KST2 UPRIGHT EASYFIX - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Tevikcs UToOeIeic 119
PpOeIouEvn xpno 119
PpOToaia Tou TepiBaalovtoc 119
Iapéλkóμεva kai avtaλakTiká 119
Iapadoteoc EoTnlaoos 119
Sigmaeta aσφαλείας 119
Iepipapn ouokueu 120
Συναρμολόγηση 120
Oeog e 120
Aetoupyia 120
Σημαντικές Αντοδείξεις για έχροση. 122
XpnoTuwEgaptnmuTsw 122
Φροντίδα και συντήρηση 123
Avtietwian 123
Eyyunon 124
Texvika oToixelia 124

Γενικές Αντοδείξεις

Piiv atro tv Tpwn xpnn Tns oukeun, diaaote autes tic yvnoies oyniexc npnnc kaowc kai ts

ouvodetikéscuTobéieEic aσφaεiaç. Eaapózεte autés TIC odnyies.

ΦuáfTe Ta duo βiβλiapákia yia μετayevéσερn xphon n yia Tov εTóμevo iδiokπrtn.

PpOβλεπόμενn xρήση

XpəiOIOIEtT OaKEUn aTOKAeiTikia yia oikakn XpOJYvTOKABApIOEOTIIeBwOkAnPovBatIeBwV (π.x. TEPriva DAteBDA, TlaKaixa Kai dAteBDA tO PVC, KaWcKai Euliva DAteBDA otWs PAPKe KAI λaivieIT) TPOpov vavtexouv Tnu wNl Thepokpaia, Tny Tneu Tnv Uypaia TnC OaKEUn. MvKapciTe

ETIOPTPOWOSIg DAtTEBOEAIAOHTGCSOTVEPO,OTIWCSYIA TAPAOEUYMA DAtTEBA tTO akATEpyaTO pEAALo (MTOpEi va DIEIAIDUeI Uypaia kai VA TpOKALESeI cNmuA OTo DAtTEBO).

xpeiaovtai atoppuattavtka.

PooTaOia Tou TepiβαλIoVToS

Ta uIakuaoukeuaiac eivai avakukkwioiα. AvakukwveTe Tsi oukeuaoeic TeipjbaLovtika opBo tpoTo.

OI T KAI OI T GOUKEUEC TEPIEYOUV TIOAUJIYA AVAKUKWJIA UIKA KA, OUXVA, ETIANC EGCAPNTMAO ATIWG ATLEK CETAVAPAOTNQVEES MTATAPES HADIA, TIOA

Tpiptwnan aeaaouevnc xpnncn atoppync
tnpovuva thaoouv oe kivduvo tn avthetaivnyueia
kai to tepiabalov. Oto,auta ta ouotatika evai
attapaitna yia tn owtn aeitoupyia nts ouokuc. O
ouukec tsou feoov auto to ujoboo dev etitipetetai
va atoppittiovta ja zIe ta oikiaka atoppmuata.

YtOseIeIcOxETIKa e OoTAtIKa (REACH)

Evnpwpeves pnpopocis oxetikae ta ouotatika 0a bpeite stn dieuuvon: www.kaercher.de/REACH

PapeKóEvKa avTakTiká

XpəniuToIOeIe mvo Vnioia TapeKoEvA KAI Vnioia avaIIAKtIA, Kaθως auta EyyuovTNIv aopAlN KAI atpOKaOTTI NlEIToupyIA Tns OUsKEUcN.

Προφορίες Αγετικα με τα Σπαρελόμενα και τα αντλλακτικα θα βρείτε Θη δίουθυση www.kaercher.com.

Napadotéoε ξοπλιομός

O Tnapodoteoc 8oTlAIOUc nT OuaKEuN aTIEKovciTeai
ETAWV OT N OuaKEuaia. KaTn V apalpeon ato Tn
OuaKEuaia ElyEVT NTV IaPOTnTa Tuv TpeixOeVWv.
ZE TpeiTTwn Tnou LEITouv TpapeAkoeva nEXouv
TPOkAnei Cnmuic KATA n METapopAp, EVnpepwTe Tov
TPOunTheuT oac.

Zuotnmuata aocphaeia

IPOEOXH

Elambda n npontonoineva ouatnata aopaaia

Ta ouatnmuata aopaaieias xrhoaiueouv yia nvy npoataia oas.

Iont troponoiete kai n npakapntetra ouatnata aopalaeiac.

Σμβολεπανωσηισικεύ

(Aváloya με τον τúnto σουκεύς)

	Kívδυος εγκαμάτων, η επιράνεια της σουκεύς θερμαίνεται κατά τη λειτουργία
	Kívδυος εγκαμάτων από τον από
	Διαβάστε τις σθηγίες λειτουργίας

Baβiδασφαλεις

EaovsTreipTTWAnoqAlaatocSnmuoynyTei utepolakia uynlntieon, n BaIbO aorapaiac 0a povtioyia yia Tnv EKTOwVnTg OTo pIbAAov.

Aoqaia tns

H aαφαλεia tngε μιτοδίει tvu utερθεμρμavon tns ouακεύης. Av η αυακεύην utερθεμμavθε, η ασφαλεία tny atοιu vóδει atto to ηλεκτρικό πεύμα. Ππν atοι tvv ειτανενργοτοίοιn ΙN Σ uακεύης ateuθυνείτο στο apμδδίο τημήε ἐξιπηρετηός πελατών tns KARCHER.

NepiypaΦn ouokeun

Σε αυτές τις Μόνηλες χρούς περίγραρέβαται Μέγιστος ὅνατος εἰσθλίμους. Στόν τιράδοτε Εόθτλίρος ὄπταρχόνι δίαρορες αὐλογα με το μόντέλο (αναρέξετη στή συακεύασια).

Tia Eikovc deite n oEla dbaypaumv. EikoA

① EvdiEg i v atou
(2) Πλκτρο γι πύθμιση βαθμίδας ατου
3 Auxvia 1eYxou SC 2 Upright: BaOmuBa atmo 1 - Eulo AvaboBnveI evaalae Ie KOKKIO Xpwa -YTAPXt aon dIKTuou kai n ouakeun thepaivetai Avabeoi ouvexwTpaoivo - H oukeun bpoketai e AEToupyikn tOIoTnta AvaboBnveI ynpovape KOKKIO Xpwa - YTOEiKVUoTI pTeTEI va AVTKaTaTAOTe To qauyio apalawtanC. AVTKaTaATnTo To quiyio apalawtanC. Bλ. KePALAOAVTKaTaTaN quiyiou apalawtanC.
4 Auxvia eIeyxou SC 2 Upright: BaOiida aIou 2 - Naakkia/IIePa
AvoaoBnve Ievaalale KOKKIOXpUa-YIapxTaan DIKtuou kai n OuaKEuN oepuaivetai
AvabeOuvexwTnpaivo-H OuaKEuN Bpioketai oE
AeIToupyikn Eoiuotnta
AvoaoBnve Ypnyopa Me KOKKIOXpUa- YTOBeIKVUEOI OTIPETIEVA vAtIKATAOTaTeI to pauiyyio apalatawnC. AvtikataoTNotTo puiyyio apalatawnC, Bλ. Kepaiaio Avtikatotaan
quaiyyiou apalatawnC.
⑤ AuxviαελeγxouKST2Upright
⑥ Xερολαβη
⑦ Avtioiaohtnki xieipolaan via atnoeon oetoixo
⑧ Moxloos atou
⑨ Aykiotpo kaawoiou e otpiykaawoiou
10 Duayiyio aqawalatwons
① Oπr πλπρωσς γι ενρό
12 vepou kaTaki kai metapopac
⑬ Aywyos ouvdoans biKTouu ME bua daiktuou
14 PAnktpo aTaaopalfaiiongs yia pTeK eapous
(15) Mπεκ εδαφους
16 Autokóλaŋtn αuδεηn xipt-sxpatS
17 Navi dantébou a nto μikpoivες (1 τεμαxio)
18*AeavTkoTaviδaTéδou(1Teμxio)

*PpOaipETiKa

Zuvapuoλoynon

Suvapoloyon mTeK e4ouc

1. KpatnoTe Otaepa Tn ouokueun aTn xEipolaBn.
   2.ΣuδεσTE ΘO Kατω Μερος Κου βαοικΟύ μχανήματος Σ Μιτεκ εδάφους Μεχρίνα κουμιώει.

Eikóva B

ToTOnTeTnAn Taviou dαπεδou

1. STEPEWOT To TAVI dattodou oTo MTK Edoapouc. aTOnTOBtnto To TAVI dattodou oTo dattodoe Me TIC autokolantc Taivic XpTc-Xpatc TPOC Ta TAVW. bPiPaoTe To MTK Edoapouc ME AIny TIEON TAVW OTo TAVI dattodou. EIOVA C To TAVI dattodou oukykpatetai autovoa oTo MTK Edoapouc ME TIV autoKOaAInn OTEpeown XpTc-Xpatc.

OeON oE IeIoupyia yia npwtn opa

PPO2OXH

Znmues otouokean aToE mikaion alarwv aoBcTiou

Na epyaceote navtae eva quoiyyio aqalatwns.

1. TontotheTto To quoiyio apalatawongs otN aevn vepou kai tiote to mexpi va eapuosoie yepa. Eikova D

Odyiesykarataoans

Kata nV 1n napaywn anou ueta nV aapiean kai
toomthetaon Tou quayiyu apalaatwons n Edoos Tou
aoumu npoei v eivai abuvauin n avoiouopcn kai
npoei v EEAouv meovwueve satayoevpo. H
ouakeun xpeiaetai livo xpovo troeiouaias wote T
puoyiyio apalaatwons v yeiiaei me vepo. H nootnta
aouou Tou eepxetai auvavetai ouveux, mepiou mte
anto 50 deutepoleenta va qaei stn meyiotn nootnta.
Ynoed

PnoaEETe eou va exei puoiatei n a oiao 2 (TIAKAKI/TEpA), diOI Iiaopopetik O xpoVos PnoTeIOJAIG EVAI MEVAUtePOs

Aeitoupyia

Kaawio pεμatos

IPOEIODOIHHEKivuoc nEeKpOaIg

Av to kaiwio deuipaoe dE tuiixei eivwuc, utapxie Kivduovu u Tpekntioue to nKoC ka vai To pokan ge oop a kci noi ta kai wio

Eτυλίγετέ πάντα τελείως το καλώδιο ρεύματος. Ψπόδειη

O kατω συγκραπηνρας καλωδιομ πόρεινα περιστέρεται κατά 360° γlia την αραίρεση του καλωδιοι. To ἀνώ ἀχκιστορ καλωδιομ δεν περιστέρεται.

1. Περιστέψετον κάτω σύγκρατηπήρα καλωδίου προς τετάνω.
2. Apaipoe Tnlpwoc to kaawio pueuato cto aykiotpo kawoiou.
3. Στερεώθετο το καλώδιο στο Ασημίοι Στερώως του ἀνώ ἡκαιότρου καλώδιο, ἐτοῖ ωτε τοῦ μήν το πατάτε κατά τη διαρκεία των εργασιών καθαρίομου.

Eikóva E

πλρωση μενερό

MTopeite va yeuiZTe Tn 8eauevn vepou ava traa otiyun.

PPO2OXH

Znmuic aon oopayioevo kantaki e n orpeewevn e vepou

Av o kataki TcS 6e5aevnC 6ev Eivai Owata KlaiaoEv o Av n 6e5aevn Vepou EV Exei ToTbeNtEoi Owotd Otu oukeun, mtopei va diappeuaei Uypo kai v kataaortpeyi Tnv etiotpwon Tou dantseou.

Bébaiωeite Μι to Kaɪaki nτς δεαμνης vερού εἰναι kaλί Kλεισμένο Ματον εἰναι γεμαήν έδεαμνη και σι η δεαμενήν vερού εἰναι σταθερά τοῦτημενόν έη συοκεύπ.

PPOOxH

ZnuiEσησoekun

Ato kataaannlo vepo mtopovv a bouwouv ta akpouaia.

Mn xpoiopoioieite vepo oupuukwuapatoa ato 0teyywtnpio pouxwv.

Mn xnpaiooieirpoxivo vepo.

Mny npo0eTeE mea Kaapiaou oute aAles npo0eTeC ouaiE (n.x. apwata).

Yπóδεiξη

KaTaNtNnHpOwAn Tns δεauevns vepou to quaiyvi0 apalatwns Θα πeTειν aβiaketai μεσa Μη δεaevn vepou.

IIpwn 8eaevns vepou kateuthetaav otn oukeun

1. KpatnoTe Otaepa Tn oukeun.
   2.AvoiTe To kattaki TnC a e n KAI YEiIATE NTV ATeUtheic ETAVW OTN OuaKEun ME VEPo UpeuOns MEXPI TO I0,0,41. EIKOVA F
2. Kλείοτe TO kαπάκι Tnδ Εεαμενής.

Apaipoeon nTg dEgeevns vepou yia thnpwoon

1. KpatnoTe OtaOePa Tn ouKekun.
2. TpaβnξTe Tn δεαμενην ερού ατό Tn xειρολβή κάθετa προς τα επτάνω.
   3.AvoIETe TO KATTAKI TNG DEGaeVNC KAVEIOTe VE VPO UOpeuong, MExPI TO TOnU 0,4 I. EIKoVa G
3. KλείσTE TO kατάKI ης δεδαμενής.
4. TOnToEeTInTeTn DcEauevNvepuOaTn Eoan Tns Kai TIEOTe TIV TPOcTa KAtw, MeXpVaKouMtwSeI.

EvepyoToinon ouokequns

PPO2OXH

Yλiες ζημες και ζημες στη συακεύη από αναροπή

Ato kakntepewan mtopei, oiaokotn epyasiacn kaTaNv aTOOHEKUAN, v npOKAnEi Twnan kai nua tsouakeuN. Mtopei EianS v aIappeueuyo kai va npOKAnEi nTu NtIATPwAN tou daTeBou. ToNTBeTEITE nTOaOUeun ME TOPTEK eDapouc e O taOePO uTEdafoC h eTN avIOIAOTNIK XeIOAALN H KATAKOpUPN The eVAs OTAePoToJxO.

Osyiesykarataoans

Kara nV 1n napaywn atou uetar nV apaipean kai totoBttnon Tou quanyiuou apalatwans n Esoos Tou atouu mTpeia v evai aduvam n avoioopnpn kai npotei v EeAovmuovpoevestoyevs vepo. H oukeun xpeiaetai AIOXPOVO TPOEOTIAOAC wote To quoiyio apalatwans v yeuieiuevpeH noortra

atouou eexoyetai auavetau suvexwuc, meoTou mTa ato 50 deutepolenta va fracei stn meyntn nootnna. YmnoEiN

PnooEe T6w va EEXI puOUITEI n BaoUda atou 2 (Lakia/Tepa), DiOI diaOpertika oXpovos PnoToiuaia civai yauTepeo.

1. TOnToeTeTne Tn OuaKeun Oe OtaOePo UTeDαφoc. Eikova H
2. Suvdeote to a diktou oe i trijca. Eikova
3. H λυχία ελέγχου αναβοσβήνει εναλάς με κόκίνο χρωμα. Eikóνα J
4. Meta ato TepiTou 30 deUtepeoAeTTa, n LuXviA eLeyxou avaei Otaepea Tpaoivo XpuMa. Eikova K

H ouokun eivai etoiyn ia xphon.

Pouion tsrooorta atou

Hpuoiion nTn Toootntac atou eapatai aTo nTv Etnpavaeia Tnou Ptokeitai va KaatapiTei.

Yπóδεiξη

Hpuoan nnc poaonrac atou eivai duvarri mvo yia to SC 2 Upright EasyFix. Tia o KST 2 Upright eivai diaeoi jn movo ia baoiia atou.

Pntnatepeipkcs op TaanKpto pe ta BAn KATEUovc stn Xeipolaoj nExpi va ETIaevy eTNIbUunB aOuibda atou.

Eikova L

YIaPxyouv 2 diaopopeiKec a i e atmuo:

Πλακάια / πέτρα - έψηλότερη βαθμίδα ατμού
Ξύλo - χαμηλότερη βαθμίδα ατμού

Yπóδεiξη

Metayevepytoian nns ouakeunc,pietvei va etniéyeta nuynloepn baθuiδa atou (πλakkia /περα).

Meta npuoJiOn nC TIOOOTnTc atou TIEOTE TOV loxAoTou.

Eikova M

Σμπλρωηνερού

Yπóδεiξη

H oraun tou vepou eivai opatn otnv nuiiaqavn kaapou vepou.

Kata nV npoOHKn vepou To quoiyyio apalatwons
TapaevEYkataoTnevo OT oukeun.

AvoIETo KaTakK TnS EaeAevNc Kai YeiIATE Tnv ateUeiaC Etavw Otn SuKeuH uEpo UdpueoNc eXPO To TPOu 0.4 I

Eikova F

n

ApaipéoTe Tn δεαμeνη vepou, avoiTe To kattaki TnC δεαμeνη κα γεριοτε με vepo òpωeunσ, μεxpi To tpoU 0.41,βλ。KeapaiAoPiŋpwon με vepo.

Eikova G

AiaKoTn AeiToupyiac

PPOsOXH

YAIKcζnIcLoywoumuukwpatos/uypaiaf
Meta tvKa3apioo mOpoei vaPokAnTeζnaO tyn
Etiptpwouu dou taTebou ato tvu yuaiaou mtapxei
tO aVni bTaTebou n oTo pNk Ebdapous /tn oukaevui.

Metc epaies K aepiaou, apapeire To navi
taeBou Oteyuvvete To pTEK eoapouc /n ouakeun.
Mny toTOeTeire K any atoNKeuETn ouakeun
etavw euaioTeta daTeMa.

Tia va eiokovoje t evpeia oac suviotoume va atieyovtoie t nouekeon e diailemuata leitouyia tavw ato 20 lettia.

1. ATOOUVδεσTE TO βUσμα δIKTtou αTó TIV TPIÇa. EIKóva N

ATEVEpyoToinon ouokeun

1. ATOOUVδεσTE TO βUσμα δIKTtou αTó TIV TPIÇa. EIKóva N

PPOOxH

Σε μακρόχρονη διακοπή λειούργίας αδειάζετε το ερό Από Πη δεξαμενή.

1. Aéiáte TN δεαμeνn vepou, βλ. Kεραλaio Aéiαμa δεαμeνnε vepou. Eikova O

Antothenkeuon ouokeuncs

1. Aραρεδετο το πανί δαπέδου, βλ. Εκφάλαιο Mπεκ εδόφους. Eikóva C
2. Σεννώθε to μπεκ εδάφους / η συακεύη.
3. TuliTe To KaIwOio PeuJATOC yUPO wAIO TO KAtW KAI TO EIAV P AkyKIOtro KAwOIOU. IeKoVA P
   4.AtoOnkeuOte Tn ouakueun eKatakOpuon eoan oE 0taepeo utedafocn toiox. Eikova H
   5.ФULTAeTe Tn OuaKeun eE npo Xwpo TIO TPOoTaTuEETAI aTTOvTAYTo.

Σημαντικές ΑΤΟδείξεις για τή χρόση

Kaθαρισμός δαπεδων

Pivn xpnn tsoukeunc ouviotata va oKoutiaete To dateto e naTAn yne Ie kptki noutta. Etoa Ta atoqaovuovuvt to datto opuToai Ka ta T euethetape oomegaatidia pivr tov uypo kaapioo.

Kaθαρισός Επενδεδμένων ἡβαμένων Ετιφανείων

PPO2OXH

Znla otis etiavEies

O ato6 otopei va atokolaae i kepi, aoatpo einnaw, ouvthetake e tnpwoei, xpwai kai termuetpiki Taivia ato akuie.

Mn otpépèr tov aIó πáw Σ e Kαλημενeç aKμες δiOπι μTOpεi va aTkoKαληθεi n Kαλημενn raVia.

MnV xPoiomoeiTe Oaukeuyn yia Tov Kaapiao uO n Oteyawv dantEow ano Eulo n napke.

Mynxpaioeire Tn ouakeun yio Tov kabapiao louatpapiouevuv n ETVEsbouevv ETTPaveivw otws . .Enittla Koucivas, Tnpic n Papke.

XpnoTwvEgaptnuatWv

MTEK Edoaous

To tE6aOUs E6EVKUVaYia Tov Ka0apioMu 3IOTPwOeWv DAt8oWv TIOU TAevovTai, Tx. TETpiva dAteBa, dAteBa ME TIAkolia KAI PVC, Ka0wCs KAI OTeyavotoineva EuIVA bAteBa OTWc Napke KAI λaivieit.

PPOZOxH

Znmues aTo n 8paon rou aou

H 8epoTnra kai n 8paan rou atou uptopovv a npokaleouv zmiia.

Pivrto nXpohn Elyxete Nv avthetakoteta atn 0epoTnKa tN dpaoTu aou oEva npoT Oneio meipknrooTn atou.

YeKcETe me ato ta tyeavotoinueva xuliva daTe6a me tv npoBtneovn BauOla kai mny napaeveT oTe yia tono anoe.

Yπóδεiξη

Ta kataoia tou atopputavikou h twv
yaaktuawv kaapiou otv utkapiu o
eipavia, mtopov va pokaleouy ypaumoeic kara
tov kaiapiau o et otoie, oomega, eapaivocvatai
mu nveiunmevn epapouyn.

IPOEOXH

Eyauna oia rodeltaia

To akpoquaio danéou / to navi danéou zataivovtai rov atu.

Kara tny aapaiepaon tou naviou daetodou mtopei va otalei kauro vepo.

Aeitoupeire Kai apaieite To akpoquao danedou / to navi danetou mvo opovrtac katalanla unotohjnta. STeepote To navi oTo MTek edapouc, .Kepalao Tornthetaan naviou danetou

Navi dantéδou aTó μikpoivεs

Tnavi datiEou ato iikpoivec evekvutai yia tov Kaatapioic tiPivowd aTeiowv, TAIakiowv kai datiEow PVVC, KAtoc kai oteyavotoinuevov xuivowd aTeiowv otwnC tnapke kai lacivit.

Aeavikó Tavi δaTéδou

To Ieavtiko Tavvi dattebou Eivai kataaIao yia Kaapioa vtektikwv dattewov otwC atto tlaakia n Tepta.

PPOsOXH

Znmuσεδanεδa

To Ieavtko navi daTbEou mIopei va pOkaIeoi cNmuo 0euiaOtna dAe o n Epiapevies.

Mny xnpaioutoieite To AiaviKO TAVI dattodou yia tov Kaatapioo Gulivwv Etnipaveiwv.

MnV xnpaioTIOeIe To λεiavikó navi δaTébou μe T Εξαρτημα χλιων.

Apaipoe npiaou daeod

1. Me eva triδi ouykpatae TIV aKpTou TAVIOB attéou kai oNkwTe TO akpofoio battéou TPOCTa tavw.

Eikóva C

Yróδεiξη

Σην apχη ἡυτοκόλληθ ταιδία του πάνιδύ δαπεδόου εἰλαι ακόμι Στού Δυνατή και αραίεριαίδύκαλος αὐτό Ακροφύσιο δαπεδόου.Μετα στοπλές χρησες και μετά το πλύσιο του πάνιδύ δαπεδόου μπορεί αὐτόν αβγαίενε εύκλος αὐτό Ακροφύσιο δαπεδόου και ἀχείη τη σωτή προσμοῦ.

Apaieo n tE K Edoaouc aTRO taOIO uXavna

PPOOxH

Znuiies Aoyw aortaeia ts ouakeun5

ApaipowvTc oTKE eoapouc, n ouakeun yiveaai aotnHtOePc avatpatei kai vyei qna otn ouakeun kai otN eriTAPOW Tou aTeBSe.

Mny aapaieaete gava to mtek edapouc ano to Baaiko mnxavmaeta tvy eykataataon tou.

ApaieTe to pTeK eApouc mOvo Srav n OuaKeun aTtoTeAeTaia 6epBis.

1. ATOOUVδεσTE TO βUσμα δIKTúou αTó TIV TPIÇa. EIKÓVA N
2. AδεiáσTE Tŋ δεξαμενn Vερού. Eikóva O
3. KpatnoTe Tn oukeun aTTo nλaBn.
4. Παπίθε TO Πλήκτρο αἰτασφαλίοις του μήτεκ ἔδαφούς.
5. To μιΤΕκ ἔδαφους ελεύθερωνεται αἰό τη συσκεύηι KAI ΕΙΑΟΙ ΜΙΤΟΡΕΙ έν το φααρεόετε. EIKEVA Q
6. ATOθηκεύετη ΣΟΚεύη Εαπλωμένη.

Φovtida kalouvtnpnσ

Aediaoα δεαμενης vερού

PPOOxH

Znue snt oukeun ano nyn vepou

Ea n ouakeun dev xpaotointheta iya TepiaoTe po aT o 2 mves, to vepo sto doxieio mtpei va napouiaoei onytn.

Piv aTo δiaεiμaTa λειoupyiaς αδείζετε τονερό aTo to doxεio.

1. ATOOUVδεσTE TO βUσμα δIKTúou από TIV πριçα. EIKóva N
2. ApaipoeTo kattaki Tns
3. AφαipéoTe to φuσiyyio aφaλatwoŋc.
4. Aéiáste To de séaevn vepou. Eikova O

AvtikataoTaon qouiyiou aqalatwns

PPOOxH

Znuies otuoukeun kai i ev diapkeia gns

Av npouvtaia diaatnmuataavikataaatao tou quanyiou apalawoncs (evdektki luxvia) mtopei va pokkaonouv cniou stn ouakeun kai va meiowei n diapkeia cwn ts ouakeuhs.

Tneite Ta diaotnmuata avtikataoans (EvEIKTKI h luxvia).

Yπóδειξη

H paan Tou quaiyyiou aphaIATOWNS eVeypoTIAEiTa oAIS n eJaevyioei Vepo Ka n OuaKeun TtBcEi Ae IeIoupyia. Ta alata Tou vepou dsemuovtai atro touc Kokkouc Tou quaiyyiou aphaIATOWs. Dv xpeiaGovtai npoTea MpaapieeaN aIAtwv.

Yπóδειξη

Oi Kokoi oTo quaiyio apalatwans mtopei va
aAldouv xpwua eiao eTnepnvepeo, aofo
Egapratai aTO nTV Tneipiekitokntra tou vepou o tetaa.
Autos o atoxpwaiauocivai akivouvo kai dEv exi
kauia apvnikn eridpaan otn ouakeun, tic epyaic
kaahapiou h tov ptoo aeitoupyiac tou quaiyyiou
apalatwans.

Auxvia eIeyxou oTo TEoTou xpovou IeitoupyiAs

H auxyia eevxou deixvei TOTE PPETEVAaaxTei To quiyio apalatwnc.

1 ωρα Πριν Πη ΚΙΝ ΣΟχρούου λειπουρίας, ηλυχίνελέγχου αναβοσβήνει με κόκΚινο χρωμα.ΕΚΟΥΑ R
- Otav εξαντληθει Μχονος λειούργιας του φισιγίου αφαλατως, n. λυχίνα ελέγχου αυναβοβινει γργίνος. Hαντλία σβήνει autομάτα (δεν ὄταρχουν uβρατοί) γιαν ατορεύχει βλάβη τής συκεύπες.

TOrToEtnon qouviyyiou aqalatwns

PPOOxH

ZnuiEσησωkeun

Ato n xoan evoc meaxeipiaevou quoviyou apalawon mtopei va poknthei niua ouakeun. Epyaetire pooeaktika vla atopuyete tuxov mpebepa twuov qioviviwv.

Odyiesykarataoans

KaTn 1 npaywn anou mTa nV apaipean kai
too3eTn anou quayniou apalatwnc ng Edoos Tou
anou mTopei va elav aubun n avoioopn kai
mTopei va EgeAou neovowuec stayoevepOu. H
ouakeun xpeiaTeai livo XpOvo TPOeIOuaias wote to
quoyiyio apalatwnc va yepei me vepo. H Toootnta
atou nou eEepxTeai auGavetai ouvexuc, Mxpiou nTu eT
anto 50 deutepoleNTra va fraei atn Meyirotn Toootnta.
Yno6

Av 0Eaevn vepou, to quiyio apalatwns mopei va aapieirai kai va roTOnTeirai gava kalutepa.

1. ATOOUVSEOToBuaaDkTuUaTTOTrvTPIcA EIOKAVA N
2. ApaipoeTo kattaki Tns
3. ApaipéoTe to quoiyyio apaaTwaonc.
4. TOTIOETIOTe VEA quaiyio aqalatawns KAI TIOTeTo Ixvi EApaupooei Kaia. EIKOVA
5. PatnoTe Tov moXo atmuKai tottoeTneTo buOa diKTou oE ia πiça.
6. Παπηατε Kαι κραπησε παπημενο Tov μοχλό ατμου για 7 δευερόλεπια. Eikova T
7. Meta atio mia etinuynnev n tavaaopa, n oukeun avaoobnve 2 opec me npao xpwka kai eTtta metaBaiveo e aeitoupyia thepauvo
8. Tia va eaepaoeTe to quoiivio apalatawong Kpatnote Tpntuevo tv oXlo atou via 50 deutepeoAeTTta.

ΦovriδaTwvεgaptnμatwv

(πρόσθετα εεαρτήματα - ανάλογα ην παραγγελία)

Yπóδειξη

Ta naviia mikoivov δεν εival karatαληλγιστεγνωπρούχων.

Yr68i

Tia to mluio twv naviw vneite ts utodieicis tou Bpiokovai atny Eiketra luoi. Mn xpoiomoiote i e 1aaktka, wote va diatnpoei n kaI aonppoqnikotntra twavviw.

1. Ta triviadatiebou pIevovtai oTo Iauvtipio To TOnu 60°C.

AvtietowtnBlaaov

Oi opeilovtai ouxva o anmuvteacitcs, tic otioics mtopeite va avtiuetwioteo mvoi oc a Tn Bontheia tou akolouou Tou iivaka. Te pirtttwna amphiBiolac n oe pirttiwna BApnc tou dev avapepetai edw tapakalouve atteuohueote OTo Eeouioobotmevo Tunae EutnpetnoC TLeAatow.

IPOEIOHOIHSE

Kivduvo ngkptponlngs kai ykauato

Oao yauokeun evai ouvSebepeyn oTo AEkptko peuua n av eov exei kpuowaei akoun ng avtietwni gn baaew evai etnikivounu uttoeon.

Atoouvóéte ro φις από την πρία.

AphonTe Tn OuaKeun va KpuwoeI.

Kaθóλou /λiyoε atμoδ, av kai utapxεi apkεtó vεροση Φεξαμενή

Unpexi n d ev exei toothein the ootato quoiyyio aphaatwnc.

TOnTOBETnTe PuaIyIO apalaTuWc KAI / nEaYEt av Eivai OwOta ToTOnETnEvo 0TN DSeAevn, AV XpeiaCTai, TIEOTe to Dava.

To quoiyyio apalatwoa cpaipéθke kata tnv
Pnnpoan e vepo kai / n totoeetinŋkveo quoiyyio

Kata nTv nnpwn va apnvete naVTo quaiyio aqalatwns otn deaeuevn vepou.
KpatnATE ouvexwc pntnevo tov oxa atou. Meta 10o 50 deutepoaleTTa eivai diaeoioc atocse pe TAnp nOxu.

H luxvia eleyxou avaobnvei ie kokkivo xpwa oTakra xpvika diaotnata

O xpvoc eitoupyia c tou quoyiou apalatwns TEeiwvE 0e liyo.

ToTtOeTnToTeVeo quoiYyio aqalatwOns Kepaiao ToToeTnO quaiyiou aqalatwoNc.

KaBoIo auToc, av Kai utapxei ETAPKEc vepo OTN H Auxvia EeYxou aVbaOoBnVEI ynpoya ME KOKIVO xpuja.

O xovoaIeIoayiac tou quaiyyiou aapaaTowans EEXI eGavTAnThei

ToTioTeHnToVE vOo quviyio apalatwns KepalaoToTOnTeHnO quaiyyiou apalatwns.
Eav exi hon evkataoatae eva quioyio apalawong kai eakolouei va napouoiaceata auto to opaalma, n diaikiaia etivaopac taivovata dev exi npayatotoine owta. Akoautheta ta papaikatw bieta ia va to etiavapepete:

1 Atoouvdeote to buo aiktuou ato tny npizca.
2 KpatnoTe ouvexw s TatnmuEvo tov moxlo atou.
3 SuvoTeTo buoMa diktou Kai KpatnoTe Tatneve To mvOxlo atuou yia 7 deutepoAeTt aEoc otou o I auviEc eEyxou avaboBnVouv duo qopec TPaioAo xpuA. Bk. Keapaaio AvTKataoan quoiyyiou apalarwns

Ewyunon

ΣεΚαθεχωραιοχουνοι Μροι εγγύηαςοι Ατοίοι
Εκδιδόνται τότημαροδία εταιδυμηςας.
Tuxvβλαβεστησακεύηαςεπιδιρθωνοιται τότη
εμαςχριώνεντοςτητιρθεαμίαεγγύης,
εφασονορείλονται σεσραλμαιλού κατασκεύης.
Σεπριπιπωνγγύŋαςατειθυμθεῖτοιτοντρομηθευτήσαςή τολπλοίεsteροξεουαίδοτημένοιανεργίο,
προσακιδόνται τόρασταιότηςαγόρά.
(γία δειθύνοειςβλέτητηντίω σελίδa)

Tsyvika oToIxieia

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Hλεκτρική σύνδεοη
Ταση	V	220-240	220-240
Φάση	~	1	1
Συχόντητα	Hz	50-60	50-60
Τύπος προστασίας		IPX4	IPX4
Κατηγορία προστασίας		1	1
Στοίχεία οχύος σύωκεύns
Θερμαντική οχύς	W	1600	1600
Xρόνος προθέρμανος	Δεύτερος ρόλεπητα	30	30

SC2

Upright

KST2

Upright

Âτιός διαρκείας	g/min	38	38
Ποσότητα πλήρωσης
Δεξαμενήνερου	I	0,4	0,4
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	kg	2,7	2,7
Μήκος	mm	314	314
Πλάτος	mm	199	199
丫ψος	mm	1185	1185

Me TnV ETTIPIUaEg TeXVIKwv aAlambdaWv.

CopepkanHe

O6uhe yka3aHn 124

IcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHHIO 124

3aunraokpykaohuei cpebl 124

PpHaIeXHocTn 3aNaChbIe YacTn 125

KomnJIeKT nOcTaBKn 125

IpeoXpaHnteBhIe ycTpoiCTBa 125

OncanHe ycTpoNCTBa 125

MoHTax 126

IepBv BBOD B 3KcPnyatauio 126

3Kcnnyatau 126

Baxhblye yka3aHnno npImMeHnIO 127

IcnoJIb3OBAHnE npHaJdJIeXHoCTeI 128

Uxoi TeXnueckoe o6cnykBaHne. 128

Pomoub npn HncnpaBHOCTx 129

TapaHTnA 130

TexHueckne xapaKTePncTnKn 130

06uymeyka3aHn

Ppeed npBbIM npMeHEHemc yctpoIcTBA 03HaKOMtBcSa C daHHoO opRnHaIbHO INCTpyKcMeI IO

3KcPnyatauHn npunaraembIMy kkaaHHMn IO TexNHke 6e3oNaChOCTN. DeIcTBoBaTb B COOTBETCTBn C HMM.

CoxpaHbT b6bOuOpbI dIaIbHeWero IOnb3OBaHnI nI dIeCyUoero BnaDeIbua.

IcnoJIb3ObaHne nHa3HaueHnIO

IcnoJIb3OBAtB yCTPOJCTBO NCKJIIOHHTeJIbHO B
DOMaIshEM Xo3JIcIcTBE DJIAR OUChTKe POBHbIX, TBepblX
HaONBJhBX NOKpBTNI (HaNPmEp, IN3 KAMHRA
KepAmBeNeckO PIINTKB, PBX, A TAKKe JAKnPoBaHHbIX
DepeBnHbIX HAnOIJIbHX NOKpBTNI, TAKIX KAK NapKET IN
JaMnHaT), KOTopIbe MOrY T BbIDepKAtb BBICOKyTO
TeMnepaTypy, DaBHeHne IN BNaXHoCTb YCTPOJCTBa. He
YCHNTb YCBCTBIneBbIE K BOe NOKpBTN, TAKNE KAk
Heo6paBoTaHHbIe POb6KobIe POnBI (BO3MOxHO
PnoOHKnHOBe HnAgrn I NoCneJeUOe e NobpeXdHeHne
NOKpBTNI.

MoIoune cpeTBA He Tpe6yIOCTcA.

3aunta okpyxuaouei cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI NODaOTcR BToPnHOn Nepepa6OtKe. YnakoBky Heo6xOdImO yTnInn3npoBaT bE3 uJep6a dIpy OkpykaIoUeI m.

3NeKtpnueckme N aJKeTPOHbIe ycTpoCTBa qacto CoepKaTe cHeBle MaTePnAbI, pInrOBoHne IaB TOpNHyOH nepepa60Kn, i 3aacACTyO TAKNE KOMNoEHTbI, KaK batapei,

aKMyIyTOpBly IIN MaCNo, KOTOpBle Ipn HnpeBaIVbHbOM oBaPaeHHu IIN HeAaJIeKaaSey yTNIIa3AuN pIepCTABLIOT nToEHuaIbHyO onaCHOctI dIy 3dOpOBbI y OKpyKaIoUe Cpebl. TeM He MeHee, DaHbIe KOMNoHEtbl HeoXoDMbl Ipn npabInbHO pa60bl yCTpoIcTBa. YcPoIcTBa, Oo3HaueHHbIe 3TmCnMBOLOM, ZaPeJeHO yTNII3rPOBaTb BMeCe T c bIObIMn OTxOdAMn.

Yka3aHnI IO KOMIoHEHTAM (REACH)

1. Pπκριπιτι rανχίρκγ ἡπη πίδησι Σό ὅςακην ἡπη πίδησι.

a POKlaCTn rAHyiPky Ha niDnory CTpiKamNnnnykamn Doropn.
b NocTaBnTu HacaKny Dny NiDnOu Ha raHunipKy i 3neKa npHTncHyTn. ManHOHOK C

TaNiPka Dnna NiIOnm cama 3aΦikCyetbca Ha HacaDi zABdKn KpInIeHHM-NINyUkAm.

Pepwe BBeDeHHB Eeknnyataciio

YB4A

Ioukodjehn npucmpoU yepe3 ymeopeHHn HAKUNy

3aekdu npauoamu 3 Kapmpudkem dny 3axucmy iD hakuny.

1. YctaHOBtIN KAPTPNJDK JI3A3XICTY BID, HAKINy B 6ak DnB0n Ta HAITNCHTN DnJI MlUHOf fikcaJIi. ManIOHOK D