KST2 UPRIGHT EASYFIX - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Akesuarlarin kullanimi

Zemin Bashi

Tillbehör och reservdilar 46

Leveransens omfattning 46

Sakerhetsanordningar 46

Beskrivning av apparaten 46

Montering 47

Första idrifttagningen 47

Drift 47

Viktga användningshänvisningar 48

Anvanding av tillbehör 48

Skötsel och unterhalb 49

Hjalp vid störningar 50

Garanti 50

Tekniska data 50

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvisingenoch medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Forvara báda háftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Avsedd användning

Använd endast apparaten i privathushäll for att rengörä jämna, härda golv (t.e.x. stengolv, klinker och PVC-golv samt föreglade trögolv som parkett och laminat) som täl den höga temperaturen, trycket och fuktigheten som apparaten avger. Rengör aldrig nagra vattenkänsiga golvbelaggningar som t.e.x. obehandlade korkgolv (fukt kan Tränga in och skada golvet). Inga rengöringsmedel behövs.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på ett miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla atervinningsbara material och ofta komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an

vändning er elle falaktig avfallschantering kan utgøra en potentiell fara for manniskors halsa och for miljon.

Dessa componenter ár dock nödvändiga für korrekt drift av maskinen. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastes i hushállssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Anvand endast originaltilbehör och originalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontroltera att innehallet i leveransen ar full- ständigt. Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Sakerhetsanordninger

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Symboler pa maskinen

(beroende pa maskintyp)

	Risk für brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skällningsrisk på grund av ønga
	Läsigenbruksanvisingen

Sakerhetsventil

Om det uppst ertt onormalt hegt tryck vid fel slapps det ut i omgivingen av en sakerhetsventil.

Smältsäkring

Smältsakringen Förhindraret att maskinen överhettas. Om maskinen överhettas koplar smältsakringen frän maskinen frän elnätet.

Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER innan du tar maskinen i drift igen.

Beskrivning av apparaten

I den har bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se forpackning).

Bilder se grafiksida.

Bild A

① Displayindikering for Ånglägen
② Knapp forinstalling avanglage
③ SC 2 Upright kontrollampa: Angläge 1 - trä Blinkar omväxlande rott - natspänning finns och apparaten värms upp

Lyser kontinuierigt gront - apparaten ar klar for anvandning

Blinkar snabbt rott - indikerar att avkalkningspatronen maste bytas. Byta avkalkningspatron, se kapitel Byta avkalkningspatron.

④ SC 2 Upright kontrollampa: Ångläge 2 - klinker/sten Blinkar omväxlande rött - natspänning finns och apparaten värms upp

Lyser kontinuierigt gront - apparaten ar klar for anvandning

Blinkar snabbt rott - indikerar att avkalkningspatronen maste bytas. Byta avkalkningspatron, se kapitel Byta avkalkningspatron.

(5) KST 2 Upright kontrollampa:
(6) Handtag
⑦ Vägghalksakring handtag
(8) Ångspak
⑨ Kabelkrokar med kabelfixering
10 Avkalkningspatron
1) Päfyllningsöppning für vatten

(12) Vattentank med tanklock och barhandtag
13 Nätkabel med nätkontakt
14 Uplasningsknapp for golvmunstycke
15 Golmunstycke
16 Kardborrfaste
⑰ Mikrofibrergolvduk (1 st.)
18 * Slipande golvduk (1 st.)

• Tillval

Montering

Montera golvmunstycket

1. Hall apparaten i handtaget.
2. Anslut basenhetens nedre del till golvmunstycket och tryck tills det hakar fast horbart. Bild B

Montera golvduken

1. Fäst golvduken på golvmunstycket.

a Lagg golvduken på golvet med kardborrbanden uppat.
b Tryck fast golvmunstycket med ett latt tryck pa golvduken. Bild C

Golvdken fastnar på golvmunstykct tack vare kardborrfaset.

Första idrifttagingen

OBSERVERVA

Risk for skador på apparaten på grund av kalk Använd alltid en avkalkningspatron vid arbetet.

1. Satt in avkalkningspatronen i vattentanken och tryck till den tills den hakar fast. Bild D

Monteringsanvisning

Vid den Förstaängingen after att avkalkningspatronen har tagits ut och sats in igen kan ängstöten vara svag ell er ojamn, och dessutom kan det sipra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behover en kort iinkörningsperiod sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mängden utströmmande ánga ökar hela tiden och after ca 50 sekunder ar den maximala ängmängden uppnädd.

Hänvisning

Observera att anlage 2 (klinker/sten) arinstallt aftersom inkorningsperioden annars forlangs.

Drift

Ta av nätkabeln fran kabelkrokarna

VARNING

Risk for elektriska stötar

Om inte hela nätkabeln tas av fran kabelkrokarna, finns det en risk att man överskattar kabelns räckvidd sà att nätkabeln belastas och skadas.

Ta dārfor alltid av hela natakeln frän kabelkrokarna.

Hänvisning

Den nedre kabelkroken kan vridas 360^ nar man ske ta av kabeln. Den övre kabelkroken kan inte vridas.

1. Vrid den nedre kabelkroken uppåt.

2. Ta bort hela natakabeln fran kabelkroken.

3. Fixera kabeln in den övre aller andere kabelkroken, Sara att du inte kör over kabeln under rengöringsarbetet. Bild E

Fylla pa vatten

Vattentanken kan'nar som helst fyllas pa.

OBSERVERA

Risk for sakskador om tanklocket inte stangs aller om vattentanken inte sitter fast

Om tanklocket inte stangs korrekt ell er om vattentanken inte sats in korrekt i apparaten kan vatska lcka ut och skada golvelagnginen.

Kontrolera att tankkocket ar korrekt stangt och att vattentanken ar korrekt monterad i apparaten när vattentanken ar fylld.

OBSERVERA

Skador pa apparaten

Olampligt vatten kan tappa till munstyckena.

Fyll inte på kondensvatten是从torktumlaren.

Fyll inte på uppsamlat regnvatten.

Fyll inte på rengöringsmedel aller andra tillsatser (t.ex. dofter).

Hänvisning

Avkalkningspatronen mäste sitta i vattentanken nar man fyller på vattentanken.

Fylla på vattentanken direkt på apparaten

1. Hall i apparaten.
2. Oppna tanklocker ochylla max.0,41 kranvatten i vattentanken medan den sitteri apparaten. Bild F
3. Stäng tanklocker.

Ta av vattentanken for pafylling

1. Hall i apparaten.
2. Dra vattentanken lodratt uppàt i handtaget.
3. Oppna tanklocker och fyll på max. 0,4 I kranvatten. Bild G
4. Stäng tankkocket.
5. Satt in vattentanken och tryck den nedat tills den ha- kar fast.

Starta apparaten

OBSERVERA

Sak- och apparatskador om apparaten välter

Om apparaten inte sakkas tillrackigt nar man gör att avbrott i arabetet erller staller undan den forforvaring, kan det hända att apparaten faller omkull och skadas. Det kan också leda till att vatskor lacker ut och skadar golbeläggninger.

Ställ apparaten med golvmunstykct på att stabilt underlag och med handtagets vagghalksakring i lodrat position, lutad mot en fast vagg.

Monteringsanvisning

Vid den Förstaängingen after att avkalkningspatronen har tagits ut och sats in igen kan ängstötenvara svag ell ojäm, och dessutom kan det sipra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behover en kort inkörningsperiod sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mangden utströmmande ánga ökar hela tiden och after ca 50 sekunder ár den maximala ängmängden upnpädd.

Hänvisning

Observera att angläge 2 (klinker/sten) ar installt aftersom inkörningsperioden annars frolangs.

1. Ställ apparaten på att stabilt underlag.

Bild H

1. Anslut naktakten till eluttaget.

Bild I

1. Kontrollampan blinkar omväxlande röttt.

Bild J

1. After ca 30 sekunder lyser kontrollampan konstant gront.

Bild K

Apparaten ar nu klar for användning.

Reglera angmngd

Inställingen av Ångmängden bestäms av den yta som ske rengöras.

Hänvisning

Angmängden kan endast regleras på SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har endast ett anlage.

Det finns 2 olika Ånglägen att välja mellan:

Klinker/sten - högsta ângläge

Trä - lögsta ângläge

Hänvisning

När apparaten startas ár den alltid installd på det högsta angisteget (golvplattor/stengolv).

• Ställ Först in Ångmängden och tryck sedan in Ångspaken.

Bild M

Efterfylla vatten

Hänvisning

Vattentanken ar delvis genomskinlig sa ttt man kan se vattenniv an i farkskvattentanken.

Avkalkningspatronen skasitta kvar i apparaten medan man fyller pa vatten.

• Oppna tanklocket och fyll på max. 0,4 I kranvatten i vattentanken medan den sitter i apparaten.

Bild F

eller

Ta av vattentanken, oppna tanklocket och fyll pa max. 0,4 I kranvatten, se kapitel Fylla pa vatten.

Bild G

Stoppa driften

OBSERVERVA

Sakskador p.g.a. kondensvatten aller fukt

Efter rengoringen kan fukten i golvduen, golvmun-stycket erer apparaten skada golvbelaggningen.

Ta bort golvduken after rengöringsarbeitet och torka av golvmunstykct och apparaten.

Ställ eller forvara inte apparaten på ömtäliga golv.

For att spara energia rekommenderar vi att apparaten stangs av vid driftpauser på over 20 minutes.

1. Dra ut natakakten ur eluttaget.

Bild N

Slà av apparaten

1. Dra ut natakaktern ur eluttaget.

Bild N

OBSERVERA

Skada på apparaten på grund av vattenröta

Om apparaten inte tas i drift på mer øn två manader kan vattnet i tanken blåligt.

Töm vattentanken före langre driftuppehall.

1. Tömma vattentanken, se kapitel Tömma vattentanken.

Bild O

Forvara apparaten

1. Ta bort golvduken, se kapitel Golmunstycke. Bild C
2. Ta bort fukt fran golvmunstycket och apparaten.
3. Linda natalkabeln runt den ovre och nedre kabelkraken.

Bild P

1. Förvara apparaten i lodrät position på fast underlag eller lutad mot en vagg.

Bild H

1. Förvara apparaten på en torr och frostsaker plats.

Viktiga anecdningshänvisningar

Rengöring av golvytor

Vi rekommender att sopa aller dammsuga golvet innan apparaten anvands. Detta gora att golvet ar fritt fran smuts/losa particlier fore den faktiga rengöringen.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor

OBSERVERVA

Skadade ytor

Angan kan gōrā sā att vax, mobelpolish, laminering, farg ell immade kantband losnard.

Rikta inte Angela mot limmade kanter, aftersom limmet kan lossna.

Använd inte apparaten für rengöring av oförseglat träeller parkettgolv.

Använd inte apparaten für rengöring av lackerade aller laminerede ytor som.tex. koksmöbler erler andra Möbler, dorr erller parkett.

Använding av tillbehör

Golvmunstycke

Golmunstychet lampar sig fer rengöring av tvattbara golvbelaggningar, t.ex stengolv, klinker- och PVC-golv samt forseglade tragolv som parkett och laminat.

OBSERVERA

Skador på grund av änginverkan

Värme och ánginverkan kan leda till skador.

Undersök värmebeständigkeit och angiverkan på att undanskym stalle medminimal angmängd innan du anvander apparaten.

Använd det Förinstälda trägolvslåget vid anggrengöring av forseglade trögolv och stanna aldrig För länge på att och sma stalled.

Hänvisning

Rester av rengöringsmedel eller behandlingsprodukter som finns på ytan som skä rengöras kan góra att det bildas rändere vid angrengöringen, men de försvinner vid upprepad användning.

FORSIKTIGHET

Golvmunstycket och golvduken hettas upp under ang- ningen.

Hett vatten kan droppa ut'nar golvduken dras av.

Golvmunstycket och golvduken fär endast användas el-ler tas av med lämpiga skor.

Fäst golvduken på golvmunstycket, se kapitel Montera golvduken

Mikrofibergolvduk

Mikrofbergolvducken lampar sig for rengoring av stengolv, klinker och PVC-golv som farseglade tragolv som parkett och laminat.

Slipande golvduk

Den slipande golvduken lampar sig for att rengora oom-taliga golv som golvplattor och stengolv.

OBSERVERA

Skador pā golvbeläggningar

Den slipande golvduken kan skada ömtäliga golvbelaggningar och ytor.

Den slipande golvduken fär inte användas till att rengöra träytor.

Använd inte den slipende golvduken i kombination med mattrengöraren.

Ta av golvduken

1. Satt ena foten på golvdukens fothällare och lyft golv-munstystcket uppåt.

Bild C

Hänvisning

I början ar golvtrasans kardborrband mycket starka och ar darmed svara att ta bort fran golmunstyetck. Nar golvtrasan har anvnts nagra ganger och dessutom tvattats ar den lattare att ta av fran golmunstyetck och har uppnatt optimal vidhätnningsförmäga.

Ta bort golvmunstycket fran basenheten

OBSERVERVA

Sakskador p.g.a. att apparaten inte star stadigt

När man tār bort golvmunstycket blir apparaten instabil, vilket gör att den kan falla omkull sàttgolbelaggnngen erller apparaten sjäv skadas.

Ta after monteringen aldrig bort golvmunstycket fran basenheten.

Ta endast bort golvmunstycket om apparaten sca skick-as pa service.

1. Dra ut natakontakten ur eluttaget.

Bild N

1. Töm vattentanken.

Bild O

1. Hall apparatus i handtaget.
2. Tryck på upplåsningsknappen für golvmunstytcket.
3. Golmunstycket lossnar fran apparaten och kan tas bort.

Bild Q

1. Forvara apparaten sakert i liggande position.

Skötsel och unterhalb

Tömma vattentanken

OBSERVERA

Maskinskada på grund av vattenrota

Omnaskinen ite tais driftpamrnanvamaderkanvattnietapankertrunna.

Töm vattentanken färe driftuppehall.

1. Dra ut naktontakten ur eluttaget. Bild N
2. Ta bort tanklocker.
3. Ta ut avkalkningspatronen.
4. Töm vattentanken. Bild O

Byta avkalkningspatron

OBSERVERVA

Maskinskador och förkortad livslängd

Om avkalkningspatronen inte byts enligt bytesintevallen (indikeringens kontrollampa) kan maskinskador inträffa och maskinen livsvängd förkertas.

Följ bytesintervallen (indikering kontrollampa).

Hänvisning

Avkalkningspatronens antikalkeffekt aktiveras sa snart tanken fylls med vatten och apparaten tas i drift. Kalk i vattnet ts app up granulatel i avkalkningspatronen. Det behovs ingen ytterligare avkalkning.

Hänvisning

Granulatet i avkalkningspatronen kan andere farg after kontakt med vatten på grund av mineralerna i vatnet. Missfargningen ar ofarlig och paverkar inte apparaten, rengoringsarbetet etler fonctionen hos avkalkningspatronen negativt.

Kontrollampa nar användningstiden ar slut

Kontrollan pan visar nár avkalkningspatronen mäste bytas.

1 timme innan användningstiden ar slut blinkkar kontrollampan rott.

Bild R

• När avkalkningspatronens anecdängningsid ar slut blinkkar kontrollampan snabbt. Pumpen stangs av automatiskt (ingen vattenånga) for att undvika att apparaten skadas.

Om en forbrukad avkalkningspatron sats in kan maskinen skadas.

Var forsiktig sa att du inte blandar ihop patronerna.

Monteringsanvising

Vid den Förstaängingen after att avkalkningspatronen har tagits ut och satts inigen kan ängstöten vara svag eller öjamn, och dessutom kan det sipra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behöver en kort inkörningsperiod sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mängden utströmmande Ånga ökar hela tiden och after ca 50 sekunder ár den maximala ängmängden uppnädd.

Hänvisning

Om man tar bort vattentanken ar det lättare att satta in och ta ut avkalkningspatronen.

1. Dra ut naktkontakten ur eluttaget. Bild N
2. Ta bort tanklocker.
3. Ta ut avkalkningspatronen.
4. Satt in en ny avkalkningspatron och tryck tills den sitter fast.

Bild S

1. Tryck på ängspaken och satt in nätkontakten i ett eluttag.
2. Häll in ängspaken i 7 sekunder. Bild T
3. Efter aterstallning blinkar apparaten gront tva ganger och vaxlar till uppvarmningslage.
4. Hall angspaken intryckt i ca 50 sekunder for att avlufta avkalkningspatronen.

Skötsel av tillbehör

(tilbehör - beroende på leveransens omfattning)

Hanvisning

Mikrofiberdukarna ar inte lampa de for torktumlaren.

Hänvisning

Föl anvisingarna på tvättmarket när du tvättar dukarna. Använd inget sköljmedel, sä att dukarna kan ta upp smutsen bättre.

1. Tvatta golvdukar i max 60^ i tvattmaskinen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan átgårda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall erler vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

VARNING

Risk for elektriska stötar och brännskador

Medan apparaten ar ansluten till elnätet aller inte har svalnat annu ard det farligt att avhjalpa störningar.

Dra ut natakontakten.

Ingen/begransad anga trots tillrackligt med vatten i tanken

Avkalkningspatronen inte insatt eller felaktigt insatt.

Satt in avkalkningspatronen och/eller kontrollera att avkalkningspatronen sitter korrekt i tanken. Tryck fast den vid behov.
Avkalkningspatronen togs bort under vattenpafyllingen och/eller en ny avkalkningspatron har satts in
- Lát alltid avkalkningspatronen sitta kvar i vattentanken under pafyllningen.
- Hall Ångspaken intryckt konstant.

Kontrollampan blinkar med jämna mellanrum röttt

Avkalkningspatronens användningsid loper snart ut.

For att satta in en ny avkalkningspatron, se kapitel Satta in avkalkningspatron.

Ingen Ånga trots tillräckligt med vatten i tanken. Kontrollampan blinkar snabbt rott.

Avkalkningspatronens användningsid har locht ut

For att satta in en ny avkalkningspatron, se kapitel Satta in avkalkningspatron.
- Om en ny avkalkningspatron redan har sats in och detta fel forfarande uppstar utfordes aterstallingen troligtvis inte korrekt. Folj stegen nedan for att aterstalla:
1 Dra ut naktkontakten ur elluttaget.
2 Hall angspaken intryckt konstant.
3 Anslut nätkontakten ochhall in angspaken i 7 sek-under tills kontlamporna blinkkar gront tv ganger. Se kapitel Byta avkalkningspatron.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vara auktoriserade distributör. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under forutsätting att de oraksakats avett material- ell tilverkningsfel. Vid fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan for adress)

Tekniska data

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Elanslutting
Spänning	V	220-240	220-240
Fas	~	1	1
Frekvens	Hz	50-60	50-60

		SC 2 Upright	KST 2 Upright
Kapslingsklass		IPX4	IPX4
Skyddsklass		I	I
Effektdata maskin
Värmeeffekt	W	1600	1600
Uppvärmmingstid	Sek- under	30	30
Kontinuierlig Ånga	g/min	38	38
Påfyllningsmängd
Vanttentank	I	0,4	0,4
Mätt och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	2,7	2,7
Längd	mm	314	314
Bredd	mm	199	199
Höjd	mm	1185	1185

Med forbehall for tekniiska andringar.

Sisälö

Upright EasyFix. KST 2 Upright har kun ett dampniva.

När du tar av gulvkluten, kan det drype varmt vann.

Gulvdysen mà bare tās av fra basisapparatet nár appar- ratet sendes til service.