KST2 UPRIGHT EASYFIX - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

TETE SC2 KST2 Upright _Upright Elektromos csatlakozäs Feszültség V 220-240 220-240 Fézis = 1 1 Frekvencia Hz 5060 50-60 Védetség IPX4 _IPX4 Érintésvédelmi osztäly 1 1 A készülék teljesitményre vonatkozé adatai Fütôteljesitmény w 1600 1600 Felfütési dé Mé- 30 30 sod- pere Folyamatos gézülés gmin 38 38 Tôltési mennyiség Viztatäly 04 04 Méretek és sülyok Süly (tartozékok nélkül) kg 27 27 Hosszüsäg mm 314 314 Szélesség mm 199 199 Magassäg mm 1185 1185 A müszaki vältoztatsok jogät fenntartjuk. Obecné pokyny 89 Pousiti v souladu s uréenim 89 Ochrana äivotniho prostredi 89 Ptisluëenstvi a néhradni dily 89 Rozsah dodävky 89 Bezpeënosini mechanismy 89 Popis pristroje 90 Montéz 90 Prvni uvedeni do provozu 90 Provoz 90 Dülezité pokyny k pouziti pHistroje 92 Pouziväni prislusenstvi 92 Péêe a üdréba 92 Pomoc pi poruchäch 93 Zéruka 93 Technické üdaje 93 Obecné pokyny î Pied prvnim pouitim pistroje si preëtête tento preklad originälniho nävodu k pouit a prilozené bezpeënostni pokyny. Ridte se jimi. Uschovejte obë priruëky pro pozdëjéi pouziti nebo pro dalëiho vlastnika. Pouziti v souladu s uréenim Pfistroj pouzivejte vÿhradné pro soukromou domäcnost pro ësléni rovinnÿch tvrdÿch podiah (napr. kamenné podiahy, dlaëba a PVC podiahy, jakoz i utésnényÿch dievénÿch podiah, jako jsou parketové a laminätové podiahy), které odolaji vysoké teploté, tlaku a vihkosti pristroje. Neëistëte povrchy choulostivé na vodu, jako isou neopracované korkové podlahy (vihkost müze proniknout dovnitr a podiahu poëkodit) Cistici prostredky nejsou nutné. Ochrana Zivotniho prostredi Obalové materiäly jsou recyklovatelné. Obaly éë prosim likvidujte ekologickÿm zpüsobem: Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiäly a éasto ms Souëésti jako baterie, akumultory nebo olej, které mohou pi chybném zachäzeni nebo likvidaci predstavovat potenciälni nebezpeël pro lidské zdravi nebo pro Zivoini prostfedi. Pro Fädnÿ provoz pHistroje jsou v&ak tyto souëästi nezbytné. PHistroje oznaëené timto symbolem se nesmi likvidovat $ domovnim odpadern. Upozornëni k obsazenÿm létkäm (REACH) Aktuëlni informace k obsaZenÿm létkäm naleznete na Stränkäch: www.kaercher.de/REACH Prislusenstvi a nähradi y Pouzivejte pouze originälni pHisluëenstvi a nähradni dily, které Väm zaruëuji bezpeënÿ a bezporuchovÿ provoz pristroje. Informace o pislusenstvi a nâhradnich dilech naleznete na stränkâch www.kaercher.com. Rozsah dodävky Rozsah dodävky pristroje je vyobrazen na obalu. Pi vybaleni zkontrolujte dplnost obsahu. V pripadë chybéjiciho prislu$enstvi nebo vÿskytu poëkozent pri prepravë informujte prosim Vaseho prodejce. Bezpeënostni mechanismy À UPOZORNENI Chybëjici nebo pozmënëné bezpeënostni mechanismy Bezpeënosini mechanismy slouëi pro vasi ochranu. Bezpeënosini mechanismy nikdy nepozméñujte ani nepremostujte Symboly na pristroji {V zâvislosti na typu piistrje) Nebezpeël popäleni, povrch pHistroje se béhem provozu siiné zahHivé Nebezpeël opareni pârou [Étète nävod k pouziti Pojistnÿ ventil Pokud by v pHpadë poruchy vznik| nadmèrnë velkÿ tlak, zajisti bezpeënostni ventil jeho vypuëténi do okoli. Tavné pojistka Tan pojistka bräni prehräti pfistroje. KdyZ se p#istroj prehreje, odpoji ho tavnä pojistka od sité Pred opétovnÿm uvedenim pristroje do provozu se obratte na prisluënÿ zékaznickÿ servis KARCHER. Ceëtina 89

Popis pristroj Tento nävod k pouziti obsahuje popis maximälniho vybaveni. V zävislosti na daném modelu existuji rozdily v objemu dodävky (viz obal). llustrace viz strana s obräzky. llustrace A @ Displej se zobrazenim parnich stupñü @) Tiaëitko pro nastaveni parich stupñü © Kontrolka SC 2 Upright: Pari stupeñ 1 - d'evo Bliké stfidavé éervené - napëti sité je k dispozici a pfistroj se zahtivä Sviti tvale zelenë - pristroi je pripraven k provozu Blikä rychle éervené - upozomëni na potfebnou vÿmënu odvépñovaci kartuëe. Provedte vÿménu odväpñovaci kartuë viz kapitola Vÿména odvépñovaci kartuse. @ Kontrolka SC 2 Upright: Pari stupeñ 2 - diazba / kämen Blikä stridavé éervené - napèti sit je k dispozici a pfistroj se zahtivä Sviti tvale zelenë - pristroj je pripraven k provozu Blikä rychle éervené - upozomëni na potfebnou wÿmënu odvépñovaci kartuëe. Provedte vÿménu odväpñovaci kartuël viz kapitola Vÿména odvépñovaci kartuse. © kontrolka KST 2 © Rukojet @ Protiskluzové pojistka rukojeti Päëkovÿ spinaë péry © Kabelovÿ hâk s fixaci @ Odvépñovaci karuëe @) Pinici otvor pro vodu @) Nädr2 na vodu s vikem nâdrze a dr£adlem @ Sitové privodni vedeni se sitovou zästrékou @) Tlaëitko na odjiéténi (odblokoväni) podiahové hubice @ Podiahovä hubice @ Spojenÿ suchÿ zip @ Pad z mikrovläkna na podiahu (1 ks) @ * Abrazivni hadr na podlahu (1 ks)

• volitelné pHislusenstvi Montäz podiahové hubice

1. Pridräte pevné pistro) za rukojet

2. Püipojte spodni &ést zäkladni jednotky k podlahové

hubici, a2 siyéitelné zaklapne. lustrace B MontäZ hadru na vytiräni

1. Hadr na vytiräni pipevnëte k podlahové hubici

a Hadr na vytiräni na podlahu poloäte pâskami na suchÿ zip smërem nahoru. b Podlahovou hubici postavte mimyÿm tlakem na hadr na vytiräni. llustrace C Hadr na vytiräni se suchÿmi zipy sm prichyti na podlahovou hubici. Prvni uvedeni do provoz POZOR Poëkozeni pristroje zavépnénim Vädy pracujte s odväpñovaci kartusi.

zatlaëte ji, az pevné dosedne. llustrace D Pokyn k montézi Pñi 1. pouäiti pâry po vyjmuti a opétovném vlozeni odvéprovaci kartuse müze bÿt vyvijeni päry slabé nebo nepravidelné a mohou unikat jednotlivé kapky vod. Phistroj pot'ebuje krätkÿ éas zäbëhu, béhem kterého se odvépñovaci kartuSe naplni vodou. Mnozstvi unikajici péry stéle vzrüstä a maxima dosahuje asi po 50 sekundäch. Upozornëni Upozorñujeme, Ze je pri tom nastavenÿ parni stuperñ 2 (dlaba / kämen), protoze se jinak prodluzuje doba zébéhu. Provoz Odbviñte sitovÿ kabel À VAROVANI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Pokud neni sifovÿ kabel zcela odvinut, existuje riziko, Ze dosah bude nadhodnocen a sifovÿ kabel tak bude naméhän a po$kozen. Sitovÿ kabel v£dy üpinë oduinte. Upozornëni Spodni dréäk kabelu 12e otoëit o 360° pro vyjmuti kabelu. Horni kabelowÿ hâk neni otoënÿ.

1. Otoëte spodni drzäk kabelu nahoru

2. Sitovÿ kabel Üplné sejmête z kabelového häku.

3. Upevnëte kabel ve fixaci homiho nebo spodniho

kabelového hâku, aby nedoëlo k jeho prejeti bëhem &isténi. llustrace E Pinéni vodou Nädrz na vodu je mozné kdykoli dopinit. POZOR Vécné Skody v düsledku neuzavreného vika nédrze nebo nedostateëné pevné usazené nädrze na vodu Pokud neni viko nädrze Sprävn uzavreno nebo nädré na vodu neni sprävné vloZena do pristroje, müze dojit k üniku kapaliny a k poskozeni podlahové krytiny. KdyZ je nädr2 na vodu naplnëné, dbejte na to, aby bylo viko nädrze bezpeënë uzavreno a nädrz na vodu byla pevné usazena v pristrojl. POZOR Poëkozeni pristroje Kvüli nevhodné vodé se mohou trysky ucpat. Nedoplñujte kondenzaëni vodou ze susiëky prädla. Nedoplñujte zachycenou desfovou vodou. Nedoplñujte do pristroje éistici prostredky ani jiné prisady (napr. vüné) Upozornëni Phi doplñoväni vody do nädr£e na vodu musi bÿt odvéprovaci kartuSe v nädrzi na vodu. Pinëni nédr£e na vodu primo na pHistroji

POZOR Poëkozeni pristroje a vécné Skody prevräcenim Pfi nedostateëném zajisténi müze pñi preruseni prâce nebo skladoväni pristroj spadnout a poskodit se. Pritom müze také dojit k üniku kapaliny a tim k poskozeni podlahové krytiny. Pfistroj postavte podiahovou tryskou na pevnÿ povrch nebo jej oprete rukojeti s protiskluzovou pojistkou ve svisié poloze o pevnou sténu. Pokyn k montézi PH 1. pouziti péry po vyimuti a opétouném vloeni odvépñovaci kartuSe müze bÿt vyvijeni péry slabé nebo nepravidelné a mohou unikat jednotlivé kapky vody. Phistroj potrebuje krätkÿ éas zbëhu, béhem kterého se odvépñovaci kartuSe naplni vodou. Mnoëstvi unikajici péry stéle vzrüsté a maxima dosahuje asi po 50 sekundäch. Upozornëni Upozoriujeme, 2e je pri tom nastavenÿ parni stupeñ 2 (dlaba / kämen), protoze se jinak prodluzuje doba zébëhu

1. Sitovou zéstréku vytéhnète ze zäsuvky.

llustrace N Vypnuti pristroje

1. Sitovou z4stréku vytéhnète ze zäsuvky.

llustrace N POZOR Poëkozeni pristroje zkaZenou vodou Pokud neni pristro déle nez 2 mésice pouzivän, müze se voda v nédrzi zkazit Pred delsimi prestävkami v provozu vypräzdnète nädrz na vodu.

2. Vypräzdnëni nâdrze na vodu, viz kapitola

Vyprézdnéni nädrze na vodu. llustrace O Uloëeni pristroje

1. Vyimuti hadru na vytiräni, viz kapitola Podlahovä

hubice. Ilustrace C … Odstrañte vihkost z podiahové hubice / pristroje. .… Sitovÿ kabel naviñte okolo spodniho i horniho kabelového häku. llustrace P

4. Pfistroj uchovävejte ve svislé poloze na pevném

podkladu nebo u stény. llustrace H

5. Pristro uloäte na suchém misté zabezpeëeném

pokyny k pouziti pi Gisténi podiahovyÿch ploch Pfed pouzitim pristroje doporuéujeme podiahu zamést nebo vyst. Tim se podiaha jz pred vihkÿm ëisténim zbavi volnÿch &âsteéek neëistot. Cisténi povrchü opatenÿch nätéry nebo lakem POZOR Poëkozené povrchy Pér müze z hran uvolñovat vosk, leStidlo na nébytek, plastové povlaky nebo barvy a näklizky. Nesméïujte péru na hrany $ näkliäky, protoze by se néklizek mohl uvolnit Nepouëivejte pristroj k ëiSténi nelakovaného d'eva a parketovÿch podiah. Nepousivejte pristroj k ëiSténi lakovanÿch povrchü ani povrchü s plastovou povrchovou vrstvou, jako je napr. kuchyñskÿ a bytowÿ nébytek, dvere a parkety. Pouziväni prislusenstvi Podlahovä hubice Podiahovä hubice je vhodné pro ëiéténi omyvatelnÿch podiahovÿch krytin, napr. kamennÿch podlah, diaëdic a podiah 2 PVC a také utésnënÿch drevënÿch podlah, iako jsou parketové a laminätové podlahy. POZOR Poëkozeni püsobenim péry Horko a püsobeni péry mohou zpüsobit poskozeni. Pred pouzitim ovêrte odolnost vüëi vysokÿm teplotäm a üëinky péry na nenépadném misté koberce s pouzitim malého mnozstvi péry. Pouëivejte péru na utésnéné d'evëné podlahy s nastavenÿm stupnëm na dievo a nikdy dlouho nesetrvävejte na tom stejném misté. Upozornëni Zbytky éisticiho prostredku nebo emulzi na oSetfeni na éisténé plose mohou pñi parnim éisténi zpüsobit Smoubhy, které vSak pli opakovaném pouziti zizi. À UPOZORNENI Popéleni nohou Podiahovä hubice / hadr na vytiräni se pi napañoväni zahfivé na vysokou teplotu. Pñi odnimäni hadru na vytiräni müze odkapévat horké voda. Podlahovou hubici / hadr na vytiräni pouzivejte a snimejte pouze ve vhodné obuvi. Upevnëte hadr na vytiräni na podlahovou hubici, viz kapitola Montéz hadru na vytiräni Podlahovä utërka z mikrovläkna Pad z mikroviäkna je vhodnÿ pro ëiëtëni kamennÿch podiah, diazeb a podiah z PVC a také utésnénÿch dievénÿch podiah, jako jsou parketové a laminätové podiahy. Abrazivni hadr na podiahu Abrazivni hadr na podlahu je vhodnÿ pro ëistëni odoinÿch podlah jako dlaZba nebo kämen POZOR Poëkozeni podlahovÿch krytin Abrazivni hadr na podlahu müze poskodit choulostivé podiahové krytiny nebo povrchy. Abrazivni hadr na podlahu nepouzivejte k &istëni drevénÿch povrch. Abrazivni hadr nepouzivejte s kobercovÿm néstavcem. Sejmuti hadru na vytiräni

1. Postavte se nohou na jazÿéek hadru na vytiräni a

zvednëte podlahovou hubici nahoru. llustrace C Upozornëni Na zaëätku je suchÿ zip hadru na vytiräni jesté velice silnÿ a plipadné jde tëZko oddëlit od podiahové hubice. Po nékolika pouäitich a po vypräni je mozné hadr na vytiréni dobre oddëlit od podlahové hubice a dosähne optiméini prinavosti. Sejmuti podiahové hubice ze zäkladniho zaïizeni POZOR Poëkozeni majetku nésledkem nestability pristroje Sejmutim podlahové hubice se pristroj stane nestabilnim, müze se prevrhnout a pritom müze dojit k poëkozeni pristroje a podlahové krytiny. Po montézi podlahovou hubici uZ ze zäkladniho zaïzeni nesnimejte. Podlahovä hubice se müze ze zäkladniho zaïlzeni snimat pouze pi odesléni pristroje do servisu.

1. Sitovou zstréku vytéhnète ze zäsuvky.

2. Vypustte nâdrz na vodu

6. Pristroj bezpeënë ulozte polozenÿ ve vodorovné

poloze. Vypräzdnéni nâdr£e na vodu POZOR Poëkozeni pristroje zkaZenou vodou Pokud neni pristro déle nez 2 mésice pouzivän, müze se voda v nédräi zkazit Pred prestävkami v provozu vyprézdnéte nädré na vodu.

1. Sitovou zéstréku vytéhnète ze zäsuvky.

1. Sifovou zéstréku vytéhnète ze zäsuvky.

60 °C Pomoc pri poruchäch Poruchy maji éasto jednoduché priëiny, které müzete Sami odstranit pomoci nsledujiciho prehledu V pfipadë pochybnosti nebo pi poruchäch, které zde nejsou neuvedeny, se obraîte na autorizovanÿ zékaznickÿ servis. À VAROVANI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem a popäleni Dokud je pistroj pripojen k elektrické siti nebo dokud neni dosud vychladiÿ, je odstrañoväni poruch nebezpeëné. Odpojte sifovou zästréku. Nechte pristroj vychladnout. Zädné pâra / mälo päry i pres dostatek vody v nâdrzi Odväpñovaci kartuëe neni nasazena nebo je nasazena nesprävné © Viozte odväpñovaci kartuëi a / nebo zkontrolujte, zda je odväpñovaci kartuée pevnë usazena a pipadné ji jeëté jednou pritlaëte. Odväpñovaci kartuëe byla béhen doplñoväni vody vyimuta a / nebo byla vioena novä odväpñovaci kartuëe © Béhem doplñoväni vody vzdy ponechte odväpñovaci kartuëi v nädrzi na vodu. © Spinaë péry dréte trvale stisknutÿ. Po cca 50 sekundäch je dosazeno piného vÿkonu pry. Kontrolka v pravidelnÿch intervalech blikä éervené Brzy skonëi doba chodu odväpñovaci kartuëe. © Vioäte novou odväpñovaci karluëi viz kapitola Viozeni odväpñovaci kartuse. Zädné pära i pres dostatek vody v nädräi. Kontrolka blikä rychle éervenë. Skonëila doba chodu odväpñovaci kartuse © Vioäte novou odväpñovaci kartuëi viz kapitola Viozeni odväpñovaci kartuse. © Pokud jz byla nainstaloväna nov odvépñovaci kartuëe a tato chyba stéle pretrvävä, proces resetoväni pravdépodobnë nebyl proveden sprävnë. Pro opètné resetoväni postupujte podie näsledujicich krokü: Sitovou zästréku vytähnète ze zäsuvky. Spinaë péry dréte trvale stisknutÿ. Pipoite sifovou zästréku a drète spinaë päry po dobu 7 sekund, dokud kontrolky dvakrät nebliknou zelenë. Viz kapitola Vÿména odvépñovaci kartuëe. wn = V kaëdé zemi plati zäruëni podminky vydané naëi prisluënou distribuëni spoleënosti. Ppadné zävady vaëeho pristroje odstranime bezplatné béhem zäruëni Ihüty, pokud jsou zavinëny vadou materiälu nebo vÿrobni vadou. V pripadé uplatnéni närokü ze zäruky se prosim obratte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbliZi autorizované pracoviété zäkaznického servisu. (Adresa viz zadni stranu) LATE SC2 KST2 Upright_Upright Elektrické pHipojent Napëti V 220-240 220-240 Féze = 1 Kmitoëet Hz 5060 50-60 Kmytr IPX4 _IPX4 Trida kryti 1 1 Vÿkonnostni üdaje pristroje Topnÿ vÿkon W 1600 1600 Doba ohrevu sekun 30 30

2. Celÿ sietovÿ käbel odsträñte z hâku na kébel.