KST2 UPRIGHT EASYFIX - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KST2 UPRIGHT EASYFIX KARCHER

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä TS pakkaukset ympäristôä säästäen. Sähkô- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ms (en paristoja, akkuja tai ôljjä, jotka väärin Käsiteltyinà tai väärin hävitettyinà voivat aieuttaa mahdollisia vaaroja inmisten terveydelle ja ympäristôlle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättômià lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkityjà laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä Sisältéaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjà tietoja ainesosista lôytyy osoitteesta www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisià lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriôt- tômän käytôn. Tietoja lisävarusteista ja varaosista lôytyy osoitteesta www-kaercher.com. Toimituksen sisältô Laitteen toimituksen sisältô on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällôn täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuletusvahinkoja, imoita tästä jälleenmyyjälle. Turvalaitteet À VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. ÂÀlä koskaan muuta tai ohita turvalaiteita. Laitteessa olevat symbolit aitetyypist& rippuen) [Palovammojen vaara, laitteen pinta kuu- Imenee käytôn aikana IPalovammojen vaara hôyryn johdosta Lue käyttôohje

Turvaventti Jos vikatapauksessa syntyy liian korkea paine, turva- venttili huolehti sen purkautumisesta ympäristôilmaan. Sulake Sulake estää laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylkuu- menee, sulake erottaa laitteen verkosta Käänny laitteen uudelleen käyttôônottoa varten vastaa- van KARCHER-asiakaspalvelun puoleen. Tässä käyttohjeessa kuvataan maksimaalinen varus- tus. Mallista rijppuen toimituksen sisälléssä on eroja {katso pakkaus) Kuvat, katso kuvasivu. Kuva À © Hôyrytehojen näytt © Hôyrytehon säätépainike @ SC 2 Upright -merkkivalo: Hôyryteho 1 puu Vilkkuu punaisena - verkkojännite on kytketty ja lai- te lämpenee Palaa jatkuvasti vihreänä — laite on käyttôvalmis Vilkuu nopeasti punaisena — tarkoittaa, että kalkin- poistopatruuna on vaihdettava. Kalkinpoistopatruu- nan vaihto, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto. @) SC 2 Upright -merkkivalo: Hôyryteho 2 — laatta/kivi Vilkkuu punaisena - verkkojännite on kytketty ja lai- te lämpenee Palaa jatkuvasti vihreänä — laite on käyttôvalmis Vilkuu nopeasti punaisena — tarkoittaa, että kalkin- poistopatruuna on vaihdettava. Kalkinpoistopatruu- nan vaihto, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto. © KST 2 Upright -merkkivalo © kahva © Liukueste, kahva Héyrwvipu © Johtokoukku ja johtokinnitys Kalkinpoistopatruuna @ Täytéaukko vedelle @ Vesisäilk @ Verkkolitäntäjohto ja verkkopistoke jossa säiliôn kansi ja kantokahva @ Lattiasuuttimen vapautuspainike @ Lattiasuutin @ Tarranauhaliitos @ Mikrokuitulattaliina (1 Kpl) @ * Lattiahankausliina (1 kpl)

• valinnainen Lattiasuuttimen asennus Pidä laitetta tukevasti Kinni kahvasta.

2. Yhdistä peruslaitteen alaosa lattiasuuttimeen, kun-

nes se lukittuu kuuluvasti KuvaB La nan asennus

1. Kiinnitä lattialina lattiasuuttimeen.

a Aseta lattialiina tarrahihnat ylôspäin lattialle. b_Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan Kuva C Latialina kinnittyy tarranauhakinnityksen avulla it- sestään lattiasuuttimeen. Ensimmäinen kKäyttoônotto HUOMIO Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta Tyôskentele aina kalkinpoistopatruunaa käyttäen.

1. Aseta kalkinpoistopatruuna vesisäiliôn ja paina si-

tà, kunnes se on tiukasti paikoillaan. Kuva D Asennusohje Kun hôyrytetään 1. kerran kalkinpoistopatruunan pois- ton ja uudelleenasettamisen jälkeen hôyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännôllistä, ja ulos voi valua yk- Suomi 51

sittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäynti- ajan, joloin Kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ülostuleva hôyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 50 sekunnin jälkeen maksimihôyrymäärä on saavutet- tu. Huomautus Varmista, ettà tässä säädettynä on hôyryteho 2 (laatta/ kivi), sillä muuten esikäyntiaika pitenee. LE] Virtajohdon kelaaminen À VAROITUS Sähkôiskun vaara Jos virtajohtoa ei ole kelattu kokonaan, vaarana on se että ulottuvuus yliarvioïdaan ja siten virtajohtoa rasite- tan lükaa ja se vaurioituu. Kelaa virtajohto aina kokonaan. Huomautus Alempaa johtopidikettä voi kääntää johdon poistamista varten 360°. Ylempi johtokoukku ei käänny.

1. Käännä alempi johtopidike ylôs.

2. lrrota virtajohto kokonaan johtokoukusta.

3. Kiinnitä johto ylemmän ja alemman johtokoukun

kinnityKsiin, jotta sen yli ei ajeta puhdistustôiden ai- Kana Kuva E Veden täyttäminen Vesisäiliôn voi täyttää milloin tahansa. HUOMIO Esinevaurioita avoimen säiliôn kannen tai lôysästi paikoillaan olevan vesisäiliôn johdosta Jos säiliôn kantta ei suljeta oikein tai vesisäiliôtä ei oi- kein aseteta laitteeseen, nestettä voi tulla ulos ja lattia- pinnoite voi sen johdosta vaurioitua. Kinnitä huomiota sihen, että säiliôn kansi on oikein sul- Jettu ja että täynnä oleva vesisäiliô on tiukasti kinni lait- teessa. HUOMIO Laitteen vaurioituminen Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet. Âlà täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta. Âlà täytä talteenotettua sadevettä. Âlà täytä mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja). Huomautus Vesisäiliôtà täytettäessä sinä on oltava kalkinpoistopat- ruuna. Vesisäiliôn täytté suoraan laitteessa Pidä laitteesta kinni

2. Avaa säiliôn kansi ja täytä vesisäiliôn suoraan lait-

teessa enint. 0,4 | vesijohtovettä Kuva F

3. Sulje säiliôn kansi.

Vesisälliôn irrotus täyttôä varten Pidä laitteesta kinni Nosta vesisäiliô kahvasta pystysuoraan ylôs. Avaa säiliôn kansi ja täytä siihen enint. 0,4 | vesijoh- tovettä. Kuva G Sulje säiliän kansi. Aseta vesisäiliô paikoilleen ja paina alaspäin, kun- nes se lukittuu: pn=

Laitteen kytkeminen päälle HUOMIO Laite- ja esinevaurioita laitteen kaatumisen johdos-

Jos laitetta ei varmisteta rittävästi, se voi kaatua ja vau- rioitua tyétaukojen tai säilytyksen aikana. Tällôin voi myôs vuotaa ulos nestettä, ja siten lattiapinnoite voi vaurioitua Aseta laite lattiasuuttimen kanssa kinteälle alustalle tai kahva liukuesteen kanssa pystysuoraan asentoon kin- teään seinään. Asennusohje Kun hôyrytetään 1. kerran kalkinpoistopatruunan pois- ton ja uudelleenasettamisen jälkeen hôyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännéllistä, ja ulos voi valua yk- sittäisià vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäynti- ajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva hôyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 50 sekunnin jälkeen maksimihôyrymäärä on saavutet- tu. Huomautus Varmista, että säädettynä on hôyryteho 2 (laatta/kivi), sillä muuten esikäyntiaika pitenee.

1. Aseta laite kinteälle alustalle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

3. Merkkivalo vilkkuu punaisena.

4. Noin 30 sekunnin kuluttua merkkivalo palaa jatku-

vasti vihreänä Kuva K Laite on käyttévalmis Hôyrymäärän sääté Hôyrymäärä säädetään puhdistettavan pinnan mukaan. Huomautus Hôyrymäärän sääté toimi vain SC 2 Upright EasyFix - laitteessa. KST 2 Upright -laitteessa käytettävissä on vain yksi hyryteho. ‘© Paina kahvan painiketta, jossa on suuntanuolet niin monta kertaa, kunnes haluttu hôyryeho on valittu. Kuva L Käytettävissä on kaksi eri hôyrytehoa [Laatta/kivi - korkein hôyryteho Puu - alhaisin hôyryteho Huomautus Laïtteen käynnistämisen jälkeen on valittuna aina suurin hôyrytaso (laatta/kivi) + Paina hôyrymäärän säädôn jälkeen hôyryvipua. Kuva M Veden lisääminen Huomautus Veden taso näkyy osittain läpinäkyvän puhtaan veden säiliôn läpi. Vettä täytettäessä kalkinpoistopatruuna jäà laitteeseen künnitetyksi: 62 Suomi

© Avaa säiliôn kansi ja täytä vesisäiliôôn suoraan lait- teessa enint. 0,4 | vesijohtovettä Kuva F tai e_lrrota vesisäilié, avaa säiliôn kansi ja täytä enint. 0,4 vesijohtovettä, katso luku Veden täyttäminen. Kuva G Käytôn keskeyttäminen HUOMIO Esinevaurioita lauhdeveden/kosteuden johdosta Puhdistamisen jälkeen lattialinassa tai lattiasuuttimes- sa/laitteessa oleva kosteus voi vahingoittaa lattiapinnoi- tetta. Poista lattialiina puhdistustôiden jälkeen ja kuivaa lat- tiasuutin/laite. Âlà aseta tai varastoi laitetta herkille lattiapinnoille. Energian säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois päältä yli 20 minuutin käyttôtaukojen ajaksi.

1. lrrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuva N Laitteen kytkeminen pois päältä

1. lrrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuva N HUOMIO Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta Jos laïtetta ei käytetä yli kahteen kuukauteen, vesi säil- éssä voi pilaantua. Tyhjennä vesisäilié ennen pitkiä käyttôtaukoja.

2. Vesisäiliôn tyhjennys, Katso luku Vesisäiliôn tyhjen-

täminen. Kuva O Laitteen säilytys

1. Poista lattialiina, katso luku Lattiasuutin.

Kuva C Poista kosteus lattiasuuttimestalaitteesta. Kelaa virtajohto alemman ja ylemmän johtokoukun ympäri. Kuva P

4. Säilytä laite pystyasennossa kinteällä alustalla tai

5. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa

rkeitä Käyttoä koskevia ohjeita Lattiapintojen puhdistus Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan en- nen laitteen käytôä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja ir- rallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta. ettujen ja malattujen pintojen

HUOMIO Vaurioituneita pintoja Hôyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen killotusainet- a, muovipäällysteità tai väriä ja irrottaa limatun suoja- listan reunoista. Âlà kohdista hôyryä limattuja reunoja kohti,sillà limattu suojalista voi irrota. Âlë käytä laitetta sinetôimättômien puu- tai parkettilat- tioiden puhdistukseen. Âlà käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiékalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit Varusteiden käytto Lattiasuutin Lattiasuutin soveltuu pestävien lattiapinnoitteiden puh- distukseen, kuten kivilattiat, laatta- ja PVC-lattiat sekä Sinetôidyt puulattiat, kuten parkett ja laminaatti HUOMIO Vaurioita héyryn vaikutuksen johdosta Kuumuus ja hôyry voivat aiheuttaa vaurioita. Tarkasta sen takia ennen käyttôä kuumuuden kestä- vyys ja hôyryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellä hôyrymäärällà Hôyrytä sinetôityjä puulattioita esisäädetyllä puuteholla, älékà käytä laitetta liian pitkään yhdessä ja samassa Kohdassa Huomautus Puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat hôyrypuh- distuksessa aiheuttaa puhdistettavalla pinnalla juovia, jotka kuitenkin häviävät useiden käyttékertojen jälkeen À VARO Palovammat jaloissa Lattiasuutinlattialina kuumenee hôyrytettäessä. Lattialiinaa irrotettaessa voi pudota kuumaa vettä. Käytä lattiasuutinta/lattialiinaa ja irrota ne vain käyttäen soveltuvia kenkiä. Lattialiinan kinnitys lattiasuuttimeen, katso luku Lattiali- nan asennus Mikrokuituliina Mikrokuituliina soveltuu kivilattioiden, laatta- ja PVC-lat- tioiden sekä sinetôityjen puulattioiden, kuten parketin ja laminaatin, puhdistamiseen. Lattiahankausliina Lattiahankausliina soveltuu kestävien lattioiden, kuten laatat tai kii, puhdistamiseen. HUOMIO Lattiapinnoitteiden vaurioituminen Lattiahankauslina voi vahingoittaa herkkiä lattiapinnoit- teita tai pintoja. Âlà käytä lattiahankausliinaa puupintojen puhdistami- seen. Âlà käytä lattiahankausliinaa mattoliukurin kanssa. Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattialiinan jalkalevylle ja nosta lat-

tiasuutinta ylôspäin Kuva C Huomautus Alussa lattialinan tarrakiünnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean käytôn ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa lat- tiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimaalisen pidon. Lattiasuuttimen irrottaminen peruslaitteesta HUOMIO Esinevaurioita laitteen epävakauden johdosta Kun lattiasuutin irrotetaan, laitteesta tulee epävakaa ja se voi kaalua, jolloin laite ja lattiapinnoïte voivat vaurioi- tua Âl irrota lattiasuutinta asennuksen jälkeen enää perus- laitteesta. Irota lattiasuutin vain, jos laite lähetetään huoltoon. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Kuva N Tyhjennä vesisäili. Kuva O

3. Pidà laitetta tukevasti kiinni kahvasta.

Paina lattiasuuttimen vapautuspainiketta. Lattiasuutin irtoaa laitteesta, ja se voidaan poistaa. Kuva Q

6. Varastoi laite turvallisesti vaakasuoraan asentoon.

Hoito ja huolto Vesisäiliôn tyhjentäminen HUOMIO Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden aikana kertaa- Kaan, voi vesi säiliéssä pilaantua. Tyhiennä vesisäilié ennen käyttétaukoja.

1. lrrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Poista säiliôn kansi.

3. Poista kakinpoistopatruuna:

4. Tyhjennä vesisäiliô.

Kalkinpoistopatruunan vaihto HUOMIO Laitevaurioita ja lyhentynyt käyttéaika Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovälejä (merkkivalo- näyttô) ei noudateta, seurauksena voi olla laitevaurioita tai laitteen Iyhentynyt käyttéaika. Noudeta vaihtovälejä (merkkivalonäytté) Huomautus Kalkinpoistopatruunan kalkinpoistovaikutus aktivoituu heti, kun säiliô täytetään vedellà ja laite otetaan käyt- t6ën. Vedessä oleva kalkki suodattuu kalkinpoistopat- ruunan granulaatin läpi. Muuta kalkinpoistoa ei tarvita. Huomautus Kalkinpoistopatruunan granulaatti voi muuttaa värië jou tuessaan kosketuksiin veden kanssa, mikä littyy veden mineraalipitoisuuteen. Värjäytyminen on vaaratonta, ei- kä sillä ole kielteistä vaikutusta laitteeseen, puhdistus- ty6hôn tai kalkinpoistopatruunan toimintaan. Merkkivalo käyttéajan lopussa Merkkivalo ilmoittaa, kun suodatinpatruuna on vaihdet- tava. +1 tunti ennen käyttéajan loppua merkkivalo vilkkuu punaisena Kuva R + Kün kalkinpoistopatruunan käyttôaika on kulunut loppuun, merkkivalo vilkkuu nopeasti. Pumppu kyt- keytyy automaattisesti pois päältä (ei vesihôyryä) laitevaurion välttämiseksi. Kalkinpoistopatruunan asettaminen HUOMIO Laitevaurioita Jos käytetty Kalkinpoistopatruuna asetetaan uudelleen paikoilleen, voi laite vaurioitua. Toimi huolellisesti, jotta et sekoita patruunoita toisiinsa. Asennusohje Kun hôyrytetään 1. kerran kalkinpoistopatruunan pois- on ja uudelleenasettamisen jälkeen hôyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännëlistä, ja ulos voi valua yk- sittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäynti- ajan, join Kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva hôyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 50 sekunnin jälkeen maksimihôyrymäärä on saavutet- tu. Huomautus Jos vesisäilié irrotetaan, voidaan kalkinpoistopatruuna helpommin poistaa ja asettaa takaisin paikoilleen. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Kuva N

2. Poista säiliôn kansi

3. Poista kalkinpoistopatruuna.

4. Aseta kalkinpoistopatruuna ja paina sitä, kunnes se

on tiukasti paikoillaan. Kuva S 5.. Paina hôyryvipua ja yhdistä verkkopistoke pisto- rasiaan.

6. Pidä hôyryvipua painettuna 7 sekunnin ajan.

7. Onnistuneen nollauksen jälkeen laite vilkkuu kaksi

kertaa vihreänä ja siirtyy sitten lämmitystilaan.

8. Pidä hôyryvipua painettuna n. 50 sekuntia kalkin-

poistopatruunan imaamiseksi fégrstet-Limiusen lauuen mukaan) uomautus Mikrokuitulina ei sovellu kuivaimeen. Huomautus Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja: Âlä käytä huuhteluainette, jotta linat pystyvät hyvin ime- mään lian.

1. Pese lattialinat enintään lämpôtilassa 60 °C pesu-

koneessa Häiriôillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriôitä ei ole tässä mainittu. À VAROITUS Sähkôiskun tai palovammojen vaara Niin kauan kuin laite on yhdistettynä virtaverkkoon tai se ei vielä ole j&ähtynyt, häirisiden poistaminen on vaaral- lista. Irrota verkkopistoke. Anna laïtteen jaähtyà. Ei hôyryä/vähän hôyryä, vaikka säiliéssä on riittä- västi vettä Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin. © _Aseta kalkinpoistopatruuna ja/tai tarkasta, onko kal- kinpoistopatruuna tiukasti säiliéssä, paina se tarvit- taessa uudelleen kinni. Kalkinpoistopatruuna on poistettu vedentäytôn aikana a/tai on asetettu uusi kalkinpoistopatruuna © Jätä kalkinpoistopatruuna aina veden täyttämisen ajaksi vesisäilisôn. © Pidä hôyryvipua jatkuvasti painettuna. Täysi hôyryteho saavutetaan n. 50 sekunnin kulut- tua. Merkkivalo vilkkuu säännëllisin väliajoin punaisena Kalkinpoistopatruunan käyttéaika on pian lopussa. ‘© Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen, katso lu- ku Kalkinpoistopatruunan asettaminen. Ei hôyryä, vaikka säiliéssä on riittävästi vettä. Merk- kivalo vilkkuu nopeasti punaisena. Kalkinpoistopatruunan käyttaika on lopussa © Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen, katso lu- ku Kalkinpoistopatruunan asettaminen. Jos uusi kalkinpoistopatruuna on jo asetettu ja tämä virhe esiintyy edelleen, nollausprosessia ei toden- näkôisesti ole suoritettu oikein. Suorita nollaus uu- delleen seuraavien vaiheiden mukaisesti: 1 _Irrota verkkopistoke pistorasiasta 2 Pidä hôyryvipua jatkuvasti painettuna. 54 Suomi

Kärtas, iepildiet tajä ne vairäk Kä 0,4 | kräna üdens. Attäls F

5. lekärtu uzglabäjiet sausä un pret salu nodroëinätä

2. Üritse ki a viztartälyt.