskinen og de vediag- te sikkerhedsanvisninger. Falg den noje Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere eje-

Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne damprenser mà kun anvendes til privat brug. Maskinen er beregnet til rengaring med damp og kan bruges med egnet tilbehar som det beskrives i denne beteningsveiledning. Der er ikke behov for rengarings- middel. Vær særligt opmærksom pà sikkerhedsanvis- ningerne. Miljebeskyttelse £3Y. Emballagen kan genbruges. Smid ike emballa- gen ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald, men aflever den til genbrug, Udtjente apparater indeholder værdifulde mate- TT rialer, der kan og bor afleveres til genbrug. Afle- ver derfor udtjente apparater pà en genbrugs- = station eller lignende. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pâ: www.kaercher.com/REACH Maskinen, tilbehar m.m. vises pà emballagen. Kontrol- ler ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandieren, hvis der mangler tilbehar eller ved transportskader. Reservedele Benyt udelukkende originale reservedel fra KARCHER. Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl pà apparatet af- hjælpes gratis inden for garantien, säfremt fejlen kan til skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De an- sker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandier eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for kabet (Se adressen pà bagsiden) Sikkerhedsanordninger A FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæstelser og mà hverken ændres eller omgäs. Trykregulator Trykregulatoren sarger for, at kedeltrykket er sà kon- Stant som muligt under driften. Varmesystemet kobles fra, när det maksimale driftstryk i kedlen er opnäet og Kobles ti igen ved trykfald i kedlen pga. dampudtagning Sikkerhedstermostat Hvis trykreguleringen svigter, og kedlen overophedes, Kobler sikkerhedstermostaten maskinen fra. Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeservice for at fà sikker- hedstermostaten nulstillet. Sikkerhedsläs Sikkerhedsäsen lukker kedlen for det forestäende damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt, og i kedlen op- Stär et overtryk, âbnes en overtryksventi sikkerhedslä- sen, og der strmmer damp ud igennem läsen. Kontakt den ansvarlige KÂRCHER-kundeservice, inden damprenseren tages i brug igen. Beskrivelse af apparatet Maskinen, tibehor m.m. vises pà emballage. Kontrol- ler ved udpakningen, om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehor eller ved transportskader. + Se figurerne pà side 4! A1 Kontrollampe (gran) — netspænding tilkoblet A2 Kontrollampe - varme (ORANGE) A3 Sikkerhedslès A4 Holder til tlbehor A5 Holder ti guivdysen A6 Stramledning med netstik A7 Lobehjul (2 styk) A8 Styringsrulle B1_ Damppistol B2 Udieserknap B3 Omstiller til dampmængde (med bemesikring) 84 Dampkontakt B5 Dampslange C1 Punktsträledyse C2 Rundbarste C3 Rundbarste C4 Powerdyse C5 Rundbarste Di Händmundstykke D2 Frottébetræk D3 Mikrofiberovertræk E1_ Forlængerrar (2 stk) E2 Udioserknap F1. Gulvmundstykke F2 Holdeklemmer F3. Frottéguivklud F4 Mikrofibergulvklud Sort Rod Stor

Kort brugsanvisning > Se figurerne pà side 2 Figur ER + Skru sikkerhedsläsen af og päfyld damprenseren med max. 1 liter vand. Figur EX æ Läget skrues pâ damprenseren. Figur > Sæt netstikket i Granne og orange kontrollamper lyser. Figur EN Vent til den orange kontrollampe slukker. Figur El _Tilslut tilbehor til damppistol. Damprenseren er Klar lil brug. Montering af ehor Figur EM + Stk styringsrulle og transporthjulene i og lad dem gà i hak. Figur EX + Forbind detnadvendige tilbehor (se kapitelbrug af tilbeharet") med damppistolen. Herti skal det âbne ende af tlbeharet stikkes pà damppistolen og skubbes sà langt pà damppistolen, indtil âbneme- Kanismen gâr i hak Figur EX + Brug forlængerraret efter behov. Dette gares ved at forbinde et eller begge foriængerrar til damppi- tolen, hvorefter det anskede tilbehar kan tilsluttes for enden af forlængerraret Adskillelse af tilbehor > Sæt omstilleren til dampmængden tilbage (damp- händtag spærret). Figur EI > Tilbehoret frigares ved at trække udleserknappen tilbage, hvorefter tilbeharet kan trækkes af. Päfyldning af vand Bemærk M Hvis der altid anvendes destileret vand er det ikke nodvendigt at afkalke kedlen M Hvis der benyttes varmt vand, forkortes opvarm- ningstiden. > Läget skrues af damprenseren. Figur 4 Tom kedien helt for vand + Der päfyides maksimalt 1 liter frisk vand i kedien. æ _ Läget skrues pâ damprenseren. Tænd for maski Stil damprenseren pà et fast underlag. Sat stikket i en stikkontakt. Begge kontrollamper skal lyse. Efter ca. 8 minutter slukker den orange kontrollam- pe - varmer. Damprenseren er Klar ti brug. Regulering af dampmængde Med omstilleren til dampmængden reguleres den ud- stremmende dampmængde. Omstilleren har tre stillin- ger:

& maksimalt dampmæengde @> reduceret dampmængde ingen damp -barnesikring Bemærk: 1 denne stiling kan damphändtaget ikke betje- nes.

> Sæt omstilleren til den anskede dampmængde. > Tryk damphändtaget, ret farst damppistolen mod en klud, indtil dampen kommer ud jævnt Bemærk: Damprenserens varmesystem kobler til gentagne gange under brugen for at opretholde trykket ïked- len. | den forbindelse lyser den orange kontrollam- pe - varmer. Efterfyldning af vand Det er nadvendigt at fyide vand pà kedien, hvis damp- mængden reduceres under arbejdet, og hvis der ikke længere kommer damp ud. Træk stikket ud af stikkontakten. Damphändtaget trykkes indil der ikke længere ud- stremmer damp. Renserens kedel er nu uden tryk Läget skrues af damprenseren Der päfyides maksimalt 1 liter frisk vand i kedlen. Läget skrues pà damprenseren. Sæt stikket i en stikkontakt. Efter ca. 8 minutter slukker den orange kontrollam- pe - varmer. Damprenseren er klar ti brug Sluk for maskinen

Figur > Træk stikket ud af stikkontakten. Figur EI + Damphändtaget trykkes indtil der ikke længere ud- stremmer damp. Renserens kedel er nu den tryk. Opbevaring af damprenseren Figur > Sæt forlængerrr ind i den store holder til tlbehor. + Sæthänddysen og punktsträledysen hver pà et for- længerrar. + Fastgor den store rundborste pà punktsträledysen. + Sæt de smä rundbarster og dyser ind i mellemhol- deren til tlbeher. > Hæng gulvdysen ind i parkeringsholderen. + Dampslangen vikles omkring folængerrarene og damppistolen sættes ind i gulvdysen. Brug af tilbehor ige oplysninger om anvendelse Rensning af guive Det anbefales at feje eller stevsuge gulvet far dampren- seren anvendes, säledes at last snavs er fjernet forst PA den mäde fjernes tilsmudsning/lose partikler allere- de far vâdrensningen Opfriskning af tekstiler Inden tekstiler damprenses anbefales det, at teste re- sultatet pà et mindre synligt sted af tekstilet: Anvend dampen, lad tekstilet tarre og kontroller farve og form for evt. ændringer. DA-6

Rengoring af laminerede eller lakerede overflader Ved damprengaring af laminerede, lakerede eller male- de overflader — som f.eks. kekkenelementer, mabler, dare, voksbehandlet parket, oliebehandlede mabler — kan laminat eller maling lasne sig, eller der kan dannes skjolder. Ved rengaring af disse overflader kan en klud dampes, hvorefter overlademe aftarres med denne. BEMÆRK Dampen mà ikke rettes mod limede kanter, det kan les- ne limen. Renseren mà ikke bruges ti rengoring af ufor- seglede træ- eller parketgulve. Rengering af glas Ved lave udendarstemperaturer, især om vinteren, bar vinduet opvarmes pà hele overfladen ved let at dampe hele vinduet farst. Pà den mâde undgäs spændinger pà overfladen, som kan fare til et glasbrud Rens derefter vinduet med händmundstykke og over- træk. Brug en vinduesskraber til at fjerne vand, eller tor overfladen med en klud BEMÆRK For at undgä skader, mâ dampen ikke rettes mod for- seglede steder pà vinduesrammen. Damppistol Damppistolen kan ogsä anvendes uden tilbehor, feks.: — flat ferme sm folder fra hængende taj idet tajet afdampes med en afstand pà 10-20 cm: — _tilafstevning af planter. Overhold her en afstand pà 20-40 cm. — tilafstavning idet kluden dampes og derefter bru- ges til at rense mobler med Punktdyse Figur EX + Monter punksträledysen pà damppistolen Jo nærmere dysen holdes imod de tilsmudsede steder, desto stærkere er rengaringseffekten fordi temperatu- ren og dampen er hajest ved dysens udslip. Især prak- tisk til rengaring af svært tlgængelige steder, fuger, ar- maturer, afleb, vaskekummer, toiletter, persienner eller radiatorer. Starre kalkaflejringer kan oploses i eddike fer damprensning. Lad eddiken virke i 5 minutter, far der dampes. Rundborste (lille) Rundbarsten kan monteres pâ punktdysen som ekstra tilbehor, der kan hjælpe med at fjerne særlig genstridigt snavs. Via barstning kan härdnakkede tilsmudsninger lettere fjernes. BEMÆRK lkke egnet til rengaring af sensitive overflader. Figur Monter rundbarsten pà punktdysen. Powerdyse Powerdysen kan monteres pâ punktdysen som ekstra tilbehor. Powerdysen ager den hastighed, hvormed dampen kommer ud. Den er derfor velegnet til at fjerne genstri- Rundbarste (stor) Rundborsten kan monteres pà punktsträledysen som supplering. Med denne rundbarste kan man rengore store afrundede flader (f.eks. händvaske, brusekar, ba- dekar, kokkenvaske). BEMÆRK 1Kke egnet til rengering af sensitive overflader. Figur + Monter rundborsten pà punktdysen. Händmundstykke Figur EX æ Monter händdysen pà damppistolen. Træk betrækket over händdysen. Især velegnet til smà overflader, som kan vaskes, brusekabiner og spejl. Gulvmundstykke Egnet til alle væg- og guivbelægninger som kan vaskes, feks. stengulve, fser og PVC-guive. Sarg for at arbej- de langsomt pà meget snavsede flader, sà dampen har længere tid at virke i. o8s Rester af rengoringsmidler eller plejeprodukter, som stadig sidder pà den overflade, som skal renses, kan forärsage striber ved damprengaringen. Disse striber forsvinder dog efter gentagne rengaringer. Figur ER + Fastgor guivkluden pà gulvmundstykket. — Si! guivdysen pà guivkluden Alt efter udstyr - old farst guivkluden pà langs. — Abnklemmeme. — Læg kludens endestykker ind i äbningerne og stram dem — Luk klemmeme. A FORSIGTIG Fingrene mà ikke være imellem klemmerne. Parkere gylvdysen Figur + Ved pauser hænges gulvdysen i parkeringsholde-

Pleje og vedligeholdelse Rensning af kedlen Damprenserens kedel bar senest skylles efter hvert 10. päfyidning, + Dampkedlen fyldes med vand og svinges kraftigt. Derved lasner sig kalkrester, som er aflejret pà dampkediens bund. > Vandet temmes ud. Afkalkning af kedlen oBs Hvis der altid anvendes destilleret vand er det ikke ned- vendigt at afkalke kedien Eftersom der sætter sig kalk pà kedelvæggen, anbefa- ler vi, at De afkalker kedien med falgende intervaller {KP=Kedelpäfyldninger): digt snavs i hjarner, fordybninger m.m Härdhed TH [Jmmoñ [KP OS] “aysen ti punk à T bladt 0-7 0-13 55 stgor powerdysen til punktdysen pà samme mâde som ved rundbarsten. 1 middel 7-14 1825 25 [l härdt 14-21 2,5-3,8 35 V meget härdt 521 53,8 25 DA-7

oBs Vandets härdhedsgrad kan du fà oplyst fra dit vandfor- synings selskab > Træk stikket ud af stikkontakten Tekniske data Stremtilslutning + Damprenseren skal være afkalet. Spænding 220-240 V > Läget skrues af damprenseren 1-50-60 Hz Figur F4 Beskytelseskiasse 1 + Tom kedlen helt for vand. 3 Til afkalkning anvendes KARCHER afkalknings- Beskyttelsesniveau IPX4 stiks. Ved blanding af afkalkningsoplasningen skal Ydelsesdata doseringsanvisningerne pà emballagen overhol- Varmeydelse 1500 TI des. > Fyld afkalkningsoplosningen i kedlen, oglad oples- Maks. driftstryk 0.32 MPa ningen virke ca. 8 timer. Opvamningstid 6,5 Minutter > Hæld afkalningsoplasningen ud, när der er gâet 8 Dampmængde timer. Der vil stadig være en rest af oplasning i damprenserens kedel, skyl derfor kedlen to til tre Konstant damp 40 g/min gange med koldt vand for at fjerne alle rester af af- Dampstod max. 100 g/min kalningsoplasningen: mi Figur F4 + Tom kedlen helt for vand. Dampkedel 1,0 l Pleje af tilbehor Vægt (uden tilbehor) 3,1 kg 0BS Bredde 254 mm Gulvklud og betræk ti händdyse er allerede vasket og Længde 380 mm kan derfor anvendes til arbejde med damprenseren Hojde 260 mm med det samme. + Vask snavsede gulvklude og betræk ved 60 °C i vaskemaskinen. Benyt ikke skyllemiddel, sà blive: Forbehold for tekniske ændringer!

kludene ved med at være gode til at optage snavs: Frottékludene kan gà i terretumbleren. Mikrofiber- kludene er ikke egnet til tarretumbleren: Hjælp ved fejl Feil skyldes ofte simple ärsager, som du selv kan af- hjælpe ved at se pà falgende oversigt. ! Wivistilfælde e ler ved fej!, der ikke nævnes her, bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice. Lang opvarmningstid Damprenseren er kalket til > Afkalk dampkedien Ingen damp ke mere vand i dampkedlen + Sluk for renseren + Efterfyldning af vand Damphändtaget kan ikke trykkes ind Damphändtaget er blokeret med làsemekanismen/bor- nesikring, > Sæt omstileren til dampmængden fremad. Hojt vandudslip Dampkedel overfyldt. > Tryk damppistolen sà længde, indtil der udslipper mindre vand. Damprenseren er kalket til > Afkalk dampkedien DA-8