48TB10 - Fűnyíró Cramer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 48TB10 Cramer

1.1 Cél....132
1.2 Áttekintés ..... 132
1.3 Csomagolás tartalma....132

2 Biztonság.... 132

3 Telepítés......132

3.1 A gép kicsomagolása....132
3.2 Védőburkolat csatlakoztatása.... 132
3.3 A tengely összeszerelése.... 133
3.4 A segédfogantyú csatlakoztatása....133
3.5 Helyezze be az akkumulátoregységet....133
3.6 Az akkumulátoregység kivétele....133

4 Üzemeltetés.... 133

4.1 A gép elindítása.... 133
4.2 A gép leállítása.... 133
4.3 Tippek a működtetéshez.... 133
4.4 Vágóhegyek....133
4.5 A vágószál hosszának beállítása....134

4.6 Vágópenge....134
4.7 A vágás átmérőjének beállítása.... 134

5 Karbantartás.... 134

5.1 Általános információk.... 134
5.2 A gép tisztítása....134
5.3 A vágószál cseréje.... 134
5.4 Az orsó cseréje....135
5.5 A kioldó rögzítőelem cseréje....135
5.6 A fúkasza fej levétele.... 135
5.7 A fükasza fej összeszerelése....135
5.8 A sövényvágó levétele....135
5.9 A sövényvágó pengére összeszerelése ..... 135

6 Szállítás és tárolás......135

6.1 A gép szállítása....135
6.2 A gép tárolása.... 136

7 Hibaelhárítás...... 136

8 Műszaki adatok.... 137

9 EK megfelelőségi nyilatkozat...... 137

Magyar

1 LEÍRÁS

1.1 CÉL

A gép fü, gyengébb dudvák és más hasonló növények talajszinthez közel való nyírására készült. Az osztósíknak körülbelül párhuzamosnak kell lennie a talaj felületével. Nem használhatja a gépet sövények, cserjék, bokrok, virágok és komposzt nyírására vagy felvágására.

1.2 ÁTTEKINTÉS

Ábra 1 - 19.

1 Akkumulátor kioldógomb

2 Tengely

3 Zár kioldó gomb

4 Segédfogantyú

5 Szállítógyűrű

6 Felsö tengely

7 Hüvely

8 Alsó tengely

9 Vágópenge

10 Fükasza fej

11 Penge

12 Védőburkolat

13 Gomb

14 Kioldó gomb

15 Pozicionálólyuk

16 Központi gomb

17 Sapka

18 Alsó tartó

19 Nyílás

20 Orsó burkolat

21 Vágószál kimeneti nyílás

22 Jezičac

23 Kućište koluta

24 Namot

1 Fükasza alapszerszám

3 Segédfogantyú

2 Sövényvágó penge

4 Védőburkolat

5 Fémpálcika

8 Vállszíj

6 Csavarkulcs

9 Útmutató

7 Imbuszkulcs

2 BIZTONSÁG

FIGYELMEZTETÉS

Tartson be minden biztonsági utasítást.

Lásd a biztonsági útmutatót.

3 TELEPÍTÉS

FIGYELMEZTETÉS

Telepítés előtt vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a géphez.

3.1 A GÉP KICSOMAGOLÁSA

FIGYELMEZTETÉS

Használat elött ellenőrizze, hogy megfelelően szerelte-e össze a gépet.

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben a gép alkatrészei megsérültek, akkor ne használja a gépet.
• Ha nincs meg minden alkatrész, ne működtesse a gépet.

• Ha alkatrészek sérültek vagy hiányoznak, akkor vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

• Nyissa ki a csomagolást.

• Olvassa el a dobozban lévő dokumentációt.
• Vegyen ki minden nem összeszerelt alkatrészt a dobozból.
• Vegye ki a gépet a dobozból.
• A dobozt és a csomagolást a helyi szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

FIGYELMEZTETÉS

A saját biztonsága érdekében ne helyezze be az akkumulátort addig, amíg a szerszám nincsen teljes összeszerelve.

3.2 VÉDŐBURKOLAT CSATLAKOZTATÁSA

Ábra 2.

FIGYELMEZTETÉS

Ne érjen az éles vágópengéhez.

Magyar

1. Távolítsa el a csavarokat a fűkasza fejról egy csillagfcjű csavarhúzóval (nincs mellékelve).
2. Helyezze fel a burkolatot a fükasza fejre.
3. Illessze a védőburkolaton lévő csavarnyilásokat a fűkasza fejen lévő csavarnyilásokhoz.
4. Húzza meg a csavarokat.

3.3 A TENGELY ÖSSZESZERELÉSE

Ábra 3.

1. Lazítsa meg a hüvelyen található forgatógombot.
2. Nyomja be az alsó tengelyen található kioldó gombot.
3. Illessze a kioldó gombot a pozicionálólyukhoz és mozgassa a két tengelyt.
4. Forgassa addig az alsó tengelyt, amíg a gomb bele nem helyezkedik a poziciónálólyukba.
5. Szorítsa meg a forgatógombot.

3.4 A SEGÉDFOGANTYÚ CSATLAKOZTATÁSA

Ábra 4.

1. Oldja ki a központi gombot.
2. Vegye le a sapkát és az alsó tartót.

i MEGJEGYZÉS

Ne hagyja ki a rugót a tartóból.

1. Helyezze a segédfogantyút az alsó tartóba.
2. Helyezze fel a sapkát az alsó tartóra.
3. Helyezze a teljes blokkot a tengelyen lévő burkolatba.
4. Állítsa a segédfogantyút kényelmes pozícióba.
5. Rögzítse a segédfogantyút a központi gombbal.

3.5 HELYEZZE BE AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGET.

Ábra 5.

FIGYELMEZTETÉS

• Ha az akkumulátoregység vagy a töltő sérült, akkor cserélje ki az akkumulátoregységet vagy a töltöt.
• Állítsa le a motort, és várjon, amíg a motor leáll, mielőtt felhelyezi vagy leveszi az akkumulátoregységet.

• Olvassa el, ismerje meg, és tartsa be akkumulátor és a töltő használati útmutatójában lévő utasításokat.

• Illessze az akkumulátoregységen lévő emelőbordákat akkumulátortartóban lévő hornyokba.

• Tolja be akkumulátoregységet az akkumulátortartóba, amíg az akkumulátoregység a helyére nem rögzül.
• Amikor kattanást hall, az akkumulátoregység be van helyezve.

3.6 AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG KIVÉTELE

1. ábra
2. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kioldógombot.
3. Vegye ki az akkumulátoregységet a gépböl.

4 ÜZEMELTETÉS

i FONTOS

A gép üzemeltetése előtt olvassa el és értse meg a biztonsági szabályokat és a kezelési utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

A gép működtetése közben legyen óvatos.

4.1 A GÉP ELINDÍTÁSA

Ábra 6.

1. Nyomja meg a zár kioldó gombot, és húzza meg a triggert.

4.2 A GÉP LEÁLLÍTÁSA

Ábra 6.

1. A gép leállításához engedje el a triggert.

4.3 TIPPEK A MÜKÖDTETÉSHEZ

Ábra 7.

FIGYELMEZTETÉS

Tartson távolságot a teste a gép között.

FIGYELMEZTETÉS

Ne működtesse a gépet, ha a védőburkolat nincs a helyén.

Fogadja meg ezeket a tippeket a gép használata közben.

• A gép legyen csatlakoztatva a megfelelően viselt szíjhoz.
• Legyen erős tartása, ehhez a két keze legyen a gépen, miközben a gépet működteti.
  • A magas füvet fentröl lefelé vágja.

Ha fü tekeredik a fükasza fej köré:

• Vegye le az akkumulátoregységet.
• Távolítsa el a füvet.

4.4 VÁGÓHEGYEK

Ábra 8.

• Döntse meg a gépet a nyírandó terület felé. Használja a vágószál végét a fű nyírásához.
• Mozgassa a gépet jobbról balra, nehogy szennyeződések repüljenek a kezelő felé.

Magyar

• Ne nyírjon veszélyes területen.
• Ne eröltesse a fükasza fejet vágatlan füben.
• A vezetékek és palánkok miatt a vágószál elkopik és elszakad. A kö és téglafalak, járdaszegélyek és fa a vágószál gyors elhasználódását okozzák.

4.5 A VÁGÓSZÁL HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA

Ábra 9.

A gép működtetése közben a vágószál kopik és rövidül. Beállíthatja a vágószál hosszúságát.

1. Üsse a fükasza fejet a talajhoz, miközben a gép működik.
2. A vágószál automatikusan kiold, és a vágópenge levágja a felesleges hosszúságot.

4.6 VÁGÓPENGE

Ábra 10.

A fükasza vágópengével van felszerelve, amely a védőburkolaton található. A vágópenge folyamatosan nyírja a vágószálat az egycnletes és hatékony vágási átmérő érdekében. Ha úgy hallja, hogy a gép motorja a normálisnál gyorsabban kezd működni, vagy ha a vágási hatékonyság romlik, húzon ki még vágószálat. Ezzel a lépéssel fenntartja a legjobb teljesítményt, és a vágószál mindig elég hosszú marad a kiadagoláshoz.

4.7 A VÁGÁS ÁTMÉRŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Ábra 10.

i MEGJEGYZÉS

A gép 356 mm vágási átmérőre van beállítva. Beállíthatja egy 406 mm vágási átmérőre.

Állítsa be a vágás átmérőjét 356 mm hosszabb működési időre és 406 mmnagyobb vágási területhez.

1. Vegye le az akkumulátoregységet.
2. Vegye le a penge csavarokat a vágópengéről.
3. Fordítsa el a vágópengét 180°-kal.
4. Húzza meg a csavarokat.

5 KARBANTARTÁS

i FONTOS

Olvassa el, és értse meg a biztonsági szabályokat és a gép karbantartási utasításait a gép tisztítása, javítása vagy karbantartása előtt.

i FONTOS

Ellenőrizze, hogy minden anyák, alátétek és csavarok meg vannak-c húzva. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fogantyúk szorosan vannak-c felhelyezve.

i FONTOS

Az eredeti gyártó cserealkatrészeit és tartozékait használja.

5.1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

i FONTOS

Csak az értékesítő vagy a felhatalmazott szerviz központ végezhet olyan karbantartást, amely nem szerepel a jelen útmutatóban.

Karbantartási müveletek előtt:

• Állítsa le a gépet.
  • Vegye le az akkumulátoregységet.
• Hütse le a motort.
• A gépet hűvös és száraz helyen tárolja.
• Viseljen megfelelő ruházatot, védőkesztyűt és védőszemüveget.

5.2 A GÉP TISZTÍTÁSA

• Használat után tisztítsa meg a gépet egy nedves, semleges tisztítószerbe mártott ruhával.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket a műanyag alkatrészek vagy fogantyúk tisztításához.
• Tartsa a fükasza fejet fütöl, levelektöl vagy túlzott kenőanyagtól mentesen.
• Tartsa tisztán és szennyeződésektől mentesen a szellőzőnyílásokat a motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és sérülésének elkerülése érdekében.
• Ne permetezzen vizet a motorra és az elektromos alkatrészekre.

5.3 A VÁGÓSZÁL CSERÉJE

Ábra 11 - 13.

i MEGJEGYZÉS

Ne tekerjen fel egyszerre 4,5 méternél (15 láb) hosszabb vágószálat.

1. Illessze az orsósapkán található nyilásokat a fűkasza fejen található nyilásokhoz.
2. Dugja át a vágószálat a nyíláson. Tolja addig a vágószálat, amíg ki nem ér a szemben lévő nyíláson.
3. Húzza addig a vágószálat, amíg mindkét oldalon egyenlő hosszúságú vágószál nem látszik.

Magyar

1. Forgassa az orsósapkát az óramutató járásával megegyező irányban a vágószál feltekeréséhez a fűkasza fejre. Hagyjon körülbelül 130 mm (5") hosszúságú vágószálat a fűkasza fej mindkét oldalán.

5.4 AZ ORSÓ CSERÉJE

Ábra 14 - 17.

1. Egyszerre nyomja meg a füleket a fükasza fej oldalain.
2. Húzza meg és távolítsa el az orsó burkolatot.
3. Távolítsa el a maradék orsót.
4. Tegyen be egy újat.
5. Helyezze az orsót az orsóházba.
6. Nyomja meg a füleket és helyezze az orsó burkolatot az orsóházra.
7. Addig tolja az orsó burkolatot, amíg a helyére nem kattan.

5.5 A KIOLDÓ RÖGZÍTŐELEM CSERÉJE

Ábra 16.

1. Egyszerre nyomja meg a füleket a fükasza fej oldalain.
2. Húzza meg és távolítsa el az orsó burkolatot.
3. Távolítsa el az orsót.
4. Fogja meg a rögzítőelemet, és feszítse ki egy fémpálcikával (nincs mellékelve).
5. Tegye az új kioldó rögzítőelemet az orsóházba.

5.6 A FÜKASZA FEJ LEVÉTELE

Ábra 18.

1. A fükasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba.
2. A kilazításhoz fordítsa el a fúkasza fejet az óramutató járásával megegyező irányba. Ne vegye le a távtartót a tengelyröl.

5.7 A FÜKASZA FEJ ÖSSZESZERELÉSE

Ábra 18.

1. A fükasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba.
2. Szerelje fel a fükasza fejet.
3. A meghúzáshoz fordítsa el a fükasza fejet az óramutató járásával ellenkező irányba.
4. Távolítsa el a fémpálcikát.

i FONTOS

Akkor kell behelyezni a vágópengét, amikor a fűkasza fejet használja.

5.8 A SÖVÉNYVÁGÓ LEVÉTELE

Ábra 19.

FIGYELMEZTETÉS

Helyezze fel a védőburkolatot a pengére.

1. A fükasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba.
2. Lazítsa meg az anyát az óramutató járásával megegyező irányban, és vegye le a külső sapkát.
3. Távolítsa a sövényvágó pengét.

5.9 A SÖVÉNYVÁGÓ PENGÉRE ÖSSZESZERELÉSE

Ábra 19.

▲ FIGYELMEZTETÉS

Viseljen védőkesztyűt, és legyen óvatos az éles szélekkel.

FIGYELMEZTETÉS

Helyezze fel a védőburkolatot a pengére.

FIGYELMEZTETÉS

A penge felszereléséhez használja a pengéhez mellékelt speciális műanyag biztosítóanyát.

FIGYELMEZTETÉS

Miután a bozótvágót már hússzor használta, a biztosítóanyát ki kell cserélni.

1. A fükasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba.
2. Tegye a sövényvágó pengét a belső sapka tetejére. Győződjön meg arról, hogy a penge középen van.
3. A lemezre pedig tegye a külső sapkát.
4. Majd a külső sapkára helyezze a biztosítóanyát.
5. Szorítsa a biztosítóanyát az óramutató járásával ellentétes irányba 44-58" N.M forgatónyomatékig egy 19 mm-es csavarkulccsal.

6 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

6.1 A GÉP SZÁLLÍTÁSA

A gép szállítása közben:

• Viseljen védőkesztyűt.
• Állítsa le a gépet.
• Vegye ki az akkumulátoregységet, és töltse fel.
• Szerelje fel a pengevédőt.

Magyar

6.2 A GÉP TÁROLÁSA

• Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.
• Ellenőrizze, hogy gyermekek ne tudjanak a gép közelébe kerülni.
• A gépet tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől, és jégmentesítő sótól.
• Biztosítsa a gépet szállítás közben, hogy elkerülje a rongálódást és sérülést. Tisztítsa meg és vizsgálja át a gépet sérülések szempontjából.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A gép nem indul el,amikormegnyomja a triggert.	Nincs elektromos kapcsolat a gép és az akkumulátoregység között.	1. Vegye ki az akkumulátoregységet.2. Ellenőrizze az érintkezést, és helyezze vissza az akkumulátoregységet.
	Az akkumulátoregység lemerült.	Töltse fel az akkumulátoregységet.
	A zár kioldó gomb és a trigger nem egyszerre van megnyomva.	1. Húzza meg a zár kioldó gombot, és tartsa lenyomva.2. A termék clindításához nyomja meg a kioldót.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A gép leáll nyírás köz-ben.	A védőburkolat nincs csatlakoztat-va a géphez.	Vegye ki az akkumulátor-cgységet, és csatlakoztasa a védőburkolatot a gépre.
	Nchéz vágószálat használ.	Csak 2 mm átmérőjű ny-lon vágószálat használ-jon.
	Fü tekeredett a motor tengelyre vagy a fükasza fejre.	1. Állítsa le a gépet.2. Vegye le az akkumulá-toregységet.3. Távolítsa el a füvet a motor tengelyről és a fü-kasza fejről.
	A motor túlterhelt 1.	Távolítsa el a füvet a fükasza fejről.2. A motor újra működő-képes, ha a terhet eltávo-lítja.3. Vágás közben a fükas-za fejet oda-vissza moz-gassa a vágandó füvön, és 8”-nél hosszabb füvet nc vágjon egy vágással.
	Az akkumulátore-gység vagy a gép túl forró.	1. Hütse le az akkumulá-toregységet, amíg vissza nem áll normál műkö-désre.2. Körülbelül 10 percig hütse le a gépet.
	Az akkumulátore-gység ki van véve a szerszámból.	Helyezze vissza az akku-mulátoregységet.
	Az akkumulátore-gység lemerült.	Töltse fel az akkumulá-toregységet.
A vágószál ncm jön ki.	A vágószálak öss-zctapadtak.	Kenje be szilikon spray-vcl.
	Nincs clég vágós-zál az orsón.	Helyezzen fel több vá-gószálat.
	A vágószálak túl rövidre koptak.	Húzzon ki még vágószá-lat.
	A vágószál össze-gabalyodott az or-són.	1. Vegye ki a vágószálat az orsóból.2. Tekerje fel a vágószá-lat.

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A vágószál állandóan leáll.	A gépet nem meg-felclőcn használja.	1. A vágószál végével vágjon, kcrülje a kövcket, falakat és más kemény tárgyakat.2. Rendszeresen húzzon ki még vágószálat a teljes vágásszélesség megtartásához.
Fű tekere-dett a fű-kasza fejre és moto-rházra.	Magas füvet talaj-hoz közel vágjon.	1. A magas füvet fentről lefelé vágja.2. A feltekeredés elkerülése érdekében ne húzzon ki 8” in-nél hosszabb szá-lat.
A vágószál nem vág rendesen.	A vágópenge tom-pa lett.	Élezze meg a vágópengét reszelővel, vagy cserélje ki.
A vibráció nyilvánvalóan nö-vckszik.	A vágószál elhasználódott az egyik oldalon, és nem hosszabbították meg időben.	Ellenőrizze, hogy a vá-gószál mindkét oldalon normális-c. Húzzon ki vágószálat.

8 MÜSZAKI ADATOK

Feszültség 48 V
Üresjárati sebesség	6500 ±10% rpm (fükasza), 6300 ±10% rpm (sövényvágó)
Vágófej Kioldó adagoló/sövényvágó penge
Vágószál átmérője 2 mm
Vágási útvonal átmérője	356/406 mm (szcgélynyíró) 254 mm (sövényvágó pengét)
Súly (akkumulátor-egység nélkül)	4.5 kg
Akkumulátor modell	BAM706/BAM713 és egyéb BAM sorozatok
Töltő modell CAM8	06/CAM816 és más CAM soro-zat
Szegélynyíró Mért h	hangnyo-másszint	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Garantált hangtel-jesítményszint	L_WA.d = 96 dB(A)
	Rezgés <2.5 m/s	^2 k =1.5 m/s^2

Sövényvágó Mért hangnyo-másszint	L_PA = 77.69dB(A), K=3 dB(A)
Garantált hangtel-jesítményszint	L_WA.d = 100 dB(A)
Rezgés <2.5 m/s	^2k=1.5 m/s^2

96 dB. Zaj érték. (Szegélynyíró)

100 dB. Zaj érték. (Brush cutter)

9 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név: GLOBGRO AB Globe Group Europe

Cím: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svédország

A müszaki fájl szerkesztésére felhatalmazott személy neve és címe:

Név: Micael Johansson

Cím: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Svédország

Ezennel kijelentjük, hogy a termék

Kategória: Fükasza/sövényvágó

Modell: 48TB10 (STF457)

Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját

Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját

• megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelménycinek.
• megfelel a következő egyéb EU irányelvek követelménycinek:
  2014/30/EU
  • 2000/14/EK & 2005/88/EK
  • 2011/65/EU és (EU)2015/863

Továbbá kijelentjük, hogy a harmonizált szabványok következő részeit, szakaszait alkalmaztuk:

- EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Magyar

Megfelelőségértékelési módszer a 2000/14/EK irányely VI. melléklete szerint.

Fükasza

Mért hangteljesítményszint: L WA : 93.3 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint: LWA.d : 96 dB(A)

Sövényvágó

Mért hangteljesítményszint: L WA : 97.47 dB(A)

Garantált hangteljesítménys- zint: L_WA.d : 100 dB(A)

Hely, dátum: Aláírás: Ted Qu, minőségbiztosítási vezető

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Română

RO

1 Descriere....140