KST2 UPRIGHT EASYFIX - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

1. Mażdaug uż 30 sekundziu kontrolne lemuţe šviečia Žalai.

Paveikslas K

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 79

Ochronaśrodowiska. 79

Akcesoria i czeci zamienne 79

Zakres dostawy 79

Urzadzenia zabezmieczajace 79

Opis urzadzenia 79

Montaž 80

Pierwsze uruchomienie 80

Dzialanie 80

Wañnezasady uzytkowania 82

Zastosowanie wyposazenia 82

Czyszczenie i konserwacja 82

Pomoc w przypadku usterek 83

Gwarancja 84

Dane techniczne 84

Wskazówki ogolne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nały przyczycy akoryngnaln instruktce obligu oraz zalęczone

wskazówki dotyczębezmieczne sta. Postepoweakzgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone do stosowania wylucznych w gospodarstwach domowych w celu czyszczenia równych i twardych podląg (np. posadzek kamiennych, plytek ceramiccznych i podląg z PCV, a对此owlekanych podląg drewnianych, takich jak parkiety i podologi laminowane), któ sa odporne na wytsoka temperature, ciśnienie i wilgoć wytlwarzane przyez urzadzenia.
Urzadzenia nie są NZezy uzywać do czyszczenia podląg z materialów wraziwiych na dzialanie wody, np. niedowlekanych podląg korkowych (wilgoćMZe przeniknám do podlogi i uzskodzic ja).
Nie jest konieczne uzywanieŚrodkowski czyszczązych.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorch wykonano opakowania, nadaja sie do recyclunglu. Opakowania podadc utylimazcjji przyjaznej dl srodwowska naturaliego.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surwoc wtorne, a czesto rowniez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, kotre w rażie niewaSciwei obslugi lub nieprawi

dłowey utylizaci moga stanowic potencjalne zagrozenie

dla zdrowia ludzkiego i robodowska naturalnégo. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolism nie można wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę skladników (REACH)

Aktualne informele dotyczade skladników przyznawe zna-lezć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i czeci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, poniewa gwarantuja one bezpieczna i bezawaryna prace uradzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesorachi lub szkód powstałych w transporcie naleź zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabezpieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabezpieczajych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezpieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniac ani pomijać urzadzen zabezpieczajych.

Symbole na urzadzeniu

(W zależnosci od typu urzadzenia)

	Niebezpiecieństwo oparzenia, po- wierzchnia urzadzenia nagrzewa są- podczas pracy urzadzenia
	Niebezpiecieństwo oparzenia para
	Przechytać instrukcję oblsugi

Zawór bezpieczewska

Ježeli woprzejadku usterki powstanie zbyt wysokie cijsnienie, zawör beziepćzenia witnesses powoduje seinen spuszczuminium do otoczenia.

Beziep到账 topikowy

Bepezicznik topikowy zapobiega przyegrzewaniu sie urzadzenia. Ješli urzadzenia są przyegrzeje, bepezicznik topikowy odłazy je od sieci.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy skontatkować sie z najblieszym serwisem KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcj obslugi opisany jest maksymalny zakres wyposzazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja róznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracepatrz strona zgrafikami.

Rysunek A

(1) Wyswietlacz do wskazywnia poziomów pary
② Przycisk do ustawiania poziomów pary
③ Kontrolka SC 2 Upright: Poziom pary 1 - drewno

Miganie nazmiane na czerwono -napiecie sieciowdostepne, urzadzenie nagrzewa sie

Lampka swieci sie ciagle na Zielono - urzadzenie jest gotowe do pracy

Miganie szybko na czerwono - wskazuje koniecznosc ywmiany wkladu odkamieniajacego. Wymiana wkladu odkamieniajacego, patrz Rozdziat Wymiana wkladu odkamieniajacego.

(4) Kontrolka SC 2 Upright: Poziom pary 2 - plytki ceramiczne/kamieh

Miganie nazmiané na czerwono -napiecie sieciowdostepne, urzadzenie nagrzewa sie

Lampka swieci sie ciagle na Zielono - urzadzenie jest gotowe do pracy

Miganie szybko na czerwono - wskazuje koniecznosć wymiany wkladu odkamieniajaçego. Wymiana wkladu odkamieniajaçego, patrz Rozdziel Wymiana wkladu odkamieniajaçego.

⑤ Kontrolka KST 2 Upright
(6) Uchwyt
⑦ Zabepieczenie uchwytu przyzd zsunieciem sie
(8) Dzwignia wącznika pary
(9) Hak na kabel z mocowaniem kabla
Włkad odkamieniajczy
(1) Otwór do napelniania woda
(12) Zbiornik wody zPokrywaiuchwytem do przenosze-nia
13 Przewód zasilajczy z wtyczka sieciowa
(14) Przycisk odklokowuju dysze podłowoga
(15) Dysza podłogowa
16 Polaczenia na rzepy
⑰ Scionka podłogowa z mikrofibry (1 szt.)
18^ Scierka podlrogowa o wysokiej sciernosci (1 szt.)
Opcjonalnie.

Montaž

Montaż dyszy podłogowej

1. Przytrzynać urzadzenia za uchwyt.
2. Polaczyc dolna częsć urzadzenia podstawowej zblokowsanie, tak aby nastapio slyszalne za

Rysunek B

Montaš scierki podlogowej

1. Zamocowa scierke podlogowa do dyszy podlogowei.

a Połoź scierkę podlogowa na podlodze taśmami na rzej do góry.
b Połoźyc dyszę podłogowa na scierce podłogowej z lekkim dociskiem.

Rysunek C

Scierka podłogowa samocznie przyczepia są do dyszy podłogowej;),) mocowaniu na rzechy.

Pierwsze uruchomienie

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia wskutekgowstania osadu Zawsze eksplowatac urzadzenia z wiktadem okamieniajacym.

1. Zaloźyc wkid odkamieniajacy do zbiornika wody iwcisnac go, az zostanie zamocowy.

Rysunek D

Wskazówka montażowa

Podczas 1. czyszczenia para po wyjeciu i ponownym zalożeniuk wkladu odkamieniajacego wyttwarzana paraMHzcslaba lub nieregulama i moga povajcia sie podejndncze krople wody. Urzadzenie wymaga krótkiego czasu rozruchu, podczas ktorego wklad odkamieniajocy wpehnia sie woda. Intensywność wydobywajciego sie strumiania pary stale rosie, osiagajuć po ok.

50 sekundach wartosci maksymalna.

Wskazowska

Nalezy pamiętć, ze ustawiony powiinen byc przy tym poziom pary 2 (plytki ceramicne / kamien), gdyż w przyciewnym wypadku czas Rozruchu ulega wydlużeni.

Dzialanie

Odwijanie kabla zasilajacego

OSTRZEZENIE

Niebepezcheinstwo porazenia pradem

Jesli kabel zasilajacy nie zostanie calkowicie odwniety, istniee ryzyko przyszacOWANIA zasięgu urzadzioni i w efiejcie uzskodzenia kabla zasilajacego.

Zawsze catkowicie odwijać kabelzasilajacy.

Wskazówka

W celu wciagniecia kabla dolny uchwyt kabla mozna obraca 己 360^ .Gomy hak na kabel nie jest obrotowy.

1. Obrócić dolny uchwyt kabla do góry.
2. Całkowicie zȩć kabel zasilajcy z haka na kabel.
3. Umieść kabel w mocowanich Górné i dolnégo haka na kabel, aby podczas sprz)+ na kabel.

Rysunek E

Napelnianie woda

Wode w zbiorniku maybe w kaqdej chwili uzupelnic.

UWAGA

Szkody materialne z powodu nieprawidlowego za-mzniekcia Pokrzywo albo niewlasciwego zamocowania zbiornika wody

Jesli poukrywa zbiornika nie zestanie prawidlowo za-mknjeta albo zbiornik wody nie zestanie wlasciwie załozny do uradzzenia,要去dojsdo wycieku cięczy uszkodzenia podfogi.

Gdy zbiornik wody jest napelniony, zwracć uwage na prawidlowe zamkniecie Pokrywy i);} wlasciwe zamoczenia zbiornika wody w urzadzeniu.

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia

Nieodpowiednia woda要去 spowodowa zatkanie dysz.

Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki.

Nie stosowac zebrnej wody deszczowej.

Nie wlewaśrodków czyszczących ani innych dodatków (np.Środków zapachowych).

Wskazowska

Podczas napelniania zbiornika wody musi znajdowac sie w nim wklad odkamieniajacy.

Napelnianie zbiornika wody bezposrednio w urzadzeniu

1. Przytrzymać urzadzenia.
2. OtworzycPokrywewbiornika i napelnic zbiornik wody bezposrednio w urzadzeniu woda wodociagowa w ilosci maks. 0,4 l.

Rysunek F

1. ZamknacPokrywzbiornika.

Zdejmowanie zbiornika wody w celu napelnienia

1. Przytrzymać urzadzenia.
2. Pociagnac zbiornik wody za uchwyt pionowo do go-ry.
3. Otworzycki zbiornika i napelnić zbiornik wodz wodociągow w ilosci maks. 0,4 l. Rysunek G
4. ZamknacPokrywzbiornika.
5. Wlozyc zbiornik wody i docisnac w dozraśniece.

Wlaczanie urzadzenia

UWAGA

Uszkodzenia urzadzenia i szkody materialne wwyniku przewrócenia urzadzenia

Jesli urzadzenie nie zostanie odpowiednio zabezpieczone, podczas przerwy w pracy albo przechowywania要去 przewrócić i ulec uszkodzeniu. Moze要去 dojsci do wyciku cieczy zurzadzenia, która要去 uzskodzić podlogg.

Ustawic urzadzenie z dysza podfogowa na twardym podlozu lub postawic uchwy t zebpzieznem przy szunieciem sie pionowo przy wytrzymejsiecianie.

Wskazówka montażowa

Podcas 1. czyszczenia para po wyjeciu i ponownym załozeniu wkladu odkamieniaj Agreement wytlwarzana parabyeć s让大家 lub nieregularna i moga pojawieć są pojedyncze krople wodny. Urzadzenia wymaga krótkiego czasu Rozchu, podcas ztcrego wklad odkamieniajcy wypelni zie woda. Intensywnosć wydobywajacego są strumiania pary stale rosie, osiagajuć po ok.

50 sekundach wartosc maksymalna.

Wskazowska

Naleź pyamietac, ze ustawiony powinien byc przy tym poizom pary 2 (plytki ceramicne / kamien), gdyw w财税czemnym wypadku czas Rozruchu ulega wydlużeni.

1. Ustawic urzadzenie na sta tym podlozu. Rysunek H
2. Wloźć wtyczke sieciowa do gniazdka. Rysunek I
3. Kontrolka miga na zmiane na czerwono. Rysunek J
4. Po uplywie ok. 30 sekund kontrolka swieci stale na Zielono. Rysunek K

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Regulacja ilosci pary

Ustawienie ilosci paryazole od czyszczonej powierzchni.

Wskazowska

Regulacja ilosci pary działa tylko w przypadku SC 2
Upright EasyFix. W przypadku KST 2 Upright dostepny jest tylko jeder pozim pary.

• Kilkukrotnie naciskać znajdujczy są na uchwycie przyczisk ze strzalkami kierunku, aż wybrany zostanie zędany pozmij pary.

Rysunek L

Do wyboru są 2 roźne poziomy pary:

	Płtykiceramiczne/kamień – najwyźyszypoziomy pary
	Drewno – najniźyszypoziom pary

Wskazowska

Po walkseniu urzadzenia zawsze wybrany jest najwyszypoziomy pary (plytki ceramicczne/kamien).

• Po ustawieniu ilosci pary nacisnac dzwignie wacznika pary.

Rysunek M

Uzupelnianie wody

Wskazowska

Poziom wody można kontrlowac przy połprzejrozysty zbiornik świeśćj wody.

Podczas wlewania wody wiktad odkamieniajocy pozostaje zamocowy w urzadzeniu.

• OtworzycPokrywze zbiornika i napelni zbiornik wody bezposrednio w urzadzeniu woda wodociagowa w ilosci maks. 0,4 l.

Rysunek F lub

• Wyjać zbiornik wody, otworzyc sukrywe zbiornika i napelnić zbiornik wód wodociegowà w ilosci maks. 0,4 I, patrz Rozdiaz Napielianie wód.

Rysunek G

Przerwanie pracy

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przy kondensat/ wilgoć

Pozakończeniu czyszczenia woda znajdujaca sie na sicerce podlogowej lub dyszy podlogowej/urzadzeniu moze uszkodzic podloge.

Po zakończeniu czyszczenia produkt scierke podłogowa i osuszydysze podłogowa/urzadzenia.

Nie ustawiać i nie przechowywać urzadzenia na wrażliwych podłogach.

Aby oszczędzać energia,azolecamy wylączanie urzadzenia w przypadku przyzew w przycajych dędzej niż 20 minut.

1. Odłaczyc wyczke od gniaźdka.

Rysunek N

Wylaczanie urzadzenia

1. Odlczyc wtyczke od gniaźdka. Rysunek N

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia z powodu zepsucia sie wo- dy

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy czas dluszysz niž 2 miesiac, woda w zbiorniku moze sie zepsuc.

Przed dluszymi przerwami w eksploataci oprznic zbiornik wody.

1. Oproznianie zbiornika wody, patrz rozdziel Oproznianie zbiornika wody.

Rysunek O

Przechowywanie urzadzenia

1. Zdejmowanie scierki podłogowej, patrz rozdziel Dysza podłogowa.

Rysunek C

1. Usunar wilgoz dyszy podlrogowej/urzadzenia.

2. Nawinać kabel zasilajncy na dolny i gorny hak na kabel. Rysunek P

3. Przechowywać urzadzenia w poźycji pionowej na stabilnym podlozu lub ustawione przy scianie. Rysnek H
4. Przechowywać urzadzenia w suchym mięsçu za-bezmieczonym przydzwem zozemski.

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie powierzchni dna

Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przydzenia. W ten sposob jestcze przydzenie czyszczcenia na mokro zdna dostaja usuniete zabrudzenia i luzne drobiny.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Para besoin spowodawac oddzielenie wosku, politury mebli, powlok z tworzyw sztucznych lub farby i doklejek z krawedzi.

Nie nalezy kierowa strumienia pary na oklejone krawedzie, gdyz要去 spowodowc oddzielenie sie doklejki.

Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia niedle wękach podfóg drewnianych lub parkietów.

Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia powierzchni lakierownych lub z powlok z tworzywa sztucznégo, np. meblu kuchennych lub domowych, drzwi lub parkietłow.

Zastosowanie wyposazenia

Dysza podlogowa

Dysza podtogowa nada sie do czyszczenia podlóng wykonanych z materiałów zmywalnych, np. posadzek kamiennych, plytek ceramiccznych i podlóng z PCV, a takze powlekanych podlóng drewnianych, takich jak parkiety i podlogi laminowane.

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane dzialaniem pary

Wysoka temperatura i dzialanie pary moga spowodowauszkodzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdzić odporność na wysscak temperatur i dzialanie pary w niewidoczynym.), mistręczne są zielobiste, zielobiste są zielobiste są zielobiste są zielobiste są zielobiste są zielobiste są

W przypadiku czyszczenia powlekanych podląg drewnianych naleź wybrać poziom pary dla drewnia i niedzierowć strumienia pary przy bez dluźsy czas w to samo mistręsce.

Wskazowska

Pozostañosci srodka do czyszczenia lub emulsji pielegnacynej na czyszczonej powierzchni moga byc podcaszas czyszczenia para przyczynagowstawania smug, któ jegnakznikaja po kilkakrotnym uzyciu.

OSTROZNIE

Poparzenia stóp

Podczas czyszczenia para dysza podłogowa/Sciierka podłogowa nagrzewsie.

Podczas zdejmowania scierki podlogowej要去 kapa goraca woda.

Podczas uzywania i zdejmowania dyszy podtogowej/ scierki podtogowej nalezy nosic odpwiednie obuwie.

Zamocawac scierke podlogowa na dyszy podlogowej, patrz Rozdiazl Montaž scierki podlogowej

Scierka podłogowa z mikrofibry

Scierka podłogowa z mikrofibry nada są do czyszczenia posadzek kamiennych, plytek ceramicznych i podlóg z PCV, a takze powlekanych podlóg drewnianych, takich jak parkiety i podlogi laminowane.

Scierka podłogowa o wysokiej sciernosci

Scierka podłogowa o wysokiejSciernosci jest przyznaczone do czyszczenia podląg wykonanych z wytrzymalych materiały, np. posadzek kamiennych i plytek ceramicnych.

UWAGA

Uszkodzenie podlogi

Scierka podlogowa o wysokiej sciernosci moze uszkodzic wrażliwe podlogg i powierzchnie.

Nie uzywac scierki podłogowej o wysokiej sciernosci do czyszczenia powierzchni drewnianych.

Scierki o wysokiej sciemosci nie mayna uzywac
w połaczenia i z nakladka do dywanów.

Zdejmowanie scierki do podlóg

1. Ustawic stope na przyeznaczonej do tego wypustce scierki do podlóg i podniaśc dysze podlogowa w gorne.

Rysunek C

Wskazówka

Na poczatku taśma scierki do podłog jest bardzo mocna i trudno ja odczepić od dyszy podlogowej. Po kilkakrot-nym uzyciu i umyciu scierki do podłog przyto wodoczepić od dyszy podlogowej i oferuje ona optymalna przyczechnosć.

Zdejmownik dyszy podlogowej z urzadzenia podstawowycho

UWAGA

Szkody materialne z powodu niestabilnosci urzadzenia

Zdjecie dyszy podlogowej powoduje, ze urzadzenie sta- je sie niestabilne. W efekci urzadzenie moze sie przywroci iusztkodzić podlgoe.

Po zamontowani nie zdejmownik dySZy podlogowej z urzadzenia podstawowej.

Dysz podtogowa moza zdac tylko w przypadku wyslyki urzadzenia do serwisu.

1. Odłaczyc wyczke od gniaźdka.
   Rysunek N
2. Oproznić zbiornik wody. Rysunek O
3. Przytrzymać urzadzenia za uchwyt.
4. Nacisnac przycisk odkowujczy dysz podlogowa.
5. Dysza podłogowa odłęcza są od urzędzenia i myznaj zȩdźć.
   Rysunek Q
6. Beziecnie przechowyac urzadzenia w pozycji lezacej.

Czyszczenie i konserwacja

Oproznianie zbiornika wody

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia z powodu zepsucia sie wo- dy

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy d使用寿命

2 miesiace, woda w zbiorniku要去 sie zepsuc.

Oproznic zbiornik wody przyd przerwa w eksploatacji.

1. Odlaczyc wtyczke od gniazdka.

Rysunek N

1. ZdjaćPokrywe zbiornika.
2. Wyjac wklad odkamieniajocy.
3. Opróznic zbiornik wody.

Rysunek O

Wymiana wiktadu odkamieniajacego

UWAGA

Uszkodzenia urzadzenia i skrocona przywotnosc

Nieprzestrzeganie okresów wymiany (wskazanie kontrlokji) naboju odkamienianiaMZe doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia i skrceniakiego zywnotnosci. Przestrzega okresów wymiany (wskazanie kontrlokji).

Wskazówka

Dzialanie wiktud odkamieniajacego aktywuje sie, gdy zbiornik zestanie napelionny wod i urzadzenie zestanie uruchomione. Osad kamienny, ktory znajduje sie w wodzie, jest wylapywany przyez granulat we wiktadzie odkamieniajacym. Dodatkowe odkamienianie nie jest konieczne.

Wskazówka

Granulat we wóladyzie odkamieniajycm要去zmienic kolor po kontakcie z woda, co jest zwiazane z zawartóść mineralów wodzie. Ta Szmiana koloru jestieszskodiwa i nie ma negatywnego wptywu na urzadzenia, czyszczenersani dzielanie wólady odkamieniajćego.

Kontrolka pod koniec okresu zwyotnosci

Kontrolka informuje o tym, kiedyNSEWymienic wklad odkamieniajacy.

• Na 1 godzine przywotnosci kontrlka zaczyna miga na czerwono.

Rysunek R

• Po uplywie okresu zwywtnosci wkladu odkamieniajaçego kontrkola szybkmo miga. Pompa automatycznie sie wylacza (brak pary wodnej), abyuniknac uszkodzenia urzadzenia.

Zakladanie wkladu odkamieniajacego

UWAGA

Uszkodzenia urzadzenia

Ponowne wlozenie zuzytego naboju odkamieniania moze spowodowauszkodzenia urzadzenia.

Nalezy starannie wykonywać prace, aby zapobiec pomyleniu nabojjow.

Wskazówka montażowa

Podczas 1. czyszczenia para po wyjeciu i ponownym zalozeniu wkidl odkamieniajacego wytwarzana para要去c slaba lub nieregularma i moga pojawiac sie povojdyncze krople wody. Urzadzenia wymaga krtokiye czasu Rozruchu, podczas ktorego wkidl odkamieniajacy wypelniia sie woda. Intensywnosc wydobywajcego sie strumienia pary stare rosie, osiagajac po ok. 50 sekundach wartosc maksymalna.

Wskazówka

Wyjęcie zbiornika wody umozliwa latwiejsze wyjjecie i ponowne załozenia wkladu odkamieniajasćego.

1. Odlaczyc wtyczke od gniazdka.

Rysunek N

1. Zdacja podkrywę zbiornika.
2. Wyjac wklad odkamieniajacy.
3. Zaloźyc nowy wędl odkamieniajczy i docisnąc w celu zamocowania.

Rysunek S

1. Nacisnac dzwignie wyłucznika pary i wloźć wyczke sieciowa do gniażdka.
2. Nacisnac dzwignie wylucznika pary i przytrzymac przy bez 7 sekund.

Rysunek T

1. Po pomyślnym zresetowaniu urzadzenie miga dwukrotnie na Zielono, a nastepnie przechodzi w tryb nagrzewania.
2. Przytrzymać dzwignie wącznika pary przyez ok. 50 sekund, aby opdowietrzyść wkid odkamieniajcy.

Konserwacja osprzetu

(osprzęt w zależnosci od zakresu dostawy)

Wskazowska

Scierek z mikrofibry nie wolno suszyc w suszarkach bebnowych.

Wskazowska

Nalezy przystrezegrac instrukcji prania scierek, zamieszczonya na etykiecie. Nie nalezy stosowac phnu do plukania tkanin, aby scierki mogly dorze wchlaniac za bredzundenia.

1. Scierki podlogowe można prac w pralcw temperaturze maksymalnie 60^

Pomoc w przypadku usterek

Usterki)maja czesto proste przyczyny,któ można usunac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przyeglud. W razie wąpliwośćlub wąstapienia usterek innychź wymienione naleź skontatkłowacsi z autoryzowanym serwisem.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczneistwo porazenia pradem i oparzenia Dopoki urzadzenie jest podiacezone do zasilania lub jejli jegsze nie ostyglo, usuinie usterek wiaje sie z niebepeziczenstwem.

Odlaczywtyczke sieciowa.

Poczekac, aż urzadzenia ostygniie.

Brak/ma'alośc pary mimo wystarczajęcej ilosci wody w zbiorniku

Brak wkladu odkamieniajacego lub zostal on załozny niewlasciwie.

Zalozyc wklad odkamieniajacy i/lub sprawdzić, czy wklad odkamieniajcy jest prawidlowo zamocowych w zbiorniku, ewentualnie ponownie docsnić.

Wklad odkamieniajacy zostal wyjety w trakcie wewania wody i/lub zalożono nowy wklad odkamieniajacy.

• W trakcie napelniania zawsze pozostawiac wklad odkamieniajcy w zbiorniku wody.
• Przytrzymać dzwignie wącznika pary wciśnieta.
  Po upływie ok. 50 sekund dostepna jest pełna moc parowania.

Kontrolka miga regularnie na czerwono

Okres zwyotnosci wkladu odkamieniajacego wkrótcse sie skończy.

Zalozyc nowy wklad odkamieniajacy, patrz Rozdzial Zakladanie wkladu odkamieniajcego.

Brak pary mimo wystarczajacej ilosci wody w zbiorniku. Kontrolka miga szybko na czerwono.

Okres zwyotnosci wkladu odkamieniajacego dobiegkoña.

Zalozyc nowy wklad odkamieniajacy, patrz Rozdiaz Zakladanie wkladu odkamieniajacego.
- Jesli nowy wiktł odkamieniajczy zostal juz załozone, a ten bląd nadal wystepuje, prawdopodobnie resetowanie nie zostalo przyprzemadowzone prawidlowo. Wykonac poniższe czynnosci w celu zresetowania:

1 Odlaczyc wtyczke od gniazdka.
2 Przytrzymać dzwignie wącznika pary wciśnieta.
3 Podączyć wtyczek sieciowa i przytrzymać dzwignie pary przyez 7 sekund, aż kontrolki migna dwukrotnie na Zielono. Patrz Rozdziel Wymiana wiktadu odka-mieniajacego.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslo
ne przy dystybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne
usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji
bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materiaiowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancjynch prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe
go. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie	V	220-240	220-240
Faza	~	1	1
Częstotiwość	Hz	50-60	50-60
Stopiéń ochroy		IPX4	IPX4
Klasa ochroy		I	I
Wydajnosć ur.§źdenia
Moc grzewcza	W	1600	1600
Czas rozgrzewania	Se- kundy	30	30
Ciągle wytwarzanie pary	g/min	38	38
Ilość napelnienia
Zbiornik wody	I	0,4	0,4
Wymiary i masa
Ciezar (bez akcesiorów)	kg	2,7	2,7
Długosity	mm	314	314
Szerokosity	mm	199	199
Wysokość	mm	1185	1185

Zmiany technicznze zastrzezone.

Tartalom

Cistiac prostriedky nie su potrebné.

Ingrijirea accesoriilor

(Accessori - in fonction de cachetul de livrare) Indicative

Jacjgl Jgll Ie Lw jLd JyIgJz

Julll allj/ aagb jac aagb g/cbll

Jzssu j aLg xic Jguxs u

aJl j aagb Jdawl pjLgJgKla

Jzill j0j 0g aclw Jg JgKll aaJ zoog

U|U|U

R a|la| 0g

aJ aogj. jll allj! aagb jg loic

(cloJgU)lab aadall g. ac Jgssll

jgljll 10g>

wWlaa[az]

a a

jglll jgl jgl ajjll jgl ajjll aagll jgl aagll jgl aagll aagll

aIbIg oogssll bIu I

4

aiaial