KST2 UPRIGHT EASYFIX - парочиститель KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Длг посячения akтульноинформати с кOMONHETaxm.com. www.kaehler.de/REACH

PpHnHaJNeXHoCTN 3aNaChbIe YactN

IcnoJIb3ObaTb TOnbKO opnHnHaNbHbIe npHaJdNexKHeCTN n 3aIacbHBe YactN. ToJIbO OHI rapaHTnpyIOT 6eONaChyIO h6ecpebeoHyIO paOToY yctpoiCTBa.

Дя полуения Информаци O пиналіпхноctгх И зачасгх см. www.kaercher.com.

KOMJIeKT NOCTaBKN

KomPnEKeTaZuHaYCTBaYka3HaHaynakOBKe.PpI paCnAkoBKe yCTpoiCTBa npOBepntb KomPnEKeTaZuHO.

PnOsbHApUKeHNMeHDoCTaOHUnx npHaADJeKHeHOctTe nIINIOBpeXdEHH, NIOUYeHHbX BO BpEmA TpaHCNOpTnPOBKn, CNeDyET yBeODOMtB ToTropByo OprAHm3aunO, PnpDAuBUny UcTPOIcTBo.

IpeoXpaHnteIbHbIe yctpoIcTba

OCTOPOXHO

Omcymcmyuue uu u3MeHnHbI npedoxpahumemnbIy ycmpoucmaa

PpeooxpanumelbHy cympoUcmea npoHa3nHaHeBnI 1nn aueu zauum.

3anpeeHNO uMmehMb npedoxpahumelhbHbIe ycmpoCMea unu npene6peaamb um.

CmBBoJIHa yctpoiCTBe

(B 3aBcIMoCTn OT Tnla yctpoIcTBA)

	Опаность ожогов, поверхонсту устрийства ворема работы награваяся
	Опаность образиевая napом
	Прочать сн�струksенью по заимлуатуariи

PpeoXpaHnTeIbHbI Knaan

EcnBpe3yIbTaTe HeNcnpaBHOCTNu B03HnKaeTn3bItoCHoe NObBIIeHne DaBNEHn, IJNAero c6pOca BVOKpyKauOyU cpeNy cnykNT ppeoXpaHntEnbHknKnahan.

PnaBkn npedeoxpaHntb

Плавский поедхаринь поедовраает поедрев усторчы.В сунчae поедрев усторчы плавский поедхаринь ото基督教у усторчы от сети.пегер bo30бновением ekспунатуший усторчы сnéдует образатья в обсуньалошу сервису сныжу KÄRCHER.

OncaHne yctpOcTba

B DaHHOH INHCTpyKUHN NO 3KcPnYatauN pnpBeDeHO
ONCAHHe yCTpOCTBa C MAKCmAJBHOH
KOMPLekTAuNe. KOMPLekTAuN OTIuHaTeTc B
3aBVCIMOCST OMTeIN (cm. ynaKOBky).

Pucynkncm. Ha cTpaHnue c rpaqnecknmi n3o6paXeHnMaN.

PucyHok A

① INДИКАТОР урOBнЯ мошноctи па rapa
(2) KhoNka NaCTpoRn yPoBnMoUHocTn npa
③ KoHTpOJIbHna JAmIoUcKa SC 2 Upright: ypoBeHb MoUHocTn napa 1 — DepeBo

PonepeMeHHO MIRAeT KPachbIM - cTeBoE HnpanjekHeHne pncyTCTByet, yctpoIcTBO HapReBaETcR
IocTOrHNO CBETNTc3eJIeHbIM -ycTpOuCTBO roTOBO K pa6oTe
BbICTPO MraaET KpaChbIM - yKa3bIbAet Ha Heo6XOdImocTb 3aMeHbI KapTpNdxA dIy 3aUnTbI OT HaknIN. 3aMeHa KapTpNdxA dIy 3aUnTbI OT HAKnIN, CM. PazDen 3aMeHa KapmpduxA dIy 3aUnTbI om HakuNU.
④ KoHTpOJIbHna JIaMNoUka SC 2 Upright: ypoBeHb MOUHocTn npa 2 — pIITkA/kaMeHb
PonepeMeHHO MIRAeT KPachbIM - ceTeBoE HnpaJKeHne pncyTCTByeT, yctpoIcTBO HarpeBaETcR
IocTOrHNO CBETNTc3eJIeHbIM -ycTpOuCTBO roTOBO K pa6oTe
BbICTPO MmraET KpaChbIM - yKa3bIBaet Ha Heo6XOdImOCTb 3aMeHb KaPTpNJa DnA 3aUnTbOt HaknIn. 3aMeHa KapTpNJa DnA 3aUnTbOt HAKnIn, CM. pAnen 3aMeHa KappUdJa DnA 3aUnTb om HaknU.
⑤ KoHTpOJIbHaJ NaMNoUka KST 2 Upright
⑥PyKoYtKa
⑦ 3aunTa OT npocKaJIb3bIbAHnrypKoTKn
⑧Рыаг подачни пара
⑨ Ka6eIbHbI KpOc CΦnKcTaTOpOM Ka6eJIa
10 KaptpnJxJ nJIa3aunTbI Ot HAKIN
11) OTBepCTne IaIy 3aINBKn BObl
⑫ EMKOCbI DnI BODbl C KpbIiIKo N pyKo I nI nepeHoCKn
③ Cetbeo Kaebb co TtepeBhoB BuNKoB
14 KhoNka pa36nKOpOBKn HacaKn dIy nOla
15 Hacadka dny nona
16 CoeHHeHHe-JInyUka
17 Canfetka nna nona mMkpo6bpy (1 wT.)
18*A6pa3nBnaCanFekKaIpnInona(1wT.)

• onця

MOHTAX

4.ПиМЕно Урес3 30 секунд контюная Ламочka Начinaет постомп CBETибя Зеленьм.

PncyHok K

YcTPOIcTBO rTOBO K NcIOJIb3OBaHnIO.

PerynipoBka kOJIuYeCTBa napa

Плитka/kamHe - м akсимальны уровь loошoc'tи пара

Дерево - мнимальны у探测ь moшoc'tи пара

PpumueaHue

Pocne eknoueHn ycmpoUcmea aeomamuecku Hacmpaueaemc MAcummaIbHoe KOnuYeCmO npa (nnmuKaKameh).

Pocne HaCTpOKn INTEHcBHOCTn napoo6paObaHna HaaKaTb pbYar noaYu npa. PucyHok M

DobabHeBovbI

PpumueaHue

YpOeHb 00bl eUdE h cK8o3b nOynpo3paHbIe cmeHKu emKocMu oJra 00bl.

Ipu donueaenu eobj kapmpudk dna 3auumb om hakunu ocaemc3aqpeennhblm ycmpoucmee.

• OTKpbItb KpbIbIKY I HAnITb B EMKOCtB, He CHIMaee c yctpoiCTBa, MAcC. 0,4 J BoDOnpOBoHoi BObl.

PucyHok F nn

Достаь EMKOSTb,OTKpbITb KpIbIKy EMKOCTn 3aJIbMbKc.0.4J BOIOponBOHOHOBdI,CM. pa3dien 3Jauka eOobI.

PncyHok G

• Пи занлелени Всетда осяпъткартунж В EMKOTКДЯ BОДь.
  -ДоноудеркьВаь рыаг подаи пара в нажатOM nOLOXKeHIN.

Pn6b. Ype3 50 ckyHd bdyet DoctnHyta MAKCIMaIbHa IHTeHCNBHOCTb Napoo6pa3OBAHn.

KoHTpOJIbHaJa lamNoUka nepNoIuYeCKn Miraet KpaCHbIM.

Похюнг К конус рсok счкбы karрпджka дязашилbyт ot kahnii.

• YctaHObKa HOBOrO KApTPruDka JIЯ 3aUHTbI OTHaKUnn, CM. pa3dEn YcmaHOeKa KapmuDka dIra 3auMbl om HakuN.

Het napa HecMOTra Ha DoCTaTOHoe KOJIuYeCTBO BOdBi B EMKoCTn. KOHTpONbHa JAmNOnyKa 6bIcTPO MIRaET KpaCHbIM.

Ictek cpoK cnjxkbk Kaptrnka dna 3aunTbOt Hakinn

• YCTAHOBKA HOBOFO KAPTRNDJa DnIa3uNTbI OTHAKUN, CM. paadEn YcmaHOeKa KapmuDka dna 3auumby oHAKUN.
  EcHn HObI KAPTpNIXd3aunTbO T haknIn yke 6bl YcTahOBnE, a 3a OIN6Ka BCE eue Bo3nHaeT, BepoTHo, npOeCC c6pOca 6bl BbIOHNHe HnpabINbHO. BbIOHNHe CneDyUuJIe DeiCTBnI dIg NOBtOPHOrO c6pOca:
  1 N3BneB wTeNCeJIbHyIO BUNKy n3 pO3eTKN.
  2Igno yedpkmbbtpbHag noaunapaB haxaTOM 10NOJOKEHIN.
  3 BCTaBnTb WTeNCeBHyTO BnIky Bpo3eTKy UypeKxBAtb pyuar Npaa H npaba TceHne 7 ceKyND, noka KOHTpOlbHle NaMNoCHN DBAJDbHe MmHyr3eNeHbM. Cm. pa3dien 3aMeHa Kapmpudka dna 3auumbl om hakunu.

Tapaantna

B kaxdoi cTpahe DeiCtbyoT COOTBeCTByuOuIe ycnOBnra rapaHTn, yctAHOBnEHbIe HaweJ doOpHne 6blTOBOI KOMnAHeN. Bo3MOxHbIe HcNcPABHOCTn yctPoIcTBa B TeueHnepaRanTHoro cpoKaMbI yctpArHaEM 6ecPiATHo, ecJI npUHnHa 3akJIOuaETcB a deFeKtax MaTePnaIbON IIN npOM3BOdCTBeHHOM 6pake. B cnyae Bo3NHKnOBHeHn npTeH3n B TeueHnepaRanTHORo cpoKa npocBa o6paauTbcS CyeKom O nOKyInke B TOrOByIO opraH3aUIO, npOdaBlyIO n3dEInne, INB B 6bnkAsUyO yOnlHOMooHHyO cnyk6y cepENCHOrO 6cnyKmbAHnA. (Adpec yka3ah Na obopote)

Даота Вьиуcka OTOBpaKaeTcRa 3aВОдскоТаБИнчЕВЗАКОДИРОВАнHomВИдe.

Pn3TOMOTDeIbHbIeCnΦpblmEoT CneDuOuee 3NaueHene::

Приимер: 30190

3 roD BvInycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecTINETNE BbInycka
9 BTOPA CnDpa MeCraa BbInycka
0 nepBaa znppa Mecaa BbIycka

TakIM o6pa3OM, B daHHom npimpe KoD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN

		SC 2Upright	KST 2Upright
Злектуеске подк nullочице
Наряженье	V	220-240	220-240
Фаза	~	1	1
Частota	Hz	50-60	50-60
Стениь зашисты		IPX4	IPX4
КлASS зашпьг		I	I
Равочи Характурастiku усточва
Мошностъ нар代表大会	W	1600	1600
Вреема нар代表大会	Секун	30	30
	Ды
Длitatesьная образовская пapорm	g/min	38	38
Запавочь的人生体
Бak дя ворь	I	0,4	0,4
Размерь и Вес
Вес (бezзприадлесхостец)	kg	2,7	2,7
Длina	mm	314	314
ШирINA	mm	199	199
Высota	mm	1185	1185

CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx N3MeHeHn.

3mict

3araanbi Bkaaibkn. 130
BukopucTahna 3a npn3haueHnram 130
Oxopoha doBknna 130
PpnilaT Ta 3anachi Detani 130
KOMJIeKT NOCTaBKn 131
3anobixhi npictroi 131
Oncn pncpo 131
MONTAX 131
Iepse BBeDeHnB Eeknpyataio 131
Eknpnyataia 132
BaxnBi Bka3iBkN 133
3acocybaHHOchaueHH 133
Dorla TaTexHne 0cbnyroByBaHHa 134
Dionomora B pa3i HecnpaBHOcteI 135
Tapaantia 135
TexhiHixapakTepeNtIKn 135

3araanbhi Bka3iBkn

Peped nepiIMBVKOpNTaHnM PnICTPOIO O3HaIOMITNCb 3IcIOO OPINHAbNBOHO IcHTyKUcIO 3

eKcNlyaTaui Ta BkazBkamn 3 Texhikn Be3neKn, lo DoaioTbcra. IiaTn BiINoBIDHO do HxN.

36epiratn 0nbdi 6pouypn nI naIbIshoro BIKOPINCTAHNA abo Inna HAcTyHOrO BlaChnka.

BnKOpncTaHn3a npu3HaueHHm

Pnncptpi BNKOPNCOBYBaTN BKNIOHOB DOMaUHbOMy RocnoapcTBI JNIAuueHHaPBINX TBEpDIX NiIIOROBx NOKPTTIB (HaNPKnJaad, KAM'HOI NiIOnr, Kaxhni iNiIOnr 3 PBX, a TAKOX TAKIX NAOBaHNx DepeB'JHnx NiIIOr, NK napKeT I NaMiHaT), 00 3dAHTHi BVtPNMyBaTN BVCOKY TemnepatypTy, Tnck I BOVOry CTBOPoBAHI npcTPOeM. He OnuuByatn UytTnBI Do BODi NOKPTT, HApNkJaad Heo6Po6BeHNI pO6KoBi NiIOnr (BOlora MoKe npOHKnHYn B NOKPTT NouKOODITN Noro).

MmHi 3ac06n He nOtpi6Hi.

Oxopona IOBkInn

KnyablHi Matepiani pnpaTHi Do BVtopHHoI nepeb6Kn. Ynakobky Heo6XiDNo yTuNl3yBAtn 6e3 shokd nIra DOBkInJn.

EneKtpnHi Ta eneKtpoHn IpncTpoi MICTaB UHHI MaTeplAn, kpi npdaTHO DO BTOPiHHO Npepeb6kI, i YaCTO KOMPOHEHTN, Jk-OT bapeA, AkyMJIrTOPN YMaCTINHO, jy Ka p3a HnPaBnBHorO

NOBOXH3 HMMa60 He npabunbHOI yTNi3aui MoKyTb CTOpHTN POENTUHy He6e3neKy dJra 3doPOR'laIOHN Ta IOBkJIIN. OJaHK Lj KOMNoHEHTN Heo6XiHi DnA HanexKHOI cKnnpyatauPiNCtpoIO. PnpCTpoI, PONaHHeHI UIM CMBONOM, 3a6oPOn8cTcBcYTNi3yBaTn paOIm i N6OyTOBm CMITTREM.

Bka3iBkn 0doKoMnoHeHTB (REACH)

Akytaunbihi BIDOMOti npo KMOHOENTH HabeedeHnHa cainy: www.kaercher.de/REACH

Ppniladra Ta 3anachi deTani

CiiD BIKOpncTObyBatn NmIe opnIHaNbHe npIaJaTa opnIHaNbHI 3anaChi YaCTINH, TOMY 10c CaMe BOHN rapaHToytBe 63neuHy Ta 63nepeBiy HeknnyaTaiaio npNcTPO.

InHOpMaIaIy IIOO prnpAIAIra T3aIapChIX qACTINMICTNBA HcAaTIw.kaercher.com.

KOMJIeKT NOCTaBKN

KOMPNEKTAci npiCtpoio 3a3haeHa ha ynakobci. Pid qac po3nakyBaHnnpCTPOIO nepeBipNT KOMPNEKTAciU. Y paai HectaI npiJaDIA a60 uXkODKeHB,OTPMAHN iD qac TpaHCnOpTyBaHHc cnID NOBIOMTN IPO CE TOROBEnbHoi opraH3aCiJ, Jka npoDaJI npiCtpii.

3anobixhi npnctpoi

OBEPEXHO

Bidcymhi a6o 3mHeHi 3anobixHi npucmpoi

3anobixhi npucmpoi np3nhaenei dny bauooe 3axumy.
3abopohembc 3mHoeamu 3anobixhi npucmpoi qu
hexmyeamu HUMU.

CmboJnHa npncTpoi

(3aJIeXHo BiI TnI npIcTpoIO)

	He6e3neka oniki! Повэрхя ристою пд час роботи сильно награвется
	He6e3neka oniki пою
	Почитуни снструкцию 3 ekспluаразцii

3anobixhnnKnaan

JaIoo B p3i NOMIKN BHNKae 3aHaTO BnCOKN TnCK, 3anO6JIkn Knaapan 3ab63neye Ioro cKnDaHnB HnBAKONIIHc CepeDOBNIe.

Πλακη 3aσo6iχνκ

IaBknn 3anO6HKn 3anO6irae neperpiBaHHo npiCtpoU. Yo aei nepierPiBaHHra npiCtpoU npAkBkn 3anO6HKn BiE'diye npiCtpr BiD mepeKx

Perepe NOBTOPHIM BVBODOM pnpctpOBO E KcIpyataJIO cnID 3BepHyTnCi DO KOMNTeHTHOI CepBiHOI cyjX6n KARCHER.

Onnc npncptpo

Yüijin HICTpykui 3 EKCIpyataui OINCAHO MAKCImaJIbHy KOMPIEKAJIIO. KOMPIEKT NOCTABKN BiDpI3HcTbC4a3JENKO BI D MOPeNI (DINB.YNAOKOBY).

3o6paKeHHaB.Ha cToPiHcI 3 rpaΦikoIO. MaJIHOK A

①Диспneyдяндикацii pibHиnotухноTi napi
② Khonkn pepyniobhaHna pIBHbN oTyXhOCTi nap
③ KoHTpOJIbHa nAmna SC 2 Upright: pIbeH notyKHOCTi nap1 1 -DepeBo IonepeMInHo 6nIMae YepBOHm - Happya e, npIcTpiI harpIaEBc8 IocTIIO CbiITbc8 3eJIeHm - npIcTpiI roTOBni do po60Tu 6nIMae YepBOHm - O3Naueac, zo KapTpiJxDnIg 3axNCTy BiI NaIKnPy notpi6Ho 3amInTN. 3aMIHa KapTpIxDnIg 3axNCTy BiI NaIKnPy, dIb. po3dIg 3aMIHa KapPmuDxa dnI 3axucmyEid hakuny.
④ KoHTpOJbHa nAmna SC 2 Upright: pIbeHnnotyKHOCTi napr 2 - kaxNI/kAMInhPonepeMHNO 6JIIMa CepBOHm - HAnpyra e,npctprn HarpBaBc8

IociiHNo cBItntbCra 3eJeHm — npucptiir rotobn do po6oTn

IbUdko 6nmae YepBoHm -03Haaye, zo KaKtpiDk DЯla 3axNCTy BID HakNpy NotpiBHO 3aMInTu. 3aMHa KApTpuJa DЯI 3axNCTy BID HAKNpy. DVB. P0zdi 3aMiHa KApTpduKa DЯI 3axucmy BID HAKNUy.

⑤ KoThpOJIbHa JIaMNa KST 2 Upright
⑥PyKoYtKa
⑦ 3axnCT BiD KOB3aHHy pyKoTkn
Baxjib noaui napi
⑨ГачknДиЯкбенио 3фikcaTopamn Ka6eHIO
10 KaptpnDxIpn3axncTyBIDnakiny
(1) OTbipДЯнlaHnBaHnBaBODn
⑫Бакдя Вори з кршкою та рунkoю дяпегенecнн.
(13)Мерекевий Кабель 3i StentceIbHOU BUNIKO
(14) Khonka po36nokyBaHnHa HacaKn nIa niIbnorn
(15) Hacānda nīn iñnorn
16 3'εнданнглунчka
17 FaHurpka 3 MikoPoi6pn dny nIiJnOu (1 wT.)
18*A6pa3nBbraHuaipkaDnIiDnOu (1wT.)

• onzij

MOHTAXX

MOHTAX HACADKN DnIINorn

1. UtpmByaTn npucptpi 3a pykoRTky.
2. HuaHIO qaTIny 6a3oBOrO pInCTpoI 3'edHATn 3 HacaKIOI Dn iNIOrN Do fikcaui 3 KlaCaHnM. ManIOhOK B

YctaHOJIeHnHa raHupKn IJy nIiDnOr

ДяЗЧИСМУЗIMANHA KABENIO HUXHImpUMAкбелю можна поевраму на 360°.Верхийаayokдя Кавелю И поеврамьс.

1. Повернтунихни Трима Кабелю Вcropу.
2. ПовпICTЮ 3ЯтNi Мерекеви Kaбь 3 rauka.
   3.ЗakpinITn KabeB y KpiinHnI bexHbOro n HnKbHorO rAkhB, uO6 NiD cac npbiupaHnHe haiXatNa hBorO priCTPOeM.

MaJIHOHOK E

HannBaHHBODN

BakДЯВODIMOJHANOBHIOBATN B6yIb-якИчac.

YBAGA

Mamepiabha ukkoda yepe3 Heaakpmy Kpukiy a6o Headiuhy pfikcaio 6aka

Kkwo Kpuwa 6aka Henpaunbno 3auuneha a6o 6ak dna eodu Hnpaunbno ecmaenehu y npucpiu, ue moke npuzeecmu do eunueaehnre oed 3 npucpo ma noukoedxnei ndoe.

Плсянаноэнньбака дэгөдөnomрінзэдхышпьно зakр汞амкшу ма nepeeipamu Hanexky φिकcaцю baka у рирсpoi.

YB4A

NookoeHH npucmpoH

Bukopucmanha odu Hehanexhoj kocmi moke npu3ecmu do 3acmueHHofopcyHok.

He 3aunmu KooHcuaiHy oOy i cyuunbhoi Maunhu.

Робочи Харазковские пистою
Телноа потужнICTь	W	1600	1600
Чан dugриваимя	Секун	30	30
	ДИ
Травала образовka пасю	g/min	38	38

1.ИЗваде Мрековая сеньке OT KOнтakта.Фигура N

I3KJIIOUyBaHe Ha ypeDa

1.ИЗва对接 Мразжовя сеньсел OT KOТаКТа.

ΦnrgpaN

BHIMAHHE

Ioepeu Ha yepa npadu nlecehrcane Ha eodama

Ako ypeobm He ce u3no138a no-oblao om 2 Mceua, oedama 6 pe3epoap a moke da pnecehca.

Ipedu npodbIxmuIe nay3u e pa6omama u3npa3eaume pe3ep8oapa 3a ooda.

2.ИЗпраэне peэрьоара 3a ВОДа,ВИЖТe rПаВaИзпраэбанe Ha peэрьоара 3a EODa.

Фигура O

CbxpaheneHa ypeda

1. OtcpaheTe KbpnaTa 3a NOD, BnKTe rnaBA Iodoea o3a.

Φnrgpa C

1. OTeTaHete BnaraTo OT NIOBAta IIO3a/ypeda.

2. Habniete mpeKoBn4 Ka6en OkOIO OONHATA n rohpata Kyka 3a ka6en.

Фигура P

1. CbXpaHnBaIte ypeDa noCTaBeH bB BepTnKaIHO nOIOKeHHe Bbpxy yctOJIbA OCHOBA IIN IOJnpRHa H cTeHa.

Фигура H

ГрnxиЗа пинадлесховптЕ

(PIPNAIENKHOCTN-B3ABNCIMOCT ON KOMIINEKTHa NOCTAbkATA) Yka3aHue

MukpoubpbHume Kbpnu He ca nooxodru 3a cywene e cywnnna.

Yka3aHue

3a u3npaHemo Ha Kbpnme c6bIodaeaume yka3aHnma ebyxmyukema 3a npahe. He u3non3aume omeKoumem, 3a da moKe Kbpnme da noeam do6pe mpcomura.

1. Nepete KbpniTE 3a noD B nepaJIHn npIMakcImaJIHa TempepaTpya 60^