40PS - Fűrész Cramer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 40PS Cramer

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

MÜSZAKI ADATOK

Típus 40PS
Feszültség 40V	---
Lánc max. sebessége 8 m/s
Vezetőlemez hossza 200 mm
Az olajtartály kapacitása 50 ml
Fogaslánc 91PJ033X/JL9D-1X33
Vezetőlemez	080NDEA318/M1430833-1041TL
Tömeg, akkumulátor nélkül	3.3 kg
Mért hangnyomás szint	82 dB(A), k=3 dB(A)
Mért egyenértékű hangnyomásszint	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Garantált zajteljesítmény szint	97 dB(A)
Vibrációszint	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Akkumulátor	40V110 / 40V220
Töltő	40C120 / 40C60

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Lásd 1. ábra.

1. Elemtartó
2. Fő fogantyú
3. Kioldókapcsoló
4. Működésgátló gomb
5. Vezérlő rúd
6. Hevederek
7. Hosszabbító cső
8. Rögzítő
9. Meghajtófej rúd
10. Fürészfej
11. Lánckerék fedele
12. Olajtartály sapka
13. Lánc megfeszítő gomb
14. Fürészlánc
15. Vezetőrúd
16. Hüvely

ÖSSZESZERELÉS

KICSOMAGOLÁS

■ A terméket össze kell szerelni.
■ Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket

a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjegyzékben szereplő összes tétel megvan.

■ Figyelmesen vizsgálja át a terméket, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi.
■ Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását.
■ Amennyiben alkatrészek sérültek vagy hiányoznak, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a felhatalmazott ügyfélszolgálattal.

RAKJEGYZÉK

■ Fogantyú kar
■ Hosszabbító cső
■ Fürészfej
■ Hüvely
■ Hevederek
■ Kezelői kézikönyv

FIGYELMEZTETÉS

Összeszerelés előtt vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Ne helyezze be az akkumulátort, amíg a szerelést be nem fejezte. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül elindulhat a készülék, és súlyos személyi sérülést okozhat.

AZ ÁGAZÓFÜRÉSZ FELSZERELÉSE

Lásd 2. ábra.

A fűrészfej (10) közvetlenül a rúdra (5) szerelhető, hogy elérje a standard hosszúságot.

■ Helyezze a rudat (5) a fűrészfejre (10).
■ Csúsztassa felfelé a gyűrűt (8) és forgassa el órairányba a teljes rögzülésig.

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÁGAZÓFÜRÉSZ MEGHOSSZABBÍTÁSA

Lásd 3. ábra.

A maximális hosszúság úgy érhető el, hogy a hosszabbító csövet (7) a rúd (5) és a fűrészfej (10) közé helyezi.

■ Csúsztassa felfelé a gyűrűket (8) és forgassa el órairányba a teljes rögzülésig.

FIGYELMEZTETÉS

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A FÜRÉSZELŐ FEJ ELTÁVOLÍTÁSA

Lásd 4. ábra.

■ Helyezze a láncfűrészt a talajra, lazítsa ki a csatlakozót, majd vegye le a fűrészfejet (10).

A HEVEDEREK HASZNÁLATA

Lásd 5. ábra.

FIGYELMEZTETÉS

A gépet mindig csak a megfelelően felvett hevederhez csatlakoztatva szabad használni, amikor a hosszabbító rudat alkalmazza. Gyakran ellenőrizze a gyors lekapcsoló hatékonyságát, hogy veszély esetén gyorsan le tudja kapcsolni a gépet a szíjakról.

A hevedert előbb magára kell venni, majd csak ezt követően kell a gépet az erre kijelölt csatlakozóra kapcsolni, majd a szíjat a használó magasságának és testalkatának megfelelően kell beállítani.

■ A szijnak (17) a bal váll fölött kell áthaladnia a jobb csípő felé.
■ Akassza a horgot (18) a hosszabbító rúdon levő csatlakozóhoz.

A VEZETÓLEMEZ ÉS A FOGASLÁNC FELSZERELÉSE Lásd 6-12. ábra.

FIGYELMEZTETÉS

Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl. Fordítson maximális figyelmet a vezetőlemez és lánc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gép biztonságát és hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.

FIGYELMEZTETÉS

Minden művelet előtt távolítsa el az akkumulátort.

Csavarja le a rögzítógombot (13) távolítsa el a lánc védőburkolatát (11), a fogaskerékhez és a vezetőlemeztartóhoz való hozzáférés céljából.
■ Szerelje fel a vezetőlemezt (15) úgy, hogy a töcsavart (19) a vájatba (20) illeszti, majd nyomja a géptest hátulsó része felé.
■ Szerelje fel a láncot a fogaskerék (21) köré és a vezetőlemez vezetői mentén ügyelve a haladási irány betartására (Fig. 8. A).

A lánc mozgásiránya

Ha a vezetőlemez csúcsa rendelkezik előtét fogaskerékkel, ügyeljen arra, hogy a lánc szemei megfelelően illeszkedjenek a fogaskerék üregeibe (Fig. 9.).

Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (22) helyesen legyen a vezetőlemez megfelelő furatába illesztve; ellenkező esetben egy csavarhúzó segítségével állítson megfelelően a láncfeszítő csavarján (Fig. 8. B) a csap teljes beillesztéséig.
■ Helyezze vissza a burkolatot a rögzítögomb meghúzása nélkül.
- Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (Fig. 8. B) amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja (Fig. 10.).
■ A vezetőlemezt felemelve tartva, szorítsa meg erősen a rögzítógombot (Fig. 11. 13).

ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A munka megkezdése előtt el kell végeznie egy sor ellenőrzést és műveletet, hogy a munka eredményes és teljesen biztonságos legyen.

AZ AKKUMULÁTOR ELLENŐRZÉSE

■ Minden használat előtt: – ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét az útmutatóban leírtak szerint.

A LÁNC FESZESSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE

A FIGYELMEZTETÉS

Minden műveletet az akkumulátor kivétele után végezzen el.

Ellenőrizze a lánc feszességét. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc vezetőlemez felénél történő megfogásával a láncszemek nem lépnek ki a vezetőből. Lásd 10. ábra.
■ A lánc feszességének beállításához:
1. lazítsa meg a burkolat rögzítőgombját.
2. állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (Fig. 8. B) amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja;
3. a vezetőlemezt felemelve tartva, szorítsa meg erősen a rögzítógombot. (Fig. 11. 13).

FIGYELMEZTETÉS

Ne dolgozzon kilazult lánccal, hogy ne idézzen elő veszélyhelyzeteket az esetben, ha a lánc a vezetőlemez vezetőiről levetődik.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

FONTOS

A használat első időszakában (vagy láncecsere után) az ellenőrzést gyakrabban kell elvégezni, a lánc beállítódása miatt.

MÜKÖDÉS

A feltöltésre vonatkozó teljes útmutatót a akkumulátorok és töltők Has zn ál at i u t as ít ás áb an olvashatja el.

MEGJEGYZÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében a szerszám szállítása közben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszel ő gombtól.

A FIGYELMEZTETÉS

Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.

A FIGYELMEZTETÉS

Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget az elektromos kéziszerszám működtetése közben. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és komoly sérülések keletkezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat.

LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC KENŐANYAG HOZZÁADÁSA

Lásd 13. ábra.

Láncvezető és lánc kenőanyag használata. Láncokhoz és lánc olajozókhoz készült, és széles hőmérséklet tartományban használható hígítás nélkül.

MEGJEGYZÉS: A láncfűrész a gyárból láncvezető és lánc kenőanyag nélkül érkezik. A szintet minden 20 perces használat után ellenőrizni kell, és szükség esetén fel kell tölteni.

■ Csavarja le és távolítsa el a sapkát az olajtartályról.
Töltsön olajat a tartályba, és ellenőrizze a szintet a kijelzön.
■ Gondoskodjon arról, hogy feltöltés közben ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.

■ Csavarja fel az olajtartály sapkát, és húzza meg.

MEGJEGYZÉS: Ne használjon szennyezett, használt vagy más módon szennyezett olajat. A láncvezető vagy a lánc megsérülhet.

MEGJEGYZÉS: Az teljesen normális, ha olaj szivárog a láncfűrészből, amikor az nincs használatban. A szivárgás megelőzése érdekében minden használat után ürítse ki a tartályt, majd működtesse egy percig. Az egység hosszabb ideig történő tárolása esetén (három hónap, vagy hosszabb) a láncfűrészt kissé kenje be; ez megvédi a láncot és a láncvezető kereket a rozsdásodástól.

AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

Lásd 14. ábra.

Az akkumulátor behelyezéséhez tegye a szerszámon lévő akkumulátor rekeszhez. Csúsztassa az akkumulátort az akkumulátor rekeszbe, és addig tolja, amíg az a helyére kattan.
Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a kioldógombot. Ezáltal az akkumulátor kiemelkedik a szerszámból. Majd húzza ki az akkumulátort az akkumulátor rekeszből.

FELKÉSZÜLÉS NYÍRÁSRA

■ Viseljen csúszásgátló kesztyűt a legjobb fogás és védelem érdekében.
■ Amikor a motor jár, fogja megfelelően az egységet. A jobb kezével fogja erősen a hátsó fogantyút, a bal kezével pedig fogja erősen rúd tengelyt.
Az egységet tartsa megfelelően mindkét kezével. A bal keze mindig legyen a rúd tengelyen, és a jobb keze a hátsó fogantyún, a teste pedig a láncvezető bal oldalán legyen. Soha ne használjon balkezes fogást (fordított fogás), és ne vegyen fel olyan testhelyzetet, amelyben láncfűrész a teste vagy a karja vonalában van.
■ Soha ne álljon közvetlenül azon ág alá, amelyet éppen vág.
A készülék működtetése előtt győződjön meg arról, hogy a rögzítők meg vannak-e húzva; időnként ellenőrizze a rögzítettséget használat közben a súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében.

A SZERSZÁM BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Lásd 15. ábra.

A nagyobb biztonság érdekében a szerszám kétlépcsős bekapcsolással rendelkezik. Ez a rendszer megakadályozza a szerszám véletlenszerű beindulását.

Bekapcsolás

■ Nyomja be és tartsa benyomva a kireteszelő gombot (4), és húzza meg a kioldókapcsolót (3).

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

■ Engedje el a lezáró gombot (4).

Kikapcsolás

■ Tartsa távol a kezét a pengétől. Amennyiben a pengéhez ér, súlyos sérülést szenvedhet.

MUNKAVÉGZÉSI TECHNIKÁK

Gallyazás

Lásd 16. ábra.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

■ Helyezkedjen a levágandó gallyhoz képest ellenkező oldalra.

■ Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt követően haladjon a magasabban lévő gallyak felé.

■ Felülröl lefelé haladva vágjon, hogy elkerülje a vezetőlemez beszorulását.

Gallyazás

Lásd 17. ábra.

A gallyazás a kidöntött fa ágainak levágását jelenti.

FIGYELMEZTETÉS

Fordítson figyelmet a gally talajra támaszkodó pontjaira, arra a lehetőségre, hogy esetleg feszülhet, az irányra, melyet a gally vehet fel vágás közben, és a fa lehetséges instabilitására a gally levágását követően.

A gallyazáskor hagyja meg az alsó nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják. A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (Fig. 17.A).

A terhelés alatt levő feszülő ágakat alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhető a láncfűrész meghajlása (Fig. 17.B).

A HASZNÁLAT UTÁN

■ Vegye ki az akkumulátort és töltse fel.

■ Szerelje fel a vezetőlemez-védőt.

■ Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.

Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő rögzítógombot a lánc feszességének csökkentéséhez.

■ Tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékektől, és tisztítsa meg a láncot a fűrészpor- és olajmaradványoktól

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult

csavarokat.

KARBANTARTÁS

A LÁNCOLAJ FELTÖLTÉSE

Lásd 13. ábra.

MEGJEGYZÉS:

A láncolaj-tartály dugóján a következő szimbólum látható:

!FONTOS

Kizárólag motoros fürészhez való olajat vagy motoros fürészhez való tapadó kenőolajat használjon. Ne használjon szennyeződéseket tartalmazó olajat, hogy ne tömítse el a tartály szűrőjét, valamint hogy elkerülje az olajszivattyú helyrehozhatatlan károsítását. A jó minőségű olaj használata alapvető feltétele a vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony minőségű olaj kockáztatja a megfelelő kenést és csökkenti a lánc, illetve a vágólemez élettartamát.

FONTOS

Soha ne indítsa be a láncot elegendő olaj nélkül, mivel ezzel károsíthatja a metsző szerszámot és veszélyeztetheti biztonságát.

Az olaj szintjelző révén ellenőrizze a metsző szerszámban levő olaj mennyiségét Ha az olaj szintje alacsony, töltse fel az alábbi müveletekkel:

1. Csavarja le a dugót az olajtartályról.
2. Töltse az olajat a tartályba és ellenőrizze a szintjét a jelzőn.
3. Ügyeljen arra, hogy a feltöltés során ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.
4. Helyezze vissza a dugót és csavarja be.

TISZTÍTÁS

A gép és a motor tisztítása

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktól.

A tüzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a levél-, ágmaradványokat vagy a zsírfölösleget.
■ A használat után mindig tisztítsa meg a gépet

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.

■ Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
■ Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.
■ Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.
A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékoktól mentesen kell tartani.

A lánc tisztítása

Minden használat után távolítson el a láncról minden fűrészpor- és olajlerakódást.

Amennyiben erősen szennyezett vagy gyantásodott, szerelje le a láncot és áztassa néhány órán át speciális tisztítószerben. Ezután öblítse le tiszta vízzel és kezelje rozsdásodásgátló sprayvel, majd szerelje vissza a fűrésze.

LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden használat előtt ellenőrizze a csap állapotát, és ha sérült, gondoskodjon a helyreállításáról.

RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

■ A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
■ Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

TÁROLÁS

A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel;
2. Szerelje fel a láncvezető burkolatot és a penge burkolatot.
3. Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül;
4. Tisztítsa meg a gépet.
5. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki

a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

1. A gép tárolása:

2. száraz helyen
   – protected from inclement weather
   – gyermekektöl elzárva
   – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulátort árnyékos, hűvös, nedvességtől mentes helyen kell tárolni.

MEGJEGYZÉS: Huzamosabb üzemszünet idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Szelektív gyűjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja használni többé, ne dobja ki a háztartási szemétbe azt. Szelektív gyűjtőhelyen adja le a terméket.

A használt termékek és csomagolásuk szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását és újbóli felhasználását.

Az újrahasznosított anyagok újból történő felhasználása segít megakadályozni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagigényt.

Batteries

Li-ion

A hasznos élettartamuk végén környezetbarát módon dobja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Önre és a környezetre nézve. Az akkumulátort ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani a lítium-ion akkumulátorokat gyűjtését végző szervezetnél.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEH	ETSÉGES OK MEGOLDÁS
Az ágazófűrész nem kapcsol be	A rudak nem megfelelően vannak összeszerelve.	Szerelje össze a rudakat az utasításoknak megfelelően.
	Nincs elektromos érintkezés az ágazófűrész és az akkumulátor között.	Az akkumulátor rögzítésekor ügyeljen arra, hogy az akkumulátortartón található rögzítőfülek a helyükre kerüljenek.
	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel	az akkumulátort.
	A kireteszelőkar és a kioldó nem egyszerre van benyomva.	Nyomja le a kireteszelőkart és tartsa úgy, majd nyomja be a kioldót az ágazófűrész bekapcsolásához.
	Az akkumulátor és a szerszámgép túl meleg vagy túl hideg.	Lásd a kézikönyv Akkumulátor és töltő karbantartása részét.
A láncvezető és a lánc forró és füstöl.	Nincs olaj az olajtartályban. Töltse fel	olajjal a tartályt.
	A kidobónyilásba hulladék került. Lásd a kézikönyvet a láncvezető eltávolításához és a hulladék kitisztításához.
	A belső olajtartályban lévő bemeneti nyilásba hulladék került.	Tisztítsa ki az olajtartályt, és töltse fel tiszta láncvezető és lánc kenőanyaggal.
	A fogaskerék megakadt és hulladék tömítette el.	Tisztítsa ki a fogaskereket, és töltse fel újra tiszta láncvezető és lánc kenőanyaggal.
A lánc és a láncvezető túl forró, és a lánc nem vág.	A lánc túl feszes vagy túl laza állapotban van.	Lásd a kézikönyv Fűrészlánc újrafeszítése részét.
	Életlen lánc. Élezze meg vagy cserélje ki a láncot.
	A lánc fordítva van felszerelve. Lásd a kézikönyv A láncvezető és a lánc összeszerelése részét.
A motor forog, de a vágás abnormális	A motor kb. 3 másodperc után megáll.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az ágazófűrész terhelés alatt leáll.	Engedje fel a kioldót. Indítsa újra az ágazófűrészt. Ne eröltesse az ágazófűrészt. A megfelelő használatért lásd a használati kézikönyvet.
	Az akkumulátor nincs feltöltve.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd az akkumulátor és töltő kézikönyvet a megfelelő töltési eljáráshoz.
	A láncvezető és lánc kenőanyag hiánya okozhat nagyobb súrlódást. A láncot megfelelően karban kell tartani.	Ügyeljen rá,hogy az ágazófűrészen mindig legyen láncvezető és lánc kenőanyag.
	Nem megfelelő az akkumulátor tárolási hőmérséklete.	Hagyja lehülni az akkumulátort, amíg az szobahőmérsékletűre nem hül.

Kategória ...... TYČOVÁ PÍLKA

Model 40PS(1400286)

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe:

Név: Peter Söderström

Cím: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Ezúton kijelentjük, hogy a termék:

Kategória ...... ÁGVÁGÓ FÜRÉSZ

Típus 40PS(1400286)

Sorozatszám ...... Lásd a termék adattábláján

Gyártási év ...... Lásd a termék adattábláján

■ megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2014/30/EU), 2011/65/EU ROHs irányelv Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással)

Továbbá kijelentjük, hogy

■ a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Mért hangteljesítményszint

93.8 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint 97 dB(A)

A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EK irányelv V. függeléke szerint történt Az EC típusvizsgálat tanúsítványának száma: 18SHW0120-01

kiállította az Intertek Deutschland GmbH (0905 tanúsító testület).

Hely, dátum: Changzhou, 04/20/2016

Aláírás: Ted Qu Haichao

Minőségbiztosítási igazgató

Ted Qu

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE