KST2 UPRIGHT EASYFIX - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

2. lztukojiet üdens tvertni.

W ka2dym kraju obowiazuja warunki gwarancji okreélo- ne przez dystrybutora urzadzeñ Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bezplainie, o ile spowodowane sa bledem materialo- wym lub produkcyinym. W sprawach napraw gwaran- cyinych prosimy kierowaé sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. (Adres znajduje sie na odwrocie) Dane techniczne SC2 KST2 Upright _Upright Przylacze elektryczne Napigcie V 220-240 220-240 Faza = 1 1 Czestotiwosé Hz 50-60 50-60 Stopieñ ochrony IPX4 _IPX4 Kiasa ochrony 1 [ Wydajnosé urzadzenia Moc grzewcza w 1600 1600 Czas rozgrzewania Se- 30 30 kundy Ciagle wytwarzanie pary _g/min 38 38 Ilo$é napelnienia Zbiornik wody 04 04 Wymiary i masa Ciezar (bez akcesoriôw) kg 27 27 Diugosé mm 314 314 Szerokosé mm 199 199 Wysokosé mm 1185 1185 Zmiany techniczne zastrzezone. Âltalänos utasitäsok 84 Rendeltetésszerü alkalmazäs 84 Kôrnyezetvédelem 84 Tartozékok és pétalkatrészek 84 Szälitott tartozékok 84 Biztonsägi berendezések 84 A készülék leiräsa 85 Szerelés 85 Elsé üzembe helyezés 85 Üzemeltetés 85 Fontos alkalmazäsi utasitésok 87 A tartozékok hasznälata 87 Âpolés és karbantartäs. 87 Üzemzavarok elhäritésa. 88 Garancia 88 Müszaki adatok 8° Altalänos utasitäsok Akészülék elsô hasznälata elôtt olvassa ÂÀ el az eredeti kezelési ütmutatôt és a nek megfeleléen jrjon el. mellékelt biztonsägi tanäcsokat. Ezek- Grizze meg mindkét téjékoztatét késébbi hasznélatra vagy a kôvetkezé tulajdonos szämära. Rendeltetésszerü alkalmazäs A készülék kizrélag magänhäztartsban hasznälhaté egyenletes felületü, kemény padlé (példäul képadlé, csempe- és PVC-padlé, valamint szigetelt fa padlé, pél- dâul parketta és laminält padlé) tisztitäséra, amely el- lenäll a készülék magas hôémérsékletének, nyomäsänak és pératartalmänak. Ne tisztitson vizre ér- zékeny felületeket, példäul kezeletlen parafa padlt (a nedvesség bejuthat, és kärosithatja a padiôt) Tisztitészer nem szükséges. Kôrnyezetvédelem À csomagoléanyag djrahasznosithaté. Kérjük éë Kômyezetbarät médon semmisitse meg a csoma- golst. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- Kes üjrahasznosithaté anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele- mek, akkumulätorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy értalmatlanités esetén veszélyeztethetik az egészséget és a kôrnyezetet. Ezek az alkotéelemek azonban a készülék rendeltetésszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbélummal jelôit készülé- Keket nem szabad a häztartési hulladékkal együtt meg- semmisiteni Ôsszetevôkre vonatkozé utasitäsok (REACH) Az ôsszetevôkre vonatkozé aktuäli informäciôkat it ta- lélja: www. kaercher.de/REACH Tartozékok és pôtalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pétalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantäljäk a készülék biztonsgos és zavarmentes üzemelését. Atartozékokra és pétalkatrészekre vonatkozéan infor- mäciékat it taläl: www. kaercher.com Szällitott tartozékok Akészülékkel szälltot tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoléson. Kicsomagoläsnäl ellenërizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiänyz6 tartozékok vagy szällitsi sérülések esetén kéjük, értesitse a kereske- dôt. Biztonsägi berendezések À VIGYAZAT Hiänyz6 vagy médositott biztonsägi berendezések A biztonsägi berendezések az Ün védelmét szolgäljäk. A biztonsägi berendezéseket ne môdositsa és ne mel- 16zze hasznälatukat. Szimbélumok a készüléken {Készüléktipustél figgôen) Égési sérülés veszélye, a készülék felü-| lete üzem kôzben felforrésodik |G6Z ältali leforräzäs veszélye (Oivassa el a hasznälati utasitäst 84 Magyar

Biztonsägi szelep Ha meghibésodäs sorän tülnyomés keletkezik, akkor egy biztonsägi szelep gondoskodik a nyomäs kôrnye- zetbe tôrténé leadäsärôl. Olvadébiztosité Az olvadébiztosité megakadälyozza a készülék tülme- legedését. Ha a készülék tülmelegszik, akkor az olv- adébiztosité levélasztja a készüléket à hälézatrôl. Akészülék ismételt üzembe helyezése elôtt forduljon az illetékes KÂRCHER ügyfélszolgälathoz A készülék leiräsa A hasznälati utasitésban a maximälis felszereltséget is- mertetjük. Modelltél függôen a szällitott tartozékoknäl Külônbségek figyelhetôk meg (làsd a csomagoläst). Läsd az bräkat tartalmazé oldalon. Âbra À © Géziokozat kielzése © A gézszint beällitäsära szolgälé gomb © SC 2 függôleges iränyité lémpa: 1. g6zfokozat - Fa Vältakozva vôrôsen villog - Hälézati feszültség adott, a készülék felfüt Folyamatosan zôlden vilägit - az eszkëz üzemkész Gyorsan villog -jelzi, hogy a vizkémentesité patront kikell cseréini. À vizkémentesit6 patron cseréjéhez lâsd a kôvetkezé fejezetet: Cserélje ki a vizkômen- tesité patront. © SC 2 függëleges iränyité lémpa: 2. gézfokozat - Csempelkô Vältakozva vôrôsen villog - Hélézati feszültség adott, a készülék feltüt Folyamatosan zôlden vilägit - az eszkôz üzemkész Gyorsan vilog -jelzi, hogy a vizkémentesité patront Kikell cserélni. À vizkômentesité patron cseréjéhez lésd a kôvetkez6 fejezetet: Cserélje ki a vizkômen- tesit6 patront. © KST 2 függéleges iränyité lämpa © Kézi fogantyü @ Fali sikläst akadälyozé markolat Gézkar © Käbeltarté käbelrôgzitéssel Vizkômentesité patron @ A vizbetôlté nyilés @ Viztartäly tartélyfedéllel és fogéval @ Hälézati csatlakozé vezeték hälézati dugasszal @) Reteszelés feloldé billentyü a padlôtiszité fejnez ® Padiétisztité fej ® Tépüzär @) Mikroszälas felmosékendé (1 darab) © * Abraziv felmosékendé (1 darab)

• opcionälis A padlétisztité fej felszerelése Fogja meg a készüléket a kézi fogantyünäl

2. Az alapkészülék als részét csatlakoztassa a padlé-

Keféhez kattanäsig. AbraB Helyezze fel a felmosékendôt

1. Rôgzitse a felmosékendôt a padlôtisztité fejhez

a Afelmosékendôt a tépézärral felfelé fektesse a padiéra. b Apadlôtisztité fejet enyhe nyomässal helyezze a felmosékendôre. Âbra C Afelmosékendé tépézärral régzül a padlôtisztité fejnez. Elsé üzembe helyezés FIGYELEM A készülék kärosodäsa vizkôvesedés miatt Egyszerre mindig csak egy vizkômentesit patronnal dolgozzon.

1. Helyezze a viztartélyba a vizkômentesité patront,

majd nyomja be ütkôzésig. Abra D Beszerelési utasités

1. Ha kivételt és a vizkômentesitô patron visszahelye-

zését kôvetéen gôzülés jelentkezik, akkor a gôzlôket gyenge vagy rendszertelen lehet, és külônällé vizesep- pek tâvozhatnak beléle. Az eszkëznek rôvid idôre van szüksége, amig a vizkômentesitô patron megtelik viz- zel. Akiäramlé g6zmennyiség folyamatosan emelkedik, mig kb. 50 mäsodperc elteltével eléri a maximälis g6z- mennyiséget. Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a 2-as gôzfokozat (csempe / k6) le- gyen beälliva, mivel méskülënben hosszabb lesz a be- Jératäsi idôtartam. Uzemeltetés A hälézati käbel letekerése À FIGYELMEZTETÉS Âramütésveszély Ha a hälézati täpkäbel nincs teljesen letekerve, fennäll an- nak a veszélye, hogy tulbecsülik a hosszät és megsérül Mindig tekerje le teljesen a hälézati tépkäbelt. Megjegyzés Als6 käbeltarté 360°-ban elforgathaté a käbel levételé- per À felsô käbeltarté nem forgathaté el. Forgassa az alsé käbeltartôt felfelé. 2 A hälézati täpkäbelt vegye le teljesen a käbelakasz- tré.

3. Rôgzitse a käbelt a fels vagy alsé käbeltarté rôgzi-

tésével, hogy ne jéhessen le a tisztitäsi munkälatok sorän. ÂbraE Viz betôltése Aviztartäly bârmikor feltôltheté. FIGYELEM A nem lezärt tartélyfedél vagy nem rôgzitett viztar- täly miatti anyagi kärok keletkezhetnek. Ha a tartlyfedél nincs rendesen lezärva, vagy a viztar- tély nincs megfelelôen behelyezve a készülékbe, akkor a folyadék kifolyhat, ami a padléburkolat kärosodäsät okozhatja Magyar 85

Gy6z6djôn meg arrél, hogy teli viztartäly esetén a tar- tély fedele megfeleléen zärva van és a viztartäly szilär- dan van a készülékben FIGYELEM A készülékben keletkezett kär A nem megfelelé viz miatt eldugulhatnak a füvékék. Ne tôltsôn bele kondenzvizet a széritogépbôl Ne tôltsôn bele sszegyüjtôtt esôvizet. Ne tôltsôn be tisztitészert vagy ms adalékot (pI. ilato- sit6r). Megjegyzés A viztartäly megtôltésekor a vizkômentesité patronnak a készülékben kell lennie. A viztartäly feltôltése a készüléken Tarlsa meg a készüléket

2. Nyissa ki a viztartäly fedelét, és kzvetlenül a ké-

szüléken tôltse fel a viztartälyt max. 0,5 liternyi ve- zetékes vizzel. AbraF

3. Zärja a viztartäly fedelét.

A viztartäly levétele feltéltéshez Tarlsa meg a készüléket

2. Aviztartälÿt a fogantyünäl fogva hüzza függôlege-

3. Nyissa ki a viztartäly fedelét, majd tôltse fel max.

0,4 | vezetékes vizzel. AbraG Zärja a viztartäly fedelét. Helyezze be a viztartälyt és nyomia lefelé, amig be nem kattan Kapcsolja be a készüléket FIGYELEM A készülék sérülésének és anyagi kärok keletkezé- sének veszélye a készülék felbillenése miatt A nem megfelelé biztositäs miatt az egység leeshet és Kärosodhat munkaleällés vagy téroläs Sorän. A folyadék kifolyhat, ami a padléburkolat kärosodäsät okozhatja. Helyezze a készüléket a padlékefével egy szilérd felü- letre vagy a fali sikläst akadälyoz6 markolattal ellétott fogantyüval függéleges helyzetben egy szilérd falra. Beszerelési utasités

1. Ha kivételt és a vizkômentesité patron visszahelye-

zését kôvetéen gôzôlés jelentkezik, akkor a gôzlôket gyenge vagy rendszertelen lehet, és külônällé vizesep- pek tâvozhatnak belôle. Az eszkëznek rôvid idére van szüksége, amig a vizkémentesitô patron megtelik viz- Zel. À kiramlé gézmennyiség folyamatosan emelkedik, mig kb. 50 mésodperc elteltével eléri a maximälis g6z- mennyiséget. Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a 2-as g6zfokozat (csempe / k6) le- gyen beälltva, mivel méskülônben hosszabb lesz a be- Jératési idôtartam.

1. Âllitsa a készüléket szilärd talajra.

2. Csatlakoztassa a hâlézati dugaszt egy aljzathoz.

3. A jelzélämpa felväliva pirosan villog.

4. Az ellenôrzélämpa kb. 30 mäsodperc elteltével fo-

lyamatosan zôlden kezd vilägitani. Abra K Akészülék hasznälatra kész.

A g6zmennyiség szabälyozäsa A gôzmennyiség beällitäsa a tisztitandé felülettôl függ. Megjegyzés A gôz mennyiségének szabälyozäsa csak az SC 2 Upright EasyFix esetén mükôdik. Csak egy gôzszint ll rendelkezésre a KST 2 Upright szämära. © Nyomja meg a gombot ismétiédéen a fogantyün lât- haté nyilakkal, amig ki nem välaszfja a kivänt gôz- szintet. AbraL Aküvetkezô 2 gôzfokozat välaszthaté: [Csempe / kô - legmagasabb gézszint Fa - legalacsonyabb g6zszint Megjegyzés A készülék bekapcsoläsa utän mindig a legmagasabb g6zszint (csempe / K6) kerül kivélasztäsra. +_Agëzmennyiség beällitäsa utän nyomja meg a gôz- art Abra M Viz utäntôltése Megjegyzés A vizszint a félig âtlätsz6 frissviztartälyon keresztül lât- hat. A viz uténtôltése sorän a vizkômentesité patron à ké- szülékben rôgzitve marad. © Nyissa ki a viztartäly fedelét, és kôzvetlenül a ké- szüléken tôltse fel a viztartälyt max. 0,5 liternyi ve- zetékes vizzel AbraF vagy © Vegye ki a viztartlyt, nyissa ki a viztartly fedelét, majd tôltse fel max. 0,4 | vezetékes vizzel, lésd a kô- vetkezé fejezetet Viz betôltése. Abra G ‘Az üzem megszakitäsa FIGYELEM A kondenzätum/nedvesség okozta anyagi kär Atiszlitäs utän a felmosékendén vagy a padlôtisztité fe- jen / készüléken lévé nedvesség kérosithaÿja a padié- burkolatot. Tisztitäs utän vegye le a felmosékendôt, és széritsa meg a padlétisztité fejet / készüléket. Ne helyezze és ne térolja a készüléket érzékeny felület- re. Az energiatakarékossäg érdekében javasoljuk, hogy a készüléket 20 percnél hosszabb üzemszünetek esetén Kapcsolja ki.

1. Hüzza ki a hälézati dugaszcsatlakozôt az aljzatbôl

AbraN A készülék kikapcsoläsa

1. Hüzza ki a hélézati dugaszcsatlakozôt az aljzatbôl

Abra N FIGYELEM A készülék kärosodäsa romlott viz miatt Ha a készüléket 2 hônapnäl hosszabb ideig nem hasz- nélja, akkor a tartälyban lévé viz megromolhat. A viztartélyt mindig üritse ki hosszabb üzemszünetek elôtt 86 Magyar

2. Viztartäly kiüritése, läsd a kôvetkez6 fejezetet Urit-

se le a viztartlyt. ÂbraO A készülék târoläsa

1. A felmosékendé eltvolitsa, läsd a kôvetkezé feje-

zetet Padlétisztité fej. Abra C

2. Tävolitsa el a nedvességet a padlétisztité fejrôl / ké-

3. Tekerje a hälôzat tépkäbelt az alsé és a felsô käbel-

4. Akészüléket függéleges helyzetben, szilärd felüle-

ten vagy falon térolja. Abra H

5. Térolja a készüléket szäraz, fagymentes helyen.

Fontos alkalmazäsi utasitäsok A padléfelületek tisztitäsa Javasoljuk, hogy a padlét seperje fel vagy porszivézza fel a készülék hasznälata elôtt. Îgy a padié mr a ned- ves tisztitäs elétt mentesitheté a szennyezédésektôl és laza részecskéktôl. Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztitäsa FIGYELEM Sérült felületek A gëz feloldhatja a viaszt, bütorpolitürt, müanyag bevo- nalot vagy festéket és az élek ragasztäsät. Ne irényitsa a gôzt ragasztott élekre, mivel a ragasztäs feloldédhat. Ne hasznälja a készüléket lakkozatlan fapadié vagy parkettäk tisztitésära. Ne hasznälja a készüléket lakkozott vagy müanyagbe- vonati felületek tisztitäsära, pl. a Konyha és nappali bu torzata, ajt6k vagy parketta tisztitäséra. A tartozékok hasznälata Padlétisztité fej A padlôtisztité fej lemoshaté padléburkolatok, pl. képad- l6k, csempék és PVC-padlék, valamint szigetelt fapad- l6k, pl. parketta és laminält padlé tisztitäsära alkalmas. FIGYELEM Kärosodäsok g6z hatésära A hôség és gôzhatäs kärokat okozhatnak. Alkalmazés elôtt a legkisebb g6zmennyiséggel elle- nérizze a sz6nyeg félreesé helyén a hôtürô képességet és a gézhatäst. A szigetelt fa padlét az elôre bellitott fa fokozattal g6- zôlje, és soha ne hagyja sokäig ugyanazon a helyen Megjegyzés A tiszlitandé felületen lév6 tisztitészermaradvänyok vagy épolészerek a gôztisztitäs sorän buborékokat okozhatnak, amelyek tébbszéri alkalmazäs sorän eltün- nek À VIGYAZAT A léb égési sérülései A padiékefe / felmosékendG felmelegszik a gézôlés so- rén. A felmosékendé eltävolitäsakor forrôviz csepeghet le. A padiékefétfelmosékendôt csak megfelelé lbbeliben üzemeltesse és tâvolitsa el. A felmosékendé rôgzitése a padlétisztité fejen, lésd a kôvetkez6 fejezetet Helyezze fel a felmosékendôt Mikroszälas felmosékendé A mikroszälas felmosékendé kôpadiék, csempék és PVC-padlék, valamint szigetel fapadlék, pl. parketta és laminält padlé tisztitäséra alkalmas. Abraziv padiékendë Az abraziv padiékendé alkalmas nem érzékeny padlék, példul csempe vagy kô tisztitésära. FIGYELEM A padiéburkolatok kérosodäsa Az abraziv padiôkendG az érzékeny padléburkolat, il. felületek kärosodésät okozhaÿja. Az abraziv padlékendô nem alkalmazhaté fafelületek tisztitésére Az abraziv kendô nem hasznälhaté a szônyegsimitôval. À felmosékendé levétele

1. Helyezze lbät a felmosékendé élitényelvére, és

emelje felfelé a padiôkefét. Abra C Megjegyzés Afelmosôkendô tépôzärja kezdetben még nagyon erês, és esetleg nehezen tévolithaté el a padlékeférôl. Tôbb- szôri hasznälat, valamint a felmosékendô kimosäsa utän künnyebben eltévolithatôvé välik a padiôkeférôl, és eléri az optimlis tapadäst. À padlétisztité fej levétele az alapkészülékrôl FIGYELEM A készülék instabilitésébél adédé anyagi kérok A készülék a padlétisztité fej eltävolitésakor instabilà välik, felborulhat, ami a készülék és padléburkolat käro- sodäsät okozhalja. A beszerelés utän ne tâvolitsa el a padlôtisztité fejet az alapegységrôl. Csak akkor tévolitsa el a padltisztité fejet, ha a készü- léket üzembe helyezték.

1. Hüzza ki a hälézati dugaszcsatlakozôt az aljzatbôl

AbraO Fogja meg a készüléket a fogantyünäl Nyomja meg a padiôtisztité fe) kireteszelôgombjät A padlôtisztité fej kilazul a készülékbôl és eltävolit- hatô. Abra Q

6. Akészüléket vizszintesen, biztonsägosan tärolja.

Apoläs és karbantartäs Üritse le a viztartälyt FIGYELEM A készülék kärosodäsa romlott viz miatt Ha a készüléket 2 hônapnäl hosszabb ideig nem hasz- nélja, akkor a tartälyban lévé viz megromolhat. A viztartélyt mindig üritse ki üzemszünetek elôt.

1. Hüzza ki a hälézati dugaszcsatlakozôt az aljzatbôl

2. Vegye ki a viztartäly fedelét

AbraO EESS Cserélje ki a vizkémentesité patront FIGYELEM A készülék kérosodäsa és rôviditett élettartam A vizkôtelenitô patron cseréjére vonatkoz6 idékGzôk (ellenérzélämpa kijelzése) figyelmen kivül hagyäsa mi- Magyar 87

att kärosodhat a készülék, illetve lerôvidülhet az élettar- tama. Vegye figyelembe a cserére vonatkozé idékëzôket (el- lenérzélämpa kjelzése) Megjegyzés A vizkémentesité patron vizkémentesit6 hatäsa akkor aktivälédik, amint a tartälyt feltéli vizzel és a készüléket üzembe helyezi. À vizkômentesité patronban talélhaté granulétum felveszi a vizben talélhaté mészkôvet. Kie- gészité vizkôtelenités nem szükséges. Megjegyzés A vizkômentesité patronban talälhaté granulätum a viz- zel érintkezve elszinezdhet, amit a viz ésvänyianyag- tartalma okoz. Az elszinezôdés ârtalmatlan jelenség, és nem befolyäsolja hâtränyosan a készüléket, a tisztitsi munkélatokat, vagy a vizkémentesit6 patron mükôdé- Sének médjét. Ellenérzélämpa az üzemidé végén Az ellenërzélémpa azt mutatja, hogy mikor kell kicserél- ni a vizkômentesité patront. + Az üzemid6 lejärta elôtt 1 éräval az ellenérzélémpa pirosan villog. AbraR + Amikor a vizkGoldé patron futési ideje kimerült a jel- z6lämpa gyorsan villog. À szivattyü automatikusan Kikapcsol (vizgéz nélkül), hogy elkerülje a készülék kärosodäsät. Helyezze be a vizkômentesit patront FIGYELEM Készülékkärosodäs A készülék kärosodhat, ha visszahelyezi az elhasznält vizkôtelenité patront. A patronok ôsszekeverésének elkerülése érdekében kôrültekintéen kel dolgozni. Beszerelési utasités

1. Ha kivételt és a vizkômentesité patron visszahelye-

zését kvetéen gôzôlés jelentkezik, akkor a gôzlôket gyenge vagy rendszertelen lehet, és külônällé vizesep- pek tâvozhatnak belôle. Az eszkëznek rôvid idére van szüksége, amig a vizkémentesitô patron megtelik viz- Zel. A kiraml gézmennyiség folyamatosan emelkedik, mig kb. 50 mésodperc elteltével eléri a maximälis g6z- mennyiséget. Megjegyzés Aviztartäly eltévolitéséval a vizkômentesité patron kôn- nyebben kivehet6 és kicserélhet6.

1. Hüzza ki a hélézati dugaszcsatlakozôt az aljzatbôl.

2. Vegye ki a viztartäly fedelét.

3. Vegye ki a vizkômentesité patront.

4. Helyezze be az üj vizkômentesit6 patront, majd

nyomja be ütkôzésig. AbraS

5. Nyomja meg a gézkart, és dugja be a dugôt egy al-

7. Asikeres visszaällités utän a készülék kétszer zôl-

den villog, majd âtvält fütési üzemmédra.

8. Tartsa lenyomva kb. 50 mésodpercig a gôzkart a

vizkômentesité patron légtelenitéséhez. A tartozékok äpoläsa (Tarozék - a szâlitot tartozékok fügvényében) legjegyzés A mikroszälas kendô nem alkalmas széritäshoz. Megjegyzés A kendék mosäséhoz vegye figyelembe a mosäsi cim- kén lév6 ütmutatét. Ne hasznäljon éblitészert, hogy a kendôk jél felvehessék a szennyez6dést.

1. Afeimosékendéket maximum 60 °C-on mossa ki a

moségépben. Uzemzavarok elhäritäsa Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra vezethetôk vissza, amelyeket az alébbi âttekintés segitségével a kezelô maga is kännyen elhärithat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgälathoz. À FIGYELMEZTETÉS Âramütés és égési sérülés veszélye Amig a készülék csatlakoztatva van a villamos hélézat- ra vagy még nem hül le, kockäzatos lehet a hibaelhärl- tés. Hüzza ki a hélézati dugaszt Hagyja lehüini a készüléket. Nines / kevés gôz, pedig a tartélyban elegendé viz talälhaté A vizkômentesité patron nincs vagy rosszul van behe- lyezve. © Helyezze be a vizkômentesit6 patront, ésivagy elle- nôrizze, hogy a vizkômentesitô patron stabilan van- e a tartälyban, és szükség esetén nyomja be üjra. A vizzel valé feltôltés sorän a vizkômentesité patron el lett tâvolitva és/vagy üj vizkémentesité patron lett behe- Iyezve © Feltôltés kôzben mindig hagyja a viztartélyban a vizkômentesité patront © Folyamatosan tartsa lenyomva a gôzkart. Akészülék kb. 50 mésodperc elteltével eléri a teljes gézteljesiményt. A jelzôlämpa rendszeres idékôzônként pirosan vil- log Nemsokära lejär a vizkômentesité patron üzemideje. © Helyezzen be üj vizkämentesit6 patront, läsd: He- Iyezze be a vizkômentesit6 patront. Nines géz, pedig a tartälyban elegendé viz talälhaté A jelzôlämpa gyorsan pirosan villog. Lejärt a vizkômentesit6 patron üzemideje © Helyezzen be üj vizkémentesitô patront, läsd: He- Iyezze be a vizkômentesit6 patront. © Ha egy üj vizkômentesit6 patront mär telepitettek, és ez a hiba toväbbra is fennäll, az alaphelyzetbe litési folyamat valészinüleg nem volt megfelelé. À visszaällitéshoz kôvesse az aläbbi lépéseket Hüzza ki a hälézati dugaszcsatiakozôt az aljzatbôl Folyamatosan tartsa lenyomva a gézkart. Dugja be a hälézati csatlakozôt, és tartsa lenyomva à gézkart 7 mésodpercig, amig a jelzôfény kétszer zôlden villog. Läsd a kôvetkezé fejezetet: Cserélje ki a vizkômentesité patront. ŒEUTE) Minden orszägban az illetékes értékesitônk éltal bizto- Sitott garanciälis feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidén belül a készüléknél hibäk merülnek fel, azokat dijmentesen orvosoljuk, ha az adott hibäk anyag illetve gyärtési hibâk. Garanciälis esetben kér- iük, a szämläval együtt forduljon forgalmazéjähoz vagy a legkëzelebbi, arra jogosult ügyfélszolgélati irodhoz. {A cim a hätoldalon talälhaté) &n= 88 Magyar

Aa ce csanu. Curypa Q