SC2 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Moc	1 500 W
Maksymalne ciśnienie pary	3,2 bara
Przepływ pary	100 g/min
Pojemność zbiornika	1 litr
Czas nagrzewania	6,5 min
Powierzchnia czyszczona na jedno napełnienie	ok. 75 m²
Poziomy regulacji pary	2
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50-60 Hz
Długość kabla	4 m
Długość węża parowego	2,2 m
Rury parowe w zestawie	2 x 0,5 m
Waga (bez akcesoriów)	2,9 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	380 x 254 x 260 mm
Skuteczność antybakteryjna	Usunięcie 99,99% bakterii
Skuteczność antywirusowa	Usunięcie 99,999% wirusów
Certyfikacja na pluskwy	Tak (laboratorium LDI)
System EasyFix (bezdotykowa zmiana mopa)	Tak
Blokada bezpieczeństwa dla dzieci	Tak
Akcesoria w zestawie	Mop podłogowy EasyFix, nakładka z mikrofibry, dysza strumieniowa, dysza ręczna, szczotka okrągła, szczotka podłogowa EasyFix

Często zadawane pytania - SC2 KARCHER

Jak długo trwa nagrzewanie Kärcher SC2?

SC2 osiąga temperaturę roboczą w około 6,5 minuty. Lampka kontrolna wskazuje, kiedy para jest gotowa. Następnie wystarczy nacisnąć spust, aby rozpocząć czyszczenie.

Jaka jest autonomia Kärcher SC2 przy pełnym zbiorniku?

Dzięki zbiornikowi o pojemności 1 litra, SC2 pozwala wyczyścić około 75 m² powierzchni na jedno napełnienie. Dokładny czas zależy od wybranego poziomu przepływu pary.

Czy można używać SC2 na parkiecie lub laminacie?

SC2 można używać na lakierowanym parkiecie lub laminacie, ale z ostrożnością: wybierz najniższy poziom pary i nie pozostawaj zbyt długo w tym samym miejscu. Unikaj niechronionych olejowanych lub woskowanych parkietów, które są wrażliwe na wilgoć.

Czy Kärcher SC2 naprawdę eliminuje bakterie i wirusy?

Tak, para o wysokiej temperaturze eliminuje do 99,999% wirusów i 99,99% bakterii, według testów przeprowadzonych w niezależnym laboratorium. Nie potrzeba żadnych środków chemicznych.

Jak działa system EasyFix do zmiany mopa?

System EasyFix pozwala na przymocowanie i zdjęcie mikrofibry bez schylania się i dotykania brudnego mopa. Wystarczy przypiąć mikrofibrę do szczotki podłogowej, a następnie odkleić, naciskając na podłogę po użyciu.

Czy można używać wody z kranu w SC2?

Tak, SC2 działa z zwykłą wodą z kranu. Jeśli twoja woda jest bardzo twarda, Kärcher zaleca mieszanie 50% wody z kranu z 50% wody destylowanej, aby chronić bojler i przedłużyć jego żywotność.

Jak odkamienić Kärcher SC2?

Napełnij zbiornik roztworem kwasu cytrynowego lub specjalnym odkamieniaczem Kärcher, pozostaw do działania, a następnie dokładnie przepłucz czystą wodą. Regularne odkamienianie jest niezbędne do utrzymania wydajności pary i uniknięcia awarii.

Czy SC2 jest skuteczny przeciwko pluskwom?

Tak, Kärcher SC2 jest certyfikowany jako skuteczny przeciwko pluskwom przez niezależne laboratorium (LDI). Para o wysokiej temperaturze niszczy jaja i dorosłe osobniki w bezpośrednim kontakcie, bez użycia środków chemicznych.

Jakie powierzchnie można czyścić za pomocą Kärcher SC2?

SC2 nadaje się do fug płytek, twardych podłóg, szyb, płyt kuchennych, kranów, sanitariatów, dywanów i wykładzin (z odpowiednim akcesorium), a także do sof z tkaniny. Unikaj powierzchni wrażliwych na ciepło lub nadmierną wilgoć.

Czy zbiornik można napełniać podczas użytkowania?

Nie, SC2 nie posiada systemu ciągłego napełniania. Wyłącz urządzenie, poczekaj, aż ciśnienie całkowicie opadnie i urządzenie ostygnie, zanim otworzysz korek i napełnisz zbiornik.

Jak regulować przepływ pary w SC2?

SC2 oferuje 2 poziomy regulacji pary. Niski poziom jest odpowiedni dla delikatnych powierzchni lub lekkich zabrudzeń. Wysoki poziom jest zalecany do mocnych zabrudzeń na płytkach, stali nierdzewnej lub fugach.

Jaka jest długość kabla i elastycznego węża parowego w SC2?

Przewód zasilający ma 4 metry, a elastyczny wąż parowy 2,2 metra, co zapewnia dobrą swobodę ruchu przy czyszczeniu pomieszczenia bez konieczności ciągłego przemieszczania urządzenia. Dostarczane są również dwie sztywne rury po 0,5 m każda.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC2 KARCHER

Instrukcje ogolne PL 5

Zabepieczenia PL 5

Opis urzadzenia 5

Skrócona instrukcja obstugi. PL 6

Dzialanie PL 6

Zastosowanie wyposazenia PL 7

Czyszczenie i konserwacja PL 8

Usuwanie usterek PL 8

Dane techniczne 9

Instrukcje ogolne

Szanowy Kliencie!

Przed pierwyszym uzyciem uradzdenia na-lezy przyȩczycyć niniejsza oryginalna instruktów特别是 i dołaczone przyepamby bez

pieczewska. Postapic zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyt zachować do poźniejszego wykorystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczenia jest wyłącnie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia przy uzyci ciary避孕 je uzywacz zastosowaniem odpowiednio wyposzania opisanego w ninejszej instrukcji obstugi. Neue wymagane jest uzycie srodka czyszczacego. Przestrzegać naleź wlaszcza przyepamów bezpieczefistwa.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadajá sie do recycklingu. Opakowania nie naležy wrzuchać do zwyklych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtrône.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawan de utylazcji. Z tego powodu nalezy usuwa c zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednic systemow utyliazcji.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zawiera ja materiały, któ Rozporzadzane lub utylimzowane niewsiciew, moga potencjalnie byc niebezmieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska. Sa jaknak kluczowej dla prawidlowego fungcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników zaNajduja sie pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkakowywnia urzadzenia sąȩz sprawdźć,czy w opakowaniu zznajduj są wzystkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie naleź zworci są do dystybotura.

Czeci zamienne

Stosowac wylączneoryginalneczeci zamiennentyfirm KÄRCHER. Lista czeci zamiennychznajduje sie na koncu ninijszej instrukcj obsslugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowȩzność warunki gwarancji okreslone przy odpowiednego lokalnégo dystybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatień, o ile spowodowej są będem materiały lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimi yierować są z dowodem zakupu do dystychno lut do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adresznajduje są na odworce)

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Zabepieczenia chronią uzytkownika i nie wolno ich modyfikowac ani obchodzić.

Regulator ciśnienia

Podczas pracy regulator cijsnienia utrzymuje möglich weci cijsnienie w zbiorniku. Po osiagneci maksymalnego cijsnienia roboczego w zbiorniku grzalka wylacza sie iwczao sie ponownie przy spadku cijsnienia w zbiorniku na skutek povoru pary.

Termostat zabepeziejacy

W przypadku awarii regulatora cisnienia i przyegrzania sie urzadzenie zostanie wylaczone przyte stermostat za bezpieczajacy. W celu zresetowania termostat bezpieczenstwa nalezy zworcićsi do wąsciwo gre serwisuk KÁRCHER.

Zamknięcie bezpiecznych stawa

Zawór bezpieczěnstwa stanowy zamkiȩcie pozwalajcęe utrzymać ciśniedy w zbiorniku. W przypadku uzskodzenia regulatora ciśnienia i wytworzenia sie nadeciȩnia w zbiorniku, w zamiȩciu bezpieczěnstwa owiería sie zwór nadeciȩniowy i para uchodzi przyze za-mkȩcie na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia prosze zworcić sie do wsiciwo go serwis KÄRCHER.

Opis urzadzenia

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkadowyania urzadzenia sąȩz sprawdzić,czy w opakowaniu zznajduj są wzystkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie nalezy zworci sie do dysytrabora.

Ilustracja, patrz strony Rozkjadane!

A1 Kontrolka (zielona) - wączone zasilanie
A2 Kontrolka - Ogrzewanie (POMARANCZOWA)
A3 Zawör bezpieczénstwa
A4 Uchwyt na akcesoria
A5 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A6 Przewód zasilajcy z wtyczka
A7 Wirmiki (2 sztuki)
A8 Kölko skretne

B3 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezieczeniem przydaczmi)

B1 pistolet parowy
B2 przycisk oblokowujacy
B4 Dzwignia parowania
B5 waz pary
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla Czarny
C3 szczotka okragla Czerwony
C4 Dysza Power
C5 szczotka okragla Wielki
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
D3 Powloka z mikrofibry
E1 Rury przydłużajęc (2 szt.)
E2 przycisk oblokowujacy
F1 Ssawka podlogowa
F2 klamry mocujace
F3 Scierka do podlóg frotté
F4 Scierka do podlóg z mikrofibry
G1 Pałeczki do odkamieniania

Skrócona instrukacja obstrugi

Rysunki patrz strona 2
Rysunek 1
Odkreci zamkniecebepezeneistwa i napelni oczyszczacz parowy maks. 1 litrew yody.
Rysunek 2
Wkreci zamkniecie bezpieczestewa.
Rysunek 3
Podlączy urzadzenie do zasilania.
Pali sie kontrolka Zielona i pomarańczowa.
Rysunek 4
Odczekać, aż zgaśnie pomarńczowa lampka kontrola.
Rysunek 5
Odpowiedni element wyposazenia osadzić na pi stolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Montañ akcesoriów

Rysunek A

→ Włoźyc i unieruchomic w zapadce kólkoskrętni i kólkata transportowe.
Rysunek B
→ Polaczy akcesoria (patrz Rozdziel, Zastosowanie wyposazenia") przy uzychiu pistoletu parowo. W tymelu otwarta koncownik elementu nasadzi na pistolet parowy i nasunac tak taleko, aż przycisk odblokowujczy pistoletu parowo sązaczej.
Rysunek D
→ W razie potrzeby uzyc rurek przydlużajych. W tym celu polaczyć jeder lub obydwie rurki przydlużajce z pistoletem parowym. Na wolny konie rury przydlużajciej nasunć zędany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriow

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny do tytu (dzwignia wȩcznika pary zablokOWana).
Rysunek E
W celu odłaczenia elementów wyposzazenia nalezy nacinacja przechysk odklokownik y i pociąnść elementy w przyciwnych kierunkach.

Napelnianie woda

Wskazówki

• W przypadku stało stosowania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.
  Ciepla woda skraca czas nagrzewania.
  Odkruci od urzadzenia zamkniecie bezpieczene stwa.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.
Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.
Ponownie mocno przykrecić zamkniece beziecie zestrewa do urzadzenia.

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wOzyc do gniazdka. Obydwie kontrolki musza sie swiecic.
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kontrolkaogrzejwania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Regulacja ilosci pary

Przy uzyciu przyelacznika preselekcjynego reguluje sie wydostaća są ilosc pary. Przelacznik preselekcjyny posida przy tusz ustawienia:

Maksymalna ilosć wody

Zredekowana ilosc pary

Brak pary - zabeziep创建工作 przy这部分 Wskażowa

W tym polożeniu nie są za uzyć dzwigni węcznika pary.

Ustawic przyȩćznik preselekcyjny na zȩdano ilosc pary.
→ Nacisćdżwignie wącznika pary, kierućpɑslolet parowy najpiew na sciereczke, aź para zacznie wydobywAAC sie rɔwnomiermie.

Wskazówka:

Podczas uzytkOWANa grzAlka wlacza sie regularnie, tak ayb utrzyma csiNienie w zbiornku. Wtedy swieci sie pomarauChZowa kontrkla ogrzewania.

Uzupelnianie wody

W zbiorniku nalezy uzupehnic ilosc wody, gdy przy pracyzmniejsa sze przypopyw pary, a na końcu para ni wydobywa sze wcale.

Wciagnac wtyczke z gniazdka.
→ Trzymawcsinieta dzwignie wącznika pary, az prestanie wydobywać sie para. W zbiorniku nie ma juicescienia.
Odkręcić od urzadzenia zamkniece bezpiecznych stwa.
Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.

Ponownie mocno przykreci zamkniwie bezieczeistwa do urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniaiazdka.
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kontrolaogrzejewania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wylaczanie urzadzenia

Rysunek F

Wciagnac wyczke gniazdka.
Rysunek G
→ Trzymawcsinieta dzwignie wącznika pary, az prestanie wydobywać sie para. W zbiorniku nimama zuż ciênciania.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek H

→ Naložć turki przytužajace na wielkie uchwyy na akcesoria.
Nalozyc dyszerecznajdyszze strumieniem punktowym na rurki przedluzajace.
Zamocowac战胜 szczotke okragla na dyszę ze strumieniem punktowym.
→ Włoźyc mała szczotek okraglą i dysze do srednia go uchwytu na akcesoria.
Zawiesic dyszepodlogoww pozycj parkowania.
Okrecic przewód parowy o urki przydłużajace, a pistolet parowy wózyc do dyszy podłogowej.

Zastosowanie wyposzazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyd uzyciem oczyszczacza parowego za-mieść lub odkurzyć podloze. W ten sposob uwainia sie podloźne od kurzu wzgl. lużnych czasteczek juź przy zdewilgotnym czyszczemeni.

Oświeżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidoczynm mięscu sprawdzić odpoperność tych materialów na pare: Najpierw zwilży para, nastepnie pozostawic do wyschnicchia, a potem sprawdzić,czy nie mialy.mijscazmiany w kolorze lub ksztalcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierownanych lub powlokanych tworzywem sztuczonym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladzina z tworzywa sztucznego albo farba wzgl. moga POWSTA plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni nalewy krótko naparowa scierke, a nastepnie wytrzej nią meble.

UWAGA

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina要去 odkleć. Nie uzywać urzadzenia do czyszczzenia nielakierowanych podłędrewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przydwyszystkim w zimie, naleź ogrzȩ szybe okienna, leukko zwilżąć para powierzchnie szyby. W ten spośob unika są napręzenia powierzchni, króreMZ ropejadź do pękniść szyby.

Nastepnie nalezy wyczyscić powierzchnie okna za popmocą dyszy recznęj i powlóki. Do usuniecia wody nalezy uzy sciagaczki do okien lub wytrzeć powierzchnie do sucha.

UWAGA

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolet parowy

Pistoletu parowo go moza uzywac bez zadnych akcesiorow, np.

do usuwania lekkich faldów z wisiących ubrń, kieruć na nie pareź odlegósci 10-20 cm.
do odkurzania roslin. Tutaj nalezy zachowyac odlegosci od 20-40 cm.
do wilgotnégo wycierania kurzów, sciereczke lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierajac nią meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Rysunek B

Zamontowá dyszę ze strumieniem punktowym na pistolet parowy.

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego mistraca, tym wękka sze kuteczność czyszczenia, gdyz temperatura i stęzenia pary u wylotu dyszy są najwyźne. Szczegónlne praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych mistręc, szczelin, armatury, odlewów, umywarek, toalet, zalużi wzwgl. grzejników. Silne osady kamienia przyźędź czyszczemien parowym sukropicć octem lub kwasem cytrynowych, pozostawic na 5 minut, a nastepnie wczyScić para.

Szczotka okragla (ma)

Szczotke okraglą moins jak uzipelnienie zamontowac na dyszezsche strumieniem punktowym. Przejszczotkownikie moins w latwiejszy spośb usunarć silne zanieczyszczzenia.

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek C

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza Power

Dysze PowerUNCTA zo jeu uzupelnienie zamontowac na dysz ze strumieniem punktowym.

Dysza Power zwiekszka prędkość wydobywania są pary. Z togo względu dobrze niedaje są do czyszczenia szcęgólne mochnych zanieczyszczecn, przychodmichwania rogow, fug itd.

Rysunek C

Zamocowa dyszę Power odpowiednio do szczotki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym.

Szczotka okragla (wielka)

Szczotke okraglmaozna jaku uzupelnienie zamontowac na dysze ze strumieniem punktowym.Za pomocajej szcztoki okraglej mozaczysciCIDwkie okragle powierzchnie (np. zlew, wanienia do prysznica, wanna, armatura lazienkowa).

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek C

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza ręczna

Rysunek B

Zamontowac dyszereczna na pistolet parowy. Przeciagnac nakladke bezdzysze reczna.Nadaje sie szcegolnie do malych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowich luster.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podląg kamiennych, plytek podlogowych i podląg z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracawać powoli, aby para mogla działac przy częduszcy czas.

Wskazowska

Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynjych, ktore znajduja sie jestzsche na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzić dogowstawania smug, ktore jaknal przy kilkakrotnym zastosowaniuznikaja.

Rysunek T

Scierkę do podlóg zamocowac na dyszy podłogowej.
- Umięsć dyzsche podologowa na scierce do podóg. W zaweźnosci od wersji - scierke przytem zloźyc na wźduż.
- Otworzycki kamry mocujuce.
Umieciekońówki tkaniny w otworach i mocno na-ciagnac.
Zamknac klamry mocujuce.

OSTROZNIE

Nie umieszczac palców między klamrami.

Parkowaniedyszypodlogowej

Rysunek J

Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podłogowa na uchwycie postojwym.

Czyszczenie i konserwacja

Plukanie zbiornika

Zbiornik urzadzenia nalezy plukać nie rzbadziej nz po kaźdym 10-tym napelnieniu.

Napelnic kociol parowy woda i mocno nachylic. W ten sposob oddzielaja sie pozostalość kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotla parowego.
Wylać wode.

Odkamienianie zbiornika

Wskazowska

W przypadku staideo stomosomania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.

Ponieważ na szechanach zbiornika powstaj osady wapienne (kamien kotlowy), zalecamy by zbiornik by odwapniancy nastepućo (NZ = napelnienie zbiornika):

Zakres twardosci		° dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0-7	0-1,3	55
II	srednia	7-14	1,3-2,5	45
III	twarda	14-21	2,5-3,8	35
IV	bardo z twarda	>21	>3,8	25

Wskazowska

Informaci o stopni twardosci wody wodociagowej udzielaja lokalne przysiebiorstwa wodociagowe.

Wciagnac wtyczke z gniazdka.
Odczekać, aż urzadzenie ostygnie.

Odkręcić od urzadzenia zamkniecie bezpiecznych stwa.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.
Do okkamieniania uzywać paleczek do odkamieniania KÄRCHER. Przy stosowani roztworu odkamieniaca przystrzegrac wskazówek dotycznych dozOWANI na opakowaniw.
Roztwör odkamieniacea wlač do zbiornika i pozostawic, tak aby czas oddzialywnia roztworu wyniósl ok. 8 godzin.
Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniaca. W kotle pozostaje jestzsche resztka roztworu, dlatego naleź go przyplukać dwa do trzech razy zimna woda, aby usṇać wszystkie pozostaluść odkamieniaca.

Rysunek K

Całkowicie wylac wode z kotla.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowska

Scierka do podlóg i powloka na dyszě reczná są uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parwym uradzieniem czyszczacym.

Zanieczyszczone scierki do podlóg i powloki myc w pralce przy temp. 60^ . Nie uzywać plynów zmiekczajych, aby scierki byly w stanie dobrze wchlonac brud. Scierki z frotte nadaja sie do uzycia w suszarce. Scierki z mikrofibry nie nadaja sie do suszenia w suszkach.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste prszczyny, ktoe uzykownik maybe usunac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wpatliwoci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zworci do autoryzowanego serwisu.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunaç kamieiñ ze zbiornika.

Brak pary

Brak wody w zbiorniku parowym.

Wylaczyc urzadzenie.
Uzupelnic wode.

Dzwignia parowania nie daje sie nacinac

Dzwignia wącznika pary jest zabeepieczenia blokada / zabeepieczeniem przydzymi.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu.

Duze zuzycie wody

Kociol parowy zbyt pelen.

Pistol parowy naciskać aż do wydostawania są mniejszej ilosci wody.

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunaç kamieiñ ze zbiornika.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne
Napiȩcie	220-240 V 1~50-60 Hz
Klasa ochryny	I
Stopiéń zabezpieczenia	IPX4
Wydajnosć
Moc grzewcza	1500	W
Maks. cieznienie robocze	0,32	MPa
Czas nagrzewania	6,5	minut
Ilość pary
Parowanie state	40	g/min
Uderzenie pary maks.	100	g/min
Wymiary
Kociol parowy	1,0	I
Ciezar (bez akcesoriów)	3,1	kg
szerokość	254	mm
Długosity	380	mm
wysokość	260	mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Observatii generale. RO 5

Dispositivede siguranta RO 5

Utilizarea accesoriilor

Indicati diutilizareimportante

Curataea suprefetelor de pardosealá

Vä recomandam, ca inante de a utilizesca curatatorul cu abur sa maturati Sau sa aspirati rodeaua. Astfel rodeaua va fi curatata de murdarie/particule libere inante de curatarea umedae.

Reimprospāṭarea textileor

Ingrijirea accesoriilor

Indicatie

Pomoc pri poruchach SK 8

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Parny cisticje pripraveny na pouzitie.

Parny cisticje pripraveny na pouzitie.

Vypnutie pristroja

ObrazokF
Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.
Obrázok G
Zatlacke parnu paku dovstedy, kym uz nebude vystupovat' ziadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlambda.

Uskladnenie pristoja

ObrazokH

Predlžovaciu rurku nasadte do velkého drziaka príslušenstva.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prudom nasuñte na predlžovaciu rúrku.
Upevnite ve'lku kruhovu kefku na bodovu hubicu.
Nasuǐne malú kruhovú kefku a hubice do stredného držiaka pre príslušenstvo.
Trysku na podlahu zavesto do parkovaciono drziika.
Parnu hadicu navihte okolo predlzovacej rurky a parnu pistol nasuhte do trysky na podlahu.

Pristroj vypnite.
Doplne vodu.

Parná páka sa nedá stlačit'

bezpare（za'sita za djecu)

Napomena:

Bendriej nurodymai. LT 5

Saugosiranga LT 5

Prietaiso aprasymas LT 5

Trumpa instrukcija LT 6

Naudojimas LT 6

lstatykigrindugantgai.

Paveikslas J

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgali ant laikiklio.

Prieziura ir aptarnavimas

Boilerio plovimas

Jlll Ww w w w w w w w w w

JckyI I Jd j 1s yg

JJJgssoo

.

Doo

1gJ.>IJI Jc yoojogwlo pdo

Jg 15>1 J00

JALL

A5

J

J J 1000

JU

(1)

a>gdd

JUW

J

alwgo)JzIaosU sJx1jj

( J| ab| Ya) ( a| bc| Ya)

122

jololgbs

jLJI 29JgA@g

oJoool

oJxooLw

aJbJ a

oJxooLw

JUaG

s

a aJ 1 J 1 J

(a2b2) 2.2aill ojgwo

j

a00y1 a0g

山

a. g a. 0j a. a.

aJdJU 10 aJzJz

aJJI JIJI JJI Iac

JAAJ

aLdllaiwogjg biaial piai jz13

a> d> 2g Jbc g a

Jl JIJIaJIbBgRswS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWgS WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq s WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq S WsWq

J 1

4g2
1
1
1
1
1

baial piaio

bdo lcljraa bdoall pboa bdo j 100.12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aale

JaeSjEc

a aallll l o c jy j 0o 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalsslll lalal