40PS - Πριόνι Cramer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 40PS Cramer

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο 40PS
Τάση 40V	==
Μέγιστη ταχύτητα της αλυσίδας	8 m/s
Μήκος μπάρας οδηγός 200 mm
Χωρητικότητα του δοχείου λαδιού	50 ml
Οδοντωτή αλυσίδα 91PJ033X/JL9D-1X33
Μπάρα οδηγός	080NDEA318/M1430833-1041TL
Βάρος χωρίς μπαταρία 3.3 kg
Μετρημένο επίπεδο πίεσης ήχου	82 dB(A), k=3 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου	97 dB(A)
Επίπεδα κραδασμών <2.5	m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Μπαταρία	40V110 / 40V220
Φορτιστής	40C120 / 40C60

ПЕРИГРАФН

Βλ. σχήμα 1.

1. Θήκη μπαταρίας
2. Κύρια χειρολαβή
3. Διακόπτης ενεργοποίησης
4. Κουμπί κλειδώματος ασφαλείας
5. Άξονας χειριστηρίων
6. Εξάρτυση
7. Τηλεσκοπικός σωλήνας
8. Κολάρο
9. Κοντάρι κεφαλής
10. Κεφαλή αλυσοπρίονου
11. Sprocket Cover
12. Καπάκι λαδιού
13. Κουμπί τάνυσης αλυσίδας
14. Αλυσίδα πριονιού
15. Μπάρα οδήγησης
16. Θηκάρι

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

■ Autó to προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση.
■ Αφαιρέστε με προσοχή το προϊόν και τυχόν εξαρτήματα από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που αναγράφονται στη λίστα συσκευασίας.
Ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν θραύσεις ή ζημιές κατά τη μεταφορά του.
■ Μην απορρίπτετε το υλικό συσκευασίας μέχρι να έχετε ελέγξει προσεκτικά και χρησιμοποιήσει ικανοποιητικά το προϊόν.
■ Σε περίπτωση που κάποια από τα εξαρτήματα έχουν υποστεί βλάβη ή λείπουν, επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της για βοήθεια.

ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

■ Κοντάρι χειρολαβής
■ Τηλεσκοπικός σωλήνας
■ Κεφαλή αλυσοπρίονου
Θηκάρι
■ Εξάρτυση
■ Εγχειρίδιο χειριστή

⚠️ ПРОΣΟΧΗ

Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Μην τοποθετήσετε την μπαταρία, προτού να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. Στην αντίθετη περίπτωση ενέχει κίνδυνος ακούσιας ενεργοποίησης του εργαλείου και επακόλουθου σοβαρού τραυματισμού.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

Βλ. σχήμα 2.

Η κεφαλή του αλυσοπρίονου (10) μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας πάνω στο κοντάρι χειρισμού (5), έτσι ώστε να αποκτήσει το επιθυμητό μήκος.

■ Εισαγάγετε το κοντάρι χειρισμού (5) στην κεφαλή του αλυσοπρίονου (10).
■ Μετακινήστε το κολάρο (8) προς τα πάνω και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλώς συσφιγμένες.

ΠΡΟΕΚΤΑΣΗ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

Βλ. σχήμα 3.

Το μέγιστο μήκος μπορεί να επιτευχθεί, προσθέτοντας τον τηλεσκοπικό σωλήνα (7) μεταξύ του κονταριού χειρισμού (5) και της κεφαλής του αλυσοπρίονου (10).

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

■ Μετακινήστε τα κολάρα (8) προς τα πάνω και γυρίστε τα δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν.

ΑΠΡΟΣΟΧΗ

Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλώς συσφιγμένες.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

Βλ. σχήμα 4.

■ Τοποθετήστε το κονταροαλυσοπρίονο μπορντούρας στο έδαφος, ξεβιδώστε το ζευκτήρα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την κεφαλή του αλυσοπρίονου (10).

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΥΣΗΣ

Βλ. σχήμα 5.

ΔΡΟΣΟΧΗ

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα συνδεδεμένο στην εξάρτυση που έχει φορεθεί σωστά κατά τη χρήση με τον άξονα προέκτασης. Ελέγχετε συχνά την απόδοση του ταχυσυνδέσμου που σας επιτρέπει την ταχεία απελευθέρωση του μηχανήματος από τους ιμάντες σε περίπτωση κινδύνου.

Ο χειριστής πρέπει να φοράει την εξάρτυση πριν αναρτήσει το μηχάνημα στον ειδικό σύνδεσμο και ο ιμάντας πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα με το ύψος και το σωματότυπο του χειριστή.

■ Ο μάντας (17) πρέπει να περνάει πάνω από τον αριστερό ώμο προς το δεξιό πλευρό.
■ Στερεώστε το κλιπ (18) στον ειδικό σύνδεσμο που βρίσκεται στον άξονα προέκτασης.

ΤΟΠΟΘ'ΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΟΔΗΓΟ'Υ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΔΟΝΤΩΤ'ΗΣ ΑΛΥΣ'ΙΔΑΣ

Βλ. σχήμα 6-12.

ΑΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε πάντα ανθεκτικά γάντια εργασίας για να πιάσετε την μπάρα και την αλυσίδα. Για να διατηρείται η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του μηχανήματος, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την τοποθέτηση της μπάρας και της αλυσίδας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπο.

ΑΠΡΟΣΟΧΗ

Εκτελείτε όλες τις διαδικασίες αφού πρώτα αφαιρέσετε την μπαταρία.

■ Ξεβιδώστε τη λαβή (13) και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της αλυσίδας (11), για να έχετε πρόσβαση στο πινιόν κίνησης και στη βάση της μπάρας.
■ Τοποθετήστε την μπάρα (15) εισάγοντας το μπουζόνι (19) στην εγκοπή (20) και σπρώξτε την προς το πίσω μέρος του μηχανήματος.
■ Τοποθετήστε την αλυσίδα γύρω από το πινιόν κίνησης (21) και κατά μήκος των οδηγών της μπάρας, δίνοντας προσοχή στην τήρηση της φοράς ολίσθησης (Fig. 8. A).

Φορά κίνησης της αλυσίδας

Αν το άκρο της μπάρας διαθέτει πινιόν μετάδοσης, προσέξτε ώστε οι κρίκοι κίνησης της αλυσίδας να προσαρμόσουν σωστά στις υποδοχές του πινιόν (Fig. 9.).

■ Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος του τεντωτήρα (22) έχει προσαρμόσει σωστά στο ειδικό άνοιγμα της μπάρας. Σε αντίθεση περίπτωση επέμβετε στη βίδα του τεντωτήρα (Fig. 8. B) έως ότου εισχωρήσει εντελώς ο πείρος.
■ Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα χωρίς να σφίξετε εντελώς τη λαβή.
■ Γυρίστε κατάλληλα τη βίδα του τεντωτήρα (Fig. 8. Β) έως ότου επιτευχθεί το σωστό τέντωμα της αλυσίδας (Fig. 10.).
Με την μπάρα ανασηκωμένη, σφίξτε μέχρι τέρμα τη λαβή του προστατευτικού καλύμματος (Fig. 11. 13).

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, απαιτούνται μια σειρά ελέγχων και ενεργειών που εξασφαλίζουν την αποδοτική και ασφαλή εκτέλεση της εργασίας.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

■ Πριν από κάθε χρήση: – ελέγχετε τη φόρτιση της μπαταρίας σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της μπαταρίας.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΕΝΤΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Πραγματοποιήστε όλες τις ενέργειες, αφού αφαιρεθεί η μπαταρία.

Ελέγξτε το τέντωμα της αλυσίδας. Το τέντωμα είναι σωστό όταν οι κρίκοι κίνησης δεν βγαίνουν από τον οδηγό τραβώντας την αλυσίδα στο κέντρο της μπάρας. Βλ. σχήμα 10.
■ Για να ρυθμίσετε το τέντωμα της αλυσίδας:

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

1. λασκάρετε τη λαβή προστατευτικού καλύμματος.
2. γυρίστε κατάλληλα τη βίδα του τεντωτήρα (Fig. 8. Β) έως ότου επιτευχθεί το σωστό τέντωμα της αλυσίδας;
3. με την μπάρα ανασηκωμένη, σφίξτε μέχρι τέρμα τη λαβή του προστατευτικού καλύμματος. (Fig. 11. 13).

ΑΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εργάζεστε με την αλυσίδα λασκαρισμένη για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις σε περίπτωση εξόδου της αλυσίδας από τους οδηγούς της μπάρας.

CHMANTIKO

Κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου χρήσης (ή μετά από την αντικατάσταση της αλυσίδας) είναι αναγκαίο ο έλεγχος να γίνεται με μια μεγαλύτερη συχνότητα, εξαιτίας της προσαρμογής της αλυσίδας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Για πλήρεις οδηγίες φόρτισης, ανατρέξτε στα Εγχειρίδια χρήσης για το μοντέλο της μπαταρίας και του φορτιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, αφαιρείτε πάντα την μπαταρία και διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από το κουμπί κλειδώματος όταν μεταφέρετε ή μετακινείτε το εργαλείο.

ΔΡΟΣΟΧΗ

Η εξοικείωσή σας με το προϊόν δεν θα πρέπει να μειώσει την επαγρύπνησή σας κατά τη χρήση του. Θυμηθείτε πως ένα κλάσμα δευτερολέπτου απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΔΡΟΣΟΧΗ

Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρική προστασία, κατά τη χρήση εργαλείων. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να σημειωθεί εκτόξευση αντικειμένων στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα ή εξαρτήματα που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Η χρήση παρελκομένων ή εξαρτημάτων που δε συνιστώνται, ενέχει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΛΕΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Βλ. σχήμα 13.

Χρησιμοποιείτε λιπαντικό λεπίδας και αλυσίδας. Αυτό έχει σχεδιαστεί για αλυσίδες και λιπαντήρες αλυσίδων, ενώ η σύστασή του επιτρέπει τη χρήση σε μεγάλο εύρος θερμοκρασίας, χωρίς να απαιτείται αραίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κονταροαλυσοπρίονο παραδίδεται από το εργοστάσιο, χωρίς την προσθήκη λιπαντικού λεπίδας και αλυσίδας. Το επίπεδο του λιπαντικού θα πρέπει να ελέγχεται μετά από κάθε 20 λεπτά χρήσης και να συμπληρώνεται, εφόσον απαιτηθεί.

■ Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το καπάκι του ντεπόζιτου λαδιού.
■ Προσθέστε λάδι στο ντεπόζιτο λαδιού και παρακολουθήστε το επίπεδό του στην ένδειξη.
■ Βεβαιωθείτε ότι κατά το γέμισμα δεν θα εισχωρήσουν ακαθαρσίες στο ντεπόζιτο λαδιού.
■ Βιδώστε το καπάκι λαδιού και συσφίξτε το.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ακάθαρτα, χρησιμοποιημένα ή με άλλον τρόπο μολυσμένα λάδια. Αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στη λεπίδα ή την αλυσίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαρροή λαδιού από το αλυσοπρίονο είναι φυσιολογική, όταν αυτό δεν χρησιμοποιείται. Για την αποφυγή διαρροών, αδειάζετε το ντεπόζιτο λαδιού μετά από κάθε χρήση και θέστε το προϊόν για ένα λεπτό σε λειτουργία. Όταν αποθηκεύετε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα (πάνω από τρεις μήνες), βεβαιώνεστε ότι η αλυσίδα έχει λιπανθεί ελαφρά, έτσι ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος εμφάνισης σκουριάς στην αλυσίδα και τον αλυσοτροχό.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Βλ. σχήμα 14.

■ Για την τοποθέτηση της μπαταρίας, ευθυγραμμίστε την με τη θήκη μπαταρίας του εργαλείου. Ωθήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας και πιέστε την, μέχρι να ασφαλίσει.
Για την αφαίρεση της μπαταρίας, πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης. Αυτό θα προκαλέσει την ανύψωση της μπαταρίας, έτσι ώστε να αφαιρείται εύκολα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία από τη θήκη μπαταρίας.

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΗΣ

■ Φοράτε αντιολισθητικά γάντια για μέγιστο κράτημα και προστασία.

■ Κρατάτε γερά τη μονάδα, όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Χρησιμοποιείτε το δεξί σας χέρι για να κρατάτε γερά την πίσω χειρολαβή, ενώ κρατάτε γερά τον άξονα του κονταριού με το αριστερό σας χέρι.

■ Κρατάτε γερά τη μονάδα και με τα δύο χέρια. Διατηρείτε πάντοτε το αριστερό χέρι στο κοντάρι και το δεξί χέρι στην πίσω χειρολαβή, έτσι ώστε το σώμα σας να βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της γραμμής κοπής. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ αριστερόχειρο κράτημα (διασταύρωση χεριών) ή στάση που να τοποθετεί το σώμα σας ή το βραχίονά σας εγκάρσια της γραμμής κοπής.

■ Μην στέκεστε ποτέ ακριβώς κάτω από το κλωνάρι που κόβετε.

■ Βεβαιωθείτε ότι τα κολάρα είναι πλήρως συσφιγμένα, προτού θέσετε τον εξοπλισμό σε λειτουργία. Ελέγχετε τακτικά εάν τα κολάρα είναι καλά συσφιγμένα, προκειμένου να αποφευχθεί σοβαρός τραυματισμός.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ Βλ. σχήμα 15.

Για τη δική σας ασφάλεια, το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα διπλού διακόπτη. Αυτό το σύστημα αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του εργαλείου.

Ενεργοποίηση

■ Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος (4) και πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης (3).

■ Αποδεσμεύστε το κουμπί ασφάλισης (4).

Απενεργοποίηση

■ Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη (3). Μόλις αποδεσμευτεί η σκανδάλη (3), το κουμπί ασφάλισης (4) θα επανέλθει αυτόματα στη θέση κλειδώματος.

TEXNIKEΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Κλάδεμα ενός δένδρου Βλ. σχήμα 16.

⚠️ ПРОЗОХН

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή πτώσης των κλαδιών είναι ελεύθερη.

■ Σταθείτε στην αντίθετη πλευρά σε σχέση με το κλαδί για κοπή.

■ Αρχίστε με τα πιο χαμηλά κλαδιά και προχωρήστε προς τα πιο ψηλά.

■ Η κοπή πρέπει να γίνεται από πάνω προς τα κάτω για να αποφεύγεται το σφήνωμα της μπάρας.

Τεμαχισμός κλαδιών ενός δένδρου

Βλ. σχήμα 17.

Αυτό σημαίνει κοπή των κλαδιών του δένδρου που έπεσε.

⚠️ ПРОЗОХН

Προσέξτε τα σημεία στήριξης του κλαδιού στο έδαφος, την πιθανότητα ύπαρξης πίεσης, την κατεύθυνση που μπορεί να πάρει το κλαδί κατά την κοπή και την πιθανότητα αστάθειας του δένδρου μετά την κοπή του κλαδιού.

Όταν κλαδεύετε, θα πρέπει να αφήσετε τα κατώτερα κλαδιά τα οποία και υποστηρίζουν τον κορμό στο έδαφος. Κόψτε τα μικρά κλαδιά με ένα μόνο χτύπημα (Fig. 17.A).

Είναι καλύτερα να κόψετε τα κλαδιά υπό πίεση ξεκινώντας από κάτω προς τα επάνω για την αποφυγή του διπλώματος του αλυσοπρίονου (Fig. 17.B).

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

■ Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και φορτίστε την.

■ Τοποθετήστε την προστασία μπάρας.

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

■ Λασκάρετε τη λαβή στερέωσης της μπάρας για να μειώσετε το τέντωμα της αλυσίδας.

Καθαρίστε καλά το μηχάνημα από σκόνη και υπολείμματα και αφαιρέστε από την αλυσίδα κάθε ίχνος πριονιδιού και εναποθέσεις λαδιού (παρ. 7.4).

■ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα και σφίξτε τις βίδες και τα μπουλόνια που ενδεχομένως έχουν λασκάρει.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΔΟΧΕ'ΙΟΥ ΛΑΔΙΟ'Υ ΑΛΥΣ'ΙΔΑΣ

Βλ. σχήμα 13.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Πάνω στην τάπα του δοχείου λαδιού αλυσίδας υπάρχει το παρακάτω σύμβολο:

Δοχείο λαδιού αλυσίδας

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AHMANTIKO

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό λάδι για αλυσοπρίονα ή στερεό λάδι για αλυσοπρίονα. Μη χρησιμοποιείτε λάδι που περιέχει ακαθαρσίες για να μη βουλώσει το φίλτρο στο δοχείο και για να αποφύγετε ανεπανόρθωτες βλάβες στην αντλία λαδιού. Η χρήση λαδιού καλής ποιότητας είναι καίριας σημασίας για την αποτελεσματική λίπανση των οργάνων κοπής. Το χρησιμοποιημένο λάδι ή τα λάδια κακής ποιότητας μπορεί να επηρεάσουν τη λίπανση και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της αλυσίδας και της μπάρας.

AHMANTIKO

Ποτέ μη λειτουργείτε την αλυσίδα χωρίς επαρκή ποσότητα λαδιού, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο εξάρτημα κλαδέματος και να επηρεάσει την ασφάλεια.

Ελέγχετε την ποσότητα λαδιού στο κλαδευτήρι με το δείκτη στάθμης του λαδιού. Εάν η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή, συμπληρώστε με τον εξής τρόπο:

1. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε την τάπα από το δοχείο λαδιού.
2. Προσθέστε λάδι στο δοχείο και ελέγξτε τη στάθμη με τον ειδικό δείκτη (Εικ. 19.Β).
3. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθουν βρωμιές στο δοχείο λαδιού κατά την πλήρωση.
4. Τοποθετήστε την τάπα λαδιού και σφίξτε την.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Καθαρισμός του μηχανήματος και του κινητήρα

Στο τέλος της εργασίας καθαρίζετε καλά το μηχάνημα από σκόνη και υπολείμματα

Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατηρείτε το μηχάνημα και, ιδίως, τον κινητήρα καθαρό από φύλλα, κλαδιά ή υπερβολικό γράσο.
■ Καθαρίζετε πάντα το μηχάνημα μετά τη χρήση χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί εμποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό.
■ Αφαιρέστε οποιοδήποτε ίχνος υγρασίας χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και στεγνό πανί. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
■ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη ή τις χειρολαβές.
■ Μη χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για να μη βρέξετε τον κινητήρα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
■ Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και βλάβες στον κινητήρα ή στην μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι οι γρίλιες αναρρόφησης του αέρα ψύξης είναι καθαρές

και ελεύθερες από υπολείμματα.

Καθαρισμός της αλυσίδας

Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε από την αλυσίδα κάθε ίχνος πριονιδιού και εναποθέσεις λαδιού.

Σε περίπτωση σημαντικού μπουκώματος ή ρητινοποίησης, αποσυναρμολογήστε την αλυσίδα και βάλτε την για μερικές ώρες σε ένα δοχείο με ένα ειδικό απορρυπαντικό. Στη συνέχεια ξεβγάλτε την σε καθαρό νερό και περάστε την με ένα κατάλληλο αντιδιαβρωτικό σπρέι, πριν την επανασυναρμολογήσετε στο μηχάνημα.

ΠΕΪΡΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση την κατάσταση του πείρου συγκράτησης αλυσίδας και αντικαθιστάτε τον σε περίπτωση φθοράς.

ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΚΑΙ Β'ΙΔΕΣ ΣΤΕΡ'ΕΩ ΣΗΣ

■ Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια.
■ Ελέγχετε τακτικά αν οι χειρολαβές είναι καλά σφιγμένες.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Όταν πρέπει να αποθηκεύσετε το μηχάνημα:

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη θέση της και φορτίστε την;
2. Τοποθετήστε το κάλυμμα του αλυσοτροχού και το κάλλυμα της λεπίδας.
3. Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας;

4. Εκτελέστε τον καθαρισμό.

5. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένα ή ελαπτωματικά εξαρτήματα. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα ελαπτωματικά εξαρτήματα και σφίξτε τις βίδες και τα μπουλόνια που ενδεχομένως

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

έχουν λασκάρει ή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

1. Αποθήκευση του μηχανήματος:

- σε στεγνό περιβάλλον

– προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες

- σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

- βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε σκιερό, δροσερό και χωρίς υγρασία μέρος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση μεγάλου χρόνου εκτός χρήσης, φορτίζετε την μπαταρία κάθε δύο μήνες για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής.

АПОРРИЧН

Ξεχωριστή αποκομιδή. Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Εφ' όσον το εργαλείο χρειαστεί αντικατάσταση ή δεν σας εξυπηρετεί πλέον, μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Παρέχετε το προϊόν σε ξεχωριστή αποκομιδή.

Η ξεχωριστή αποκομιδή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών, επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών.

Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην πρόληψη της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Batteries

Στο τέλος του κύκλου ζωής τους, απορρίπτετε τις μπαταρίες με τη δέουσα προσοχή προς το περιβάλλον. Η μπαταρία περιέχει υλικά τα οποία είναι επικίνδυνα για εσάς και για το περιβάλλον. Θα πρέπει να αφαιρείται και να απορρίπτεται ξεχωριστά, σε εγκατάσταση η οποία δέχεται μπαταρίες ιόντων λιθίου.

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΦΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Το πριόνι με κοντάρι δεν ανοίγει	Τα κοντάρια δεν έχουν συναρμολογηθεί σωστά.	Συναρμολογήστε ξανά τα κοντάρια σύμφωνα με τις οδηγίες.
	Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ του πριονιού με κοντάρι και της μπαταρίας.	Για να ασφαλίσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα στην κορυφή του τμήματος μπαταρίας κλειδώνουν στη θέση τους.
	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Φορτίστε την μπαταρία.
	Ο μοχλός κλειδώματος και ο διακόττης δεν πιέζονται ταυτόχρονα.	Κρατήστε πατημένο τον μοχλό κλειδώματος και στη συνέχεια πατήστε τον διακόττη για να ενεργοποιηθεί το πριόνι με κοντάρι.
	Η μπαταρία και το μηχανοκίνητο εργαλείο είναι υπερβολικά θερμά ή ψυχρά.	Ανατρέξτε στην ενότητα συντήρησης μπαταρίας και φορτιστή στο εγχειρίδιο.
Η ράβδος και η αλυσίδα είναι θερμές και βγάζουν καπνό.	Δεν υπάρχει λάδι στη δεξαμενή λαδιού.	Ξαναγεμίστε με λάδι τη δεξαμενή λαδιού.
	Η θύρα εξόδου έχει φράξει από υπολείμματα.	Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για να αφαιρέσετε τη ράβδο και να καθαρίσετε τα υπολείμματα.
	Το άνοιγμα εισόδου στην εσωτερική δεξαμενή λαδιού έχει φράξει από υπολείμματα.	Καθαρίστε τη δεξαμενή λαδιού και γεμίστε την ξανά με καθαρό λιπαντικό ράβδου και αλυσίδας.
	Τα δόντια γραναζιού έχουν κολλήσει και φράξει με υπολείμματα.	Καθαρίστε τα δόντια γραναζιού και γεμίστε ξανά με καθαρό λιπαντικό ράβδου και αλυσίδας.
Η αλυσίδα και η ράβδος είναι πολύ θερμές και δεν κόβουν.	Η τάνυση της αλυσίδας μπορεί να είναι πολύ σφιχτή ή χαλαρή.	Ανατρέξτε στην ενότητα Τάνυση αλυσίδας πριονιού στο εγχειρίδιο.
	Πρόβλημα αμβλείας αλυσίδας. Τροχίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδα.
	Η αλυσίδα έχει περαστεί ανάποδα.	Ανατρέξτε στην ενότητα Συναρμολόγηση ράβδου και αλυσίδας, παραπάνω στο εγχειρίδιο.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά οι κοπές δεν είναι κανονικές	Ο κινητήρας σταματά μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα.	Ξαναφορτίστε την μπαταρία.
	Όταν χρησιμοποιείτε το πριόνι με κοντάρι υπό φορτίο, σταματάει.	Αφήστε τον διακόττη. Ξεκινήστε ξανά το πριόνι με κοντάρι. Μην πιέζετε υπερβολικά το πριόνι με κοντάρι. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σχετικά με τη σωστή χρήση.
	Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο μπαταρίας και φορτιστή για τις σωστές διαδικασίες φόρτισης.
	Έλλειψη λιπαντικού ράβδου και αλυσίδας μπορεί να προκαλέσει αυξημένη τριβή.Η αλυσίδα χρειάζεται σωστή συντήρηση.	Βεβαιωθείτε ότι το πριόνι με κοντάρι διαθέτει λιπαντικό ράβδου και αλυσίδας.
	Εσφαλμένη θερμοκρασία φύλαξης μπαταρίας.	Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου.

EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

'Ovoμα: Changzhou Globe Co., Ltd.

Διεύθυνση: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο:

'Ovoμα: Peter Söderström

Διεύθυνση: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κατηγορία ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΚΟΝΤΑΡΙ

Μοντέλο 40PS(1400286)

Αριθμός σειράς ...... Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος

'Ετος κατασκευής ...... Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος

■ είναι σύμφωνο με τις σχετικές προϋποθέσεις της Οδηγίας μηχανημάτων (2006/42/EK)

■ είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις των παρακάτω άλλων Οδηγιών ΕΚ Οδηγία EMC (2014/30/EU), Οδηγίας RoHS (2011/65/EE)

Οδηγία εκπομπής θορύβου (2000/14/ΕΚ, τροποποιημένη από τη 2005/88/ΕΚ)

Και επιπλέον δηλώνουμε ότι

■ Τα παρακάτω (μέρη/παράγραφοι των) Ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων έχουν εφαρμοστεί

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Μετρημένο επίπεδο έντασης ήχου 93.8 dB(A)

Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου 97 dB(A)

Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης προς Παράρτημα V/Οδηγία 2000/14/ΕΚ

Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ: 18SHW0120-01

εκδίδεται από την Intertek Deutschland GmbH (Κοινοποιημένος οργανισμός 0905).

Τόπος, ημερομηνία: Changzhou, 04/20/2016

Διευθυντής Ποιότητας

Υπογραφή: Ted Qu Haichao

Ted Qu

.Changzhou Globe Co., Ltd :triangle pink,

No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China : العنوان