KST2 UPRIGHT EASYFIX - Stoomreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Algemene instructies 36 Reglementair gebruik 36 Milieubescherming 36 Toebehoren en reserveonderdelen 36 Leveringsomvang 36 Veiligheidsinrichtingen 36 Beschriving apparaat 36 Montage _ 37 Eerste inbedrifstelling 37 Werking . . 37 Belangrike gebruiksinstructies: 38 Toepassing van accessoires 39 Onderhoud …… 39 Hulp bij storingen 40 Garantie. . 40 Technische gegevens 40 Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge- bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- de eigenaars Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend privé voor de reiniging van effen, harde vioeren (bijvoorbeeld van stenen, te- gels en PVC-vloeren en laminaat) die bestendig zijn te- gen de hoge temperatuur, de druk en het vocht van het apparaat. Reinig geen opperviakken die gevoelig zin voor water zoals onbehandelde kurkvloeren (vocht kan binnendringen en de vloer beschadigen) Reinigingsmiddelen zijn niet nodig Milieubescherming & De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelike manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- ms Standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwidering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens. en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelik. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www-kaercher. de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen originel toebehoren en originel reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informati over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bi trans- portschade neemt ü contact op met uw distributeur. Veiligheidsinrichtingen À VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zin er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit. Symbolen op het apparaat {naargelang apparaattype) [Gevaar voor verbranding, opperviak van het apparaat wordt tijdens gebruik heet [Gevaar voor brandwonden door stoom |Gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsventiel Als bij een storing een overmatig hoge druk ontstaat, zorgt een veiligheidsventiel voor een verlaging van de druk in de omgeving. Smeltveiligheid De smeltveiligheid voorkomt oververhitting van het ap- paraat. As het apparaat oververhit raakt, koppelt de smelveiligheïd het apparaat van het net los. Neem contact op met de verantwoordelijke klantenser- vice van KARCHER, voordat u het apparaat weer in be- drijf stelt Besch ng apparaat In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus- ‘ing beschreven. Afhankelik van het model zijn er ver- schillen in de leveringsomvang (zie verpakking). Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A @ Displayweergave voor stoomtrappen @) Toets voor het instellen van de stoomtrap © SC 2 Upright controlelampje: Stoomtrap 1 - Hout Knippert afwisselend rood - Netspanning voorhan- den en apparaat wordt opgewarmd Brandt continu groen - Apparaat is klaar voor ge- bruik Knippert snel rood - Geeft aan dat de ontkalkings- patroon moet worden vervangen. Nieuwe ontkal- Kingspatroon vervangen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen: @ SC 2 Upright controlelampje: Stoomtrap 2 - Tegels/ steen Knippert afwisselend rood - Netspanning voorhan- den en apparaat wordt opgewarmd Brandt continu groen - Apparaat is klaar voor ge- bruik Knippert snel rood - Geeft aan dat de ontkalkings- patroon moet worden vervangen. Nieuwe ontkal- kingspatroon vervangen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen: @ KST 2 Upright controlelamp © Handgreep 36 Nederlands

@ Handgreep beveiliging tegen schuren tegen de wand Stoomhendel © Kaïbelhaak met kabelfixatie @ Ontkalkingspatroon @ Vulopening voor water @) Watertank met tankdeksel en draaggreep @ Stroomieiding met netstekker €@) Ontgrendelingtoets voor vloermondstuk @ Vioermondstuk @ Kiittenband @) Microvezeldoek voor vioer (1 stuk) @ ** Schuurvioerdoek (1 stuk)

• optioneel Vloermondstuk monteren Het apparaat aan de handgreep vasthouden.

2. Het onderste dele van het basisapparaat met het

vloermondstuk verbinden tot deze hoorbaar ver- grendelt. Afbeelding B Monteer de vloerdoek

1. Bevestig de vloerdoek aan het vloermondstuk.

a De vioerdweil met het klttenband naar boven op de vioer neerleggen. b Het vloermondstuk met lichte druk op de vloer- dweil plaatsen. Afbeelding C De vioerdweil bij door het klttenband vanzelf aan het vloermondstuk zitten. Eerste inbedrijfstelling LET OP Schade aan het apparaat door verkalking Altijd met ontkalkingspatroon werken.

1. De ontkalkingspatroon in de watertank plaatsen en

erin drukken tot deze vastzit. Afbeelding D Montage-instructie Bi de eerste keer Stomen na verwidering en terug- plaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoom- beeld zwak of onregelmatig ziin en kunnen er enkele waterdruppels uïttreden. Het apparaat heeft een korte inlooptÿd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met wa- ter wordt gevuld. De uïttredende stoomhoeveelheid neemt geleidelik toe tot na ca. 50 seconden de maxi- male stoomhoeveelheid bereikt is. Instructie Zorg ervoor dat hierbij stoomtrap 2 (tegels/steen) is in- gesteld, omdat de inlooptijd anders wordt verlengd. Netkabel afwikkelen À WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bjj een niet volledig afgewikkelde netkabel bestaat het gevaar dat de reikwijdte wordt overschat en hierdoor de Stroomkabel wordt beschadigd. Wikkel de stroomkabel steeds volledig af. Instructie De onderste kabelhouder kan 360° worden gedraaid om de kabel eruit te trekken. De bovenste kabelhaak is niet draaibaar.

1. Onderste kabelhouder omhoog draaien.

2. De netkabel complet van de kabelhaak nemen.

3. De kabel in de bevestiging van de bovenste of on-

derste kabelhaak bevestigen zodat deze tijdens rei- nigingswerkzaamheden niet wordt overreden. Afbeelding E Water bijvullen De watertank kan op elk moment worden bijgevuld. LET OP Materiële schade door niet-afgesloten tankdeksel of niet-vastzittende watertank AIS de tankdeksel niet correct wordt afgesloten of de watertank niet correct in het apparaat wordt geplaatst, kan vioeistof uittreden en hierbij de vloerbedekking be- Schadigen. Zorg ervoor dat bij een gevulde watertank de tankdeksel veilig afgesloten en de watertank vast in het apparaat zit LET OP Schade aan het apparaat Door ongeschikt water kunnen de sproeiers verstopt ra- ken. Voeg geen condenswater uit de wasdroger te. Voeg geen opgevangen regenwater toe. Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen (biv. parfums) toe. Instructie Bj het vullen van de watertank moet de ontkalkingspa- troon zich in de watertank bevinden. Watertank direct op het apparaat vullen Het apparaat vasthouden.

2. Tankdeksel openen en watertank direct op het ap-

paraat met max. 0,4 ! leidingwater vullen. Afbeelding F

3. De tankdeksel sluiten.

Watertank eraf halen om te vullen Het apparaat vasthouden.

2. De watertank aan de handgreep verticaal omhoog

3. Tankdeksel openen en met max. 0,4 ! leidingwater

vullen. Afbeelding G De tankdeksel sluiten. De watertank erin plaatsen en omlaag drukken tot deze vastklikt. Apparaat inschakelen

LET OP Materiële schade door kantelen Door onvoldoende beveiliging kan het apparaat na on- derbreking van het werk resp. bij opslag vallen en be- Nederlands 37

schadigd raken. Bovendien kan hierbjj vloeistof uittreden en de vloer beschadigen. Plaats het apparaat met het vloermondstuk op een vas- te ondergrond resp. de handgreep met de wandgljbe- veiliging in verticale positie op een vaste wand. Montage-instructie Bi de eerste keer Stomen na verwidering en terug- plaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoom- beeld zwak of onregelmatig ziin en kunnen er enkele waterdruppels uïttreden. Het apparaat heeft een korte inlooptÿd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met wa- ter wordt gevuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelik toe tot na ca. 50 seconden de maxi- male stoomhoeveelheid bereikt is. Instructie Zorg ervoor dat hierbij stoomtrap 2 (tegels/steen) is in- gestolé omdat de inlooptijd anders wordt verlengd. Het apparaat op een stevige ondergrond zetten. Afbeelding H

2. De netstekker in een stopcontact steken.

3. Het controlelampje knippert afwisselend rood.

4. Na ca. 30 seconden brandt het controlelampje con-

Stant groen. Afbeelding K Het apparaat is klaar voor gebruik. Stoomhoeveelheid regelen De instelling van de stoomhoeveelheid is afhankelik van het te reinigen opperviak. Instructie Het regelen van de stoomhoeveelheid werkt alleen voor de SC 2 Upright EasyFix. Er is slechts één stoomtrap beschikbaar voor de KST 2 Upright. _ Toets met de afgebeelde richtingspijlen aan de handgreep indrukken tot de gewenste stoomtrap is geselecteerd. Afbeelding L Er zijn 2 verschillende stoomtrappen beschikbaar: Îegelsisteen - hoogste stoomtrap IHout - laagste stoomtrap Instructie Na het inschakelen van het apparaat is alijd de hoogste stoomtrap (tegels / steen) geselecteerd. + Na nstelling van de stoomhoeveelheid de stoom- hendel indrukken. Afbeelding M Water bijvullen Instructie Het waterniveau kan door de deels transparante vers watertank worden bekeken. Bj het bijvullen van het water bljft de ontkalkingspa- troon in hal apparaat De tankdeksel openen en watertank direct op het apparaat met max. 0,4 | leidingwater vullen. Afbeelding F

© Watertank verwijderen, tankdeksel openen en met max. 0,4 | leidingwater vullen, zie hoofdstuk Water bivullen. Afbeelding G Werking onderbreken LET OP Materiële schade door condensaatvocht Na de reiniging kan vocht dat zich op de vloerdweil resp. op het vloermondstuk/apparaat bevindt de vloer be- Schadigen. Verwider na reinigingswerkzaamheden de vloerdoek/ het apparaat, en droog het apparaat. Plaats of bewaar het apparaat niet op gevoelige onder- gronden Om stroom te sparen is het raadzaam om het apparaat uit te schakelen bi gebruiksonderbrekingen van langer dan 20 minuten.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

Afbeelding N Apparaat uitschakelen

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

Afbeelding N LET OP Schade aan het apparaat door verontreinigd water Als het apparaat langer dan 2 maanden niet wordt ge- bruikt, kan het water in de tank verontreinigd raken. Watertank voor langdurige gebruiksonderbrekingen le- gen

2. Watertank legen, zie hoofdstuk Watertank legen.

Afbeelding © Apparaat opbergen

1. De vioerdoek verwijderen, zie hoofdstuk Vioer-

mondstuk. Afbeelding C

2. Vocht van het vloermondstuk/apparaat verwijderen

3. Stroomkabel rond de onderste en bovenste kabel-

haak wikkelen. Afbeelding P

4. Het apparaat in verticale positie op vaste onder-

grond resp. aan een wand bewaren. Afbeelding H

5. Het apparaat op een droge en vorsivrije plaats op-

bergen. Belangrijke gebruiksinstructies Grondoppervlakken rei Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voor- dat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al véér de vochtige reiniging van de vioer verwiderd. Opperviakken met bekleding of laklaag reinigen LET OP Beschadigde oppervlakken Stoom kan was, meubelglanslaag, kunststof lagen, verf of het listwerk losweken van randen. Richt de stoom niet op verlimde randen, omdat het ljst- werk los zou kunnen laten. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van houten of parketvloeren die niet geseald zijn Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van opper- vlakken met een laklaag of kunststof lag, zoals keu- ken- en woonmeubilair, deuren en parket. 38 Nederlands

oepassing van accessoires Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor de reiniging van atf- wasbare vloerbedekkingen, zoals stenen vioeren, te- gels, pve-vioeren, en verzegelde houten vioeren zoals parket en laminaat. LET OP Schade door stoominwerking Hitte en stoom kunnen schade veroorzaken Controleer véér het gebruik de hittebestendigheid en het effect van stoom op een onopvallend plekje met een 20 klein mogelÿke stoomhoeveelheid. Bestoom verzegelde houten vloeren met de vooringe- stelde houttrap en bljf nooit te lang op dezelide plek hangen. Instructie Reinigingsmiddelresten of verzorgende emulsies op het 1e reinigen oppervlak kunnen bij de stoomreiniging stre- pen veroorzaken die bij meermalige toepassing echter verdwinen. À VOORZICHTIG Verbrandingen aan de voet Het bodemmondstuk / de bodemdoek wordt warm tij- dens het stomen. Bi het lostrekken van de bodemdoek kan heet water vrikomen. Het bodemmondstuk / de bodemdoek alleen met ge- schikt schoeisel gebruiken en verwijderen. Vioerdweil aan vloermondstuk bevestigen, zie hoofd- stuk Monter de vloerdoek Microvezeldoek voor vloer De microvezelvioerdoek is geschikt voor de reiniging van stenen vioeren, tegels, pvc-vioeren, en verzegelde houten vioeren zoals parket en laminaat. Schurende bodemdoek De schurende bodemdoek is geschikt voor de reiniging van ongevoelige vioeren zoals tegels of steen. LET OP Beschadiging van vloerbedekkingen De schurende bodemdoek kan gevoelige vloeren resp. opperviakken beschadigen. De schurende bodemdoek niet voor de reiniging van houten opperviakken gebruiken. De schurende doek niet met de tapitglider gebruiken Vioerdweil verwijderen

1. Eén voet op de lus van de vloerdweil zetten en de

vioersproeier optillen. Afbeelding C Instructie Aanvankelik is het Hlittenband van de vloerdweil nog zeer sterk en kan het eventueel moeiljk van de vloer- sproeier worden verwijderd. Na meermalig gebruik en na het wassen van de vloerdweil kan het gemakkelÿk van de vloersproeier worden verwijderd en is een opti- male hechting bereikt. Vloermondstuk van het basisapparaat verwijderen LET OP Materiële schade door apparaatinstabiliteit Door het verwijderen van het vloermondstuk wordt het apparaat instabiel, kan het kantelen en hierbj apparaat en vioer beschadigen. Verwider het vloermondstuk na de montage niet meer van het basisapparaat. De handgreep mag alleen van het basisapparaat wor- den verwiderd, als het apparaat voor servicedoelein- den wordt verzonden.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

Afbeelding © Het apparaat aan de greep vasthouden. De ontgrendelingsknop van het vioermondstuk be- dienen.

5. Het vioermondstuk komt los van het apparaat en

kan worden verwijderd. Afbeelding Q

6. Het apparaat in liggende toestand veilig opslaan:

Onderhoud Watertank legen

LET OP Schade aan het apparaat door verontreinigd water Als het apparaat langer dan 2 maanden niet wordt ge- bruikt, kan het water in het reservoir verontreinigd ra- ken. Waterreservor voor gebruiksonderbrekngen legen . De netstekker uit het stopcontact trekken: Afbeelding N De tankdeksel verwijderen. Het ontkalkingspatroon verwijderen. De watertank legen. Afbeelding O swn gSpatroon vervangen t en verkorte levensduur Wanneer de vervangingsintervallen (weergave contro- lelampje) van het ontkalkingspatroon niet worden aan- gehouden, kan dit tot schade aan het apparaat leiden en de levensduur van het apparaat verkorten. Vervangingsintervallen (weergave controlelampje) aan- houden. Instructie De antikalkwerking van de ontkalkingspatroon wordt ge- activeerd, zodra de tank met water wordt gevuld en het apparaat in gebruik wordt genomen. Kalk in het water wordt door het granulaat in de ontkalkingspatroon opge- nomen. Extra ontkalking is niet nodig. Instructie Het granulaat in de ontkalkingspatroon kan na contact met water van kleur veranderen, afhankelÿk van het mi- neraalgehalte in het water. Deze verkleuring is onscha- deljk en heeft geen negatieve invloed op het apparaat, de reinigingswerkzaamheden of de functionaliteit van de ontkalkingspatroon. Controlelampje aan het einde van de looptijd Het controlelampje geeft aan wanneer de ontkalkings- patron moet worden vervangen. +1 uur voor afloop van de looptijd knippert het contro- lelampje rood. Afbeelding R +_Als de levensduur van de ontkalkingspatroon op is, knippert het controlelampje snel. De pomp wordt zelfstandig uitgeschakeld (geen waterstoom) om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Nederlands 39

Ontkalkingspatroon plaatsen LET OP Schade aan het apparaat Door terugplaatsing van het verbruikte ontkalkingspa- troon kan het apparaat beschadigd raken. Zorgvuldig werken om verwisseling van de patronen te voorkomen. Montage-instructie Bi de eerste keer Stomen na verwidering en terug- plaatsing van de ontkalkingspatroon kan het stoom- beeld zwak of onregelmatig ziin en kunnen er enkele waterdruppels uïttreden. Het apparaat heeft een korte inlooptÿd nodig, waarin de ontkalkingspatroon met wa- ter wordt gevuld. De uïttredende stoomhoeveelheid neemt geleidelik toe tot na ca. 50 seconden de maxi- male stoomhoeveelheid bereikt is. Instructie Door het verwijderen van de watertank kan de ontkal- Kingspatroon beter worden verwijderd en weer worden aangebracht.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken

3. Het ontkalkingspatroon verwijderen.

4. Nieuwe ontkalkingspatroon aanbrengen en erin

drukken tot deze vastzit. Afbeelding S

5. Druk op de stoomhendel en steek de stekker in een

7. Na een succesvolle reset knippert het apparaat

twee keer groen en schakelt vervolgens over naar de verwarmingsmodus.

8. De stoomhendel ca. 50 seconden ingedrukt houden

om de ontkalkingspatroon te ontluchten. Onderhoud van het toebehoren fpcbehoren- fhankelik van de leverngsomang) Instructie De microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droger. Instructie Raadpleeg voor het wassen van de doeken de instruc- ties op het wasetiket. Geen wasverzachter gebruiken om ervoor te zorgen dat de doeken het vuil goed kun- nen absorberen.

1. Bodemdoeken bij maximaal 60 °C in de wasmachi-

ne wassen. CTATETT EN Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. À WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten of nog niet is afgekoeld, is het verhelpen van storingen ge- vaarlÿk Trek de netstekker eruit Laat het apparaat afkoelen. Geen/weinig stoom ondanks voldoende water in tank Ontkalkingspatroon is niet of verkeerd geplaatst + De ontkalkingspatroon plaatsen en/of controleren of de ontkalkingspatroon vast in de tank zit-eventueel opnieuw aandrukken. Ontkalkingspatroon werd tidens de watervulling verwij- derd enfof een nieuwe ontkalkingspatroon werd aange- bracht De ontkalkingspatroon tijdens het bijvullen in de wa- tertank laten ‘De stoomhendel lang ingedrukt houden: Na ca. 50 seconden werkt de stoom op vol vermo- gen Het controlelampje knippert met regelmatige tus- senpozen rood Looptijd van de ontkalkingspatroon is bijna afgelopen: e_ Nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon plaatsen. Geen stoom ondanks voldoende water in de tank. Het controlelampje Kknippert snel rood. Looptijd van de ontkalkingspatroon is afgelopen © Nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon plaatsen. © _Als er aleennieuwe ontkalkingspatroon is geplaatst en deze fout nog steeds optreedt, is het resetten waarschinlijk niet correct uitgevoerd. Volg de onder- staande stappen voor een reset: De netstekker uit het stopcontact trekken De stoomhendel lang ingedrukt houden Steek de stekker in het stopcontact en houd de stoomhendel 7 seconden ingedrukt tot de controle- lampjes twee keer groen knipperen. Zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen: wn= In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- 2e verantwoordelike verkoopmaatschappij ziin uitgege- ven. Mogelike storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. AIS u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzinde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Technische gegevens SC2 KST2 Upright_Upright Elektrische aansluiting Spanning V 220-240 220-240 Fase = 1 1 Frequentie Hz 50-60 50-60 Beschermingsgraad IPX4 _IPX4 Beschermingsklasse [ [ Gegevens capaciteit apparaat Verwarmingscapaciteit W 1600 1600 Opwarmtid se- 30 30 con- den Continu stomen g/min 38 38 inhoud Watertank [ 04 04 Afmetingen en gewichten Gewicht (zonder toebeho- kg 27 27 ren) Lengte mm 314 314 40 Nederlands

2. |kiëkite tinklo kiëtuka j lizda.

2. Elektriëni vtié vtaknite v omrezno vtiënico.