SC2 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC2 KARCHER

tresci Instrukcje ogélne . . . PL 5 Zabezpieczenia PL 5 Opis urzadzenia .… PL 5 Skrécona instrukcja obstugi. PL 6 Dzialanie Le : PL 6 Zastosowanie wyposazenia .… PL 7 Czyszezenie i konsenwacja .… PL 8 Usuwanie usterek . ee .... PL 8 Dane techniczne . . ee .... PL 9 Instrukcje ogélne Szanowny Kliencie! Przed pienwszym u2yciem urzadzenia na- lezy przeczytaé niniejsza oryginalna in- strukcje obslugi i dotaczone przepisy bez- pieczeñstwa. Postapié zgodnie z tym wskazaniem, Obydwa zeszyty zachowaé do pézniejszego wykorzy- Stania lub dla nastepnego uzytkownika Uiytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczyszezacz parowy przeznaczony jest wylacznie do stosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenie przeznaczone jest do czyszczenia przy u2yciu pary i moëna je u2ywaé z zastosowaniem odpo- wiedniego wyposazenia opisanego w niniejszej instruk- cji obslugi. Nie wymagane jest u2ycie $rodka czyszcza- cego. Przestrzegaé nale2y zwlaszcza przepiséw bez- pieczeñstwa Ochrona $rodowiska y. Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do re- Kà&) cYkingu. Opakowania nie nalezy wrzucaë do zwyklych pojemnikéw na émieci, lecz do pojem- nikéw na surowce wtôrne. Zuëyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtérne, ktére powinny byé oddawane do utyliza- ci. Z tego powodu naley usuwaé zuyte urza- mm denia za poérednictwem odpowiednich syste- môw utylizacji. Urzadzenia elektryczne i elektroniczne czesto zawiera- ja materialy, ktôre rozporzadzane lub utylizowane nie- wlaéciwie, moga potencjalnie byé niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i érodowiska. Sa jednak kluczowe dia prawidiowego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byé usuwane z od- padami domowymi. Wskazowki dotyczace sktadnikéw (REACH) Aktuaine informacje dotyczace sktadnikéw znajduja sie pod: www.kaercher.com/REACH Zakres dostawy Zakres dostawy urzadzenia przedstawiony jest na opa- kowaniu. Podczas rozpakowywania urzadzenia nale2y sprawdzié, czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia brakéw w akcesoriach lub uszkodzeñ przy transporcie nalezy zwrôcié sig do dys- trybutora. Czeéci zamienne Stosowaé wylacznie oryginalne czeéci zamienne firmy KARCHER. Lista czeéci zamiennych znajduje sie na Koricu niniejszej instrukcji obstugi. Gwarancja W kaëdym kraju obowiazuja warunki gwarancji okreélone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentuaine usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bez- platnie, o ile spowodowane sa bledem materialowym lub produkcyinym. W sprawach napraw gwarancyinych prosi- my kierowaé sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego {Adres znajduje sig na odwrocie) Zabezpiecze:

Zabezpieczenia chronia u2ytkownika i nie wolno ich modÿfkowaé ani obchodzié. Regulator cisnienia Podezas pracy regulator ciénienia utrzymuje mozliwie tale ciénienie w zbiorniku. Po osiagnieciu maksymal- nego ciénienia roboczego w zbiorniku grzalka wytacza sie iwlacza sie ponownie przy spadku ciénienia w zbior- niku na skutek poboru pary Termostat zabezpieczajacy W przypadku awarii regulatora ciénienia i przegrzania sie urzadzenie zostanie wylaczone przez termostat za- bezpieczajacy. W celu zresetowania termostatu bezpie- czeñstwa nalezy zwrécié sie do wlaéciwego serwisu KÂRCHER. Zamkniecie bezpieczeñstwa Zawér bezpieczeñstwa stanowi zamknigcie pozwalaja- ce utrzymaé ciénienie w zbiorniku. W przypadku uszko- dzenia regulatora ciénienia i wytworzenia sie nadciénie- nia w zbiomiku, w zamknieciu bezpieczeñstwa otwiera sie zawôr nadciénieniowy i para uchodzi przez za- mkniecie na zewnatrz. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia prosze zwrôcié sig do waéciwego serwisu KARCHER. Opis urzadzeni Zakres dostawy urzadzenia przedstawiony jest na opa- kowaniu. Podezas rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzié, czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia brakéw w akcesoriach lub uszkodzeñ przy transporcie nalezy zwrôcié sie do dys- trybutora. + llustracje, patrz strony rozkladanel 2° je, p: y 4 & _ A1. Kontrolka (zielona) - wiaczone zasilanie A2. Kontrolka - Ogrzewanie (POMARANCZOWA) A3 Zawôr bezpieczeñstwa A4 Uchwyt na akcesoria A5 Uchwyt postojowy do dyszy podiogowe) A6. Przewôd zasilajacy z wtyczka AT Wimiki (2 sztuki) A8 Kôlko skretne PL-5

82. przycisk odblokowujacy

83 Przelacznik preselekcyjny iloéci pary (z zabezpie- czeniem przed dzieémi) 84 Däwignia parowania 85 wai pary C1. dysza ze strumieniem punktowym C2 szczolka okragla Czamy C3 szczolka okragla Czerwony C4 Dysza Power C5 szczotka okragla Wielki D1 dysza reczna D2 nakladka frotte D3 Powloka z mikrofibry Et _Rury przediuzajace (2 szt.) E2 przycisk odblokowujacy F1. Ssawka podiogowa F2 klamry mocujace F3 Scierka do podiôg frotté F4 $cierka do podiég z mikrofibry G1 Paleczki do odkamieniania Skrécona instrukcja obstugi > Rysunki patrz strona 2 Rysunek EE + Odkrecié zamkniecie bezpieczeñstwa 1 napelnié oczyszczacz parowy maks. 1 litrem wody. Rysunek > Wkrecié zamkniecie bezpieczeñstwa Rysunek + Podiaczyé urzadzenie do zasilania. Pali sie kontrolka zielona i pomarañczowa. Rysunek EN > Odezekaé, a2 zgaénie pomarañczowa lampka kon- troina. Rysunek + Odpowiedni element wyposazenia osadzié na pi- stolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy. atanie Montaz akcesoriéw Rysunek EN + Wiozyé i unieruchomié w zapadce kélko skrgtne i kélka transportowe. Rysunek EX + Polaczyé akcesoria (patrz rozdzial ,Zastosowanie wyposazenia") przy u2yciu pistoletu parowego. W tym celu otwarta koñcéwke elementu nasadzié na pistolet parowy i nasunaé tak daleko, az przycisk odblokowujacy pistoletu parowego sie zaczepi. Rysunek DJ > Wrazie potrzeby u2yé rurek przediuzajacych. W tym celu polaczyé jedna lub obydwie rurki przediu- Zajace z pistoletem parowym. Na wolny koniec rury przedluzajacej nasunaé 2adany element wyposa- Zenia. Zdejmowanie akcesoriôw > Ustawié przelacznik preselekcyjny do tylu (däwig- nia wlacznika pary zablokowana). Rysunek EJ + W celu odiaczenia elementéw wyposazenia nalezy nacisnaé przycisk odblokowujacy i pociagnaé ele- menty w przeciwnych kierunkach. Napelnianie woda Wskazowki = Wprzypadku stalego stosowania dostepnej na ryn- ku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest Konieczne. M Ciepla woda skraca czas nagrzewania. > Odkrecié od urzadzenia zamknigcie bezpieczen- stwa. Rysunek [4 + Calkowicie wylaé wode z kota. > Wiaé do zbiorika maks. 1 litra éwiezej wody wodo- ciagowel. + Ponownie mocno przykrecié zamkniecie bezpie- czeñstwa do urzadzenia. Wiaczenie urzadzenia > Ustawié urzadzenie na stabilnym podiozu. > Wiyczke sieciowa wlozyé do gniazdka. Obydwie kontrolki musza sie éwiecié. + Po ok. 8 minutach pomarañczowa kontrolka ogrze- wania gaénie. Urzadzenie jest gotowe do pracy. Regulacja iloéci pary. Przy uiyaiu przelacznika preselekcyjnego reguluje sie wydostajaca sie ilo$é pary. Przelacznik preselekcyiny posiada trzy ustawienia: & Maksymalna ilosé wody > Zredukowana iloéé pary > Brak pary - zabezpieczenie przed dzieémi D Wskazôwka: W tym poloieniu nie moëna uzyé déwigni wlacznika pary. > Ustawié przelacznik preselekcyjny na Zadana iloéé pary. > Nacisnaé déwignie wlacznika pary, kierujac pistolet parowy najpierw na $ciereczke, a2 para zacznie wydobywaé sie réwnomiernie. Wskazéwka: Podezas uylkowania grzalka wlacza sie regular- nie, tak aby utrzymaé ciénienie w zbiomiku. Wiedy Swieci sig pomarañczowa kontrolka ogrzewania. Uzupelnianie wody. Wzbiomiku nale2y uzupelnié ilo$é wody, gdy przy pracy zmniejsza sie przeplyw pary, a na koñcu para nie wydo- bywa sie wcale. > Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. > Trzymaé wciénieta déwignie wiacznika pary, aè przestanie wydobywaé sie para. W zbiomiku nie ma jui ciénienia. Odkrecié od urzadzenia zamkniecie bezpieczeñ- stwa. > Wiaé do zbiorika maks. 1 litra éwiezej wody wodo- ciagowel. PL -6 81

+ Ponownie mocno przykrecié zamkniecie bezpie- czeñstwa do urzadzenia. Wiyczke sieciowa wiozyé do gniazdka Po ok. 8 minutach pomarañczowa kontrolka ogrze- wania gaénie Urzadzenie jest gotowe do pracy. Mylaczanie urzadzenia Rysunek EX > Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. Rysunek [EX + Trzymaé wciénieta déignie wiacznika pary, a przestanie wydobywaé sie para. W zbiomiku nie ma juz ciénienia Przechowywanie urzadzenia Rysunek EE + Nalozyé rurki przediuzajace na wielkie uchwyty na akcesoria. + Nalozyé dysze reczna i dysze ze strumieniem punktowym na rurki przediuzajace. > Zamocowaé wielka szczotke okragla na dysze ze Strumieniem punktowym

Wioiyé mala szczotke okragla i dysze do $rednie- go uchwytu na akcesoria. Zawiesié dysze podiogowa w pozycii parkowania. Okrecié przewéd parowy o rurki przediuzajace, a pistolet parowy wloiyé do dyszy podiogowe). Zastosowanie wyposaze! Waëne zasady uéytkowania Czyszczenie podiég Zaleca sie przed u2yciem oczyszczacza parowego za- mieéé lub odkurzyé podioze. W ten sposéb uwalnia sie podioze od kurzu wzgl. luénych czasteczek juz przed wilgotnym czyszczeniem Odéwiezanie tekstyliéw Przed u2yciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliôw nalezy zawsze najpienw w niewidocznym miejscu sprawdzié odpomosé tych materialôw na pare: Najpierw zwilyé para, nastepnie pozostawié do wy- schniecia, a potem sprawdzié, czy nie mialy miejsca zmiany w kolorze lub ksztalcie. Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzui, parkietéw, powierzchni lakierowanych Iub powle- kanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielié wosk, politura meblowa, okladzina z tworzywa sztucz- nego albo farba wzgl. moga powstaé plamy. Przy c2ysz- czeniu tych powierzchni nalezy krétko naparowaé écier- ke, a nastepnie wytrzeé nig meble. UWAGA Nie kierowaé pary na oklejone krawedzie, poniewaz okleina moze sie odkieié. Nie uzywaé urzadzenia do czyszezenia nielakierowanych podiég drewnianych ani parkietowych. Czyszczenie szkta Pray niskich temperaturach zewnetrznych, przede wszystkim w zimie, nale2y ogrzaé szybe okienna, lekko zwiléajac para powierzchnie szyby. W ten sposéb unika sie napreienia powierzchni, ktôre moze prowadzié do pékniecia szyby. Nastepnie nalezy wyczyécié powierzchnie okna za po- moca dyszy recznej i powloki. Do usuniecia wody nale- 2y u2yé éciagaczki do okien lub wytrzeé powierzchnie do sucha. UWAGA Nie kierowaé pary na lakierowane miejsca ramy okien- nej, by ich nie uszkodzié. tolet parowy Pistoletu parowego mozna u2ywaé bez zadnych akce- soriôw, np. — do usuwania lekkich faldéw z wiszacych ubran, kie- rujac na nie pare z odlegloéci 10-20 cm. = do odkurzania roélin. Tutaj nalezy zachowywaé od- legloéé od 20-40 cm — dowilgotnego wycierania kurzéw, éciereczke lekko zwilzajac para, a nastepnie wycierajac nia meble. Dysza ze strumieniem punktowym Rysunek EJ + Zamontowaé dysze ze strumieniem punktowym na pistolet parowy. Im blizej znajduje sie ona od zanieczyszczonego miej- sca, tym wigksza skuteczno$é czyszczenia, gdyz tem- peratura i stgzenie pary u wylotu dyszy sa najwy2sze. Szczegéinie praktyczne do czyszczenia trudno dostep- nych miejsc, szczelin, armatury, odiewéw, umywalek, toalet, Zaluzj wzgl. grzejnikéw. Siine osady kamienia moëna przed czyszczeniem parowym pokropié octem lub kwasem cytrynowych, pozostawié na 5 minut, a na- stepnie wyczyécié para. Szczotka okragla (mala) Szczotke okragla moëna jako uzupelnienie zamonto- waé na dysze ze strumieniem punktowym. Przez szczotkowanie moëna w latwiejszy sposéb usunaé silne Zanieczyszczenia UWAGA Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni. Rysunek + Zamocowaé szczotke okragla na dyszy ze strumie- niem punktowym. Dysza Power Dysze Power mozna jako uzupelnienie zamontowaé na dysze ze strumieniem punktowym. Dysza Power zwigksza predko$é wydobywania sie pa- 1). Z tego wzgledu dobrze nadaje sie do czyszczenia szczegôlnie mocnych zanieczyszczen, przedmuchiwa- nia rogôw, fug td. Rysunek + Zamocowaé dysze Power odpowiednio do szczotki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym. Szczotka okragla (wielka) Szczotke okragla moëna jako uzupelnienie zamonto- waé na dysze ze strumieniem punktowym. Za pomoca tej szczotki okraglej moëna czyécié wielkie okragle po- wierzchnie (np. zlew, wanienka do prysznica, wanna, armatura lazienkowa). UWAGA Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni. Rysunek + Zamocowaé szczotke okragla na dyszy ze strumie- niem punktowym. PL -7

Dysza reczna Rysunek EX + Zamontowaé dysze reczna na pistolet parowy. Przeciagnaé nakladke przez dysze reczna. Nadaje sie szczegôlnie do malych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster. Ssawka podiogowa Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podio- gowych i éciennych, np. podiég kamiennych, plytek podiogowych i podlég z PCW. Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracowaé powoli, aby para mogla dzia- la przez diu2szy czas Wskazôwka Pozostaloéci po érodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacyinych, ktôre znajduja sie jeszcze na czysz- czonej powierzchni, moga przy czySzczeniu para pro- wadzié do powstawania smug, ktôre jednak przy Kilka- krotnym zastosowaniu znikaja, Rysunek EE + Scierkg do podiég zamocowaé na dyszy podiogowei — Umieécié dysze podiogowa na écierce do podtég. W zaleznoéci od wersji - écierke przedtem zlo2yé na wzdiuz. — Otworzyé klamry mocujace. — Umieécié koñcéwki tkaniny w otworach i mocno na- ciagnaé — Zamknaé klamry mocujace. A OSTROZNIE Nie umieszczaé palcôw miedzy klamrami. Parkowanie dyszy podiogowe) Rysunek + Podezas krôtkich przerw w pracy zawiesié dysze podiogowa na uchwycie postojowym. Czyszczenie i konserwacja Plukanie zbiornika Zbiomik urzadzenia nale2y plukaé nie rzadziej niz po kazdym 10-tym napelnieniu. + Napelnié kociol parowy woda i mocno nachylié. W ten sposôb oddzielaja sie pozostaloéci kamienia, ktére osadzily sig na dnie kolia parowego. > Wylaé wode Odkamienianie zbiornika Wskazéwka W przypadku stalego stosowania dostepnej na rynku wody destylowane] odkamienianie kotla nie jest ko- nieczne. Poniewaz na écianach zbiomika powstaja osady wa- pienne (kamieñ kotlowy), zalecamy by zbiomik byl od- wapniany_nastepujaco (NZ = napelnienie zbiornika): Zakres iwardosoi E mmolT [NZ T_ [miekka 07 [013 55 I [érednia 7-14 [1325 [45 TT | iwarda 1421 [2538 |3% IV [bardzo iwarda ARMES 25 Wskazéwka Informacji o stopniu twardoéci wody wodociagowei udzielaja lokaine przedsigbiorstwa wodociagowe. > Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. > Odezekaé, az urzadzenie ostygnie. > Odkrecié od urzadzenia zamknigcie bezpieczen- stwa. Rysunek E4 + Calkowicie wylaé wode z kota. + Do odkamieniania u2ywaé paleczek do odkamie- niania KARCHER. Przy stosowaniu roztworu odka- mieniacza przestrzegaé wskazôwek dotyczacych dozowania na opakowaniu. + Roztwôr odkamieniacza wlaé do zbiornika i pozo- stawié, tak aby czas oddzialywania roztworu wy- niés ok. 8 godzin. + Po 8 godzinach wylaé calo$é roztworu odkamienia- cza. W kolle pozostaje jeszcze reszka roztworu, dlatego naley go przeplukaé dwa do trzech razy zimng woda, aby usungé wszystkie pozostaloéci odkamieniacza. Rysunek [4 > Calkowicie wylaé wode z kota. legnacja wyposazenia Wskazowka $cierka do podiég i powloka na dysze reczna sa uprane imoga byé od razu uzyte do pracy z parowym urzadze- niem czyszczacym. > Zanieczyszczone écierki do podiég i powloki myéw pralce przy temp. 60°C. Nie uzywaé plynéw zmiek- czajacych, aby $cierki byly w Stanie dobrze wchlo- naé brud. $cierki z frotté nadaja sie do uzycia w su- szarce. $cierki z mikrofibry nie nadaja sie do su- szenia w suszarkach. Usuwanie usterek Zaklécenia maja zwykle proste przyczyny, ktôre u2yt- Kownik moe usunaé sam, korzystajac z ponizszego przegladu. W razie watpliwo$ci lub nie wymienionych {utaj awarii nale2y sie zwrécié do autoryzowanego ser- wisu. Dlugi czas nagrzewania Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem æ Usunaé kamieñ ze zbiornika. Brak pary Brak wody w zbiorniku parowym. > Wylaczyé urzadzenie > Uzupelnié wode. Déwignia parowania nie daje sie nacisnaé Däwignia wiacznika pary jest zabezpieczona blokada / zabezpieczeniem przed dzieémi. + Ustawié przelacznik preselekcyiny iloéci pary do przodu. Kociot parowy zbyt peten. + Pistolet parowy naciskaé a2 do wydostawania sig mniejszei ilo$ci wody, Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem + Usunaé kamieñ ze zbiornika. PL -8

Dane techniczne Zasilanie elektryczne Napigcie 220-240 V 1-50-60 Hz Klasa ochrony [ Stopieñ zabezpieczenia IPxX4 Wydajnosé Moc grzeweza 1500 _W Maks. ciénienie robocze 0,32 MPa Czas nagrzewania 65 minut Iloéé pary Parowanie stale 40 g/min Uderzenie pary maks. 100 g/min Wymiary Kociol parowy 10 1 Cigzar (bez akcesoriôw) 31 kg szeroko$é 254 mm Diugosé 380 mm wysokosé 260 mm Zmiany techniczne zastrzeione! PL -9