KST2 UPRIGHT EASYFIX - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

(V závislosti na typu prístroje)

Před opětovným uvedením prístroje do provozu se obrata na príslušné zákaznicky servis KÁRCHER.

Popis pristroje

• volitelné príslušenstvī

Montáž

Kvuli nevhodné vode se mohou trysky ucpat.

Nedoplnujte kondenzačné vodou ze sušičky prádia.

Nedopl'nujte zachycenou destovouvodou.

Nedoplhujte do pristroje cisticic prostredky ani jine prisady (napr. vune).

Upozornéni

Pli dophovani vody do nadrze na vodu musi byt odvapnovac kartiše v nadri na vodu.

Plnéni nádrze na vodu primo na pristroji

Použivani príslušenstvi

Podlahová hubice

1. Prístoj bezpečné uložte položeny ve vodorovné poloze.

Péce a Údržba

Vseobecne upozornenia. 94
Používanie v súlade s učelom 94
Ochrana zivotného prostrenda 94
Prislustenstvo a nahrnde diely 94
Rozsah dodávky 94
Bezpečnostné zariadenia 94
Opis prifstroja 94
Montáž. 95
Pré uedenie do prevádzky 95
Prevádzka 95
Dolezitepokyny pre pouzitie 96
Použitie prislušenstva 97
Osetrovanie a udrzba 97
Pomoc pri poruchach 98
Zaruka 98
Technické udaje 99

Vseobecné upozornenia

Pred pvym pouzitmi pristroja si preci-taje tento originny navod na obsluhu a proizuene bepeznochste pokyni. Riadte

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitela.

Prístroj používajte výhradne v sukromnych dománcostiach načistenie rovnych tvrdych podlān (napr. kamennych podlāh, dlazieb a PVC podlāh, ako aj lakovanych drevenych podlāh, akymi su parkety a laminát), ktoré sú odolné voči vysokej teplote, tlaku a vlh Kosteni prístroja. Pomocou tohto prístroja nečistite podlahové krytiny, ktoré sú citlìvě na vodu, napr. neošetné korkové podláhy (mǒze dōjst k vniknutiu vlh Kosteni a poškodeniu podláhy).

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały sú recykovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recylovatefné materiały a casto aj kom-penty, akymi s napr. batéri. akumátoré alebo olej, ktoré mózu prisnévačnej manipuláci alebo

likvidacii predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludskze dravie a zivotne prostredie. Tieto komponenty su vsk potrebné pre spravnu prevadzku pristoja. Pristoje označene tymto symbolom nesmú byt likvidováne spolu s domovým opodom.

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne príslušenstvo a originálne nahrné diely, pretoze takéto componenty zarucjú bepečné a beporuchová prevaldžku zariadenia. Informácie o príslušenstve a nahrdnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsahtodávky

Rozsaḥ dōdávy zariadenia je znázomeny na obale. Pri rozbafovani skontrolujte, ā je obsah kompletny. V pri-pade chybajuceho prisluşenstva alebo pri výskyte poskodeni spósobenych prejavou informujte Vásho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenene bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐte ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Symboly na zariadeni

(V závislosti od typu prístroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch pri-stroja sa počas prevádžky zahriva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečitajte si námod na obsluhu

Bezpečnostný ventil

Ak by v priada chyby vznkol prlisi yvsoky tlak, tak bezpečnostné ventil sa odvedením do okolia postár o jeho zniženie.

Tavná pointka

Tavna poistka zabrani prehriatiu pristroja. Ak dójde k prehriatiu pristroja, tavná poistka odpoji pristroj od sie-te.

V tomá nadvóne na obsluhu je opisané maximalné yvbavenie. V závislosti od modelu existujó rozdiely v Rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

① Indikator na displeji pre parne stipne
② Tlačidlo na nastavenie parného stipna
③ Kontrolka SC 2 Upright: Parny stupe 1 - drevo Bliká striédavo na Červeno - sietové napatie dostupné a prístroj sa zohrieva

Svieti na zeleno - prístroj je pripravený na prevadzku

Bliká na Červeno v rychlo - indikuje potrebu vymeny kartuše na odstražovanie vodného kameña. Vyme-

na cartuše na odstražovanie vodného kameña, pozrite si kapitolu Vymena cartuše na odstražovanie vodného kameña.

(4) Kontrolka SC 2 Upright: Parny stupeč 2 - dlždice/ kameš

Bliká striédavo na Červeno – sietové napatie dostupné a prístroi sa zohrieva

Svieti na zeleno - prístroj je pripravený na prevadzku

Blika na Červeno v rýchlo - indikuje potrebu vymeny kartuše na odstražovanie vodného kameña. Vymena kartuše na odstražovanie vodného kameña, požrte si kapitolu Vymena kartuše na odstražovanie vodného kameña.

1. Pristoj pavne uchopte za rukovat'.
2. Dolnú āst' základného pristroja spoje s podlahovou hubicou tak, aby došlo k počuteñnému zacvaknutiu.

Obrázok B

Upevnenie podlahovej handry

1. Podlahovú handru pripevnite na podlahovej hubici.

Poskodenie pristroja sposobene tvorbou vodného kameña

Prácu vždy vykonávajte s nasadenou kartusou na odstrańovanie vodného kameña.

1. Kartušu na odstrańovanie vodného kameña vložte do nádrze na vodu a zatláčaje je talak, aby bola správné upevněna.

Obrázok D

Upozornenie tykajuce sa montaze

Pri 1. parnom cisteni po vybrati a po opatovnom vlozeni karteu na odstrañovanie vodného kameñamöze byt tvbora pary slabá alebo nepravidénà mózu vytekat ojedinelé kvapky vodry. Pistroj potrebujé krátku dobu nábehu, poças ktorei sa kartiúsa na odstrañovanie vodného kameña naplín vodou. Mnozstvo vystupujucej páry sa neustále zvyšuje, az kym sa po cca 50 sekundách nedosiahne maximáne mnoztvo.

Upozomenie

Dbajte na to, aby bol pritom nastaveny parny stipen 2 (dlaždice/kamen), inak sacas nábehupredzi.

Prevádzka

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

Vecne skody v dosledku neuzativeného veka nadrze alebo nesprávné upevněj nadrze na vodu V pripadne nesprávné zatvoreného veka nadrze alebo nesprávnévo složenia nadrze na vodu do pristroja moźdej'tk uniku kvapaliny a poskodeniu podlahovej krytiny. Dbaje na to, aby bolvo kevo naplnej nadrze spofahlivo zatvorené a aby bola nadrž na vodu správné upevnénavistroji.

POZOR

Poskodenie pristroja

V dosedku pouzivania nevhodnej vody moze dojst' k upchatiu dyz.

Pri naplñaní nádrze na vodu sa karṭuşa na odstrańovanie vodného kameña musi nachadzat' v nádrži.

Napljenie nadrze na vodu priamo na pristroji

1. Pristroj pevn podrzte.
2. Otvorte veko nadrze a nadrz na vodu naplnte priamo na pristroji max. 0,4 I vody z vodovodu.

Obrázok F

1. Zatvorte veko nadrze.

Upozornenie týkajúce sa montáze

Pri 1. parnom cisteni po vybrati a po opatovnom vlozeni karteu sa odstrańovanie vodného kameñamöze byt tvbora pary slabá alebo nepravidnémaǒzu vytekat ojedinéle kvapky vody. Pristoj potrebuju krátku dobu nábehu, poças ktorei sa karteu sa odstrańovanie vodného kameña naplín vodou. Množstvo vystupujucej páry sa neustále zvyšuje, až kým sa po cca 50 sekundách nedosiahne maximalne množstvo.

Upozornenie

Dbajte na to, aby bol pritom nastaveny parny stupe n 2 (dlaždice/kame), inak sa ācas nábehu predži.

1. Pristroj umiestnite na pevny podklad. Obrazok H
2. Sietovu zastrčku zaunite do zasuvky. Obrazok I
3. Kontrolka striedavo bliká na Červeno. Obrázok J
4. Po cca 30 sekundách svieti kontrolka konstantne na zeleno.

Obrazok K

Prístroj je pripravený na použitie.

Regulácia množstva pary

Nastavenie množstva pary závisí od Čistného povrchu. Upozornenie

Regulácia množstva pary funguje iba pre model SC 2 Upright EasyFix. Pre model KST 2 Upright je k disposzicii len jeder parny stupej.

dlaždice/kameš – majvyší parný stu- peš

drevo – majnižší parný stupeš

Upozornenie

Po zapnuti pristroja je vzdy zvoleny najvyssi parny stupen (dlazdice/kameñ).

Pri doplñaní vody dostáva kartuša na odstrañovanie vodného kameña zafixovaná v pristroji.

• Otvorte veko nadrze a nadrz na vodu naplnte priamo na pristroji max. 0,4 I vody z vodovodu.

Obrazok F alebo

• Vyberte nadrz na vodu, otvorte veko nadrze a naplne je max. 0,4 l vody z vodovodu, pozrite si kapitolu Plinenievodu.

Obrázok G

Prerusenie prevadzky

POZOR

Pristoj neumiestnujte alebo neskladujte na citlivych podlahach.

Na ursporu energie odporucame vypnut pristroj v priapade prestavok v prevadzke dlshich ak20 minut.

1. Vytilnite sieitovu zastrku zo zasuvky.

Obrázok N

Vypnutie pristroja

Ak sa pristroj nepouziva dlhsie ako 2 mesiace, moze vo vode v nadrzi dojst' k hnilobnym procesem.

Pred dlhšimi prestávkami v prevádzke vyprázdnite nádrž na vodu.

1. Vyprázdnenie nadrzej na vodu, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nadrzej na vodu.

Obrázok O

Uschovanie pristroja

1. Odstranenie podlahovej handry, pozrite si kapitolu Podlahová hubica.

Obrázok C

1. Pristroj uschovávajte vo zvislej polohe na pevnom podklade, príp. na stene.

Obrázok H

1. Skladujte ho na suchom miesto chranychom pred mrazom.

DóležitéPokyny pre použitie

Cistenie podlahovych ploch

Pred použitm pristroja odporučame podlaho pozamet' alebo povosávat. Takto sa podlaha už pred vlhým cistenim zbavi nečistot a volnych castic.

Čistenie povrchov s úrpavou alebo lakovanych povrchov

POZOR

Poskodené pocrchy

Pristoj nepoužívajte na cistenie nelakoványch dreveny ch alebo parketovych podláh.

Pristroj nepouživajte na cistenie lakovanych povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou upravou, akymi su napr. kuchynský a bytový nábytok, dve alebo parkety.

Použitie prísluěnsstva

Podlahová hubica

Podlahová hubica je vchodná načistenie umyvatełnych podlahovych krytin, akymi su napriklad kamenné podlachy, dlazby, PVC podlachy, ako aj lakované drevené podlachy, ako su parkety a laminat.

POZOR

Skody v dosledku posobenia pary

Nadmné teplo aPOSobenie pary mozu sposobit' skody.

Pred pouzitim skontrolujte odolnost voci teplu a posobeniu pary na nenapadnom mieste s malym mnozstvom pary.

Na lakovane drevene podlahy aplikujte paru s prednastavenym parnym stipnom pre dvo a nikdy sa prilis dlho nezdrziavaje na tom istom mieste.

Upozornenie

Zvysky cistiaceho prostriedku alebo osetrujuce emulzie mozu na cistenom povrchu pri cisteni parou zanechavat smuhy, ktoré vsk pri viacnasobnom pouziti zmznu.

UPOZORNENIE

Popaleniny na nohe

Pri aplíkáci pary dochodzá k zohrievaniu podlahovej hubice/podlahovej handry na vysoku teplotu.

Pri odnimani podlahovej handry moze dojst' k odkvapkavaniu horucej vody.

Podlahovú hubicu/podlahovú handru používajte a odoberajte len vo vchodnej obuvi.

Upevnenie podlahovej handry na podlahovej trabici, po-zrite si kapitolu Upevnenie podlahovej handry

Podlahova handra z mikrovláknja je vodná načistenie kamennych podlāh, dlažieb, PVC podlāh a lakovaný drevenych podlāh, akymi sú parkety a laminát.

Abrazívna podlahová handra je vhodná na Čistenie odolných podláh, akymi su dlždice alebo kamen.

POZOR

Poskodenie podlahovych krytin

Abrazivna podlahova handra mõze spõsobit' poskodena citivhcy podlahvych krytin resp. povchov.

Abrazivnu podlahovu handru nepoužívajte na Čistenie drevenych povrchov.

Abrazivnu podlahovu handru nepouzivaje v kombinacii s klokam na koberce.

Odobratie podlahovej handry

Vybratie podlahovej hubice zo základného prístroja

POZOR

Vecné škody v dosledku nestability prístroja

PoVybrati podlahovej hubice sa pristroj stva nestabilnym, pričom moze dõst' k jeho prevrateniu a následnému poskodeniu samotného pristroja a podlahovej krytiny.

Podlahovú hubicu po jej namontovani uz nevyberajte zo základného pristroja.

Vyberajte ju len vtedy, ked sa pristroj odosiela do servisu.

1. Vytilhniite sietovu zastroku zo zasuvky.

Obrázok N

Ak sa pristroj nepouziva dlhie nez 2 mesiace, moze dojst' k hnilobnym procesom vo vode v nadrzi.

1. Zlozte veko nadrze.

2. Vyberte kartušu na odstražovanie vodného kameña.

3. Vyprázdnite nádrž na vodu.

Obrázok O

Výmena kartuše na odstražovanie vodného kameña

POZOR

Pri nedodrzani intervalov vymeny (indikator kontrolky) mozekartuşa na odstranenie vodného kamaṇa viest'k poskodeniu pristroja a ku skrateniu zivotnosti pristroja.

Dodrziavajte intervaly vymeny (indikator kontrlky).

Upozornenie

Ucinok kartuse na odstrañovanie vodného kamaña sa activuje ihned po napleni nadrzevodou a uvedeni prisroja do prevádkzy. Vodny kameŋ, ktory sa nachadza vo vode, je pohlcovaný granulátom v katusi na odstrañovanie vodného kamaña. Dalsie odstrañovanie vodného kamaña nie je potrebé.

Upozornenie

Granulát v kartiši na odstražovanie vodného kameña moze po kontakte s vodou zmenit'farbu, co suvisí s obsahom mineralnych latok vo vode. Tato zmena farby je nepodstatna a něma ziadny negativny vplyv na prístroj, cisistace práce alebo funkčnost'kartiše na odstražovanie vodného kameña.

Kontrolka indikuje, kedy je potrebné vemenit' kartušu na odstrañovanie vodného kameña.

• Hodinu pred uplynutim doby funkcnosti blika kon-trolka na cerveno.

Obrazok R

• Po uplynutí zivotosti kartuše na odstrańovanie vodného kameha blicitkontrolka rychlo. Aby nedoslo k poskodeniu pristroja, Čerpadlo sa smocinne vypne (ziadna vodná para).

Vlozenie kartuše na odstrańovanie vodného kameña

POZOR

Poškodenie pristroja

Opatovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameñaMZe viest'koškodeniu pri-stroja.

Upozornenie týkajúce sa montáze

Pri 1. pamom cisteni po vybrati a po opatovnom vlozeni karteu na odstrańovanie vodného kameñaMZe byt tvbora pary slaba alebo nepravidnalá a mozu vytekat ojeiné kvapky vody. Pistroj potrebju krátku dobu nábehu, poças ktorey sa karteu sa odstrańovanie vodného kameña naplí vodou. Množstvo vystupujucej pary sa neustále zvyšuje, az kým sa po cca 50 sekundach nedosiahne maximalne množstvo.

Upozornenie

Kartuša na odstražovanie vodného kameha sa lepsie vyberá a opatovne vkladá, ked' sa vyberie nádrž na vodu.

1. Vytaihnite sieitovu zastreku zo zasuvky. Obrakz N
2. Zlozte veko nadrze.
3. Vyberte kartusu na odstrańovanie vodného kameña.
4. Vlozte novú kartušu na odstrǎnovanie vodného kameña a pritlăcte ju tak, aby bola správné upevneni. Obrázos K
5. Stlačte páčkový spínač na paru a zasuně tástrčku do zásuvky.
6. Páčkový spínač na paru podržte stlačený 7 sekünd. Obrázok T
7. Po uspesnom resete pristroj 2-krat zablika na zeeleno a potom sa prepne do vyhrievacieho rezimu.
8. Na odvizdušnenie kartuše na odstrańovanie vodného kamaṇa drzte páčový spinač na paru stlačeny cca 50 sekünd.

Osetrovanie prisluşenstva

(príslušenstvo - podťa rozsahu dodávky)

Upozornenie

Handry z mikrovláknie su vhdné do susicky.

Upozornenie

Pri prani handi dorziavajte pouny uvedene na visache pre prianie. Nepouzivaje avivaz, aby handry dokazali dobre zachytavat necistody.
1. Podlahové handry perte v práčke pri teploe maxi-málné 60 °C.

Pomoc pri poruchach

Poruchy maju casto Jednoduchu pricinu, ktoru dokazete odstraniit sami pomocou nasledujuceho prehladu. V pripe pochybnosti alebo pri poruchach, ktoru tu nie su uvedené, sa, prosim, obratne na autorizovany zakaznicky servis.

VYSTRAHA

Kartuša na odstražovanie vodného kameña nebola vlozená alebo bola vlozená nesprávné.

Vlozte katušu na odstražovanie vodného kameña a/alebo skontrolujte, ā je katuša na odstražovanie vodného kameña správné upevnéná v nadrži, pri-padne ji este raz pritlačte.

Kartuša na odstrǎvanie vodného kameña sa počas naplěná nárdrze vodou vybrala a/alebo bola vložéná nová Kartuša na odstrǎvanie vodného kameña

Vložte novu kartošu na odstražovanie vodného kameña, pozrite si kapitolu Vlozenie kartoše na odstražovanie vodného kameña.

Ziadna para napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži. Kontrolka bliká na Červeno v rýchlo.

Vlozte novu katušu na odstražovanie vodného kameña, pozrite si kapitolu Vlozenie katuše na odstražovanie vodného kameña.
Ak už bola vlozená nová kartuša na odstrańovanie vodného kameña a tát o chyba pretrváva, proceses vynulovania pravdepodobne nebol vykonany správné. Na opatovné vynulovanie postupujte podla nasledujúcich krokov:

1 Vytyiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.
2 Pačková spínač na paru držte stále stlačený.
3 Zasunte siefovu zastrcku a packovy spina c na paru drzte stlačeny 7 sekünd, az kym kontrlky nezablikaju dvakrat na zeeleno. Pozrite si kapitolu Vymena kartuse na odstrańovanie vodného kameña.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy vásho pristroja odstránime v rámci zaručnej doby zadarmo, pólka ich príčinou boli materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatñovaní zaručny spolu s dokladom o kupe obratné sa vojho predajcu alebo na najblžie autorizovane servisiné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Elektrická prípojka
Napătie	V	220-240	220-240
Fáza	~	1	1
Frekvencia	Hz	50-60	50-60
Stupeř ochrany		IPX4	IPX4
Trieda ochrany		I	I
Vykonové údaje prístroja
Vykon ohrevu	W	1600	1600
Doba zohrievania	Počet se- künd	30	30
Trvalé naparovanie	g/min	38	38
Objem námpline
Nádrž na vodu	I	0,4	0,4
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost' (bez príslušen-stva)	kg	2,7	2,7
Dlžka	mm	314	314
Šírka	mm	199	199
Vyška	mm	1185	1185