KST2 UPRIGHT EASYFIX - Ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Almän information 46 Avsedd användning … 46 Miljéskydd 46 Tillbehôr och reservdelar 46 Leveransens omfattning 46 Säkerhetsanordningar 46 Beskrivning av apparaten 46 Montering . 47 Fôrsta idrifttagningen. 47 Drift . 47 Viktiga användningshänvisningar . 48 Använding av tillbehôr … 48 Sktsel och underhäll 49 Hjälp vid stôrningar. 50 Garanti. 50 Tekniska data 50 Allmän information Läs igenom den här originalbruksanvis- À ningen och medfüljande säkerhetsinfor- mation innan du använder din apparat fôrsta gängen. Fäl alla anvisningar. Fôrvara bâda häftena fôr framtida bruk eller fôr nästa ägare Avsedd användning Använd endast apparaten i privathushäll fôr att rengüra jämna, härda golv (Lex. stengol, klinker och PVC-golv samt fôrseglade trägolv som parkett och laminat) som täl den hôga temperaturen, trycket och fuktigheten som apparaten avger. Rengôr aldrig nägra vattenkänsliga golvbeläggningar som Lex. obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet). Inga rengôringsmedel behôvs. ôskydd y, Fôrpackningsmaterialen kan âtervinnas. Avialls- à hantera fôrpackningar pà ett miljévänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehäller värdefulla âtervinningsbara material och ofta ms komponenter säsom engängsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgôra en potentiel fara fôr människors hälsa och fôr miljôn Dessa komponenter är dock nôdvändiga fôr korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol fär inte kastas i hushällssoporna Information om ämnen (REACH) Aktuell information om innehället finns pä: ww.kaer- cher.de/REACH Tillbehôr och reservdelar Använd endast originaltilbehër och originalreservdelar, sà att en säker och stôrmingsfri drift av maskinen är ga- ranterad Information om tilbehër och reservdelar finns pà www-kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfatining är avbildad pà fôrpack- ningen. Kontrollera att innehället i leveransen är full- ständigt. Kontakta din fôrsäljare om nâgot tillbehôr saknas eller om det finns transportskador. Säkerhetsanordningar À FORSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna ër til fôr att skydda dig. Andra eller férbikoppla aldrig säkerhetsanordningar. Symboler pä maskinen {beroende pâ maskiniyp) Risk für brännskador, maskinytan värms upp under drift (Skäliningsrisk pà grund av änga Läs igenom bruksanvisningen >pE Säkerhetsventil Om det uppstär ett onormalt hôgt tryck vid fel släpps det ut i omgivningen av en säkerhetsventil Smältsäkring Smältsäkringen frhindrar att maskinen ôverhettas. Om maskinen ôverhettas kopplar smältsäkringen frân ma- skinen frân elnätet Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KÂRCHER innan du tar maskinen i drift igen. Beskrivning av apparaten 1 den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfatining varierar beroende pä modell (se fôrpackning). Bilder se grafiksida. Bild A @ Displayindikering fôr änglägen © Knapp fôr instälining av ängläge © SC 2 Upright kontrollampa: Angläge 1 - trä Blinkar omväxlande rôtt— nätspänning finns och ap- paraten värms pp Lyser kontinuerligt grônt — apparaten är klar fôr an- vändning Blinkar snabbt rôtt — indikerar att avkalkningspatro- nen mâste bytas. Byta avkalkningspatron, se kapi- tel Byta avkalkningspatron. @) SC 2 Upright kontrollampa: Angläge 2 - kinker/sten Blinkar omväxlande rôtt— nätspänning finns och ap- paraten värms upp Lyser kontinuerligt grônt — apparaten är klar fôr an- vändning Blinkar snabbt rôtt — indikerar att avkalkningspatro- nen mâste bytas. Byta avkalkningspatron, se kapi- tel Byta avkalkningspatron. Œ) KST 2 Upright kontrollampa: © Handtag © Vägghalksäkring handtag Angspak © Kabelkrokar med kabelfixering @© Avkalkningspatron @ Päfyiningséppning fôr vatten 46 Svenska

@) Vattentank med tanklock och bärhandtag @ Nätkabel med nätkontakt @) Uppläsningsknapp fôr golvmunstycke @ Golvmunstycke Kardborrfäste @ Mikrofibergolvduk (1 st.) @ * Slipande golvduk (1 st.)

• Tillval Montera golvmunstycket Häll apparaten i handtaget.

2. Anslut basenhetens nedre del till golvmunstycket

och tryck tlls det hakar fast hôrbart. Bild B Montera golvduken Fäst golvduken pà golvmunstycket. a Lägg golvduken pà golvet med kardborrbanden uppät b_ Tryck fast golvmunstycket med ett lätt tryck pà golvduken Bild C Golvduken fastnar pà golvmunstycket tack vare kardborrfästet. Fôrsta ttagningen OBSERVERA Risk fôr skador pà apparaten pä grund av kalk Använd alltid en avkalkningspatron vid arbetet.

1. Sättin avkalkningspatronen i vattentanken och tryck

till den tills den hakar fast. Bild D Monteringsanvisning Vid den fôrsta ängningen efter att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in igen kan ängstôten vara svag eller ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behôver en kort inkômings- period sé ait avkalkningspatronen kan fyllas med vat- ten. Mängden utstrémmande änga ôkar hela tiden och efter ca 50 sekunder är den maximala angmängden uppnädd. Hänvisning Observera ait ängläge 2 (klinker/sten) är inställt efter- som inkërningsperioden annars fôrängs. Ta av nätkabeln frân kabelkrokarna À VARNING Risk fôr elektriska stôtar Om inte hela nätkabeln tas av fran kabelkrokama, finns det en risk att man ôverskattar kabelns räckvidd sà att nätkabeln belastas och skadas. Ta därfôr alltid av hela nätkabeln frân kabelkrokarna. Hänvisning Den nedre kabelkroken kan vridas 360° när man ska ta av kabeln. Den ôvre kabelkroken kan inte vridas.

3. Fixera kabeln in den ôvre eller undre kabelkroken,

sà att du inte kr ôver kabeln under rengôringsarbe- tet. Bild E Fylla pà vatten Vattentanken kan när som helst fyllas pâ. OBSERVERA Risk fôr sakskador om tanklocket inte stängs eller om vattentanken inte sitter fast Om tanklocket inte stängs korrekt eller om vattentanken inte sätts in korrekt i apparaten kan vätska läcka ut och Skada golvbeläggningen: Kontrollera att tanklocket är korrekt stängt och att vat- tentanken är korrekt monterad i apparaten när vatten- tanken är fylid. OBSERVERA Skador pà apparaten Olämpligt vatten kan täppa til munstyckena. Fyllinte pà kondensvatten frân torktumlaren: Fyllinte pà uppsamlat regnvatten. Fyllinte pâ rengôringsmedel eller andra tillsatser (t.ex. dofter). Hänvisning Avkalkningspatronen mâste sitta i vattentanken när man fyller pà vattentanken. Fylla pâ vattentanken direkt pà apparaten Häll i apparaten.

2. Üppna tanklocket och fyll pà max. 0,4 | kranvatten i

vattentanken medan den sitter i apparaten. Bild F

3. Stäng tanklocket.

Ta av vattentanken fôr päfylining Häll i apparaten. Dra vattentanken lodrätt uppât i handtaget. Ôppna tanklocket och fyll pà max. 0,4 1 kranvatten. Bild G … Stäng tanklocket. Sätt in vattentanken och tryck den nedät tlls den ha- kar fast. won=

Starta apparaten OBSERVERA Sak- och apparatskador om apparaten välter Om apparaten inte säkras tilräckligt när man gêr ett av- brott i arbetet eller ställer undan den fôr férvaring, kan det hända ait apparaten faller omkull och skadas. Det kan ocksä leda till att vätskor läcker ut och skadar golv- beläggningen. Ställ apparaten med golvmunstycket pà ett stabilt un- derlag och med handtagets vägghalksäkring i lodrät po- sition, lutad mot en fast vägg. Monteringsanvisning Vid den fôrsta ängningen efter att avkalkningspatronen har tagits ut och saits in igen kan ängstôten vara svag eller ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behôver en kort inkërnings- period sé ait avkalkningspatronen kan fyllas med vat- ten. Mängden utstrômmande änga 6kar hela tiden och efter ca 50 sekunder är den maximala ängmängden uppnäda. Hänvisning Observera ait ängläge 2 (Kinker/sten) ër install efter- som inkômingsperioden annars fôrlängs.

1. Ställ apparaten pà ett stabilt underlag

grônt Bild K Apparaten är nu Klar fôr användning. Reglera ängmängd Instäliningen av ängmängden bestäms av den yta som ska rengôras. Hänvisning Angmängden kan endast regleras pà SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har endast ett ängläge. + Tryck pä knappen med rikiningspilama pà handta- get till rätt ängläge har valts. Bild L Det finns 2 olika ânglägen att välja mellan: Kiinker/sten - hôgsta ängläge ÎTrä - lâgsta ängläge Hänvisning När apparaten startas är den alltid inställd pà det hôgsta ängsteget (golvplattor/stengolv). + Ställ fôrst in angmängden och tryck sedan in ängs- paken. Bild M Efterfylla vatten Hänvisning Vattentanken är delvis genomskinlig sä att man kan se vattennivän i färskvattentanken. Avkalkningspatronen ska sitta kvar i apparaten medan men fer pà vallon ‘+ Oppna tanklocket och fyll pà max. 0,4 1 kranvatten i vattentanken medan den sitter i apparaten. Bild F eller ‘Ta av vattentanken, ôppna tanklocket och fyll pà max. 0,4 ! kranvatten, se kapitel Fylla pà vatten. Bild G Stoppa driften OBSERVERA Sakskador p.g.a. kondensvatten eller fukt Efter rengôringen kan fukten i golvduken, golvmun- stycket eller apparaten skada golvbeläggningen: Ta bort golvduken efer rengéringsarbetet och torka av golvmunstycket och apparaten. Ställ eller fôrvara inte apparaten pà ëmtäliga golv. Für att spara energi rekommenderar vi att apparaten stängs av vid driftpauser pà ôver 20 minuter.

1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Bild N Slä av apparaten

1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Bild N OBSERVERA Skada pä apparaten pä grund av vattenrôta Om apparaten inte tas i drift pà mer än tvä mänader kan vattnet i tanken bi däligt. Tôm vattentanken fôre längre driftuppehäll.

2. Tômma vattentanken, se kapitel Tômma vattentan-

ken. Bild O Fôrvara apparaten

1. Ta bort golvduken, se kapitel Golymunstycke.

Bild C Ta bort fukt frân golvmunstycket och apparaten. Linda nätkabeln runt den ôvre och nedre kabelkro- ken. Bild P

4. Fôrvara apparaten i lodrät position pà fast underlag

eller lutad mot en vägg, Bild H

5. Fôrvara apparaten pà en torr och frostsäker plats.

Vi ja användningshänvisningar Rengëring av golvytor Vi rekommenderar att sopa eller dammsuga golvet inn- an apparaten används. Detta gôr ait golvet är fritt frän smuts/lôsa partiklar fôre den fuktiga rengôringen. Rengôring av laminat- eller lackerade ytor. OBSERVERA Skadade ytor Angan kan gôra sà att vax, môbelpolish, laminering, färg eller limmade kantband lossnar. Rikla inte änga mot limmade kanter, eftersom limmet kan lossna. Använd inte apparaten fôr rengôring av oférseglat trä- ler parkettgolv. Använd inte apparaten fôr rengôring av lackerade eller laminerade ytor som Lex. kôksmübler eller andra môb- ler, dërrar eller parkett. Använ: Golvmunstycke Golvmunstycket lämpar sig fôr rengüring av tvättbara golvbeläggningar, Lex. stengolv, klinker- och PVC-golv samt fôrseglade trägolv som parkett och laminat. OBSERVERA Skador pà grund av änginverkan Värme och änginverkan kan leda till skador. Undersôk värmebeständighet och änginverkan pà ett undanskymt ställe med minimal ängmängd innan du an- vänder apparaten Använd det férinställda trägolvsläget vid angrengôring av férseglade trägolv och stanna aldrig fôr länge pà ett och samma ställe. Hänvisning Rester av rengôringsmedel eller behandlingsprodukter som finns pâ ytan Som ska rengôras kan gôra att det bildas ränder vid ängrengôringen, men de fürsvinner vid upprepad användhning, À FÔRSIKTIGHET Brännskador pé foten Golvmunstycket och golvduken hettas upp under äng- ningen. Helt vatten kan droppa ut när golvduken dras av. Golvmunstycket och golvduken far endast användas el- ler tas av med lämpliga skor. Fäst golvduken pà golvmunstycket, se kapitel Montera golvduken

Mikrofibergolvduk Mikrofibergolvduken lämpar sig fôr rengôring av sten- golv, klinker och PVC-golv samt frseglade trägolv som parkett och laminat Slipande golvduk Den slipande golvduken lämpar sig fôr att rengôra oôm- téliga golv som golvplattor och stengolv. OBSERVERA Skador pé golvbeläggningar Den slipande golvduken kan skada ômtäliga golvbe- läggningar och ytor. Den slipande golvduken fr inte användas till att rengô- ra träytor. Använd inte den slipande golvduken i kombination med mattrengéraren. Ta av golvduken

1. Sätt ena foten pâ golvdukens fothällare och Iyft golv-

munstycket uppät Bild C Hänvisning 1bërjan är golvtrasans kardborrband mycket starka och är därmed svära att ta bort frän golvmunstycket. När golvirasan har använts nâgra gänger och dessutom Ivättats är den lättare ait ta av frän golvmunstycket och har uppnätt optimal vidhäfningsférmäga. Ta bort golvmunstycket frän basenheten OBSERVERA Sakskador p.g.a. att apparaten inte stär stadigt När man tar bort golvmunstycket blir apparaten instabil, viket gr att den kan falla omkull sà att golvbeläggning- en eller apparaten själv skadas. Ta efter monteringen aldrig bort golvmunstycket frän ba- senheten. Ta endast bort golvmunstycket om apparaten ska skick- as pà service.

1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget

5. Golvmunstycket lossnar frân apparaten och kan tas

6. Fôrvara apparaten säkert i liggande position.

Skôtsel och underhäll Tômma vattentanken OBSERVERA Maskinskada pé grund av vattenrôta Om maskinen inte tas i drift pà mer än tv4 mânader kan vattnet i tanken ruttna. Tom vattentanken fôre driftuppehäll. Dra ut nätkontakten ur eluttaget. Bild N Ta bort tanklocket. Ta ut avkalkningspatronen. Tôm vattentanken. Bild © son Byta avkalkningspatron OBSERVERA Maskinskador och férkortad livslängd Om avkalkningspatronen inte byts enligt bytesinterval- len (indikeringens kontrollampa) kan maskinskador in- träffa och maskinens livslängd férkortas. Fül bytesintervallen (indikering kontrollampa) Hänvisning AvkalkningSpatronens antikalkeffekt aktiveras sà snart tanken fylls med vatten och apparaten tas i drift. Kalk i vattnet tas upp av granulatet i avkalkningspatronen. Det behôvs ingen ytterligare avkalkning. Hänvisning Granulatet i avkalkningspatronen kan ändra färg efter Kontakt med vatten pà grund av mineralema i vattnet. Missfärgningen är ofarlig och pâverkar inte apparaten, rengéringsarbetet eller funktionen hos avkalkningspa- tronen negativt. Kontrollampa när användningstiden är slut Kontrollampan visar när avkalkningspatronen mäste by- tas +1 timme innan användningstiden är slut blinkar kon- trollampan rôtt. Bild R + När avkalkningspatronens användningstid är slut blinkar kontrollampan snabbt. Pumpen stängs av automatiskt (ingen vattenänga) fôr att undvika att apparaten skadas. Sätta in avkalkningspatron OBSERVERA Maskinskador Om en férbrukad avkalkningspatron sätts in kan maski- nen skadas. Var férsiktig sà att du inte blandar ihop patronerna. Monteringsanvisning Vid den fôrsta ängningen efter att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in igen kan ängstôten vara svag eller ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behôver en kort inkërnings- period sà ait avkalkningspatronen kan fyllas med vat- ten. Mängden utstrômmande änga 6kar hela tiden och efter ca 50 sekunder är den maximala ängmängden uppnäda. Hänvisning Om man tar bort vattentanken är det lättare at sätta in och ta ut avkalkningspatronen.

4. Sätt in en ny avkalkningspatron och tryck tlls den

5. Tryck pà ängspaken och sätt in nätkontakten i ett el-

7. Efter âterstälining blinkar apparaten grônt tvà gäng-

er och växlar till uppvärmningsläge.

8. Häll ângspaken intryckt i ca 50 sekunder für att av-

lufta avkalkningspatronen. Skôtsel av tillbehôr ilbehôr - beroende pâ leveransens omfattning) énvisning Mikrofberdukame rite lämpade fôr torktumlaren. Svenska 49

Hänvisning Fülj anvisningarna pà tvättmärket när du tvättar dukar- na. Använd inget skôlimedel, sà ait dukara kan ta upp smutsen bättre.

1. Tvätta golvdukar i max 60 °C i tvättmaskinen.